NL Als je alleen maar naar de uitvoering wilt luisteren, hoef je alleen maar dat te doen: Luister. Je kunt dit alleen doen vanaf je telefoon of met een koptelefoon en luidsprekers.
Traduzir "alleen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alleen" de holandês para espanhol
Traduções de alleen
"alleen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de alleen
holandês
espanhol
ES Si solo quiere escuchar la actuación, todo lo que necesita hacer es eso: Escuchar. Puede hacerlo desde su teléfono solo o con auriculares y parlantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luisteren | escuchar |
| telefoon | teléfono |
| en | y |
NL Als je je niet alleen zorgen maakt, niet alleen om goede draadloze hardloopprestaties, maar ook om ervoor te zorgen dat je oordopjes na verloop van tijd niet alleen zweterige rommel worden, kan Philips hier een oplossing hebben.
ES Si está bastante preocupado no solo por obtener un buen rendimiento de funcionamiento inalámbrico, sino también por asegurarse de que sus auriculares no se conviertan en un lío sudoroso con el tiempo, Philips podría tener una solución aquí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| draadloze | inalámbrico |
| oordopjes | auriculares |
| oplossing | solución |
| philips | philips |
| hier | aquí |
NL Alleen maar bas. Alleen maar sound. Alleen maar goede ideeën: EDM produceren met Soundpools.
ES Mejor bajo. Mejor sonido. Solo buenas ideas. Produce EDM con soundpools.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bas | bajo |
| sound | sonido |
| ideeën | ideas |
| produceren | produce |
| met | con |
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
ES La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual, y solo cuando no has iniciado sesión en Twitter.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| instellingen | configuración |
| niet | no |
| alleen | solo |
| invloed | afecta |
| huidige | actual |
| browser | navegador |
| en | y |
NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.
ES Esto también muestra otra plantilla que puedes usar. La pista de audio del Podcast sólo se usa para los shows en solitario, y las pistas de la entrevista sólo se usan para los shows de entrevistas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toont | muestra |
| sjabloon | plantilla |
| podcast | podcast |
| track | pista |
| audio | audio |
| tracks | pistas |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen
ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sommige | algunos |
| alleen | sólo |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| en | y |
| voor | para |
| beide | ambos |
| ecosystemen | ecosistemas |
NL De gebruiker hoeft alleen de Cronto®-code te scannen met zijn mobiele apparaat. Alleen apparaten die bij het account van die gebruiker zijn geregistreerd kunnen de transactiegegevens decoderen en weergeven voor transactieverificatie.
ES El usuario solo debe escanear el código Cronto® con su dispositivo móvil. Solo los dispositivos registrados con la cuenta de ese usuario pueden decodificar, descifrar y mostrar los detalles para la verificación de transacciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cronto | cronto |
| scannen | escanear |
| geregistreerd | registrados |
| en | y |
| weergeven | mostrar |
| code | código |
NL Afhankelijk van uw instellingen ziet u verschillende dingen: als u alleen Settings , Keynote , Numbers en Pages , bevindt uw account zich in de web-alleen-modus
ES Dependiendo de su configuración, puede ver cosas diferentes: si ve solo Settings , Keynote , Numbers y Pages , su cuenta está en modo solo web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dingen | cosas |
| alleen | solo |
| en | y |
| pages | pages |
| account | cuenta |
| keynote | keynote |
| modus | modo |
| web | web |
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
ES La aplicación no se trata solo de rastrear contactos, o no se trata solo del registro de proximidad de Bluetooth. Hay una serie de otras características que nos ayudarán a abordar la nueva era de vivir en un mundo con coronavirus.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| traceren | rastrear |
| contacten | contactos |
| andere | otras |
| functies | características |
| nieuwe | nueva |
| wereld | mundo |
| coronavirus | coronavirus |
| nabijheid | proximidad |
| bluetooth | bluetooth |
NL Zorg er ook voor dat de oplossing meer doet dan alleen frauderisicoanalyses. Zorg ervoor dat het niet alleen gegevens kan verzamelen en analyseren, maar de gebruiker ook kan vragen een hogere authenticatie-uitdaging te voltooien, indien nodig.
ES Además, asegúrese de que la solución haga más que solo análisis de riesgo de fraude. Asegúrese de que no solo pueda recopilar y analizar datos, sino pedirle al usuario que complete un desafío de autenticación más alto, si es necesario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oplossing | solución |
| verzamelen | recopilar |
| en | y |
| gebruiker | usuario |
| nodig | necesario |
| uitdaging | desafío |
| authenticatie | autenticación |
NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen
ES Esto es algo que un sistema de solo reglas no puede lograr porque las reglas están diseñadas para detectar ataques de fraude conocidos únicamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| systeem | sistema |
| regels | reglas |
| bereiken | lograr |
| ontworpen | diseñadas |
| bekende | conocidos |
NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
ES 1 Aplicable solo a equipos Mac con el chip Apple M1.2 Requiere un Mac que funcione con macOS 12 Monterey o una versión más reciente.Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwer | reciente |
| vereist | requiere |
| gemarkeerd | marcadas |
| chip | chip |
| monterey | monterey |
NL De mobiele applicaties zijn alleen beschikbaar voor gebruikers van smartphones en andere apparaten. Alleen de standaardfunctionaliteit van de mobiele applicaties is gratis beschikbaar.
ES Las aplicaciones móviles solo están disponibles para los usuarios de teléfonos inteligentes. Solo la funcionalidad básica de las aplicaciones móviles está disponible de forma gratuita.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| applicaties | aplicaciones |
| alleen | solo |
| gebruikers | usuarios |
NL Als je je huisdier eenmaal voorzien hebt van een alternatief huisdiervriendelijk meubelstuk, dan kun je je huisdier trainen om alleen dat meubelstuk te gebruiken in plaats van de meubelstukken die alleen voor mensen zijn
ES Luego de brindarle una alternativa a tu mascota (el “mueble autorizado para mascotas”), podrías tener que entrenarla para que use ese mueble en lugar de los que solo deben usar las personas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huisdier | mascota |
| alternatief | alternativa |
| plaats | lugar |
| mensen | personas |
| kun | podrías |
NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.
ES Comencemos con los puntos obvios: Apple AirTag funciona con Find My, que solo está disponible en dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona con SmartThings Find, que solo está disponible en dispositivos Samsung Galaxy.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| punten | puntos |
| werkt | funciona |
| alleen | solo |
| apparaten | dispositivos |
NL Beide trackers werken in een ommuurde tuin: alleen Apple-apparaten vinden de AirTag, alleen Samsung Galaxy-apparaten vinden de SmartTag
ES Ambos rastreadores funcionan dentro de un jardín amurallado: solo los dispositivos Apple ubicarán el AirTag, solo los dispositivos Samsung Galaxy ubicarán el SmartTag
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trackers | rastreadores |
| werken | funcionan |
| tuin | jardín |
| apparaten | dispositivos |
NL Het wordt geleverd in maten van 38 mm en 42 mm, maar het is alleen beschikbaar in een model met alleen GPS, zonder GPS en mobiele optie
ES Viene en opciones de tamaño de 38 mm y 42 mm, pero solo está disponible en un modelo solo con GPS, sin GPS ni opción celular disponible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| beschikbaar | disponible |
| model | modelo |
| gps | gps |
| mm | mm |
| mobiele | celular |
NL Het is vermeldenswaard dat de lederen lus alleen beschikbaar is voor de 45 mm-modellen en de moderne gesp alleen beschikbaar is voor de 41 mm-modellen
ES Vale la pena señalar que el Leather Loop solo está disponible para los modelos de 45 mm y el Modern Buckle solo está disponible para los modelos de 41 mm
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschikbaar | disponible |
| en | y |
| modellen | modelos |
| mm | mm |
NL Warzone is natuurlijk niet alleen pure Battle Royale - er is ook Plunder, een modus waarin je over de kaart zoemt op zoek naar contant geld en alleen contant geld, voordat je het op aangewezen punten wegstuurt
ES Por supuesto, Warzone no es solo una batalla real pura, también está Plunder, un modo que lo ve zumbando por el mapa en busca de efectivo y solo efectivo, antes de enviarlo a los puntos designados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pure | pura |
| battle | batalla |
| modus | modo |
| kaart | mapa |
| en | y |
| punten | puntos |
NL Als alternatief, als je meer uit je mobiele Fortnite-gaming wilt halen - en ja, aangezien Fortnite zo groot is en de Kishi niet enorm duur, zullen sommigen zien dat het de moeite waard is om te kopen alleen om Fortnite alleen te spelen.
ES Alternativamente, si desea sacar más provecho de su juego móvil de Fortnite, y sí, dado que Fortnite es tan grande y el Kishi no es muy caro, algunos verán que vale la pena comprarlo solo por jugar Fortnite solo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alternatief | alternativamente |
| mobiele | móvil |
| en | y |
| zo | tan |
| duur | caro |
| waard | vale la pena |
| fortnite | fortnite |
| kopen | comprarlo |
NL Net Zero staat compensaties toe, hoewel onder sommige definities alleen van absoluut onvermijdelijke emissies en alleen door het verwijderen van broeikasgassen (in tegenstelling tot vermijding).
ES Net Zero sí permite compensaciones, aunque bajo algunas definiciones solo de emisiones absolutamente inevitables, y solo a través de la eliminación de gases de efecto invernadero (en lugar de evitarlas).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zero | zero |
| hoewel | aunque |
| sommige | algunas |
| definities | definiciones |
| emissies | emisiones |
| verwijderen | eliminación |
| net | net |
NL Je kunt alles afsluiten, zodat je weet dat je kind alleen toegang heeft tot de inhoud op het apparaat en niet op verkenning kan gaan. De Kindle is nog steeds verbonden met internet, er zijn alleen geen toegangspunten vanaf het apparaat.
ES Puede apagar todo, para saber que su hijo solo tiene acceso al contenido del dispositivo y no puede ir a explorar. El Kindle todavía está conectado a Internet, simplemente no hay puntos de acceso desde el dispositivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| inhoud | contenido |
| en | y |
| verbonden | conectado |
| internet | internet |
NL Selecteer "View Only (alleen weergeven)" in de sessiewerkbalk tijdens een sessie voor remote access om alleen de activiteit op de computer te bekijken, maar niet op afstand te bedienen.
ES Seleccione "Sólo ver" en la barra de herramientas de la sesión durante una sesión de acceso remoto para ver sólo la actividad en el ordenador pero no controlarlo remotamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| sessie | sesión |
| access | acceso |
| activiteit | actividad |
| computer | ordenador |
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
ES Pero los dispositivos de terceros también funcionan bien: solo tendrás que decir "muéstrame la vista de la cámara Netatmo" en lugar de simplemente "muéstrame la sala de estar" cuando uses la voz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| werken | funcionan |
| plaats | lugar |
| woonkamer | sala |
| netatmo | netatmo |
| gebruikt | uses |
NL Als de informatie van een persoon gemarkeerd is als ‘Alleen voor mij’, zal deze alleen binnen bundels van geaggregeerde gegevens worden gebruikt om trends, gebruikspatronen en -frequentie, regionale activiteit, etc
ES Cuando una información personal se marca como «Only Me» (Solo yo), esta únicamente se utilizará dentro de compilaciones de información agregada con el fin de definir las tendencias, los patrones de uso y frecuencia, la actividad local, etc
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regionale | local |
| activiteit | actividad |
| etc | etc |
| frequentie | frecuencia |
NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.
ES No todos los archivos de imagen se crean de la misma manera, algunos solamente se verán bien en el sitio web de tu empresa, otros solamente se verán bien en artículos promocionales, mientras que otros son ideales para marketing impreso y prensa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alleen | solamente |
| andere | otros |
| marketing | marketing |
| en | y |
| drukwerk | impreso |
NL Als je een e-mail met een kortingscode ontvangt, werkt deze alleen voor een geselecteerde lijst met titels en alleen gedurende de kortingsperiode die in de e-mail wordt vermeld.
ES Si recibes un correo electrónico con un código de promoción, este será válido para una lista de títulos seleccionados y únicamente durante las fechas de la promoción mencionadas en el correo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijst | lista |
| titels | títulos |
NL Maak van foto’s of video’s kunstwerken. U kunt ook alleen de achtergrond of alleen de voorgrond bewerken. Gebruik verschillende parameters om uw individuele kunstwerk te maken. Geef afbeeldingen weer in een willekeurige resolutie.
ES Convierte las fotos o los videos en obras de arte. También puedes editar sólo el fondo o sólo el primer plano. Utiliza una variedad de parámetros para crear tu obra de arte individual. Renderiza las imágenes en cualquier resolución.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| video | videos |
| achtergrond | fondo |
| voorgrond | primer plano |
| bewerken | editar |
| gebruik | utiliza |
| parameters | parámetros |
| resolutie | resolución |
NL Bovendien kunt u met de Kunstmatige Intelligentie alleen de voorgrond of alleen de achtergrond selectief weergeven.
ES Además, la Inteligencia Artificial te permite representar selectivamente sólo el primer plano o sólo el fondo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bovendien | además |
| kunstmatige | artificial |
| alleen | sólo |
| voorgrond | primer plano |
| achtergrond | fondo |
NL Maar de Action heeft één groot verschil: hij heeft niet alleen een drievoudig camerasysteem aan de achterzijde, een van die cameras is alleen bestemd voor video.
ES Pero la Acción tiene una gran diferencia: no solo presenta un sistema de cámara trasera triple, sino que una de esas cámaras está dedicada solo al video.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| groot | gran |
| verschil | diferencia |
| drievoudig | triple |
| video | video |
| cameras | cámaras |
NL Alleen voor zitkussen in Hopsak- of Checker stof (Hopsak stof alleen voor Wire Chair)
ES Solo para el cojín de asiento con tapizado en Hopsak o Checker (tejido Hopsak solo para Wire Chair)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alleen | solo |
| of | o |
| stof | tejido |
| checker | checker |
NL Met Free Video Call Recorder voor Skype kunt u uw oproep opnemen in drie verschillende modi : beide zijden van het gesprek weergeven, alleen de andere kant weergeven of alleen de video opnemen.
ES Free Video Call Recorder for Skype permite grabar la llamada de tres modos distintos: mostrando a los dos interlocutores, mostrando sólo a la otra persona o bien grabando sólo el vídeo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| free | free |
| recorder | recorder |
| skype | skype |
| modi | modos |
| beide | los dos |
NL Uw internetprovider ziet alleen versleutelde gegevens en de eindbestemming ziet alleen het IP-adres en de serverlocatie van VyprVPN.
ES Su proveedor de Internet solamente ve datos encriptados y el destino final solamente ve la dirección IP de VyprVPN y la ubicación del servidor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ziet | ve |
| alleen | solamente |
| gegevens | datos |
| en | y |
| serverlocatie | ubicación del servidor |
NL Alle nieuwe producten zijn ontworpen om eruit te zien als een deel van een familie en ze zullen allemaal de Google Home-app gebruiken om ze alleen te verbinden. Je hoeft alleen maar verbinding te maken met je wifi om ze te laten werken.
ES Todos los nuevos productos han sido diseñados para que parezcan parte de una familia y todos usarán la aplicación Google Home para conectarse y solo. Solo tendrás que conectarte a tu Wi-Fi para que funcionen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| ontworpen | diseñados |
| deel | parte |
| familie | familia |
| en | y |
| wifi | wi-fi |
| werken | funcionen |
| home | home |
NL We slaan niet alleen de database op, maar jouw volledige website en bewaren deze - afhankelijk van het tarief - tussen zeven en dertig dagen. En je hebt te alleen tijde volledige toegang tot al jouw backup punten.
ES No solo hacemos una copia de seguridad de la base de datos, sino también de tu sitio web completo y lo almacenamos - dependiendo de la tarifa - entre siete y 30 días. Y tienes acceso total a todos tus puntos de apoyo en todo momento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| tarief | tarifa |
| dagen | días |
| tijde | momento |
| toegang | acceso |
| punten | puntos |
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.
ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | y |
| spf | spf |
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de DKIM handtekening en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan DKIM doorgaat.
ES Estricto: Esto significa que sólo si el dominio en la firma DKIM y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces DKIM pasará.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| dkim | dkim |
| handtekening | firma |
| en | y |
NL Wat we tot nu toe weten, is dat baeocystine en norbaeocystine alleen in schimmels voorkomen en meestal alleen in combinatie met het psilocybine/psilocinecomplex.
ES Según la información disponible en la actualidad, la beocistina y la norbaeocistina solo se encuentran en los hongos, y se producen sobre todo en relación al complejo psilocibina/psilocina.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| psilocybine | psilocibina |
| nu | actualidad |
NL *Alleen beschikbaar met een abonnementslicentie **Alleen beschikbaar voor Windows †Functies en mogelijkheden variëren per platform
ES *Disponible únicamente con licencias de suscripción **Disponible solo para Windows †Las características y funciones varían de una plataforma a otra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschikbaar | disponible |
| windows | windows |
| variëren | varían |
| platform | plataforma |
NL Home is ontworpen om in uw huis te zitten en niet alleen uw assistent te zijn, maar ook uw belangrijkste middel om smart home-gadgets te bedienen - met alleen uw stem, zoals we kort noemden
ES Home está diseñado para sentarse en tu casa y no solo ser tu asistente, sino también tu principal medio para controlar los dispositivos inteligentes del hogar, solo con tu voz, como mencionamos brevemente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| assistent | asistente |
| belangrijkste | principal |
| smart | inteligentes |
| kort | brevemente |
NL Het wordt natuurlijk alleen ondersteund door Macs en iOS-apparaten en je kunt hetzelfde nummer alleen naar meerdere luidsprekers en kamers streamen, in plaats van verschillende in huis af te spelen
ES Naturalmente, solo es compatible con dispositivos Mac e iOS y solo puede transmitir la misma canción a varios altavoces y habitaciones, en lugar de reproducir diferentes en el hogar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| nummer | canción |
| luidsprekers | altavoces |
| kamers | habitaciones |
| plaats | lugar |
| huis | hogar |
| spelen | reproducir |
| apparaten | dispositivos |
| ios | ios |
NL Aangezien de ZPA-zones alleen geldig zijn in het geval van een piek in de luchtverontreiniging, gelden de in een decreet vastgelegde verkeersbeperkingen alleen als de vooraf vastgestelde grenswaarden voor de luchtverontreiniging worden overschreden
ES Dado que las zonas ZPA sólo son válidas en caso de que se produzca un pico de contaminación atmosférica, las restricciones de tráfico establecidas en un decreto sólo se aplican si se superan los límites de contaminación atmosférica predefinidos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geldig | válidas |
| piek | pico |
| gelden | aplican |
| zones | zonas |
NL Deze service is alleen mogelijk met een afleveradres in Duitsland (hotel, adres op vakantie- of werklocatie) en alleen in combinatie met Expresverwerking.
ES Este servicio sólo es posible con una dirección de entrega en Alemania (hotel, dirección en el lugar de vacaciones o de trabajo) y sólo en combinación con el procesamiento expreso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicio |
| mogelijk | posible |
| duitsland | alemania |
| en | y |
| combinatie | combinación |
| vakantie | vacaciones |
NL Deze service is alleen mogelijk met een afleveradres in Duitsland (hotel, adres op vakantie- of werklocatie) en alleen in combinatie met expresverwerking
ES Este servicio sólo es posible con una dirección de entrega en Alemania (hotel, dirección en el lugar de vacaciones o de trabajo) y sólo en combinación con el procesamiento expreso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicio |
| mogelijk | posible |
| duitsland | alemania |
| en | y |
| combinatie | combinación |
| vakantie | vacaciones |
NL Welzijn is meer dan alleen stappen tellen. Je werknemers krijgen niet alleen de ontzettend leuke bestemmings-Challenge, maar ook:
ES El bienestar no solo consiste en dar pasos. Además del divertidísimo desafío de destinos, tus empleados tendrán a su disposición:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| welzijn | bienestar |
| werknemers | empleados |
| je | tus |
NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.
ES Esto también muestra otra plantilla que puedes usar. La pista de audio del Podcast sólo se usa para los shows en solitario, y las pistas de la entrevista sólo se usan para los shows de entrevistas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toont | muestra |
| sjabloon | plantilla |
| podcast | podcast |
| track | pista |
| audio | audio |
| tracks | pistas |
NL De hoofdtelefoonaansluiting alleen al is een must-have functie als u alleen maar een USB-microfoon gebruikt
ES La toma de auriculares es una característica imprescindible si sólo se utiliza un micrófono USB
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| functie | característica |
| gebruikt | utiliza |
| microfoon | micrófono |
| usb | usb |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen
ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sommige | algunos |
| alleen | sólo |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| en | y |
| voor | para |
| beide | ambos |
| ecosystemen | ecosistemas |
NL DTS:X- en Dolby Atmos-bronnen geluidskwaliteit zeker, alleen niet in de mate van een volledig gescheiden opstelling waarbij luidsprekers echt om je heen worden geplaatst, niet alleen vooraan.
ES Las fuentes DTS: X y Dolby Atmos ciertamente son de calidad de sonido, pero no hasta el grado de una configuración completamente separada donde los altavoces están realmente colocados a su alrededor, no solo al frente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| mate | grado |
| volledig | completamente |
| opstelling | configuración |
| bronnen | fuentes |
| dts | dts |
| x | x |
NL Beeldruis wordt goed onder controle gehouden over het normale ISO-gevoeligheidsbereik, met alleen subtiele tekens boven ISO 6400 en alleen de H2-instelling van 102.400 ISO verliest echt aanzienlijk detail.
ES El ruido de la imagen está bien controlado en todo el rango de sensibilidad ISO normal, con solo signos sutiles por encima de ISO 6400 y solo la configuración H2 de 102,400 ISO realmente pierde detalles significativos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | bien |
| normale | normal |
| subtiele | sutiles |
| iso | iso |
| en | y |
| verliest | pierde |
| echt | realmente |
| detail | detalles |
| instelling | configuración |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alleen alleen lezen alleen wanneer alleen in alleen besparen voorrecht alleen weggelegd keuken gelukkig alleen selecteren alleen leveranciers jou alleen usb alleen werknemers alleen relevante verhaal alleen zichtbaar zoekmachineoptimalisatie alleen brengt zoekresultaten alleen testcentrumsites web alleen modus kind alleen toegang accepteer alleen aanvragen gesp alleen beschikbaarTraduzir alleen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe