Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extraits sont destinés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extraits sont destinés" de francês para inglês

Traduções de extraits sont destinés

"extraits sont destinés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

extraits excerpts extract extracts snippets
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
destinés all an any be both destined first for the have in the into like of the on the one out own see site so some that the them there this through to the which

Tradução de francês para inglês de extraits sont destinés

francês
inglês

FR Les teintures de champignons sont faites à partir d’extraits de champignons comestibles. Ces extraits sont dissous dans de l’éthanol.

EN Mushroom tinctures are made from the extracts of edible mushroom species. These extracts are dissolved in ethanol.

francês inglês
teintures tinctures
champignons mushroom
faites made
comestibles edible
extraits extracts
dissous dissolved
de of
sont are
partir from
ces the
dans in

FR Si toutes les teintures sont des extraits, tous les extraits ne sont pas des teintures

EN While all tinctures are extracts, not all extracts are tinctures

francês inglês
teintures tinctures
extraits extracts
sont are
des while
tous all

FR Dans le cas d'extraits riches, ils augmentent le CTR jusqu'à 30% ! Surtout lorsqu'il s'agit d'évaluation de produits ou de services : les évaluations et les critiques sont les éléments les plus influents sur les extraits riches

EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets

francês inglês
riches rich
jusquà up to
surtout especially
éléments elements
influents influential
extraits snippets
ctr ctr
ou or
évaluation assessment
de of
services service
et and
dans in
le the
sont are
produits products
évaluations reviews
d ratings
sur on
plus to

FR Extraits, formulés et préparés exclusivement au sein d'installations certifiées GMP au sein de l'Union européenne, tous nos extraits de СВD en vrac sont testés selon les normes les plus strictes.

EN Extracted, formulated, and prepared exclusively in GMP licensed facilities within the European Union, all of our СВD bulk extracts are tested to the highest standards.

Transliteração Extracted, formulated, and prepared exclusively in GMP licensed facilities within the European Union, all of our SVD bulk extracts are tested to the highest standards.

francês inglês
extraits extracts
exclusivement exclusively
gmp gmp
européenne european
normes standards
en in
testé tested
de of
sont are
nos our
vrac bulk
les the
préparé prepared

FR Dans le cas d'extraits riches, ils augmentent le CTR jusqu'à 30% ! Surtout lorsqu'il s'agit d'évaluation de produits ou de services : les évaluations et les critiques sont les éléments les plus influents sur les extraits riches

EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets

francês inglês
riches rich
jusquà up to
surtout especially
éléments elements
influents influential
extraits snippets
ctr ctr
ou or
évaluation assessment
de of
services service
et and
dans in
le the
sont are
produits products
évaluations reviews
d ratings
sur on
plus to

FR Oui, vous pouvez exporter individuellement un seul extrait en utilisant le lien situé sous le nom de l’extrait sur la page « Extraits » ou exporter en masse plusieurs extraits en utilisant la fonction « Actions groupées »

EN Yes! You can individually export a single snippet using the link below the snippet name on the ?Manage Snippets? page or bulk export multiple snippets using the ?Bulk Actions? feature

francês inglês
exporter export
extraits snippets
fonction feature
actions actions
ou or
lien link
individuellement individually
un a
nom name
oui yes
page page
masse bulk
vous you
plusieurs multiple
sur on

FR Activez l’option pour afficher des extraits ou des descriptions d’éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les extraits ou les descriptions de l’élément.

EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.

francês inglês
extraits excerpts
descriptions descriptions
masquer hide
ou or
bloc block
le the
dans in
de off
élément item

FR Effectuez facilement des recherches dans vos transcriptions pour trouver des moments clés, mettre en évidence des extraits de sons clés et exporter rapidement des extraits sur les réseaux sociaux.

EN Easily search across your transcripts to find key moments, highlight key soundbites, and quickly export snippets to social media.

francês inglês
transcriptions transcripts
extraits snippets
exporter export
facilement easily
rapidement quickly
vos your
moments moments
sociaux social media
réseaux sociaux social
et find
clé key
recherches search
mettre to
de across

FR Extraits – Si vous reproduisez des extraits, vous pouvez indiquer, par exemple, « Voir l’article complet dans Options politiques» et insérer un lien vers cet article.

EN Extracts: If you run an excerpt from one of our articles, you could say, as an example, “Read the full article on Policy Options” and include a link to the article.

FR Triez les extraits par nom de jeu ou par tag pour trouver rapidement vos extraits précédemment enregistrés. Mettez en avant vos moments préférés.

EN Sort clips by game or tag to quickly find previously recorded clips. Star your favorite moments.

francês inglês
triez sort
ou or
trouver find
rapidement quickly
moments moments
jeu game
vos your
précédemment previously
avant to
par by
tag tag
enregistrés recorded
préférés favorite

FR La communauté Moments Discord partage tous les jours des extraits. Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des meilleurs moments ! Rejoignez-nous sur Discord ou taggez @steelseries #MadeWithMoments pour partager vos extraits avec nous.

EN The Moments Discord community shares clips daily, below are some of the best! Come join us on Discord or tag @steelseries #MadeWithMoments to share your clips with us.

francês inglês
communauté community
moments moments
steelseries steelseries
discord discord
ou or
tous les jours daily
partage shares
vos your
dessous below
meilleurs the best
avec with
quelques-uns of the
sur on
partager share
tous of
des join
pour tag

FR Les jeux avec GameSense vous permettent d’enregistrer automatiquement des extraits et de placer des événements de la chronologie dans l’éditeur d’extraits vidéo via Moments

EN For Moments, games with GameSense lets you autoclip and get timeline events in the video clip editor

francês inglês
événements events
chronologie timeline
moments moments
permettent lets
éditeur editor
la the
jeux games
avec with
vous you
vidéo video
dans in
et and

FR Consulter à l’écran les extraits de compte, les extraits de dépôt et les documents relatifs aux ordres, les archiver par voie électronique et les imprimer soi-même lorsqu’on en a besoin.

EN You can view account statements, custody account statements and order documents on your screen, archive these electronically and print them out as required.

francês inglês
consulter view
compte account
électronique electronically
imprimer print
écran screen
ordres order
archiver archive
documents documents
voie on
a required
à and

FR La gamme d'extraits de plantes est notre spécialité, nous avons une vaste gamme d'extraits de plantes pures

EN The range of herbal extracts is our specialty, we have a huge range of pure herbal extracts

francês inglês
gamme range
spécialité specialty
vaste huge
pures pure
plantes herbal
la the
de of
notre our
nous we
une a

FR Tous les extraits de plantes peuvent être faites, mais il ya beaucoup de différence dans les extraits

EN All herbal extracts can be made, but there is much difference in the extracts

francês inglês
extraits extracts
différence difference
plantes herbal
dans in
de all
mais but
les the

FR Activez l’option pour afficher des extraits ou des descriptions d’éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les extraits ou les descriptions de l’élément.

EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.

francês inglês
extraits excerpts
descriptions descriptions
masquer hide
ou or
bloc block
le the
dans in
de off
élément item

FR Effectuez facilement des recherches dans vos transcriptions pour trouver des moments clés, mettre en évidence des extraits de sons clés et exporter rapidement des extraits sur les réseaux sociaux.

EN Easily search across your transcripts to find key moments, highlight key soundbites, and quickly export snippets to social media.

francês inglês
transcriptions transcripts
extraits snippets
exporter export
facilement easily
rapidement quickly
vos your
moments moments
sociaux social media
réseaux sociaux social
et find
clé key
recherches search
mettre to
de across

FR Extraits – Si vous reproduisez des extraits, vous pouvez indiquer, par exemple, « Voir l’article complet dans Options politiques» et insérer un lien vers cet article.

EN Extracts: If you run an excerpt from one of our articles, you could say, as an example, “Read the full article on Policy Options” and include a link to the article.

FR Ces extraits sont destinés à être lus et médités de manière contemplative en conjonction avec des textes complémentaires des Écritures et de nos récentes congrégations

EN These excerpts are meant to be contemplatively read and pondered in conjunction with companion texts from Scripture and our recent congregations

francês inglês
extraits excerpts
récentes recent
destiné meant
lus read
en in
conjonction conjunction
sont are
à to
textes texts
avec with
nos our
être be

FR Les types de programmes malveillants diffèrent. Certains sont destinés à être détectés, tandis que d’autres sont destinés à rester cachés. Mais même les plus invisibles peuvent parfois laisser des traces.

EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can some­times leave signs.

francês inglês
types types
de of
sont are
à to
même the
tandis que whereas
les ones
détecté detected
cachés hidden
mais but

FR Les billets achetés sur ce site sont destinés à une consommation individuelle uniquement et ne sont pas destinés à la revente

EN Tickets purchased on this site are for individual consumption only, and are not for resale

francês inglês
billets tickets
site site
consommation consumption
revente resale
ce this
sur on
sont are
acheté purchased
individuelle individual
à and
la only

FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques

EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects

francês inglês
titres titles
hautement highly
destiné meant
blog blog
recherche research
à to
projets projects
et and
être be
s a

FR Tous les fichiers sont extraits dans le même format exact qu'ils sont stockés sur l'iPhone, donc parfois ces fichiers ne sont pas lisibles pour l'utilisateur normal sans savoir-faire supplémentaire

EN All files are extracted in the exact same format as they're stored on the iPhone, so sometimes these files are not readable to the regular user without extra know-how

francês inglês
fichiers files
format format
parfois sometimes
le the
sont are
dans in
exact exact
sur on
tous all
liphone the iphone

FR Tous les fichiers sont extraits dans le même format exact qu'ils sont stockés sur l'iPhone, donc parfois ces fichiers ne sont pas lisibles pour l'utilisateur normal sans savoir-faire supplémentaire

EN All files are extracted in the exact same format as they're stored on the iPhone, so sometimes these files are not readable to the regular user without extra know-how

francês inglês
fichiers files
format format
parfois sometimes
le the
sont are
dans in
exact exact
sur on
tous all
liphone the iphone

FR Les Tutelles sont co-propriétaires des droits sui-generis sur la Base de Données Persée à partir de laquelle les Jeux de Données sont extraits, ainsi que des droits de propriété intellectuelle sur les Jeux de Données.

EN The Guardians are co-owners of the sui-generis rights to the Persée Database from which the Data sets are extracted, as well as the intellectual property rights to the Data sets.

francês inglês
jeux sets
données data
droits rights
à to
propriété property
de of
sont are
la the
partir from
ainsi as
intellectuelle intellectual
base de données database

FR Les extraits de champignons sont généralement achetés sous forme de poudre fine déshydratée, tandis que les teintures se présentent sous forme liquide et sont instantanément prêtes à l’emploi.

EN Mushroom extracts are usually purchased in a fine dehydrated powder, whereas tinctures come in liquid form and are instantly ready to use.

francês inglês
extraits extracts
champignons mushroom
généralement usually
forme form
poudre powder
fine fine
teintures tinctures
liquide liquid
prêtes ready
instantanément instantly
sont are
à to
acheté purchased
tandis que whereas
tandis in
et and
de come
sous a

FR Avec cet effet, aucune surmodulation n'est à craindre car les passages élevés ne sont modifiés et seuls les extraits de faible volume sont traités.

EN There's no need to worry about clipping with this effect, since it will increase video sound of quiet passages whilst leaving loud ones unchanged.

francês inglês
effet effect
passages passages
aucune no
à to
cet this
les ones
de of
avec with

FR Avec cet effet, aucune surmodulation n'est à craindre car les passages élevés ne sont pas modifiés et seuls les extraits de faible volume sont traités.

EN There's no need to worry about clipping when using the compressor, since it will increase video sound of quiet passages whilst leaving loud ones unchanged.

francês inglês
passages passages
aucune no
à to
de of
les ones
cet the
seuls it

FR Les extraits WordPress sont essentiellement des résumés d'articles longs et sont souvent utilisés à la place des articles entiers sur les pages d'index et d'archives du blog pour gagner de l'espace

EN WordPress excerpts are essentially summaries of lengthy articles and are frequently used in place of entire posts on the blog index and archives pages to save space

francês inglês
extraits excerpts
wordpress wordpress
essentiellement essentially
résumés summaries
entiers entire
blog blog
lespace space
la the
place place
sont are
à to
pages pages
utilisé used
et and
sur on
de of
longs lengthy

FR Identifier les extraits de code qui ne sont plus utiles dans le code source ?

EN Still existing code snippets of unused plugins in the source code?

francês inglês
extraits snippets
source source
de of
code code
le the
dans in

FR Non, les extraits sont stockés dans la base de données de WordPress, indépendamment du thème et non affectés par les mises à jour de WordPress.

EN No, the snippets are stored in the WordPress database, independent of the theme and unaffected by WordPress upgrades.

francês inglês
extraits snippets
indépendamment independent
mises à jour upgrades
wordpress wordpress
thème theme
la the
de of
sont are
à and
par by
base de données database

FR Si vous souhaitez conserver les extraits, assurez-vous qu’ils sont d?abord exportés.

EN If you would like to preserve the snippets, ensure they are exported first.

francês inglês
extraits snippets
assurez ensure
si if
abord first
conserver preserve
sont are
exporté exported
vous you
souhaitez would like
les the
quils they

FR Où sont stockés les extraits dans ma base de données WordPress ?

EN Where are the snippets stored in my WordPress database?

francês inglês
extraits snippets
ma my
wordpress wordpress
sont are
dans in
les the
base de données database

FR Les extraits sont stockés dans la table wp_snippets de la base de données WordPress. Le nom de la table peut différer en fonction du préfixe de votre table.

EN Snippets are stored in the wp_snippets table in the WordPress database. The table name may differ depending on what your table prefix is set to.

francês inglês
table table
différer differ
préfixe prefix
en fonction depending
wordpress wordpress
peut may
nom name
sont are
en in
snippets snippets
votre your
base de données database

FR Au cours de la génération de code suivante, seuls des fichiers de code source qui sont réellement modifiés seront extraits.

EN During subsequent code generation, only source code files that are actually changed are checked out.

francês inglês
génération generation
suivante subsequent
réellement actually
source source
code code
qui that
sont are
fichiers files
de during
la only

FR Les faisceaux extraits du SPS sont maintenant plus « brillants » ; autrement dit, leur concentration en particules est plus grande dans un volume donné ; c’est ce qui permettra d'accroître le nombre de collisions dans le LHC

EN The beams extracted from the SPS are “brighter” now – in other words, there are more particles in a given volume, which will increase the number of collisions in the LHC

francês inglês
faisceaux beams
sps sps
particules particles
donné given
collisions collisions
autrement other
volume volume
un a
en in
de of
du from
sont are
plus more
le the
maintenant now

FR Toutefois, tous les fichiers peuvent être extraits car ils sont stockés dans n’importe quelle sauvegarde iOS iTunes.

EN However, any file can be extracted as they are stored in any iOS iTunes backup.

francês inglês
fichiers file
ios ios
itunes itunes
sauvegarde backup
toutefois however
car as
sont are
dans in

FR Mais quelles sont donc les personnes qui ont gouverné la Confédération? Des photos, extraits de films, documents et vêtements invitent à une rétrospective des 119 membres du gouvernement suisse

EN But who are the people who direct the fate of the Swiss Confederation? Photographs, film clips, documents and clothing take visitors on a fascinating journey back in time to meet the 119 members of the nation’s government

francês inglês
confédération confederation
documents documents
vêtements clothing
gouvernement government
films film
membres members
personnes people
du journey
suisse swiss
la the
de of
sont are
à to
des photos photographs
et and
une a
mais but

FR Biopesticides : les données requises pour les extraits de plantes et les phéromones sont les mêmes que pour les produits chimiques. Il existe une homologation distincte pour les micro-organismes.

EN Biopesticides: Data requirements for plant extracts and pheromones are the same as for chemicals. A separate registration exist for microorganisms.

francês inglês
extraits extracts
plantes plant
micro-organismes microorganisms
requises requirements
données data
une a
mêmes the
chimiques chemicals
existe are
et and

FR Les fichiers correctifs sont extraits des sections ELF.

EN The patch files are extracted from the ELF sections.

francês inglês
fichiers files
correctifs patch
sections sections
elf elf
sont are
les the

FR Les rich snippets, ou extraits enrichis, sont des résultats de recherche avec des données supplémentaires

EN Rich snippets are search results with additional data

francês inglês
rich rich
supplémentaires additional
résultats results
recherche search
sont are
avec with
données data
snippets snippets

FR De nombreuses études se sont penchées sur l’avantage des extraits enrichies. La plupart citent une augmentation de 20 à 30 % du CTR, ou le pourcentage de fois où les internautes cliquent sur l’extrait pour se rendre sur le site web.

EN Many studies have looked at the advantage of rich snippets. Most quote an increase of 20-30% in CTR, or the percentage of the time that search users click on the snippet to go to the website.

francês inglês
études studies
extraits snippets
pourcentage percentage
cliquent click
ctr ctr
ou or
augmentation increase
à to
de of
sur on
site website
fois time
des many

FR Quels sont les "meilleurs" mots-clés que vous avez (ceux qui aident à positionner votre site web) ? Pouvez-vous les optimiser pour des extraits de sites ? 

EN Which are the “best” keywords you have (those that help position your Website)? Can you optimize them for featured snippets? 

francês inglês
mots-clés keywords
aident help
positionner position
extraits snippets
meilleurs best
optimiser optimize
sont are
votre your
vous you
avez have
qui that
site website

FR Les épingles d’une page Blog sont plus susceptibles d’afficher une image exacte lorsqu’un visiteur épingle à partir du billet lui-même, et non de la page Blog principale. Vous pouvez encourager cette pratique en utilisant des extraits.

EN Pins from a blog page are more likely to show an accurate image when a visitor pins from the individual post, rather than the main blog page. You can encourage this by using excerpts.

francês inglês
épingles pins
image image
exacte accurate
visiteur visitor
encourager encourage
extraits excerpts
blog blog
à to
susceptibles likely
la the
principale main
page page
sont are
une a
plus more
vous you
utilisant by using
en utilisant using

FR Lorsque vous publiez des classeurs qui sont associés à vos extraits Smartsheet pour Tableau, vous pouvez également plannifier l’actualisation de manière personnalisée

EN When you publish workbooks that are connected to your Smartsheet for Tableau Extracts, you can also create a custom refresh schedule

francês inglês
extraits extracts
smartsheet smartsheet
lorsque when
publiez publish
tableau tableau
sont are
vos your
également also
à to
de custom
vous you

FR Ces renseignements sont recueillis pour que la CCN puisse communiquer avec vous ultérieurement; ils ne seront extraits que par le personnel autorisé

EN This information is collected to enable the NCC to contact you in the future, and will be retrieved only by authorized personnel

francês inglês
ccn ncc
autorisé authorized
renseignements information
par by
communiquer to
vous you

FR Pratiquement tous les jeux sont pris en charge pour la création d’extraits

EN Virtually all games are supported for clipping

francês inglês
pratiquement virtually
jeux games
sont are
pour for

FR Les documentaires, par exemple, ont de nombreux extraits de la même interview et des sons enregistrés avec un bruit ambiant similaires, qui sont utilisés dans différents moments du récit

EN Documentaries, for example, have many excerpts of the same interview and recorded sounds with similar ambient noise that are used in different moments of the narrative

francês inglês
documentaires documentaries
extraits excerpts
interview interview
ambiant ambient
moments moments
récit narrative
de of
sons sounds
et and
différents different
la the
avec with
bruit noise
similaires similar
sont are
utilisé used
exemple example
qui that
dans in
des many
enregistrés recorded

FR Nos extraits sont la qualité 100% garanti.

EN Our extracts are 100% quality guaranteed.

francês inglês
extraits extracts
qualité quality
garanti guaranteed
nos our
sont are

FR Les concentrés de cannabis, ou extraits de cannabis, sont un moyen parfait pour ressentir les pleins effets d'une variété

EN Cannabis concentrates, or cannabis extracts, are a surefire way to experience the full effects of a strain

francês inglês
concentrés concentrates
cannabis cannabis
extraits extracts
ressentir experience
pleins full
effets effects
ou or
un a
de of
sont are

Mostrando 50 de 50 traduções