Traduzir "worden" para espanhol

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

• buiten worden gebruikt
• dag en nacht
• draadloos worden gebruikt

NL Als gegevens te gevoelig worden geacht om te worden geback-upt op een manier die kan worden gebruikt in het geval dat een apparaat wordt vernietigd of vervangen, zijn er andere technieken die kunnen worden gebruikt

• gegevens te gevoelig
• apparaat wordt vernietigd
• vervangen
• gebruikt

NL Toch kan de Quest 2, net als de Quest, slechts twee tot drie uur worden gebruikt voordat hij moet worden opgeladen. Beide headsets worden opgeladen via een USB-C-kabel en de Quest 2 kan in ongeveer 2,5 uur volledig worden opgeladen.

• uur worden gebruikt
• ongeveer uur volledig

NL Dat betekent in theorie dat veel van uw gegevens en informatie lokaal op Astro worden verwerkt en niet naar de cloud worden verzonden waar deze mogelijk kan worden gehackt en door derden kan worden geopend.

• betekent in theorie
• Astro worden verwerkt
• cloud worden verzonden

NL Hoe worden de gegevens gebruikt? Gegevens die verkregen worden van personen die om inlichtingen vragen, worden gebruikt om op zulke verzoeken te reageren maar worden niet op een andere manier gebruikt

• gegevens gebruikt
• Gegevens die verkregen
• verzoeken te reageren
• manier gebruikt

NL ICA zorgt ervoor dat klachten die via het klokkenluidersysteem worden ingediend, veilig en vertrouwelijk worden behandeld en onafhankelijk worden beoordeeld, en dat klagers worden beschermd tegen vergeldingen.

• ICA zorgt ervoor
• klokkenluidersysteem worden ingediend
• veilig en vertrouwelijk
• behandeld en onafhankelijk
• beoordeeld
• klagers worden beschermd

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt, waarbij hij dag en nacht 1080p-video opneemt. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

• buiten worden gebruikt
• waarbij hij dag
• nacht opneemt
• draadloos worden gebruikt

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt, waarbij hij dag en nacht 1080p-video opneemt. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

• buiten worden gebruikt
• waarbij hij dag
• nacht opneemt
• draadloos worden gebruikt

NL Deze en de gecorrigeerde PDF-bestanden kunnen met een enkele klik worden gedownload of per e-mail worden verzonden om te worden goedgekeurd en verzonden om te worden afgedrukt.

• e-mail worden verzonden
• goedgekeurd en verzonden

NL Hoe worden de gegevens gebruikt? Gegevens die verkregen worden van personen die om inlichtingen vragen, worden gebruikt om op zulke verzoeken te reageren maar worden niet op een andere manier gebruikt

• gegevens gebruikt
• Gegevens die verkregen
• verzoeken te reageren
• manier gebruikt

NL Als gegevens te gevoelig worden geacht om te worden geback-upt op een manier die kan worden gebruikt in het geval dat een apparaat wordt vernietigd of vervangen, zijn er andere technieken die kunnen worden gebruikt

• gegevens te gevoelig
• apparaat wordt vernietigd
• vervangen
• gebruikt

NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)

• opslaat als CSV-bestanden
• map

NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer

• in- of uitgeschakeld
• mono of stereo
• gevoed door USB
• stekker
• fantoomvoeding
• Hi-Z
• gitaar
• compatibiliteit

NL Analysegegevens verzameld met toestemming van de gebruiker worden bewaard voor statistische doeleinden en worden niet verwijderd als de persoonlijke gegevens en het account van de gebruiker worden verwijderd

• gebruiker worden bewaard
• gebruiker worden verwijderd

NL Deze logboeken worden 90 dagen opgeslagen voordat ze worden verwijderd en kunnen gebruikt worden om te reageren op misbruik van onze service of aanvallen die op ons zijn gericht.

• logboeken worden dagen
• reageren op misbruik
• service of aanvallen

NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.

• grote magazijnen ingericht
• buitenland

NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.

• foto's en video's
• hebt verwijderd
• verwijderd
• album Recently Deleted
• app Photos

NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.

• type
• Reincubate Relay-instantie

NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt

• dekt dit beleid
• persoonsgegevens gebruiken
• verzameld
• bewaard
• verwerkt

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

• persoonsgegevens zullen daarom
• zullen de volgende

NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.

• XML-plists kunnen meestal
• oog worden gelezen
• tekst worden opgeslagen
• gesproken niet begrijpelijk

NL De manier waarop zij hun telefoon vasthouden, vegen, typen op hun toetsenbord, enzovoort, kan worden gebruikt om een profiel op te stellen waarmee een gebruiker kan worden geauthenticeerd of het relatieve risico van een transactie kan worden bepaald

• manier waarop zij
• telefoon vasthouden
• vegen
• enzovoort
• bepaald

NL Ten eerste moeten de laptops en telefoons van de klant bij de bank worden geregistreerd om te worden herkend als veilige en vertrouwde apparaten telkens wanneer ze worden gebruikt voor online of mobiel bankieren.   

• Ten eerste moeten
• laptops en telefoons
• herkend als veilige
• vertrouwde apparaten telkens
• mobiel bankieren

NL De verschillende detailniveaus in de openbare data die door de verscheidene instanties worden gepresenteerd, tonen aan dat deze zaken worden afgewogen voordat de data beschikbaar worden gesteld.

• zaken worden afgewogen

NL Het gaat er niet alleen om dat je weet welke gegevens worden verzameld, maar het is ook essentieel dat je weet hoe de gegevens worden gebruikt en of en hoe ze worden gedeeld.

• weet welke gegevens
• verzameld
• gegevens worden gebruikt

NL Patiënten die regelmatig voor korte tijd worden opgenomen, worden vergeleken met patiënten die voor langere tijd worden opgenomen.

• Patiënten die regelmatig
• vergeleken met patiënten

NL Betaalde berichten die worden weergegeven in de feeds van gebruikers. Aan gesponsorde berichten kunnen opmerkingen worden toegevoegd en inline CTA's worden toegevoegd die gebruikers doorverwijzen naar webpagina's en rechtstreeks naar privéberichten.

• gebruikers
• toegevoegd en inline
• toegevoegd die gebruikers
• webpagina's en rechtstreeks

NL Iterable kan worden geïntegreerd met Kochava om wederzijdse klanten in staat te stellen mobiele installatie- en gebeurtenisdata op te nemen, die kunnen worden gebruikt om berichtencampagnes aan te passen die door Iterable worden verzonden.

• Kochava om wederzijdse
• stellen mobiele installatie-
• gebruikt om berichtencampagnes

NL Met Multi Actions kunnen net zoveel acties als je wilt, worden gebundeld, aan een toets worden toegewezen en met tussenpozen of allemaal tegelijk worden geactiveerd.

• wilt
• gebundeld
• toets worden toegewezen
• tussenpozen of allemaal

NL Bij het gebruik van de dienst worden zogenaamde "web beacons" gebruikt en worden ook cookies geplaatst, die op uw computer worden opgeslagen en die een analyse van uw gebruik van onze website door ons mogelijk maken.

• dienst worden zogenaamde
• cookies geplaatst
• computer worden opgeslagen

NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.

• korianderplanten eenmaal beginnen
• bloeien en zaden
• produceren
• zaden kunnen gedroogd

NL Door de aansluiting te verwijderen, kunnen telefoons dunner worden gemaakt, minder connectoren worden gebruikt en gemakkelijker waterdicht worden gemaakt

• aansluiting te verwijderen

NL De meeste worden via een e-maillink gedeeld en moeten alleen door ontvangers worden bekeken, hoewel sommige ook persoonlijk worden gepresenteerd.

• ontvangers worden bekeken

NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.

• wanneer de huidige
• vernieuwd
• inhoud

NL Waarom? Nou, terwijl de anderen moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand waarin de woorden worden gekaderd, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code verwijst naar de hele pagina

• Waarom
• Nou
• terwijl de anderen
• waarin de woorden
• gekaderd
• apart worden geschreven
• geüpload en Google
• pagina

NL In plaats daarvan biedt Lines modulaire verlichtingsbalken die nog steeds aan uw muren worden bevestigd, maar die naar wens in symbolen en patronen kunnen worden gerangschikt en van achteren worden verlicht om sfeerverlichting te bieden.

• plaats daarvan biedt
• bevestigd
• wens in symbolen
• achteren worden verlicht

NL In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard en hoe ze worden verwerkt

• persoonsgegevens gebruiken
• verzameld
• verwerkt

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

• persoonsgegevens zullen daarom
• zullen de volgende

NL Ze kunnen 15 uur muziek afspelen voordat ze op een Lightning-kabel moeten worden aangesloten om ze bij te vullen, en als ze worden opgeladen, worden ze snel opgeladen

• uur muziek afspelen
• vullen
• opgeladen
• snel opgeladen

NL De Alt-Svc-vermelding kan in de cache worden opgeslagen, waardoor volgende bezoeken de TCP-stap kunnen vermijden, maar de vermelding zal uiteindelijk verouderd worden en moet opnieuw worden gevalideerd

• cache worden opgeslagen
• waardoor volgende bezoeken
• TCP-stap kunnen vermijden
• vermelding zal uiteindelijk
• opnieuw worden gevalideerd

NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.

• haar nu vaak
• grotendeels aan zichzelf
• overgelaten

NL Wijzigingen kunnen worden aangebracht in de categorie Display, hoeveel producten per pagina worden weergegeven en de sociale netwerkpictogrammen die worden weergegeven.

• categorie Display

NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.

• zullen altijd gemarkeerd
• blogbericht en gemarkeerd

NL Hierbij worden de opnamen automatisch op beeldovergangen geanalyseerd. De op deze manier gevonden scènes kunnen als takes worden opgeslagen en hiermee kan een nieuwe volgorde worden samengesteld.

• automatisch op beeldovergangen
• manier gevonden scènes
• takes worden opgeslagen

NL Zendingen in de Verenigde Staten en Canada worden verzonden met FedEx. Zendingen naar landen in Europa worden verzonden met United Parcel Service (UPS) of General Logistics Systems (GLS). Zendingen naar Azië en Oceanië worden verzonden met DHL.

• Staten en Canada
• verzonden met FedEx
• Zendingen naar landen
• Europa worden verzonden
• United Parcel Service
• UPS
• General Logistics Systems
• GLS
• Zendingen naar Azië
• Oceanië worden verzonden

NL Door deze webhooks te gebruiken, kunnen boekingen automatisch worden bevestigd zodra ze worden gedaan en worden beschikbaarheidskalenders direct bijgewerkt

• webhooks te gebruiken
• beschikbaarheidskalenders direct bijgewerkt

NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen. Artikelen moeten worden geretourneerd in onbeschadigde, originele verpakking. Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.

• Artikelen die beschadigd
• retour genomen
• onbeschadigde
• originele verpakking
• Gepersonaliseerde en gegraveerde
• geven geen recht

NL Voor contracten die worden toegekend in het kader van CDB-projecten, behalve voor individuele adviseurs, moet het juiste sjabloon hieronder worden ingevuld door de ontvanger en worden ingediend bij de CDB voor publicatie op de CDB-website.

• kader van CDB-projecten
• behalve voor individuele
• juiste sjabloon hieronder

NL Samen kan dan worden afgesproken of een update voorlopig moet worden opgeschort of dat een beroep moet worden gedaan op een aanvullende, betalende ondersteuningsdienst.

• aanvullende
• betalende

NL De vloeistof die overblijft, kan op twee verschillende manieren worden gebruikt; het kan verder worden geconcentreerd en gedroogd tot een poeder, of er worden andere vitamines aan toegevoegd, waarna het als tinctuur in kleine flesjes wordt gedaan.

• vloeistof die overblijft
• twee verschillende manieren
• gebruikt
• verder worden geconcentreerd
• vitamines aan toegevoegd