Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leaving aside ios" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leaving aside ios" de inglês para francês

Traduções de leaving aside ios

"leaving aside ios" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

leaving a afin après au aucune aussi autres aux avant avec avoir avons beaucoup besoin ce cela ces cette chaque comme comment contre dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux du départ effectuer elle en entre est et et de exemple faire fait il il est ils jour jusqu la laissant laisser le les leur leurs mettre même non nos notre nous nous avons obtenir ont où par partir passe pendant permet peut peuvent plus plus de pour pour le prendre qu que quelques qui quittant quitter recherche sa sans se ses si soient soit son sont sortie sur sur le tous tout toute toutes travail un une vers via vos votre vous à également été être
aside au aussi autre aux avant avec avez c ce cela cette comme dans dans le de de côté de la de l’ des du en est et et de ils la le les leur leurs mais ne nous ont ou outre par part pas plus plus de pour qu que quelques qui se si son sont sur sur le tous tout un une vos votre vous à à la également être
ios aux avec cette dans ios jour leur si vos à

Tradução de inglês para francês de leaving aside ios

inglês
francês

EN Leaving aside iOS Apple devices, files with the F4V extension can be played through almost all Flash supporting browsers.

FR Si l'on exclut appareils Apple fonctionnant sous iOS, les fichiers avec l'extension F4V peuvent être lus par presque tous les navigateurs prenant en charge Flash.

inglês francês
ios ios
devices appareils
files fichiers
flash flash
browsers navigateurs
almost presque
apple apple
with avec

EN Before rolling out the dough, pinch off a small amount to form the bunny tail and set aside. If making the small bunny breads, divide the dough into six to eight balls. Set aside some dough for the tails.

FR Avant de rouler la pâte, prélever une petite quantité à mettre de côté pour former la queue du lapin. Pour faire les petits pains en forme de lapin, séparer la pâte en six à huit boules et mettre de la pâte de côté pour les queues.

inglês francês
bunny lapin
tail queue
breads pains
balls boules
dough pâte
amount quantité
small petits
to à
six six
the la
rolling rouler
a une
eight huit
form former

EN If Nova Scotia is unwilling to apply to set aside the injunction, the CCLA will seek to set it aside or vary it through the courts.

FR Si la Nouvelle-Écosse n'est pas disposée à demander l'annulation de l'injonction, l'ACLC cherchera à l'annuler ou à la modifier par l'intermédiaire des tribunaux.

inglês francês
nova nouvelle
courts tribunaux
if si
or ou
the la
to à
aside de
it pas

EN Before rolling out the dough, pinch off a small amount to form the bunny tail and set aside. If making the small bunny breads, divide the dough into six to eight balls. Set aside some dough for the tails.

FR Avant de rouler la pâte, prélever une petite quantité à mettre de côté pour former la queue du lapin. Pour faire les petits pains en forme de lapin, séparer la pâte en six à huit boules et mettre de la pâte de côté pour les queues.

inglês francês
bunny lapin
tail queue
breads pains
balls boules
dough pâte
amount quantité
small petits
to à
six six
the la
rolling rouler
a une
eight huit
form former

EN Set money aside: Open a savings account to set money aside for your personal plans and dreams—and to ensure you have a bit of a cushion for covering unexpected expenses without resorting to credit.

FR Faire des économies: Il peut être intéressant de s’ouvrir un compte épargne pour y cumuler des petites économies et vous permettre de réaliser des projets personnels, mais également de régler des imprévus et éviter d’utiliser le crédit.

inglês francês
set régler
unexpected imprévus
credit crédit
personal personnels
and et
a un
account compte
of de
you il

EN Leaving aside the possibility that you can go page by page to find a 500 error (extremely time-consuming), the best option is to use an SEO Crawler that quickly points out these pages.

FR Mis à part la possibilité d'aller page par page pour trouver une erreur 500 (extrêmement longue), la meilleure option est d'utiliser un SEO Crawler qui signale rapidement ces pages.

inglês francês
error erreur
extremely extrêmement
seo seo
quickly rapidement
crawler crawler
page page
pages pages
to à
option option
a un
use dutiliser
the la
aside pour
is est
find trouver
that qui
by par
the best meilleure

EN Leaving aside the critique or editorial commentary on the justice system, this much is true, about the law

FR Laissant de côté la critique ou le commentaire éditorial sur le système de justice, c'est vrai pour la loi

inglês francês
leaving laissant
commentary commentaire
editorial éditorial
or ou
justice justice
aside de
system système
law loi
on sur

EN Leaving aside the importance of police de-escalation amid conflict, the Mi’kmaq are as worthy of protection by the RCMP as non-indigenous people

FR Laissant de côté l'importance de la désescalade policière au milieu conflit, les Mi'kmaq méritent autant la protection de la GRC que les non-Autochtones

inglês francês
leaving laissant
conflict conflit
protection protection
rcmp grc
people non
the la
of de
are les

EN Leaving aside the fact that downloading publicly available data is no crime, indeed no theft, it is not in the public interest to prosecute a young man in the foregoing circumstances.

FR Mis à part le fait que le téléchargement de données accessibles au public n'est pas un crime, ni même un vol, il n'est pas dans l'intérêt public de poursuivre un jeune homme dans les circonstances susmentionnées.

inglês francês
aside de
downloading téléchargement
crime crime
theft vol
circumstances circonstances
data données
it il
public public
young jeune
to à
a un
the le
not pas
in mis
man homme
that fait

EN Leaving aside the shortcomings in the 

FR Laissant de côté les lacunes de la 

inglês francês
leaving laissant
shortcomings lacunes
aside de
the la
in les

EN Although in many cases, living in the present moment means leaving aside our sources of concern and/or regret; and, consequently it means reducing the sources of stress and discomfort.

FR Même si souvent, vivre instant après instant suppose laisser de côté nos sources de préoccupation et/ou de regret ; et par conséquent, de diminuer les sources de stress et d’inconfort.

inglês francês
living vivre
leaving laisser
sources sources
concern préoccupation
reducing diminuer
stress stress
or ou
although si
of de
in par
our nos
and et

EN Leaving aside the possibility that you can go page by page to find a 500 error (extremely time-consuming), the best option is to use an SEO Crawler that quickly points out these pages.

FR Mis à part la possibilité d'aller page par page pour trouver une erreur 500 (extrêmement longue), la meilleure option est d'utiliser un SEO Crawler qui signale rapidement ces pages.

inglês francês
error erreur
extremely extrêmement
seo seo
quickly rapidement
crawler crawler
page page
pages pages
to à
option option
a un
use dutiliser
the la
aside pour
is est
find trouver
that qui
by par
the best meilleure

EN There's nothing more precious than your children and leaving them with someone can be a daunting prospect. Only you alone can choose someone you feel confident leaving your children with.

FR Vos enfants sont votre bien le plus précieux, vous seuls pouvez décider d'accorder votre confiance à quelqu'un pour les garder.

inglês francês
precious précieux
children enfants
choose décider
can pouvez
more plus
and à
a seuls
you vous
someone le

EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)

FR (Le NHS n'utilise pas Google ou le cadre de suivi des contacts d'Apple; à part toute autre chose, cela ne sera pas disponible avant la sortie d'iOS 13.5.)

inglês francês
nhs nhs
google google
contact contacts
tracing suivi
framework cadre
or ou
of de
available disponible

EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)

FR (Le NHS n'utilise pas Google ou le cadre de suivi des contacts d'Apple; à part toute autre chose, cela ne sera pas disponible avant la sortie d'iOS 13.5.)

inglês francês
nhs nhs
google google
contact contacts
tracing suivi
framework cadre
or ou
of de
available disponible

EN Once you’ve determined your Twitter goals, set aside time every month to measure those goals

FR Une fois que vous avez déterminé vos objectifs sur Twitter, pensez à prendre un moment tous les mois pour évaluer votre progression

inglês francês
twitter twitter
goals objectifs
month mois
to à
measure évaluer
aside pour
time moment

EN Set aside pre-tax funds on commuter and medical expenses

FR Economise des fonds non imposables pour les frais de transport et médicaux

inglês francês
funds fonds
medical médicaux
expenses frais
aside de
and et

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

FR En outre, les VPN gratuits sont généralement bien moins fiables, vous êtes donc plus susceptibles de rencontrer des problèmes de ralentissement de votre connexion internet. ExpressVPN est lui connu pour ses connexions systématiquement rapides.

inglês francês
free gratuits
vpns vpn
less moins
expressvpn expressvpn
known connu
consistently systématiquement
internet internet
fast rapides
connections connexions
that susceptibles
meaning les
usually généralement
on fiables
you vous

EN Aside from these services, there are many other VPNs around. If you?d like to learn more about those and perhaps get a subscription with them, have a look at our comparison tool.

FR Outre ces services, il existe de nombreux autres VPN sur le marché. Si vous souhaitez en apprendre davantage et, qui sait, souscrire un abonnement auprès de l’un d’entre eux, jetez un œil à notre outil de comparaison.

inglês francês
vpns vpn
comparison comparaison
tool outil
services services
if si
subscription abonnement
a un
look œil
learn et
our notre
other autres
you vous
with auprès
are existe
aside de

EN Aside from a good kill switch, ExpressVPN also has fast servers, is very user-friendly, and works with Netflix.

FR Mis à part une fonction d’arrêt d’urgence performante, ExpressVPN dispose également de serveurs rapides, il est très simple à utiliser et permet d’accéder à Netflix.

inglês francês
expressvpn expressvpn
fast rapides
servers serveurs
user-friendly simple
works fonction
netflix netflix
very très
a une
also également
aside de
is est
and à

EN Aside from giving you access to more online content, a VPN also makes sure everything you do online, including streaming, is anonymous and secure.

FR En plus de vous donner accès à plus de contenu en ligne, un VPN garantit que tout ce que vous faites sur internet, y compris le streaming, est anonyme et sécurisé.

inglês francês
access accès
vpn vpn
streaming streaming
anonymous anonyme
online en ligne
content contenu
a un
secure sécurisé
to à
including compris
you vous
more plus
makes est

EN Aside from these 3 v?s, big data has some other characteristics

FR Outre ces 3 V, les mégadonnées ont quelques autres caractéristiques

inglês francês
v v
characteristics caractéristiques
big data mégadonnées
other autres
aside outre
these ces

EN Aside from that, proxies can be categorized according to the level of privacy they offer. This results in the following classifications:

FR En outre, les proxys peuvent également être classés en fonction du niveau de confidentialité qu’ils offrent. Cela donne les catégories suivantes :

inglês francês
proxies proxys
privacy confidentialité
level niveau
in en
offer offrent
of de
the les
from du
this cela

EN Aside from grouping proxies according to their function, you can also divide them based on how much they help you stay anonymous on the internet

FR En plus de regrouper les proxys selon leur fonctionnement, vous pouvez également les classer en fonction du niveau d’anonymat qu’ils offrent

inglês francês
proxies proxys
function fonction
also également
you vous
from du

EN Aside from that, the server has to be maintained properly

FR En outre, le serveur doit être correctement mis à jour

inglês francês
aside outre
properly correctement
server serveur
to à
the le
be être

EN Aside from just your passwords and logins, you can use the program to save sensitive notes as well

FR Outre vos mots de passe et identifiants, vous pouvez également utiliser le programme pour enregistrer des notes confidentielles

inglês francês
notes notes
use utiliser
program programme
the le
your vos
passwords mots de passe
logins identifiants
aside de
save enregistrer
and et

EN Aside from that, a VPN can help you access many more blocked apps and websites, such as TikTok, for example

FR En outre, un VPN peut vous aider à accéder à beaucoup d?autres applications et sites web bloqués, comme TikTok, par exemple

inglês francês
vpn vpn
access accéder
apps applications
tiktok tiktok
as comme
a un
can peut
you vous
blocked bloqué
example exemple
and à
websites sites

EN It all started with a summer job, I'm 18 and put aside the pocket money of...

FR Tout à commencé avec un job d’été, j'ai 18 ans et mis de côté l'argent de...

inglês francês
job job
started commencé
money largent
a un
and à
of de
with avec

EN Have more than 4 people? Set aside 90 minutes for groups of 6-8.

FR Votre groupe est composé de plus de quatre personnes ? Prévoyez 90 minutes pour les groupes de six à huit participants.

inglês francês
people personnes
minutes minutes
4 quatre
6 six
8 huit
groups groupes
more plus
of de

EN Aside from website analysis, machine learning can also be deployed for online advertising.

FR Outre l’analyse Web, le machine learning peut donc également être utilisé dans le cadre du processus d’enchères de la publicité en ligne.

inglês francês
machine machine
learning learning
advertising publicité
website web
online en ligne
also également
aside de
can peut
from du

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

FR Elle dévoile également une tendance à dépenser de manière plus réfléchie et socialement responsable, tout en démontrant que nous sommes prêts à nous réserver quelques dépenses à l’approche des fêtes de fin d’année.

inglês francês
trend tendance
willing prêts
holidays fêtes
socially socialement
set aside réserver
showing montrant
also également
we nous
to à
aside de
more plus
a une
spending dépenser
while tout en

EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery

FR Hormis les montres, le fromage et le chocolat, presque rien n’est aussi souvent associé à notre pays que ses montagnes, uniques en leur genre

inglês francês
watches montres
chocolate chocolat
hardly presque
anything rien
switzerland pays
mountain montagnes
cheese fromage
its ses
and à
that que

EN The exhibition is devoted to his diverse body of work: aside from paintings and sculptures, it also includes designs for posters, fonts and furniture.

FR L?exposition est consacrée à son œuvre variée : elle montre également, aux côtés de la peinture et de la sculpture, des ébauches réalisées pour des affiches, des typographies et des meubles.

inglês francês
exhibition exposition
paintings peinture
posters affiches
furniture meubles
the la
devoted consacré
also également
to à
diverse varié
fonts l
is est
of de
it elle

EN “I like Safestream for one simple reason. Because the money leaves my pay check before I see it in my bank, I forget about the £50 a month I’m putting aside and budget with what’s in my account.”

FR "J'aime Safestream pour une simple raison : comme l'argent est prélevé avant d'apparaître sur mon compte, j'oublie que je mets 50 € de côté chaque mois, et j'établis mon budget avec ce qui est sur mon compte."

EN Integrated planning is my favorite part of this job because it involves a lot of collaboration amongst the departments for risk planning, looking ahead so you can just set aside money for something.

FR Même si nous externalisons la gestion de nos TI, il demeure important de se doter d'une politique qui nous permet d'établir les paramètres qui encadre la société dans son fonctionnement et dans la protection de nos informations.

inglês francês
set établir
it il
planning gestion
can permet
the la
of de
you ti
just si
is son

EN Incidentals (small amount ($50) set aside for discretionary or unforeseen expenses)

FR (budget limité qui doit être utilisé à des fins précises, par exemple à un événement ou pendant des réunions de création)

inglês francês
amount un
or ou
expenses budget
for fins
aside de

EN Aside from Kik messages, we support data recovery from WhatsApp, Snapchat, Viber, Line and WeChat

FR Mis à part les messages Kik, nous prenons en charge la récupération de données à partir de WhatsApp , Snapchat, Viber , Line et WeChat

inglês francês
kik kik
data données
recovery récupération
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
wechat wechat
line line
we nous
messages messages
aside de
and à
from partir

EN Save the post and put it aside for review by a senior editor or other contributor

FR Enregistrer le billet et le mettre de côté en vue d'une relecture par un rédacteur en chef ou un autre contributeur

inglês francês
contributor contributeur
it en
a un
or ou
the le
by par
save enregistrer
editor rédacteur
and et

EN We provide many things! Aside from logos, we offer business card designs, letterheads, brand books, and branding kits for social media (YouTube, Facebook, Twitter, LinkedIn, VK, etc.)

FR Nous proposons beaucoup de choses ! En plus des logos, nous proposons des designs de cartes de visite, des entêtes de lettres, des chartes graphiques et des kits de branding pour les réseaux sociaux (YouTube, Facebook, Twitter, LinkedIn, VK, etc.)

inglês francês
card cartes
kits kits
etc etc
logos logos
designs designs
youtube youtube
facebook facebook
linkedin linkedin
we nous
aside de
twitter twitter
social media sociaux
many des
branding branding
and et
we offer proposons

EN Printed on card in the back of the book, these perforated keyboard shortcut cheat sheets can be kept aside for easy reference

FR Imprimés sur carton au verso du manuel, ces aide-mémoire perforés relatifs aux raccourcis clavier peuvent être conservés à portée afin de pouvoir s’y référer facilement

inglês francês
keyboard clavier
easy facilement
reference référer
card carton
book manuel
back verso
of de
the ces
printed imprimés
in à

EN They include shortcuts for both the macOS and Windows version of Affinity Photo and can be torn out and kept aside for easy reference!

FR Ils incluent des raccourcis pour les versions macOS et Windows d’Affinity Photo et peuvent être détachés et conservés afin de pouvoir s’y référer facilement.

inglês francês
shortcuts raccourcis
macos macos
windows windows
version versions
photo photo
easy facilement
reference référer
of de

EN Custifys Customer Success Platform is designed for B2B SaaS businesses and enables them to reduce their churn and increase Customer Lifetime Value. Aside from in-product usage insights, it also... Read more

FR La plateforme de réussite des clients de Custify destinée aux entreprises SaaS B2B permet de réduire le taux de désabonnement et d'augmenter la valeur vie client. Outre les informations relatives à... Lire la suite

inglês francês
saas saas
businesses entreprises
enables permet
lifetime vie
insights informations
success réussite
reduce réduire
value valeur
platform plateforme
to à
aside de
customer client
read lire

EN Furthermore, all jokes aside, every member of the Hostwinds team is passionate about transforming and evolving our products and services to make them more user-friendly for you

FR De plus, toutes blagues mises à part, chaque membre de l'équipe Hostwinds est passionné par la transformation et l'évolution de nos produits et services pour les rendre plus conviviaux pour vous

inglês francês
jokes blagues
hostwinds hostwinds
team équipe
evolving évolution
passionate passionné
friendly conviviaux
services services
the la
is est
products produits
member membre
to à
more plus
you vous
of de
our nos
for mises
to make rendre

EN You know, aside from being an accomplished theoretical physicist, Albert Einstein was also somewhat a comedian in his day.

FR Vous savez, en plus d'être un physicien théoricien accompli, Albert Einstein était aussi un peu un comédien à son époque.

inglês francês
accomplished accompli
physicist physicien
albert albert
einstein einstein
you know savez
also aussi
a un
in en
his son
was était
you vous
being être

EN Young interracial couple wearing medical masks and looking aside

FR Jeune couple interracial portant des masques médicaux et regardant de côté

inglês francês
young jeune
interracial interracial
wearing portant
medical médicaux
masks masques
aside de
couple couple
and et

EN Portrait of two men looking at camera and looking aside each

FR Portrait de deux hommes regardant la caméra et regardant de côté chacun

inglês francês
portrait portrait
men hommes
camera caméra
of de
and et
at chacun

EN Young woman looking aside while sitting with the book

FR Jeune femme regardant de côté alors qu'elle était assise avec le livre

inglês francês
woman femme
sitting assise
book livre
young jeune
with avec
the le
aside de

EN Adult student sitting at the table and pointing aside with a pen

FR Étudiant adulte assis à la table et levant une main

inglês francês
adult adulte
sitting assis
table table
the la
a une
and à

EN Happy beautiful afro woman smiling and looking aside

FR Heureuse belle femme afro souriante et regardant de côté

inglês francês
happy heureuse
afro afro
smiling souriante
woman femme
beautiful belle
aside de
and et

EN Careless young woman looking aside

FR Insouciant, jeune femme, regarder côté

inglês francês
woman femme
looking regarder
young jeune

Mostrando 50 de 50 traduções