Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sino que" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sino que" de espanhol para holandês

Traduções de sino que

"sino que" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sino aan al alle alleen andere beste beter bij dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een eenvoudig eigen elk en enkele extra gaan geen hebben hebt heeft hen het het is hij hoe hun in in de in plaats daarvan is je krijgen kunnen maar maken meer meest mensen met moet moeten naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of omdat ons ook op de over pro slechts snel steeds te tijd tot twee u uit uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de waar wanneer wat we weten wij worden ze zelf zelfs zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou zullen één
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één

Tradução de espanhol para holandês de sino que

espanhol
holandês

ES No solo estaba nadando hacia nosotros, sino que también desaparecía y reaparecía del agua perturbada con cada golpe de mariposa, sino que la mayoría de los disparos de la cámara estaban enfocados cuando salía del agua.

NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.

espanhol holandês
agua water
no niet
y en
la de
cámara camera
estaban waren
solo alleen
mayoría de meeste
cada elke
la mayoría meeste

ES El psicólogo Barry Schwartz apunta hacia un principio central de las sociedades occidentales: la libertad de eleccion. Según la estimación de Schwartz, elegir no nos ha hecho más libres sino más paralizados, no más felices sino más insatisfechos.

NL Psycholoog Barry Schwartz richt zich op een van de grondbeginselen van de westerse samenleving: keuzevrijheid. Hij is van mening dat meer keuze niet bevrijdt maar verlamt, dat de mens er eerder ontevredener dan gelukkiger van wordt.

espanhol holandês
elegir keuze
barry barry
no niet
hecho is

ES El resultado es un juego que no solo requiere que golpees, dispares o apuñales hasta la victoria, sino que pienses en lo que estás haciendo antes de comenzar a hacerlo cada vez que se carga un nuevo nivel

NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen

espanhol holandês
juego spel
victoria overwinning
comenzar begint
nivel level
carga geladen
o of
es is
no niet
sino je
antes de voordat
de over
cada elke
nuevo nieuw
resultado resultaat
requiere moet

ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras que también son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas puede notar que están allí.

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.

espanhol holandês
cómodamente comfortabel
oídos oren
segura zorgen
posible mogelijk
en in
de en
también ook
no niet
solo alleen
allí er
sino je
apenas maar
son zijn

ES Y es que creemos que las batallas difíciles no solo inspiran a la gente que se halla en esa misma situación, sino que también sirven de motor para todos aquellos que las vean

NL We geloven dat deze uitdagingen anderen kunnen inspireren

espanhol holandês
creemos we geloven
inspiran inspireren
de dat

ES El resultado es un juego que no solo requiere que golpees, dispares o apuñales hasta la victoria, sino que pienses en lo que estás haciendo antes de comenzar a hacerlo cada vez que se carga un nuevo nivel

NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen

espanhol holandês
juego spel
victoria overwinning
comenzar begint
nivel level
carga geladen
o of
es is
no niet
sino je
antes de voordat
de over
cada elke
nuevo nieuw
resultado resultaat
requiere moet

ES No se puede negar que Chris tiene razón, pero lo que lo empeora es que Google no solo tiene una respuesta para todo, sino que generalmente también tiene razón.

NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.

espanhol holandês
chris chris
google google
generalmente meestal
es is
no niet
pero maar
también ook
negar ontkennen
solo alleen
una een
respuesta antwoord
tiene heeft

ES No solo quiere decir que sea gratuito, sino que además significa que todo el mundo puede contribuir libremente al proyecto, ampliar su funcionalidad y personalizarlo para que satisfaga las necesidades de su equipo.

NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.

espanhol holandês
proyecto project
ampliar uitbreiden
equipo team
el de
funcionalidad functionaliteit
no niet
puede kan
y en
gratuito gratis
solo alleen
necesidades eisen
contribuir om

ES Además, asegúrese de que la solución haga más que solo análisis de riesgo de fraude. Asegúrese de que no solo pueda recopilar y analizar datos, sino pedirle al usuario que complete un desafío de autenticación más alto, si es necesario.

NL Zorg er ook voor dat de oplossing meer doet dan alleen frauderisicoanalyses. Zorg ervoor dat het niet alleen gegevens kan verzamelen en analyseren, maar de gebruiker ook kan vragen een hogere authenticatie-uitdaging te voltooien, indien nodig.

espanhol holandês
asegúrese zorg ervoor dat
recopilar verzamelen
usuario gebruiker
desafío uitdaging
autenticación authenticatie
datos gegevens
pedirle vragen
solución oplossing
analizar analyseren
la de
no niet
pueda kan
y en
necesario nodig
si indien
más alto hogere

ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

espanhol holandês
mitad helft
horas uur
negocios bedrijf
mejor beter
en in
la de
y en
no niet
fue was
solo alleen
se zichzelf
pocas van de
allí daar

ES Los líderes son personas que no esperan a que les digan qué hacer, sino que tienen buenas ideas y pueden hacer realidad sus visiones

NL Leiders zijn mensen die niet wachten tot er hen wordt verteld wat te doen; ze komen met goede ideeën en zetten hun visie om in realiteit

espanhol holandês
líderes leiders
esperan wachten
ideas ideeën
y en
personas mensen
realidad realiteit
a om
no niet
que te
qué wat
buenas goede

ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas se nota que están allí.

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten, terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar kun je nauwelijks zien dat ze er zijn.

espanhol holandês
cómodamente comfortabel
oídos oren
ajustan passen
segura zorgen
posible mogelijk
en in
solo alleen
apenas nauwelijks
allí er
mientras terwijl
sino je
no niet
cuando als

ES Se dice que esto no solo permite que sus ojos actúen como un controlador, sino que también permite que los auriculares recopilen datos sobre los movimientos de sus ojos mientras juega o mira alrededor del entorno virtual.

NL Dit zou niet alleen uw ogen toestaan om als controller te fungeren, maar stelt de headset ook in staat om gegevens over uw oogbewegingen te verzamelen terwijl u speelt of rondkijkt in de virtuele omgeving.

espanhol holandês
permite in staat
ojos ogen
auriculares headset
datos gegevens
juega speelt
entorno omgeving
virtual virtuele
o of
no niet
también ook
en te
sus uw
del de
como als
de over

ES Con una funda con teclado oficial colocada en su lugar, Surface Pro es una máquina formidable que no solo se ve mejor que sus rivales, sino que también ofrece menos compromisos que muchos.

NL Met een officiële Type Cover op zijn plaats geklikt, is de Surface Pro een formidabele machine die er niet alleen beter uitziet dan zijn rivalen, maar ook minder compromissen met zich meebrengt dan velen.

espanhol holandês
lugar plaats
surface surface
máquina machine
rivales rivalen
menos minder
ve uitziet
es is
mejor beter
en op
pro pro
no niet
también ook
con met
su zich
solo alleen
ofrece zijn

ES Debido a que esto se ejecuta en su teléfono, el Asistente de Google tiene acceso a todo lo que hace normalmente, lo que significa que no solo puede controlar la música, sino también hacer preguntas, enviar mensajes por voz y mucho más

NL Omdat dit op je telefoon wordt uitgevoerd, heeft Google Assistant toegang tot alles wat hij normaal doet, wat betekent dat je niet alleen muziek kunt bedienen, maar ook vragen kunt stellen, spraakberichten kunt verzenden en nog veel meer

espanhol holandês
teléfono telefoon
normalmente normaal
música muziek
ejecuta uitgevoerd
no niet
puede kunt
también ook
y en
más meer
acceso toegang
mucho veel
google google
enviar verzenden
en op
solo alleen

ES (Pocket-lint) - Sonos tiene una de las ofertas multisala más sólidas que existen. Su gama de altavoces no solo es abundante, con varias combinaciones posibles, sino que la plataforma que controla todo es una de las mejores que existen.

NL (Pocket-lint) - Sonos heeft een van de sterkste multiroom- aanbiedingen die er zijn. De line-up van luidsprekers is niet alleen overvloedig, met verschillende combinaties mogelijk, maar het platform dat alles bestuurt, is een van de beste die er is.

espanhol holandês
combinaciones combinaties
posibles mogelijk
es is
sonos sonos
ofertas aanbiedingen
altavoces luidsprekers
no niet
la de
mejores beste
solo alleen
plataforma platform

ES Hay algunas ventajas inherentes que ofrece Roku: no solo tiene un conjunto completo de servicios, sino que también ofrece AirPlay 2 y Google Cast, mientras que hemos encontrado que el rendimiento también es realmente bueno.

NL Er zijn enkele inherente voordelen die Roku biedt: het heeft niet alleen een complete set services, maar biedt ook AirPlay 2 en Google Cast, terwijl we de prestaties ook erg goed hebben gevonden.

espanhol holandês
roku roku
google google
encontrado gevonden
ventajas voordelen
ofrece biedt
rendimiento prestaties
completo complete
servicios services
el de
no niet
también ook
y en
hemos we
hay er

ES Se ha dicho que este teléfono no es que OnePlus vuelva a hacer teléfonos más asequibles, que es donde comenzó, sino que está haciendo algo completamente nuevo

NL Er is gezegd dat deze telefoon niet OnePlus is die terugkeert naar het maken van meer betaalbare telefoons - en dat is waar het begon - maar in plaats daarvan een geheel nieuw ding maakt

espanhol holandês
asequibles betaalbare
comenzó begon
dicho gezegd
teléfono telefoon
teléfonos telefoons
es is
donde waar
que ding
no niet
oneplus oneplus
más meer
hacer en
sino in plaats daarvan
nuevo nieuw
completamente geheel

ES En el mundo centrado-en-el-usuario actual, dar a los usuarios lo que quieren y en el momento en que lo necesitan ya no es una ventaja adicional, sino que es fundamental para que los usuarios sigan siendo productivos y no abandonen la empresa.

NL We leven in een op gebruikers georiënteerde wereld. Gebruikers direct bieden wat ze wensen is niet langer een leuke bijkomstigheid - het is de sleutel tot succes om hen productief en betrokken te houden.

espanhol holandês
dar bieden
productivos productief
ya no langer
mundo wereld
usuarios gebruikers
y en
es is
a om
no niet
sino ze
que leven
ya leuke
una een
en in

ES Cuando compras una cámara de acción, quieres estar seguro de que resistirá las condiciones más duras, y de que lo hará de forma fiable durante años. Y no sólo eso, sino que también tiene que tener un buen aspecto, o nadie querrá verla.

NL Als u een actiecamera koopt, wilt u er zeker van zijn dat deze de zwaarste omstandigheden aankan en daar jarenlang betrouwbaar mee omgaat. En dat niet alleen, hij moet er ook goed uitzien, anders wil niemand hem zien.

espanhol holandês
compras koopt
buen goed
condiciones omstandigheden
y en
no niet
también ook
nadie niemand
quieres wilt
fiable betrouwbaar
más de

ES No se puede negar que Chris tiene razón, pero lo que lo empeora es que Google no solo tiene una respuesta para todo, sino que también suele tener la razón.

NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het nog erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook gelijk heeft.

espanhol holandês
chris chris
google google
suele meestal
es is
no niet
pero maar
también ook
negar ontkennen
respuesta antwoord
una een
tiene heeft
solo alleen

ES Por pequeño que sea el gesto, un atento agradecimiento ayuda a mostrar a tus donantes que el efecto que tienen sus donaciones no solo es significativo sino que también es apreciado.

NL Hoe klein het gebaar ook is, met een gemeend bedankje laat je je donateurs zien dat hun donatie niet alleen belangrijk is voor het goede doel, maar dat deze ook erg wordt gewaardeerd.

espanhol holandês
pequeño klein
gesto gebaar
donantes donateurs
significativo belangrijk
es is
no niet
también ook
tus je
o wordt

ES Son servicios de suscripción, lo que significa que usted no es dueño de su sitio web, sino que tiene que pagar una cuota para utilizar el servicio

NL Het zijn abonnementsdiensten, wat betekent dat u geen eigenaar bent van uw website maar een vergoeding moet betalen om de dienst te gebruiken

espanhol holandês
el de
usted u
no geen
utilizar gebruiken
pagar betalen
es bent

ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

espanhol holandês
mitad helft
horas uur
negocios bedrijf
mejor beter
en in
la de
y en
no niet
fue was
solo alleen
se zichzelf
pocas van de
allí daar

ES Los líderes son personas que no esperan a que les digan qué hacer, sino que tienen buenas ideas y pueden hacer realidad sus visiones

NL Leiders zijn mensen die niet wachten tot er hen wordt verteld wat te doen; ze komen met goede ideeën en zetten hun visie om in realiteit

espanhol holandês
líderes leiders
esperan wachten
ideas ideeën
y en
personas mensen
realidad realiteit
a om
no niet
que te
qué wat
buenas goede

ES Se dice que esto no solo permite que tus ojos actúen como un controlador, sino que también permite que el auricular recopile datos sobre tus movimientos oculares mientras juegas o miras alrededor del entorno virtual.

NL Hierdoor kunnen je ogen niet alleen als controller fungeren, maar kan de headset ook gegevens verzamelen over je oogbewegingen terwijl je speelt of rondkijkt in de virtuele omgeving.

espanhol holandês
ojos ogen
auricular headset
recopile verzamelen
datos gegevens
entorno omgeving
virtual virtuele
o of
en in
no niet
también ook
el de
sobre over
dice kan
tus je
como als

ES La parte inferior del 3dRudder está ligeramente curvada, lo que le permite moverlo fácilmente en cualquier dirección. Sin embargo, significa que no puede usar este dispositivo de pie, ya que no solo lo romperá, sino que también se caerá de bruces.

NL De onderkant van de 3dRudder is licht gebogen, zodat je hem gemakkelijk in elke richting kunt schommelen. Het betekent wel dat je dit apparaat niet staand kunt gebruiken, omdat je het niet alleen breekt, maar waarschijnlijk ook plat op je gezicht valt.

espanhol holandês
fácilmente gemakkelijk
usar gebruiken
dispositivo apparaat
la de
que wel
puede kunt
sino je
también ook
en in
de zodat
solo alleen
parte van
cualquier elke
se hem
inferior onderkant
no niet
está is

ES Eso significa que el navegador no tiene que descargarlos cada vez que alguien visita una página, sino que puede cargarlos desde su caché

NL Dat betekent dat de browser ze niet elke keer hoeft te downloaden als iemand een pagina bezoekt - hij kan ze gewoon uit zijn cache laden

espanhol holandês
navegador browser
caché cache
página pagina
el de
sino ze
no niet
puede kan
cada elke
alguien iemand
una een
su hij

ES Surfshark no solo es una VPN fabulosa que me permite acceder a cualquier contenido que quiera, sino que también me permite decir lo que quiera. ¡Ajo y agua, chavales!

NL Naast dat Surfshark een goede VPN is die mij toegang biedt tot welke content dan ook, laten ze me ook zeggen wat ik maar wil! Zoek het uit, mensen!

espanhol holandês
surfshark surfshark
vpn vpn
contenido content
es is
acceder toegang
sino ze
también ook
una een
a laten
decir zeggen
quiera wil
no mensen
y wat

ES DevOps no es un producto que se pueda comprar, sino que es algo que se construye y desarrolla día a día. Las plantillas de Open DevOps y nuestros recursos facilitan la aplicación de prácticas recomendadas en el proceso de desarrollo.

NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.

espanhol holandês
devops devops
construye gebouwd
recursos resources
prácticas practices
plantillas sjablonen
no niet
sino je
y en
es wordt
un maar
en in

ES Ya no juega agarrotado, nervioso e impreciso, sino que acude al césped convencido de sí mismo y entendiendo, sin disimulo, que es a través de la pelota que debe imponer su superioridad sobre el rival

NL De Fransman nam een paar minuten later ook het winnende doelpunt voor zijn rekening voor de Catalanen, waar Frenkie de Jong de hele wedstrijd speelde en Sergiño Dest in de rust werd vervangen door Sergi Roberto

espanhol holandês
y en
través in
que werd

ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud

NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

espanhol holandês
creemos we geloven
usuarios gebruikers
icloud icloud
family family
sharing sharing
hijos kinderen
iphone iphone
cuenta account
es is
no geen
a bedoeld
sino in plaats daarvan

ES (Pocket-lint) - Somos un sitio líder de noticias y reseñas sobre tecnología para el consumidor que cubre no solo los últimos avances en tecnología, sino que también brinda orientación sobre cómo aprovechar al máximo la tecnología que ya posee.

NL (Pocket-lint) - Wij zijn een toonaangevende nieuws- en recensiesite voor consumententechnologie die niet alleen de nieuwste technologische ontwikkelingen behandelt, maar ook advies geeft over hoe u meer kunt halen uit de technologie die u al bezit.

espanhol holandês
líder toonaangevende
avances ontwikkelingen
orientación advies
noticias nieuws
tecnología technologie
ya al
y en
no niet
también ook
posee bezit
cómo hoe

ES No solo es capaz de capturar video de 1080p a 60FPS, sino que también tiene diferentes opciones de montaje que significan que se puede usar tanto en modo horizontal como vertical.

NL Het is niet alleen in staat tot 1080p video-opname bij 60FPS, maar heeft ook verschillende montage-opties, wat betekent dat het kan worden gebruikt in zowel landschaps- als portretmodus.

espanhol holandês
montaje montage
usar gebruikt
es is
opciones opties
en in
no niet
también ook
diferentes verschillende
video video
como als
solo alleen
a bij
puede kan

ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott

NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit

espanhol holandês
integración integratie
vincular koppelen
código code
cambiado veranderd
jira jira
scott scott
la de
es is
no niet
lo het
sino maar
comprender begrijpen
posible mogelijk
solo alleen
cada elke
línea een
qué wat

ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud

NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

espanhol holandês
usuarios gebruikers
icloud icloud
family family
sharing sharing
hijos kinderen
iphone iphone
cuenta account
es is
no geen
a bedoeld
sino in plaats daarvan

ES Con Windows 11, Microsoft ha mejorado la forma en que funciona el ajuste de Windows, por lo que es más fácil no solo colocar las ventanas una al lado de la otra, sino también organizarlas de la manera que desee.

NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.

espanhol holandês
funciona werkt
windows windows
microsoft microsoft
es is
desee wilt
de zodat
más fácil eenvoudiger
mejorado verbeterd
no niet
ventanas vensters
sino ze
también ook
ha heeft
con met
en in
solo alleen

ES Esto no solo te permite ver en rincones oscuros, sino que también elimina lentamente la protección que la oscuridad ofrece a los enemigos tomados, hasta que puedas dañarlos con tus otras herramientas principales: las armas

NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren

espanhol holandês
rincones hoeken
oscuros donkere
lentamente langzaam
protección bescherming
oscuridad duisternis
enemigos vijanden
herramientas gereedschappen
principales belangrijkste
en in
la de
no niet
también ook
puedas kunt
con met
hasta que totdat
solo alleen
tus je
otras andere

ES No solo es posible que las empresas configuren perfiles verificados, lo que aumenta la credibilidad y autenticidad entre los clientes, sino que también es posible preservar todo el hilo de la conversación para más tarde

NL Naast het opstellen van geverifieerde profielen–wat de geloofwaardigheid en authenticiteit bij klanten verhoogt–kunnen bedrijven ook hele gesprekken bewaren voor later

espanhol holandês
empresas bedrijven
perfiles profielen
aumenta verhoogt
credibilidad geloofwaardigheid
autenticidad authenticiteit
clientes klanten
posible kunnen
y en
lo het
también ook
para voor
la de

ES No hay nada como usar un panel desarrollado por genios de la experiencia del usuario no sólo que entienden lo que necesitas sino lo que no necesitas

NL Er gaat echt niets boven het gebruik van een configuratiescherm dat is ontwikkeld door UX/UI-genieën, die niet alleen begrijpen wat je nodig hebt, maar ook wat je niet nodig hebt

espanhol holandês
desarrollado ontwikkeld
sino je
no niet
hay er
usar gebruik
de door
necesitas nodig

ES Según nuestro "¿Cómo optimizo mi sitio de WordPress?"La publicación del blog, "hace que el edificio del sitio web no solo sea posible sino que sea conveniente para aquellos que no son desarrolladores web

NL Volgens onze "Hoe optimaliseer ik mijn WordPress-site?"Blogpost, "maakt het websitebouw niet alleen mogelijk, maar handig voor diegenen die geen webontwikkelaars zijn

espanhol holandês
wordpress wordpress
conveniente handig
sitio site
posible mogelijk
mi mijn
cómo hoe
no niet
solo alleen
aquellos het
de volgens
para voor

ES Los termostatos inteligentes no solo aportan inteligencia a la calefacción de su hogar, sino que también hacen que su calefacción sea más eficiente al saber cómo le gusta que se caliente su hogar y cuándo

NL Slimme thermostaten brengen niet alleen intelligentie in uw huisverwarming, ze maken uw verwarming ook efficiënter door te leren hoe u uw huis wilt verwarmen en wanneer

espanhol holandês
calefacción verwarming
inteligentes slimme
inteligencia intelligentie
no niet
sino ze
también ook
y en
hogar huis
a brengen
solo alleen
cómo hoe
sea wilt

ES La sostenibilidad no es un objetivo que hay que alcanzar, sino un camino al que nos hemos comprometido.

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

espanhol holandês
sostenibilidad duurzaamheid
camino manier
es is
objetivo doel
alcanzar bereiken
no geen
hemos we
la dat
un een

ES Escuchar es una habilidad y repetir lo que él te diga le mostrará no solo lo que te dijo, sino también lo que se siente escuchar dichas palabras.[19]

NL Luisteren is een vaardigheid en herhalen wat iemand heeft gezegd kan diegene niet alleen duidelijk maken wat hij heeft gezegd, maar ook hoe het voelt om die woorden te horen.[17]

espanhol holandês
repetir herhalen
dijo gezegd
siente voelt
es is
y en
no niet
también ook
palabras woorden
habilidad vaardigheid
solo alleen
se hij
escuchar luisteren
una een
lo wat

ES Es probable que no solo te des cuenta de que eres más feliz de ese modo, sino que tus nuevos amigos se sientan naturalmente más atraídos hacia ti.[5]

NL Waarschijnlijk zal je niet alleen merken dat je gelukkiger wordt, maar dat nieuwe vrienden op een natuurlijke wijze tot je aangetrokken worden.[5]

espanhol holandês
nuevos nieuwe
amigos vrienden
modo wijze
probable waarschijnlijk
solo alleen
hacia op
es wordt
no niet
eres je

ES Eso no significa que sean arrogantes, sino que la forma en la que mejor se relacionan con los demás es a través de sus propias historias

NL Dit hoeft niet arrogant te zijn, het is gewoon hoe men zich het beste tot anderen verhoudt -- door middel van hun eigen verhalen

espanhol holandês
historias verhalen
significa
es is
en te
no niet
mejor beste
demás anderen
de door
la hoe
a gewoon
sus hun

ES Todas las opciones de esta lista se han probado exhaustivamente, verificando no solo la calidad de audio pura, sino también qué tan bien construidas están, qué características ofrecen y qué tan útiles son cuando está en movimiento.

NL Alle opties op deze lijst zijn uitgebreid getest, waarbij niet alleen is gecontroleerd op pure geluidskwaliteit, maar ook op hoe goed ze zijn gebouwd, welke functies ze bieden en hoe handig ze zijn als je onderweg bent.

espanhol holandês
probado getest
pura pure
útiles handig
lista lijst
características functies
opciones opties
no niet
también ook
bien goed
y en
está is
en op
ofrecen zijn
sino je
solo alleen

ES El Kindle no solo es eficiente en el consumo de energía, sino que también está bien conectado, lo que significa que puede descargar fácilmente libros nuevos

NL De Kindle is niet alleen energiezuinig, maar hij is ook goed verbonden, wat betekent dat je gemakkelijk nieuwe boeken kunt downloaden

espanhol holandês
conectado verbonden
descargar downloaden
libros boeken
nuevos nieuwe
bien goed
fácilmente gemakkelijk
el de
es is
sino je
no niet
también ook
puede kunt
de dat
solo alleen
en hij

ES Surface Duo es un dispositivo de tipo plegable con una bisagra central que le permite abrir el dispositivo como un libro. A diferencia del Galaxy Z Fold de Samsung , no hay una pantalla externa, sino que depende de que la abras para usarla.

NL De Surface Duo is een opvouwbaar apparaat met een centraal scharnier waardoor je het apparaat kunt openen als een boek. In tegenstelling tot de Galaxy Z Fold van Samsung , is er geen extern beeldscherm, maar vertrouwt u erop dat u het opent voor gebruik.

espanhol holandês
surface surface
duo duo
plegable opvouwbaar
bisagra scharnier
central centraal
z z
pantalla beeldscherm
externa extern
diferencia tegenstelling
es is
abrir openen
usarla gebruik
libro boek
galaxy galaxy
samsung samsung
dispositivo apparaat
de waardoor
no geen
sino je
con met
como als
hay er

ES Dicho esto, es una tecnología fantástica que no solo ofrece tranquilidad a los padres, sino que a nuestro pequeño realmente le gustó y creemos que, como resultado, durmió mejor

NL Dat gezegd hebbende, het is een fantastisch stukje technologie dat niet alleen ouders gemoedsrust biedt, maar ook ons kleintje heeft er echt aan gehecht en we denken dat het daardoor beter heeft geslapen

espanhol holandês
dicho gezegd
tecnología technologie
ofrece biedt
tranquilidad gemoedsrust
padres ouders
pequeño kleintje
y en
mejor beter
es is
no niet
realmente echt
resultado een
solo alleen
a aan
nuestro ons

Mostrando 50 de 50 traduções