FR Enfin grâce au motion design, vous pourrez facilement expliquer au grand public l’intérêt de vos produits ou services, voire expliquer leur fonctionnalité.
"expliquer ici" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Enfin grâce au motion design, vous pourrez facilement expliquer au grand public l’intérêt de vos produits ou services, voire expliquer leur fonctionnalité.
EN Finally, thanks to motion design, you can easily explain to the general public the interest of your products or services, or even explain their functionality.
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
motion | motion |
facilement | easily |
expliquer | explain |
design | design |
public | public |
ou | or |
services | services |
de | of |
vos | your |
voire | to |
fonctionnalité | functionality |
produits | products |
pourrez | you |
FR Je vais vous expliquer ici une utilisation avancée de Serposcope permise grâce à votre instance Public Cloud.
EN Here I will explain you an advanced use of Serposcope thanks to your Public Cloud instance.
francês | inglês |
---|---|
vais | will |
expliquer | explain |
utilisation | use |
serposcope | serposcope |
instance | instance |
public | public |
cloud | cloud |
je | i |
ici | here |
de | of |
à | to |
votre | your |
vous | you |
FR Nous t'offrons la possibilité d'être informé·e de toutes les nouveautés WordPress et de nos produits. Par exemple, nous t'offrons notre newsletter gratuite. Nous aimerions t'expliquer ici comment, quand et où nous stockons les données :
EN We offer you the possibility to be informed about all news around WordPress and our products by us. For example, we offer you our free newsletter. We would like to explain here how, when and where we store data:
francês | inglês |
---|---|
informé | informed |
wordpress | wordpress |
gratuite | free |
aimerions | would like |
stockons | store |
newsletter | newsletter |
être | be |
données | data |
comment | how |
la | the |
produits | products |
exemple | example |
nouveautés | news |
par | by |
nous | we |
de | around |
quand | when |
FR Et c'est un sujet sur lequel les balises Open Graph ont beaucoup à dire. C'est pourquoi nous allons expliquer ici en quoi consistent ces balises et comment elles peuvent vous aider à améliorer votre classement.
EN And this is a topic where Open Graph tags have a lot to say. That?s why here we’ll explain what these tags consist of and how it can help to improve your rankings.
francês | inglês |
---|---|
sujet | topic |
balises | tags |
graph | graph |
expliquer | explain |
classement | rankings |
un | a |
open | open |
améliorer | improve |
votre | your |
aider | help |
à | to |
comment | how |
et | and |
ici | here |
peuvent | can |
dire | say |
FR Pouvez-vous expliquer brièvement en nous ce qui s’est passé ici et pourquoi le blocage des réseaux est problématique dans une démocratie ouverte ?
EN Can you briefly explain what happened here and why network blocks are problematic in an open democracy?
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
brièvement | briefly |
blocage | blocks |
réseaux | network |
problématique | problematic |
démocratie | democracy |
ouverte | open |
pouvez | can |
en | in |
vous | you |
et | and |
pourquoi | why |
qui | what |
ici | here |
FR Je vais vous expliquer ici une utilisation avancée de Serposcope permise grâce à votre instance Public Cloud.
EN Here I will explain you an advanced use of Serposcope thanks to your Public Cloud instance.
francês | inglês |
---|---|
vais | will |
expliquer | explain |
utilisation | use |
serposcope | serposcope |
instance | instance |
public | public |
cloud | cloud |
je | i |
ici | here |
de | of |
à | to |
votre | your |
vous | you |
FR Et c'est un sujet sur lequel les balises Open Graph ont beaucoup à dire. C'est pourquoi nous allons expliquer ici en quoi consistent ces balises et comment elles peuvent vous aider à améliorer votre classement.
EN And this is a topic where Open Graph tags have a lot to say. That?s why here we’ll explain what these tags consist of and how it can help to improve your rankings.
francês | inglês |
---|---|
sujet | topic |
balises | tags |
graph | graph |
expliquer | explain |
classement | rankings |
un | a |
open | open |
améliorer | improve |
votre | your |
aider | help |
à | to |
comment | how |
et | and |
ici | here |
peuvent | can |
dire | say |
FR Si c'est la première fois que vous venez ici, laissez-nous vous expliquer ce que vous avez manqué.
EN If this is your first time here, let us brief you on what you’ve been missing out on.
francês | inglês |
---|---|
laissez | let |
si | if |
ce | this |
nous | us |
fois | time |
la | been |
première | first |
vous | you |
ici | here |
FR Vous savez désormais comment faire la promotion de votre concert et où vendre les billets. Jusqu?ici, tout va bien. Il est désormais temps de vous expliquer comment mettre en place la billetterie d?un concert.
EN Now you know how to promote your concert and where you can issue the tickets themselves. So far, so good. Now it’s time to look at how you set up concert ticketing.
francês | inglês |
---|---|
concert | concert |
billets | tickets |
billetterie | ticketing |
promotion | promote |
un | issue |
savez | you know |
désormais | now |
comment | how |
de | far |
votre | your |
la | the |
et | and |
temps | time |
jusqu | to |
vous | you |
les | good |
FR Vous pouvez également soumettre une demande d’assistance client via notre site Web d’assistance ici pour Pokémon GO, ici pour Ingress, ou ici pour Harry Potter : Wizards Unite.
EN You can also submit a customer support request through our support website herefor Pokémon GO, here for Ingress, or here for Harry Potter: Wizards Unite.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
pokémon | pokémon |
harry | harry |
potter | potter |
go | go |
ou | or |
également | also |
une | a |
notre | our |
vous | you |
soumettre | submit |
pour | for |
ici | here |
site | website |
demande | request |
FR Ceux que vous voyez ici, ce qui est dit ici, qu’ils restent ici lorsque vous partirez.
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
vous | you |
ici | here |
est | is |
voyez | what |
FR Cliquez sur ici pour directions. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur le stationnement. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur une navette gratuite entre Orlando et Tampa.
EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.
francês | inglês |
---|---|
directions | directions |
stationnement | parking |
navette | shuttle |
gratuite | free |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
une | a |
cliquez | click |
pour | for |
entre | between |
et | and |
sur | on |
ici | here |
FR Cliquez ici pour plus d'informations sur le stationnement à de Young, et ici pour les directions de Young. Cliquez ici pour les directions et les informations de stationnement pour la Légion d'Honneur.
EN Click here for information on parking at de Young, and here for directions to de Young. Click here for directions and parking information for Legion of Honor.
francês | inglês |
---|---|
stationnement | parking |
young | young |
directions | directions |
informations | information |
légion | legion |
cliquez | click |
de | de |
à | to |
et | and |
ici | here |
sur | on |
pour | for |
FR merci. Nous espérons vous revoir ici bientôt ..... eh bien pas ici exactement, mais dans l'autre version d'ici, qui est beaucoup mieux :)
EN Thanks. We hope to see you back here soon..... well not here exactly, but in the other version of here, which is much better :)
francês | inglês |
---|---|
espérons | hope |
bientôt | soon |
version | version |
bien | well |
nous | we |
ici | the |
exactement | exactly |
dans | in |
mieux | to |
pas | not |
vous | you |
mais | but |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Vous pouvez en apprendre davantage sur lui ici : https://www.selbst-management.biz/ et ici https://thomas-mangold.com et ici http://selbstmanagement.rocks/ !
EN You can learn more about him here: https://www.selbst-management.biz/ and here https://thomas-mangold.com and here http://selbstmanagement.rocks/!
francês | inglês |
---|---|
biz | biz |
https | https |
http | http |
vous | you |
et | learn |
ici | here |
FR La décision du juge en chef adjoint Marrocco peut être consultée ici. Le mémoire de l'ACLC peut être trouvé ici, et réponse factum ici.
EN Associate Chief Justice Marrocco’s Decision can be found here. CCLA’s factum can be found here, and reply factum here.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
juge | justice |
chef | chief |
mémoire | factum |
trouvé | found |
réponse | reply |
peut | can |
ici | here |
et | and |
FR Lire le mémoire de l'ACLC ici. La décision du Barreau peut être consultée ici. La décision LSBC se trouve ici.
EN Read CCLA’s factum here. The LSUC decision can be found here. The LSBC decision can be found here.
francês | inglês |
---|---|
lire | read |
mémoire | factum |
décision | decision |
trouve | found |
peut | can |
FR Cliquez sur ici pour directions. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur le stationnement. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur une navette gratuite entre Orlando et Tampa.
EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.
francês | inglês |
---|---|
directions | directions |
stationnement | parking |
navette | shuttle |
gratuite | free |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
une | a |
cliquez | click |
pour | for |
entre | between |
et | and |
sur | on |
ici | here |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Ceux que vous voyez ici, ce qui est dit ici, qu’ils restent ici lorsque vous partirez.
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
vous | you |
ici | here |
est | is |
voyez | what |
FR réduire les émissions absolues de GES de 25 % d'ici 2030, de 65 % d'ici 2040 (par rapport à 2018) et de 100 % d'ici 2050 ;
EN reducing the absolute GHG emissions by 25% by 2030,by 65% by 2040 (relative to 2018) and by 100% by 2050;
francês | inglês |
---|---|
réduire | reducing |
émissions | emissions |
à | to |
et | and |
par | by |
les | the |
FR réduire l'intensité carbone nette des produits énergétiques vendus de 15 % d'ici 2030, de 40 % d'ici 2040 et de 100 % d'ici 2050 ;
EN reducing the net carbon intensity of energy products sold by 15% by 2030 and, 40% by 2040 and by 100% by 2050;
francês | inglês |
---|---|
réduire | reducing |
carbone | carbon |
nette | net |
vendus | sold |
de | of |
et | and |
produits | products |
des | the |
FR réduire les émissions absolues de GES de 25 % d'ici 2030, de 65 % d'ici 2040 (par rapport à 2018) et de 100 % d'ici 2050 ;
EN reducing the absolute GHG emissions by 25% by 2030,by 65% by 2040 (relative to 2018) and by 100% by 2050;
francês | inglês |
---|---|
réduire | reducing |
émissions | emissions |
à | to |
et | and |
par | by |
les | the |
FR réduire l'intensité carbone nette des produits énergétiques vendus de 15 % d'ici 2030, de 40 % d'ici 2040 et de 100 % d'ici 2050 ;
EN reducing the net carbon intensity of energy products sold by 15% by 2030 and, 40% by 2040 and by 100% by 2050;
francês | inglês |
---|---|
réduire | reducing |
carbone | carbon |
nette | net |
vendus | sold |
de | of |
et | and |
produits | products |
des | the |
FR Nous avons rédigé un article plus détaillé afin de vous expliquer comment créer un calendrier de contenu social, mais le processus se résume à quatre étapes clés :
EN We’ve written a more detailed post on how to create a social content calendar, but it boils down to four key steps:
francês | inglês |
---|---|
rédigé | written |
calendrier | calendar |
social | social |
détaillé | detailed |
contenu | content |
étapes | steps |
un | a |
à | to |
comment | how |
créer | create |
clé | key |
plus | more |
FR de Sprout Social et de vous expliquer comment vous pouvez exploiter les données pour trouver de nouvelles idées de campagne.
EN can help you leverage data to come up with new campaign ideas.
francês | inglês |
---|---|
exploiter | leverage |
idées | ideas |
campagne | campaign |
de | come |
données | data |
nouvelles | new |
pouvez | can |
vous | you |
FR Cela rend un peu difficile d?expliquer entièrement tout ce que vous pouvez faire avec
EN This makes it a little difficult to explain everything that it can do for you
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
un | a |
pouvez | can |
faire | do |
expliquer | explain |
ce | this |
rend | to |
vous | you |
FR Nous avons donc décidé de tout vous expliquer dans cet article.
EN Therefore, you can read all about the kill switch down below.
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
dans | down |
article | the |
de | therefore |
FR Vous souhaitez essayer gratuitement NordVPN afin de découvrir toutes ses options sans vous engager sur le long terme ? Nous allons vous expliquer comment faire.
EN Would you like to try out a NordVPN free trial to see all of its options without committing to a NordVPN subscription? We?ll tell you how to get this done.
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
gratuitement | free |
options | options |
engager | committing |
expliquer | tell |
essayer | try |
de | of |
ses | its |
nous | we |
sans | without |
faire | done |
FR C?est pourquoi nous allons tout vous expliquer sur le fonctionnement de ces outils qui vous permettront de télécharger des torrents de manière sécurisée et anonyme.
EN As such, we will tell you all about using this handy tool to download torrents much more safely and anonymously in this article.
francês | inglês |
---|---|
expliquer | tell |
outils | tool |
torrents | torrents |
anonyme | anonymously |
nous | we |
télécharger | download |
manière | to |
vous | you |
de | all |
et | and |
FR C’est pourquoi nous avons voulu prendre le temps d’expliquer son fonctionnement
EN That’s why we wanted to take the time to explain how it works
francês | inglês |
---|---|
voulu | wanted |
le | the |
nous | we |
temps | time |
prendre | take |
FR Nous allons vous expliquer le fonctionnement du VPN ci-dessous.
EN Below we explain exactly how a VPN works.
francês | inglês |
---|---|
expliquer | explain |
fonctionnement | works |
vpn | vpn |
nous | we |
dessous | below |
FR L’escroc vous donnera alors toute une série d’excuses très convaincantes pour vous expliquer pourquoi un tel appel est impossible
EN The fraudster will often have a whole series of very convincing excuses as to why calling is not possible
francês | inglês |
---|---|
série | series |
appel | calling |
un | a |
très | very |
tel | as |
FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.
EN If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
francês | inglês |
---|---|
taxes | taxes |
collecter | collect |
expliquer | explain |
si | if |
pays | country |
ou | or |
un | a |
établi | based |
dans | in |
nous | we |
veuillez | please |
vous | you |
et | and |
FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
futures | future |
équipes | teams |
collaboratif | collaboration |
document | document |
la | the |
dans | in |
votre | your |
comment | how |
et | and |
a | has |
été | was |
FR expliquer pourquoi vous avez cette opinion afin que nous puissions bien comprendre votre commentaire et le prendre en considération.
EN the detailed reasons for your view so that we can fully understand and consider your comments.
francês | inglês |
---|---|
opinion | view |
le | the |
nous | we |
puissions | can |
votre | your |
et | understand |
FR Il en résulte une réduction des conflits, et il est plus facile d’expliquer la marche à suivre aux nouveaux venus.
EN This not only reduces conflicts, but can also make it easier for you to tell new Councillors about how things work.
francês | inglês |
---|---|
conflits | conflicts |
nouveaux | new |
il | it |
à | to |
plus facile | easier |
FR De plus, le ou la jeune leader doit présenter un rapport final pour expliquer le déroulement de son projet, ses impacts dans l’école ou la communauté et l’utilisation des fonds.
EN Additionally, the youth lead must provide a final report as to how their project went, its impacts on school or community, and how the funds were spent.
francês | inglês |
---|---|
jeune | youth |
doit | must |
final | final |
projet | project |
impacts | impacts |
communauté | community |
fonds | funds |
école | school |
ou | or |
rapport | report |
un | a |
plus | additionally |
de | its |
présenter | provide |
et | and |
FR Conseil de pro : Il peut être judicieux d'inclure dans votre sondage une brève introduction pour expliquer les raisons de votre démarche
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
sondage | survey |
il | it |
votre | your |
pro | pro |
introduction | introduction |
une | a |
les | good |
expliquer | explain |
pour | to |
FR Créez des diapositives pour introduire un sujet, expliquer la bonne réponse ou fournir un contexte supplémentaire.
EN Create slides to introduce a topic, explain the right answer, or provide more context.
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
diapositives | slides |
introduire | introduce |
sujet | topic |
expliquer | explain |
réponse | answer |
ou | or |
contexte | context |
un | a |
la | the |
fournir | to |
FR Comment expliquer les heures à un client dans le cadre de la réalisation d'un projet | Wrike
EN How to explain hours to a client for a project | Wrike
francês | inglês |
---|---|
client | client |
wrike | wrike |
projet | project |
à | to |
un | a |
heures | hours |
comment | how |
de | for |
expliquer | explain |
FR Comment expliquer les heures à un client dans le cadre de la réalisation d'un projet
EN How to explain hours to a client for a project
francês | inglês |
---|---|
client | client |
projet | project |
à | to |
un | a |
heures | hours |
comment | how |
de | for |
expliquer | explain |
FR L'objectif de ce guide est d’expliquer concrètement comment interagir avec l’ensemble des mécanismes de défense des droits de l’homme. Il est structuré de la manière suivante:
EN This Guide aims to provide practical ways to interact with all the human rights mechanisms and is organized as follows:
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
droits | rights |
ce | this |
interagir | interact |
guide | guide |
la | the |
manière | to |
suivante | is |
avec | with |
de | all |
FR Les messages de bienvenue peuvent être utilisés pour dire bonjour, poser une question ou expliquer aux utilisateurs comment se lancer.
EN Welcome Messages can be used to say hello, ask a question or provide instructions on how to get started.
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
ou | or |
messages | messages |
une | a |
bonjour | hello |
comment | how |
utilisé | used |
dire | say |
question | question |
FR Voir notre 'Manger notre propre nourriture pour chiens' pour expliquer comment nous avons utilisé cette approche nous-mêmes.
EN See our 'Eating our own Dog Food' blog post for how we used this approach ourselves.
francês | inglês |
---|---|
chiens | dog |
utilisé | used |
approche | approach |
comment | how |
voir | see |
cette | this |
pour | for |
propre | own |
notre | our |
manger | eating |
nourriture | food |
nous | we |
FR Notre équipe de spécialistes peut vous aider à trouver la meilleure solution ou vous expliquer le processus d?impression, il suffit de nous contacter.
EN Our expert estimation team can help you find the best solution or explain more about the printing process – just reach out.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
spécialistes | expert |
peut | can |
solution | solution |
expliquer | explain |
processus | process |
impression | printing |
trouver | find |
ou | or |
notre | our |
contacter | reach |
aider | help |
meilleure | best |
il | you |
FR Profitez de la puissance de l'intelligence artificielle pour expliquer des points de données en un clic
EN Use the power of AI to explain data points with a single click
francês | inglês |
---|---|
puissance | power |
données | data |
clic | click |
un | a |
la | the |
profitez | use |
de | of |
points | points |
expliquer | explain |
FR Bien que le champ de Higgs ait été théorisé pour expliquer la masse des bosons W et Z, l’idée surgit qu’il pouvait aussi jouer un rôle dans la masse des fermions, c’est-à-dire les particules de matière
EN Although the Higgs field was conceived to explain the masses of the W and Z bosons, scientists realised that it could help account for the masses of the fermions, namely the particles of matter
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
higgs | higgs |
w | w |
z | z |
particules | particles |
bien que | although |
été | was |
matière | and |
quil | it |
expliquer | explain |
de | of |
pour | for |
FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons
EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
étude | study |
catégorie | class |
particules | particles |
inconnues | unknown |
higgs | higgs |
également | also |
un | a |
transformation | transformation |
qui | that |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções