Traduzir "terminées" para inglês

FR Maintenant que l'activation de votre site et que la configuration de base sont terminées, effectuez un contrôle d'intégrité pour identifier et résoudre les problèmes qui subsistent avec votre site web.

• Maintenant que l'activation
• configuration de base
• terminées
• effectuez un contrôle
• identifier
• résoudre les problèmes

FR Consultez les tâches d'équipe et individuelles et filtrez-les rapidement par critère (ouvertes ou terminées) ou par type.

• Consultez les tâches
• individuelles
• ouvertes
• terminées

FR Luttez contre la redondance des tâches grâce à des outils d'équipe : marquez-les comme terminées, consultez les pistes d'audit et suivez leur progression en temps réel.

• outils d'équipe
• marquez-les comme terminées
• consultez les pistes
• suivez leur progression

FR Déléguez des messages à certains membres de votre équipe et mesurez leur efficacité en fonction du nombre de tâches attribuées et terminées.

• Déléguez des messages
• équipe
• mesurez leur efficacité
• fonction du nombre
• tâches attribuées

FR « Les aides financières de l’Union destinées aux combustibles fossiles sont désormais terminées »

• destinées aux combustibles
• désormais terminées

FR Actuellement, le Décélérateur d'antiprotons et ELENA servent à plusieurs expériences qui étudient l'antimatière et ses propriétés : AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE et GBAR. Les expériences ATRAP et ACE sont à présent terminées.

• Actuellement
• Décélérateur d'antiprotons
• expériences qui étudient
• propriétés
• AEGIS
• ALPHA
• ASACUSA
• BASE
• GBAR
• expériences ATRAP

FR Obtenez des informations sur la productivité de votre équipe et sur le suivi du temps. Téléchargez les rapports sur les tâches en cours, en retard et terminées en cliquant simplement sur un bouton.

• Obtenez des informations
• Téléchargez les rapports
• tâches en cours
• retard
• terminées en cliquant

FR Nous ne pouvons pas déplacer les brouillons stockés dans l'outil Create. Vous devez d'abord les finaliser ; une fois que les vidéos terminées se trouvent dans votre gestionnaire de vidéos, nous pouvons les transférer.

• pouvons pas déplacer
• Create
• terminées se trouvent
• gestionnaire de vidéos

FR Créez facilement des tickets Jira à partir d'Opsgenie pour résoudre les problèmes sous-jacents, définir les hotfix, et vous assurer que les étapes nécessaires sont documentées et terminées. Les modèles Confluence simplifient les post-mortems.

• Jira à partir
• résoudre les problèmes
• définir les hotfix
• nécessaires sont documentées
• terminées
• modèles Confluence simplifient

FR établir, revoir et approuver le rapport financier annuel sur les recettes locales, y compris mentionner la personne de qui relèvent ces activités et le moment où celles-ci doivent être terminées

• établir
• revoir
• approuver le rapport
• locales
• relèvent ces activités
• moment où celles-ci
• terminées

FR Les vacances d’été sont terminées, le 15 août est derrière nous et il est...

• vacances
• terminées
• août est derrière

FR Vous pouvez vérifier les demandes d’actualisation terminées et en attente, ou supprimer une demande en attente qui a peut-être déjà été traitée

• terminées
• attente
• supprimer une demande
• attente qui a
• déjà été traitée

FR Une fois toutes vos tâches terminées ou replanifiées, vous pouvez retourner à la page des tâches ou fermer l’afficheur de tâches.

• terminées
• replanifiées
• page des tâches
• fermer

FR Une fois les investigations initiales terminées, les résultats vous seront communiqués avec un plan de résolution

• fois les investigations
• terminées
• résultats vous seront
• plan de résolution

FR Tirez parti d'un partitionnement temporel avec cohérence transactionnelle afin de vous assurer que seules les transactions terminées dans un laps de temps défini sont traitées.

• Tirez parti d'un
• temporel avec cohérence
• assurer que seules

FR La Networking Academy propose des cours de pointe, mais également des programmes vous permettant de donner vie à vos ambitions une fois vos études terminées.

• Networking Academy propose
• cours de pointe
• programmes vous permettant
• ambitions une fois
• études

FR « La pandémie m’a permis de vivre avec mes peintures et de prendre le temps de les contempler, jusqu’à ce que je sois certain qu’elles étaient toutes terminées. »

• pandémie
• permis de vivre
• mes peintures
• contempler
• je sois certain

FR Recevez des avis par courriel concernant des tâches non terminées et surveillez l'évolution du projet DIG grâce à une gestion centralisée.

• Recevez des avis
• terminées
• gestion

FR Escrow libère les fonds: Après que la vérification et l'inspection soient terminées et que l'acheteur est satisfait, Escrow.com remettra les fonds au vendeur.

• vérification
• l'inspection soient terminées
• l'acheteur est satisfait
• remettra les fonds

FR À ce stade, l?installation et la configuration du serveur VPN de votre NAS Synology sont terminées

• stade
• installation
• configuration du serveur

FR Forbidden Stories offre aux journalistes du monde entier la possibilité de protéger leur travail et s’assurer que leurs enquêtes soient terminées et publiées dans le cas où ils ne seraient plus en mesure de le faire eux-mêmes.

• Forbidden Stories offre
• possibilité de protéger
• travail
• enquêtes soient terminées

FR * Les entrées disparaîtront automatiquement de votre liste de suivi si elles sont terminées ou si vous avez rejoint le groupe.

• entrées disparaîtront automatiquement
• liste de suivi
• elles sont terminées

FR L'historique et les dates d'accomplissement des quêtes terminées avant celle-ci ne refléteront donc peut-être pas la réalité.

• L'historique
• terminées avant celle-ci
• refléteront donc peut-être

FR Vous n'obtiendrez aucune récompense avec cette fonctionnalité. Le journal indiquera que les quêtes sont terminées, même si vous décidez de les rejouer.

• n'obtiendrez aucune récompense
• fonctionnalité
• quêtes sont terminées

FR * Les quêtes terminées seront associées avec la cité de départ et la classe de départ du joueur.

• quêtes terminées seront
• cité de départ
• classe de départ

FR Vous pouvez télécharger automatiquement des fichiers sur Sonix, attribuer automatiquement des fichiers aux transcripteurs et créer des notifications lorsque les transcriptions sont terminées.

• pouvez télécharger automatiquement
• fichiers sur Sonix
• transcripteurs
• créer des notifications

FR Après le montage, les vidéos terminées ont été affichées sur le portfolio électronique des plus jeunes.

• montage

FR Tous les connecteurs de LanguageWire utilisent la même API qui garantit une stabilité optimale, afin d’éviter de perdre des projets ou des traductions terminées en cas d’interruption de réseau.

• connecteurs de LanguageWire
• API qui garantit
• stabilité optimale
• perdre des projets

FR Nous recommandons que le LQT soit toujours effectué une fois la traduction et la correction terminées.

• soit toujours effectué
• fois la traduction
• correction

FR Si nous localisons votre site Web en utilisant une plateforme de gestion de projet (GitLocalize, Crowdin, Transifex, Oneskyapp, Webtranslateit ou un service similaire), les traductions terminées seront alors disponibles directement sur cette plateforme

• utilisant une plateforme
• gestion de projet
• GitLocalize
• Crowdin
• Transifex
• Oneskyapp
• Webtranslateit
• similaire
• traductions terminées seront
• plateforme

FR Il veille à la mise en forme des traductions terminées,

• forme des traductions

FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant

• manière
• lignes enfant terminées
• durée plus courte
• pourcentage
• ligne parent
• durée plus longue
• terminer une autre
• enfant

FR Réduisez les erreurs au sein de votre processus en empêchant la modification des éléments tant que les étapes préalables ne sont pas terminées

• Réduisez les erreurs
• empêchant la modification
• terminées

FR Permet d’assurer la cohérence du processus, en n’autorisant la modification des éléments que si des étapes préalables sont terminées

• Permet
• cohérence du processus
• modification des éléments

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

• IF
• AND

FR 3) Le graphique « Résumé des comptes » fournit une ventilation visuelle de toutes les activités de transaction des 30 derniers jours. Il vous donne un aperçu de vos transactions qui sont en cours, terminées, en mode brouillon et annulées.

• graphique
• Résumé des comptes
• fournit une ventilation
• activités de transaction
• derniers jours
• donne un aperçu
• cours
• terminées
• mode brouillon

FR Les vacances sont maintenant terminées en Chine et l?équipe SmartMesh se remet doucement au travail après un repos bien mérité.  Nous souhaitons à toute notre communauté une bonne année 2018

• vacances sont maintenant
• Chine
• doucement au travail
• repos bien mérité
• communauté une bonne

FR Les élections des délégués des conseils régionaux d'OCLC de 2021 sont terminées. Outre l'accueil de nouveaux délégués, la nouvelle direction de chacun des conseils régionaux débutera le 1er novembre 2021.

• élections des délégués
• conseils régionaux d'OCLC
• terminées
• délégués
• conseils régionaux débutera
• novembre

FR Avertissement : Veuillez patienter jusqu'à ce que toutes les importations soient terminées !

• Avertissement
• Veuillez patienter jusqu'à
• importations soient terminées

FR Cela permet de voir facilement les commandes terminées et de ce qui doit encore être fait.

• facilement les commandes

FR Et gardez à portée de main les sessions terminées et les mixages pour des opportunités de remix, de réédition et de licence en déposant les projets sur le stockage Avid NEXIS | E5 NL nearline ou Cloudspaces.

• gardez à portée
• main les sessions
• remix
• réédition
• licence en déposant
• Avid NL nearline

FR Prime fait office de centrale de commande pour la génération de données d'impression et de coupe Centre pour un flux de travail préliminaire productif et efficace. Créez en quelques clics des tâches Print&Cut imbriquées terminées.

• Prime fait office
• centrale de commande
• génération de données
• flux de travail
• productif
• efficace
• Créez en quelques
• tâches
• Cut imbriquées

FR Le traitement simple et automatisable de données pour votre flux de travail fait gagner du temps. Créez en quelques clics des tâches Print&Cut terminées.

• traitement simple
• automatisable de données
• flux de travail
• Créez en quelques
• tâches
• Cut

FR Lorsque toute la théorie, les recherches et l'analyse sont terminées, vous devriez avoir un plan et une stratégie en tête. Il sera temps de mobiliser tout ce que vous pourrez pour mener à bien vos objectifs.

• recherches
• l'analyse sont terminées
• stratégie en tête
• pourrez pour mener

FR Segmentez les utilisateurs par dernier élément visionné, valeur moyenne des commandes, nombre de vidéos terminées, ou toute combinaison de comportements et d?attributs que vous suivez.

• Segmentez les utilisateurs
• dernier élément visionné
• nombre de vidéos
• combinaison de comportements

FR Saisie et validation des paiements / ordres terminées

• Saisie
• validation des paiements
• ordres terminées

FR Les lignes directrices devraient être terminées en mars 2020 et aideront les personnes qui s’adonnent au jeu, les responsables des politiques et de …

• lignes directrices devraient
• terminées en mars
• jeu
• responsables des politiques

FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)

• Comment utiliser rankingCoach
• tâches
• fini
• tâches terminées

FR DAY41 Edition 3 : les précommandes sont terminées ! Retour sur un succès en 5 chiffres-clés

• Edition
• précommandes sont terminées
• chiffres-clés

FR Escrow.com commence à examiner les transactions terminées pendant nos heures ouvrables

• commence à examiner
• transactions terminées pendant
• heures ouvrables