FR Une checklist d?onboarding utilisateurs vous aide à organiser les étapes du processus d?onboarding. Il est crucial d?aider les utilisateurs à gérer leur temps et leurs étapes dans le parcours.
Traduzir "organiser les étapes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organiser les étapes" de francês para inglês
Traduções de organiser les étapes
"organiser les étapes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de organiser les étapes
francês
inglês
EN A user onboarding checklist helps you organize steps through the onboarding process. It is crucial in helping users manage their time and steps through the journey.
| francês | inglês |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| crucial | crucial |
| organiser | organize |
| il | it |
| gérer | manage |
| utilisateurs | users |
| aide | helps |
| étapes | steps |
| processus | process |
| le | the |
| aider | helping |
| vous | you |
| temps | time |
| une | a |
| à | and |
| parcours | journey |
| dans | in |
FR le Repair Café a un guide pour aider les participants à comprendre comment organiser des ateliers de réparation n?importe où, et TED a un guide détaillé pour aider les organisateurs à organiser leurs propres événements TEDx.
EN The Repair Café has a guide to help participants understand how to organize repair workshops anywhere, and TED has a detailed guide to help organizers set up their own TEDx events.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participants |
| ted | ted |
| détaillé | detailed |
| un | a |
| guide | guide |
| ateliers | workshops |
| événements | events |
| le | the |
| repair | repair |
| organiser | organize |
| à | to |
| comment | how |
| organisateurs | organizers |
| et | understand |
| a | has |
| aider | to help |
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| symptômes | symptoms |
| id | id |
| si | if |
| test | test |
| ou | or |
| absolument | absolutely |
| types | types |
| un | a |
| signaler | to report |
| organiser | arrange |
| aucun | no |
| de | of |
| et | and |
| fournir | to |
| aurait | the |
FR J'utilise Atlassian de façon programmatique, grâce aux API, pour rechercher, organiser et filtrer les tickets à grande échelle. Cela m'a facilement fait gagner 25 % de temps, et c'est une bien meilleure façon d'organiser l'information.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| rechercher | search |
| filtrer | filter |
| tickets | tickets |
| échelle | scale |
| ma | my |
| facilement | easily |
| api | api |
| organiser | organize |
| de | of |
| à | to |
| meilleure | better |
| façon | way |
| et | and |
| temps | time |
| une | a |
FR J'utilise Atlassian de façon programmatique, grâce aux API, pour rechercher, organiser et filtrer les tickets à grande échelle. Cela m'a facilement fait gagner 25 % de temps, et c'est une bien meilleure façon d'organiser l'information.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| rechercher | search |
| filtrer | filter |
| tickets | tickets |
| échelle | scale |
| ma | my |
| facilement | easily |
| api | api |
| organiser | organize |
| de | of |
| à | to |
| meilleure | better |
| façon | way |
| et | and |
| temps | time |
| une | a |
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| symptômes | symptoms |
| id | id |
| si | if |
| test | test |
| ou | or |
| absolument | absolutely |
| types | types |
| un | a |
| signaler | to report |
| organiser | arrange |
| aucun | no |
| de | of |
| et | and |
| fournir | to |
| aurait | the |
FR Ce calendrier de réservation vous permet de mieux organiser vos journées, d'organiser des réunions et d'éviter les interruptions ponctuelles, afin d'améliorer votre productivité.
EN This booking calendar allows you to better organize your days, arrange meetings, and avoid ad-hoc interruptions, so you can improve productivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| réunions | meetings |
| interruptions | interruptions |
| éviter | avoid |
| ce | this |
| calendrier | calendar |
| permet | allows |
| organiser | organize |
| productivité | productivity |
| mieux | to |
| les | days |
| vous | you |
| et | and |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
| francês | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| prioriser | prioritize |
| backlog | backlog |
| sprints | sprints |
| cérémonies | ceremonies |
| jira | jira |
| projet | project |
| organiser | organize |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| votre | your |
| en | in |
| des | drive |
| instructions | guide |
| plus | more |
| encore | to |
FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
| francês | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| brainstorming | brainstorm |
| outil | tool |
| projets | projects |
| équipe | team |
| famille | family |
| vie | life |
| organiser | organize |
| ainsi | as |
| avec | with |
| est | is |
| de | his |
| et | and |
| pour | for |
FR Bien sûr, vous devez organiser beaucoup de choses pour votre stage à Curaçao, mais la plupart sont amusants à organiser ! Cependant, il y a aussi des choses qui sont super importantes à avoir correctement arrangées
EN Of course you have to arrange many things for your internship on Curaçao, but most of it is fun to arrange! However, there are also things that are super important to have properly arranged
| francês | inglês |
|---|---|
| organiser | arrange |
| stage | internship |
| amusants | fun |
| il | it |
| importantes | important |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| sont | are |
| plupart | most of |
| des | many |
| vous | you |
| devez | have to |
| cependant | however |
| super | super |
| correctement | properly |
| mais | but |
FR Le module complémentaire Événements parallèles vous permet d’organiser un événement supplémentaire, en plus de celui que vous pouvez organiser par défaut
EN One Parallel events add-on allows you to host one additional event besides the event that you can host by default
| francês | inglês |
|---|---|
| organiser | host |
| défaut | default |
| événement | event |
| permet | allows |
| le | the |
| complémentaire | add |
| de | one |
| par | by |
| vous | you |
| plus | besides |
| en | to |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
| francês | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| prioriser | prioritize |
| backlog | backlog |
| sprints | sprints |
| cérémonies | ceremonies |
| jira | jira |
| projet | project |
| organiser | organize |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| votre | your |
| en | in |
| des | drive |
| instructions | guide |
| plus | more |
| encore | to |
FR Comalatech Canvas - ajouter une dimension supplémentaire à vos tableaux Jira pour organiser visuellement n'importe quel projet comme vous le souhaitez, et dans Confluence visualiser vos idées et organiser vos pages
EN Comalatech Canvas – add an extra dimension to your Jira boards to visually organize any project the way you want, and in Confluence visualize your ideas and organize your pages
| francês | inglês |
|---|---|
| canvas | canvas |
| dimension | dimension |
| tableaux | boards |
| jira | jira |
| visuellement | visually |
| confluence | confluence |
| pages | pages |
| ajouter | add |
| organiser | organize |
| projet | project |
| et | and |
| idées | ideas |
| à | to |
| vos | your |
| le | the |
| dans | in |
FR Vous ne voudriez tout de même pas organiser un atelier bricolage sur un sujet que vous ne maitrisez pas ! Assurez-vous d?organiser un évènement autour de quelque chose pour lequel vous êtes réellement bon.
EN You wouldn’t want to plan a workshop around a craft you don’t know! Make sure you organise things around something you’ve gotten really good at.
| francês | inglês |
|---|---|
| atelier | workshop |
| un | a |
| réellement | really |
| de | around |
| organiser | organise |
| pas | dont |
| bon | good |
FR Organiser un évènement culinaire peut s?avérer imbuvable. Mais si vous suivez les étapes que nous avons tenté de définir ici, vous ne vous retrouverez pas à avoir les yeux plus gros que le ventre.
EN Organising a food and drinks event can be a mouthful. But if you follow the steps we’ve outlined, you’ll never bite off more than you can chew.
| francês | inglês |
|---|---|
| organiser | organising |
| évènement | event |
| suivez | follow |
| si | if |
| un | a |
| étapes | steps |
| ne | never |
| à | and |
| plus | more |
| le | the |
| vous | you |
| de | off |
| peut | can |
| mais | but |
FR Si vous souhaitez organiser un virement bancaire pour votre transaction de dépôt fiduciaire, les étapes sont décrites ci-dessous :
EN If you are looking to arrange a bank transfer for your escrow transaction the steps are outlined below:
| francês | inglês |
|---|---|
| organiser | arrange |
| dépôt | escrow |
| si | if |
| un | a |
| transaction | transaction |
| bancaire | bank |
| virement | bank transfer |
| étapes | steps |
| votre | your |
| sont | are |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| de | looking |
| vous | you |
FR Si votre offre répond à nos besoins, vous serez mis en relation avec une équipe de TotalEnergies. Un « innovation manager » vous contactera pour organiser une première rencontre et les prochaines étapes d’une éventuelle collaboration.
EN If your solution addresses our needs, you will hear from one of our teams at TotalEnergies. An innovation manager will reach out to schedule an initial meeting and next steps for a potential collaboration.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| équipe | teams |
| innovation | innovation |
| manager | manager |
| organiser | schedule |
| rencontre | meeting |
| collaboration | collaboration |
| si | if |
| étapes | steps |
| votre | your |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| contactera | reach |
| nos | our |
| et | hear |
FR Pour votre convenance, nous aurons le plaisir d’organiser l’expédition de votre montre Panerai directement à notre Centre de Service Panerai local pour une maintenance ou réparation selon les 7 étapes suivantes
EN For your convenience, we are pleased to arrange the direct sending of your Panerai timepiece to your local Panerai Service Center for service according to the following 7 steps
| francês | inglês |
|---|---|
| convenance | convenience |
| panerai | panerai |
| directement | direct |
| centre | center |
| local | local |
| à | to |
| service | service |
| étapes | steps |
| votre | your |
| le | the |
| de | of |
| pour | for |
| nous | we |
FR Grâce à l’ISBN, vous serez en mesure d’organiser les différentes étapes assurant la diffusion de votre ouvrage et sa vente.
EN By obtaining an ISBN you will be able to take the necessary steps to ensure that your book is widely known and to maximise its sales potential.
| francês | inglês |
|---|---|
| assurant | ensure |
| ouvrage | book |
| vente | sales |
| la | the |
| étapes | steps |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | its |
FR Les versions représentent des points dans le temps pour un projet. Elles vous aident à organiser vos tâches grâce à des étapes importantes à franchir.
EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.
| francês | inglês |
|---|---|
| représentent | represent |
| étapes | milestones |
| versions | versions |
| points | points |
| un | a |
| organiser | organize |
| projet | project |
| aident | help you |
| temps | time |
| à | to |
| vos | your |
| dans | in |
| pour | for |
| vous | you |
FR Si vous souhaitez organiser un virement bancaire pour votre transaction de dépôt fiduciaire, les étapes sont décrites ci-dessous :
EN If you are looking to arrange a bank transfer for your escrow transaction the steps are outlined below:
| francês | inglês |
|---|---|
| organiser | arrange |
| dépôt | escrow |
| si | if |
| un | a |
| transaction | transaction |
| bancaire | bank |
| virement | bank transfer |
| étapes | steps |
| votre | your |
| sont | are |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| de | looking |
| vous | you |
FR Jetez un œil à notre guide approfondi dans lequel nous entrons vraiment dans les détails de l?organisation d?un atelier bricolage : « Comment Organiser un Atelier Réussi en 6 Étapes-Clés«
EN Check out our in-depth guide where we really talk shop and delve into the nitty-gritty: ?How to Plan a Successful Workshop in 6 Easy Steps?
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| réussi | successful |
| atelier | workshop |
| un | a |
| organiser | plan |
| à | to |
| vraiment | really |
| comment | how |
| en | in |
| notre | our |
| lequel | the |
| les | steps |
| nous | we |
FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
| francês | inglês |
|---|---|
| assister | attend |
| discussion | discussion |
| littérature | literature |
| organiser | set up |
| nouvelle | new |
| travail | work |
| étapes | step |
| réunion | meeting |
| ou | or |
| également | also |
| une | a |
| vous | you |
FR La confiance sur Nomador : un processus par étapes Rédiger une annonce efficace Le Profil de Confiance 10 conseils pour bien accueillir vos home-sitters Le Home-Book : organiser le séjour Le Contrat de Home-sitting L'état des lieux standard
EN How Nomador builds Trust: a step-by-step process Drafting the right advert Trust Profile How to be a good Host Home-Book House-Sitting Agreement Standard Home Inventory
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | agreement |
| standard | standard |
| annonce | advert |
| profil | profile |
| accueillir | host |
| processus | process |
| bien | good |
| de | home |
| confiance | trust |
| un | a |
| étapes | step |
| séjour | be |
| par | by |
FR Plus de lecture : Comment Organiser un Évènement Caritatif : 10 Étapes Clés et 61 Idées Uniques d?Évènements de Levée de Fonds pour la Charité.
EN Further reading: How to Plan a Charity Event: 10 Key Steps and 61 Unique Fundraising Event Ideas for Charity.
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| charité | charity |
| lecture | and |
| comment | how |
| organiser | plan |
| un | a |
| plus de | further |
| de | unique |
| clé | key |
| et | reading |
FR Les 5 étapes pour faire un plan de table sans devenir fou ! Le plan de table est probablement l?une des missions les plus casse-tête de l?organisation de votre mariage ! Chez Dream it Yourself on vous propose les 5 étapes pour faire un plan [?]
EN That?s it, he has propose and you?re the happiest woman in the world! Now is the time to organize your wedding, but no panic, here are our 5 best tips for starting your wedding planning smoothly. Tip # 1: Know Your Budget It is important [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| l | s |
| mariage | wedding |
| it | it |
| le | the |
| un | but |
| votre | your |
| de | our |
| plus | important |
| organisation | planning |
| vous | you |
| pour | for |
FR Les étapes précises de configuration d’un proxy sont différentes en fonction de votre système. Voici les étapes de base ci-dessous, mais il est préférable de vérifier vous-même les caractéristiques de vos appareils.
EN The precise steps for setting up a proxy will differ depending on your system. I’ll provide the basic steps below, but you might want to check the specifications for your devices yourself.
| francês | inglês |
|---|---|
| précises | precise |
| proxy | proxy |
| système | system |
| appareils | devices |
| étapes | steps |
| de base | basic |
| configuration | setting |
| ci-dessous | the |
| vous | your |
| dessous | below |
| de | for |
| différentes | you |
| en | to |
| vérifier | check |
| caractéristiques | specifications |
| mais | but |
| en fonction de | depending |
FR Les autres zones de votre site n’utilisant pas de blocs, les étapes à suivre pour y supprimer des contenus sont différentes des étapes spécifiées dans ce guide. Pour obtenir de l’aide sur ce contenu, consultez les guides suivants :
EN Other areas of your site don't use blocks, so the steps to remove content from them are different from what you'll find in this guide. For help with this content, visit these guides:
| francês | inglês |
|---|---|
| blocs | blocks |
| site | site |
| ce | this |
| zones | areas |
| à | to |
| guides | guides |
| guide | guide |
| étapes | steps |
| votre | your |
| supprimer | remove |
| sont | are |
| dans | in |
| contenu | content |
| consultez | what |
| pas | dont |
| de | of |
| autres | other |
| différentes | different |
| pour | for |
FR 2. Elles régissent toutes les étapes nécessaires à la mise en relation du Client avec le restaurant participant afin d’y effectuer une réservation et les étapes du suivi de la réservation.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
| francês | inglês |
|---|---|
| étapes | stages |
| nécessaires | necessary |
| relation | contact |
| participant | participating |
| réservation | reservation |
| à | to |
| client | customer |
| restaurant | restaurant |
| en | in |
| suivi | follow |
| une | a |
| de | all |
FR Vous devez disposer des clés publique et consommateur du guide pratique du Connecteur Smartsheet pour Jira avant de suivre ces étapes. (Pour les obtenir, suivez les étapes ci-dessous dans Configurer une connexion entre Jira et Smartsheet.)
EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateur | consumer |
| pratique | handy |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connecteur | connector |
| configurer | set up |
| étapes | steps |
| connexion | connection |
| devez | need to |
| clés | keys |
| vous devez | need |
| publique | public |
| de | between |
| et | and |
| du | from |
| dans | in |
| une | a |
| disposer | the |
| des | above |
| pour | for |
FR Les jardins y sont classés sous les rubriques terrasses et balcons, fleurs, jardinage pratique, et instructions étapes par étapes
EN Look through our garden categories: Balcony, Flowers, Gardening practices and Landscaping
| francês | inglês |
|---|---|
| fleurs | flowers |
| jardinage | gardening |
| jardins | garden |
FR Pour effectuer une commande, le CLIENT doit suivre les étapes décrites ci-dessous (veuillez noter cependant qu’en fonction de la page de démarrage du CLIENT, les étapes peuvent légèrement différer).
EN To perform a command, the CLIENT must follow the steps described below (please note, however, that, depending on the start page of the CLIENT, the steps may be slightly different).
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | command |
| client | client |
| suivre | follow |
| noter | note |
| démarrage | start |
| veuillez | please |
| étapes | steps |
| légèrement | slightly |
| page | page |
| dessous | below |
| doit | must |
| de | of |
| une | a |
FR Par exemple, si les étapes 1 et 2 se déroulent en parallèle, l'étape 3 ne peut être lancée que lorsque les étapes 1 et 2 sont terminées
EN For example, if milestones 1 and 2 run in parallel, but 3 can only be started when 1 and 2 have been completed
| francês | inglês |
|---|---|
| étapes | milestones |
| parallèle | parallel |
| terminé | completed |
| si | if |
| lorsque | when |
| ne | but |
| et | and |
| en | in |
| le | only |
| exemple | example |
| peut | can |
FR Outils de configuration: De quelles étapes et étapes votre communauté a-t-elle besoin pour mettre en place les outils dont elle a besoin pour participer? Assurez-vous de les garder aussi simples que possible.
EN Setup Tools: What step and step guidance does your community need to set up the tools they need to participate? Make sure to keep these as simple as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| outils | tools |
| communauté | community |
| simples | simple |
| configuration | setup |
| quelles | what |
| besoin | need |
| vous | your |
| et | and |
FR La post-production est l'une des étapes principales du montage vidéo. Apprenez à intégrer les étapes les plus importantes de la post-production dans votre flux de travail.
EN Postproduction is one of the most important steps in video editing. Learn how to implement the most important stages of postproduction in your workflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| montage | editing |
| apprenez | learn |
| flux de travail | workflow |
| la | the |
| étapes | steps |
| à | to |
| de | of |
| vidéo | video |
| dans | in |
| votre | your |
| importantes | important |
| travail | of the |
FR Chaque itinéraire est composé de points de trajet individuels qui signalent les étapes de votre voyage. Définissez les diverses étapes en cliquant simplement sur la carte. Chaque point de trajet peut être renommé ou supprimé.
EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquant | click |
| carte | map |
| point | destination |
| définissez | set |
| la | the |
| est | consists |
| de | of |
| itinéraire | route |
| chaque | each |
| simplement | simply |
| individuels | a |
| votre | your |
| sur | on |
| diverses | you |
| en | name |
| qui | to |
| voyage | travel |
| peut | can |
| ou | also |
FR Les jardins y sont classés sous les rubriques terrasses et balcons, fleurs, jardinage pratique, et instructions étapes par étapes
EN Look through our garden categories: Balcony, Flowers, Gardening practices and Landscaping
| francês | inglês |
|---|---|
| fleurs | flowers |
| jardinage | gardening |
| jardins | garden |
FR Les étapes suivantes ne seront pas nécessaires si vous avez déjà une configuration de l'utilisateur dans l'application FileZilla Server. Si vous n'avez pas créé d'utilisateur et / ou d'un groupe, veuillez suivre les 4 prochaines étapes.
EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.
| francês | inglês |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| créé | created |
| nécessaires | needed |
| si | if |
| server | server |
| ou | or |
| groupe | group |
| suivre | follow |
| étapes | steps |
| veuillez | please |
| déjà | already |
| vous | you |
| de | next |
| et | and |
| prochaines | a |
FR L'une des étapes les plus importantes lors de la création d'un processus d'automatisation est la décomposition de toutes les étapes d'un processus
EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| création | creating |
| étapes | steps |
| de | of |
| processus | process |
| dun | a |
| importantes | important |
FR Ressources de travail par étapes Cette page comprend des liens vers la littérature d'autres programmes que nous pouvons utiliser pour travailler les Étapes, ainsi que des ressources informelles supplémentaires développées par les membres de l'ITAA.
EN Stepworking Resources This page includes links to literature from other programs that we can use to work the Steps, as well as some additional informal resources developed by members of ITAA.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| liens | links |
| littérature | literature |
| informelles | informal |
| membres | members |
| ressources | resources |
| programmes | programs |
| pouvons | we can |
| utiliser | use |
| supplémentaires | additional |
| développé | developed |
| nous pouvons | can |
| étapes | steps |
| la | the |
| travail | work |
| page | page |
| nous | we |
| ainsi | as |
| de | of |
| dautres | other |
| par | by |
| travailler | to work |
FR Répétez les étapes 2 à 6 pour faire avancer le dossier dans les autres étapes, en utilisant l’Accessibility Inspector pour afficher chaque vue telle que la verrait un utilisateur souffrant du trouble de la vision correspondant.
EN Repeat steps 2-6 to advance the case through the remainder of the case steps, using the Accessibility Inspector to display each view as seen by a user with the corresponding color vision impairment.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| avancer | advance |
| inspector | inspector |
| correspondant | corresponding |
| utilisateur | user |
| à | to |
| un | a |
| étapes | steps |
| utilisant | with |
| de | of |
| vision | vision |
| afficher | display |
| chaque | each |
| vue | view |
| en utilisant | using |
FR Les étapes du parcours client : scindez le parcours en étapes, de la découverte à la fidélisation (ou selon la vision qu’a votre entreprise du cycle de vie client).
EN Customer journey stages or steps: Break out the stages, from awareness to loyalty (or however your business defines its stages).
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| fidélisation | loyalty |
| entreprise | business |
| ou | or |
| à | to |
| étapes | steps |
| votre | your |
| parcours | journey |
| du | from |
FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;
EN a description of the technical characteristics of the essential elements or steps of the invention, stating how these elements or steps interact, and all the possible variations thereof;
| francês | inglês |
|---|---|
| caractéristiques | characteristics |
| techniques | technical |
| éléments | elements |
| interagissent | interact |
| variantes | variations |
| possibles | possible |
| ou | or |
| description | description |
| étapes | steps |
| comment | how |
| et | and |
| une | a |
| en | all |
| ces | the |
FR Vous pouvez lire les étapes de l'ITAA sur la page des 12 étapes
EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page
| francês | inglês |
|---|---|
| lire | read |
| la | the |
| étapes | steps |
| page | page |
| vous | you |
| de | of |
| sur | on |
FR IMPORTANT : Ces étapes sont pour les nouveaux enregistrements seulement. Ne suivez pas ces étapes si vous possédez déjà un profil et vous renouvelez votre adhésion.
EN IMPORTANT: These steps are for new registrations only.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| nouveaux | new |
| étapes | steps |
| sont | are |
| un | only |
FR C’est l’une des étapes principales du mailing. Si vous souhaitez que votre email ait un taux d ouverture maximal, en plus de bien suivre les étapes de la stratégie, il est également important de respecter certains points.
EN This is one of the main steps of the mailing. If you want your email to have a maximum opening rate, in addition to following the steps of the strategy, it is also important to respect certain points.
| francês | inglês |
|---|---|
| mailing | mailing |
| taux | rate |
| points | points |
| si | if |
| de | of |
| il | it |
| étapes | steps |
| un | a |
| en | in |
| stratégie | strategy |
| également | also |
| respecter | respect |
| votre | your |
| important | important |
| maximal | maximum |
| principales | main |
| ait | have |
| la | the |
FR Basée sur le livre best-seller Lean Inception, cette formation de 9 heures apprend les étapes par étapes, avec beaucoup...
EN Caroli.org/Trainings provides training with exclusive content, of proven quality (NPS average> 9), which share the practice of new knowledge....
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| le | the |
| formation | training |
| avec | with |
FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;
EN a description of the technical characteristics of the essential elements or steps of the invention, stating how these elements or steps interact, and all the possible variations thereof;
| francês | inglês |
|---|---|
| caractéristiques | characteristics |
| techniques | technical |
| éléments | elements |
| interagissent | interact |
| variantes | variations |
| possibles | possible |
| ou | or |
| description | description |
| étapes | steps |
| comment | how |
| et | and |
| une | a |
| en | all |
| ces | the |
FR Répétez ces étapes pour tous les produits présents dans votre boutique. Lorsque vous ajoutez de nouveaux produits à l’avenir, suivez ces mêmes étapes.
EN Repeat these steps for all products already in your store. When you add new products in the future, complete these steps too.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétez | repeat |
| boutique | store |
| ajoutez | add |
| nouveaux | new |
| lorsque | when |
| étapes | steps |
| votre | your |
| produits | products |
| vous | you |
| dans | in |
| de | all |
| mêmes | the |
| pour | for |
FR IMPORTANT : Ces étapes sont pour les nouveaux enregistrements seulement. Ne suivez pas ces étapes si vous possédez déjà un profil et vous renouvelez votre adhésion.
EN IMPORTANT: These steps are for new registrations only.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| nouveaux | new |
| étapes | steps |
| sont | are |
| un | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organiser les étapes étapes par étapes organiser les données puis les organiser organiser les lignes organiser les uns organiser les commandes organiser les réunions organiser les projets organiser les fichiers organiser les événements organiser les processus organiser les livraisons organiser les domaines abord les organiser organiser les étapes organiser les machines organiser les menus organiser les images découvrir les étapes paramétrant les étapes documenter les étapes travers les étapes suivant les étapes voici les étapes suivez les étapes réduit les étapes suivre les étapes suivi les étapes signalent les étapes évite les étapes omettre les étapes découvrez les étapes toutes les étapes indique les étapes automatisez les étapes personnalisant les étapes répétez les étapes 2 dessous les étapes apprenez les étapes faciliter les étapes travailler les étapes réduire les étapes supprimant les étapes répétez les étapes explorez les étapes comprend les étapes clarifier les étapes évaluer les étapes font les étapesTraduzir organiser les étapes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe