Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "significa que usted" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significa que usted" de espanhol para holandês

Traduções de significa que usted

"significa que usted" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

significa - aan aantal af alle alleen app apps beste betekent bij bij de dan dat de deze die doen door dus een een paar elk elke en enkele functies gaan gebruiken gebruikt hebben het het betekent het is hoe hoewel hun in in de is kan komen krijgen maar maken manier meer met na naar naar de nog of om om te omdat onder ons ook op op de open over paar pro software sommige te tegen terwijl toe tot tussen twee uit van van de vanaf veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
usted - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bent bepaalde beschikbaar biedt bij dag dan dat de de volgende deel deze dezelfde die dit doen doet door dus echt een eenvoudig eerste eigen elk elke en enige enkele er gebruikt geeft geen gegevens hebben hebt heeft helemaal helpen het het is hier hoe houden hun iets in in de informatie inhoud is is het je jezelf jij jou kan kiezen klant komen komt kopen krijgen kunnen maakt maar maken meer meest mensen met moet moeten moment naar nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over persoonlijke plaats producten seo site slechts staat te te doen tegen terwijl toe toegang tot tussen u uit uw uzelf van van de van een veel verschillende via volgende volledig volledige voor voor de vragen waar waarin wanneer wat we we hebben we zijn website welke weten wij wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Tradução de espanhol para holandês de significa que usted

espanhol
holandês

ES Usted tiene derecho de posesión sobre los datos que tenemos sobre usted. En particular, usted tiene los siguientes derechos sobre los datos personales que mantenemos sobre usted:

NL U hebt recht op de gegevens die we over u hebben. In het bijzonder hebt u de volgende rechten op de persoonlijke gegevens die we over u hebben:

espanhol holandês
derecho recht
tenemos we
derechos rechten
usted u
en in
datos gegevens
de over

ES En la aplicación Alexa, puede deshabilitar Drop In para cada dispositivo, y también puede deshabilitarlo usted mismo, por lo que nunca podrá aceptar Drop In, lo que significa que otros no pueden ingresar a usted

NL In de Alexa-app kun je Drop In voor elk apparaat uitschakelen - en je kunt het ook voor jezelf uitschakelen, zodat je Drop In nooit kunt accepteren, wat betekent dat anderen niet bij je kunnen binnenkomen

espanhol holandês
alexa alexa
deshabilitar uitschakelen
aceptar accepteren
otros anderen
aplicación app
dispositivo apparaat
y en
la de
in in
también ook
usted mismo jezelf
no niet
pueden kunnen
nunca nooit
mismo het

ES "Usted", "Usted mismo" y "Su" significa una persona física o entidad que es el cliente, usuario final o usuario de los Servicios.

NL "U", "Uzelf" en "Uw" betekent een natuurlijke persoon of entiteit die de klant, eindgebruiker of gebruiker van Services is.

espanhol holandês
servicios services
o of
entidad entiteit
es is
usuario gebruiker
el de
y en
cliente klant
usted u
persona persoon

ES Usted tiene derechos sobre los datos que tenemos almacenados sobre usted. En particular, tiene los derechos que se enumeran a continuación sobre los datos personales que tenemos de usted:

NL U hebt recht op de gegevens die we over u hebben. In het bijzonder hebt u de volgende rechten op de persoonlijke gegevens die we over u hebben:

espanhol holandês
derechos rechten
tenemos we
usted u
en in
datos gegevens
a volgende
de over

ES Esta política, junto con nuestras condiciones de uso y cualquier otro acuerdo entre usted y nosotros, establece la base sobre la que se tratarán los datos personales que recojamos de usted o que usted nos proporcione.

NL Dit beleid vormt samen met onze gebruiksvoorwaarden en eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons de basis voor de verwerking van persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt.

espanhol holandês
acuerdo overeenkomsten
base basis
tratar verwerking
datos personales persoonsgegevens
política beleid
o of
la de
y en
usted u
que andere

ES Esta política, junto con nuestras condiciones de uso y cualquier otro acuerdo entre usted y nosotros, establece la base sobre la que se tratarán los datos personales que recojamos de usted o que usted nos proporcione.

NL Dit beleid vormt samen met onze gebruiksvoorwaarden en eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons de basis voor de verwerking van persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt.

espanhol holandês
acuerdo overeenkomsten
base basis
tratar verwerking
datos personales persoonsgegevens
política beleid
o of
la de
y en
usted u
que andere

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

espanhol holandês
beneficio voordeel
temporada seizoen
horas uren
terminar af
tareas taken
reducir verminderen
trabajar werken
menos minder
puede kunt
sus uw
no geen
hay er
cantidad te

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

espanhol holandês
beneficio voordeel
temporada seizoen
horas uren
terminar af
tareas taken
reducir verminderen
trabajar werken
menos minder
puede kunt
sus uw
no geen
hay er
cantidad te

ES Menos viajes significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contable durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.

espanhol holandês
viajes reizen
beneficio voordeel
temporada seizoen
horas uren
terminar af
tareas taken
trabajar werken
menos minder
puede kunt
sus uw
no geen
hay er
cantidad te

ES ¿Qué significa esto para ti como empresa emergente que busca financiación? Significa que ahora tienes una idea de lo que busca un inversor de capital riesgo y que puedes ver si encajas.

NL Wat betekent dit voor jou als startup die op zoek is naar financiering? Het betekent dat je nu een idee hebt waar een VC-investeerder naar op zoek is en dat je kunt zien of je erbij past.

espanhol holandês
financiación financiering
idea idee
inversor investeerder
ahora nu
tienes je
y en
puedes kunt
ti jou
ver zien
emergente het
busca zoek
si als

ES Por ejemplo, los bidones pueden ser abiertos, lo que significa que tienen una tapa extraíble y se pueden abrir y cerrar, o cerrados herméticamente, lo que significa que están permanentemente cerrados.

NL Zo kunnen de vaten zowel open als gesloten zijn, wat betekent dat ze een afneembaar deksel hebben, of dicht of afgesloten, wat betekent dat ze permanent gesloten zijn.

espanhol holandês
bidones vaten
tapa deksel
cerrados gesloten
permanentemente permanent
o of
pueden kunnen
los de
abiertos open
una een
se zijn
y wat

ES Si bien eso significa que no obtiene la amplia gama de distancias focales ópticas que obtendría del S21 Ultra, sí significa que tiene prácticamente todo lo que necesita para tomar fotos decentes todos los días.

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

espanhol holandês
gama scala
prácticamente vrijwel
fotos fotos
amplia brede
s s
no niet
ultra ultra
a om
tomar maken
la de
bien te
que wel
todo lo que alles
necesita nodig
si bien hoewel

ES Nuestra cámara de bienvenida se coloca en el alféizar de la ventana de nuestra sala de estar, lo que significa que puede ver nuestro televisor, lo que significa que capta muchas caras desconocidas, desde Jeremy Clarkson hasta el elenco de Love Island

NL Onze welkomstcamera is op de vensterbank in onze woonkamer geplaatst, wat betekent dat hij onze tv kan zien, wat betekent dat hij veel onbekende gezichten oppikt - van Jeremy Clarkson tot de cast van Love Island

espanhol holandês
sala woonkamer
televisor tv
caras gezichten
island island
ver zien
puede kan
muchas veel
en in
estar is

ES Eso significa que no hay Google Play Store, lo que significa que, tal como nos encontramos con el Pro 6 Plus , tuvimos que instalar el APK de Google Installer manualmente

NL Dat betekent geen Google Play Store, wat betekent dat we - net zoals we tegenkwamen bij de Pro 6 Plus - de Google Installer APK handmatig moesten installeren

espanhol holandês
store store
instalar installeren
manualmente handmatig
play play
el de
de bij
no geen
pro pro
plus plus
google google
nos we

ES Si bien esto significa que no tienes la amplia gama de distancias focales ópticas que obtendrías de la S21 Ultra, significa que tienes prácticamente todo lo que necesitas para tomar fotos decentes día tras día.

NL Dat betekent weliswaar dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt dat je bij de S21 Ultra zou krijgen, maar het betekent wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke foto's te maken.

espanhol holandês
gama scala
prácticamente vrijwel
fotos fotos
amplia brede
la de
ultra ultra
no niet
tienes je
tomar maken
bien te
que wel
tras in
día dag
necesitas nodig
a om
todo lo que alles

ES Una puntuación de 0 significa que ha sido imposible repararlo, mientras que un valor de 10 significa que su reparación es muy sencilla

NL Een score van nul betekent dat het niet-repareerbaar is, terwijl een tien betekent dat het makkelijk repareerbaar is

espanhol holandês
sencilla makkelijk
es is

ES Aunque esto no significa que la infidelidad haya sido tu culpa, en cambio sí significa que si estás interesado en salvar las cosas tendrás que hacer algunos ajustes por tu parte.

NL Terwijl die niet inhoudt dat de ontrouw jouw schuld is, houdt het wel in dat je, als je de relatie wilt redden, je van jou kant aanpassingen moet maken.

espanhol holandês
significa
culpa schuld
salvar redden
ajustes aanpassingen
en in
no niet
la de
que wel
si als
está is
haya dat
tu jouw
estás je
parte van

ES ¿Quieres un timbre con video inalámbrico o con cable? Cableado significa que no hay batería que se agote, inalámbrico significa que la instalación es significativamente más fácil: simplemente instale el timbre en el lugar correcto y listo

NL Wil je een bedrade of draadloze videodeurbel? Bedraad betekent dat er geen batterij is die leegloopt, draadloos betekent dat de installatie aanzienlijk eenvoudiger is - monteer gewoon de deurbel op de juiste plaats en je bent klaar

espanhol holandês
timbre deurbel
cableado bedrade
batería batterij
significativamente aanzienlijk
lugar plaats
correcto juiste
listo klaar
o of
es is
y en
más fácil eenvoudiger
inalámbrico draadloze
instalación installatie
quieres je
no geen
hay er
en op

ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.

NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.

espanhol holandês
cadena ketting
página pagina
retraso vertraging
pierde verliest
interés interesse
araña spider
autoridad autoriteit
usuario gebruiker
y en
también ook
cada elke
que extra

ES Una puntuación de 0 significa que ha sido imposible repararla, mientras que un valor de 10 significa que su reparación es muy sencilla

NL Een score van nul betekent dat het niet-repareerbaar is, terwijl een tien betekent dat het makkelijk repareerbaar is

espanhol holandês
sencilla makkelijk
es is

ES ¿Qué significa todo esto? Ignorando la resolución por un minuto, significa que el sensor Pixel 6 Pro (y Pixel 6 para el caso) es mucho más grande que antes

NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen

espanhol holandês
resolución resolutie
minuto minuut
sensor sensor
pixel pixel
pro pro
y en
es is
mucho veel
grande groter

ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo

NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer

espanhol holandês
empleados medewerkers
eficiencia efficiëntie
patagonia patagonia
y en
sus uw
en op
más rápido sneller

ES Está clasificado como resistente a la intemperie, lo que significa que no correrá ningún peligro si se cae en un charco o se deja fuera bajo la lluvia; tranquilidad que significa mucho para los datos almacenados.

NL Het is geclassificeerd met weerbestendigheid, wat betekent dat u geen gevaar loopt als het in een plas valt of in de regen wordt achtergelaten - gemoedsrust die veel betekent voor opgeslagen gegevens.

espanhol holandês
peligro gevaar
cae valt
lluvia regen
tranquilidad gemoedsrust
almacenados opgeslagen
en in
o of
la de
está is
no geen
mucho veel
fuera met
datos gegevens
si als
un een

ES Todos conocemos las insignias, las recompensas y demás. Pero, ¿qué significa la gamificación y qué no significa? ¿Qué elementos de gamificación puede utilizar en tus ?

NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?

espanhol holandês
insignias badges
recompensas beloningen
puede kunt
en op
y en
pero maar
no niet
todos allemaal
elementos elementen

ES Eso significa que el teléfono se siente un poco más grueso que el 7 Pro de hace dos años, pero significa que es menos propenso a toques accidentales

NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen

espanhol holandês
teléfono telefoon
es is
menos minder
el de
pro pro
años jaar
pero maar

ES Una puntuación de 0 significa que ha sido imposible repararlo, mientras que un valor de 10 significa que su reparación es muy sencilla

NL Een score van nul betekent dat het niet-repareerbaar is, terwijl een tien betekent dat het makkelijk repareerbaar is

espanhol holandês
sencilla makkelijk
es is

ES ¿Qué significa todo esto? Ignorando la resolución por un minuto, significa que el sensor Pixel 6 Pro (y Pixel 6 para el caso) es mucho más grande que antes

NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen

espanhol holandês
resolución resolutie
minuto minuut
sensor sensor
pixel pixel
pro pro
y en
es is
mucho veel
grande groter

ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo

NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer

espanhol holandês
empleados medewerkers
eficiencia efficiëntie
patagonia patagonia
y en
sus uw
en op
más rápido sneller

ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.

NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.

espanhol holandês
cadena ketting
página pagina
retraso vertraging
pierde verliest
interés interesse
araña spider
autoridad autoriteit
usuario gebruiker
y en
también ook
cada elke
que extra

ES ¿Por qué es importante DMARC? Supongamos que alguien envía un correo electrónico en nombre de su empresa y que falla el DMARC, lo que significa que usted puede tomar una acción autorizada

NL Waarom is DMARC belangrijk? Laten we zeggen dat iemand een e-mail verstuurt namens uw bedrijf en dat deze DMARC niet doorstaat, wat betekent dat u een autoritatieve actie kunt ondernemen

espanhol holandês
dmarc dmarc
es is
empresa bedrijf
acción actie
en nombre de namens
electrónico e
y en
puede kunt
correo mail
usted u
correo electrónico e-mail
importante belangrijk
alguien iemand
a laten

ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

espanhol holandês
ios ios
cifradas gecodeerde
dispositivo apparaat
contraseña wachtwoord
el de
código de acceso toegangscode
puede kunt
seguridad back-ups
ti jou
restaurar herstellen
otro ander
no niet
sin zonder

ES Eso no solo significa cancelar las emisiones de forma continua, sino que también significa eliminar la cancelación de más carbono del que está produciendo

NL Dat betekent niet alleen dat de uitstoot op voortschrijdende basis wordt opgeheven, maar ook dat er meer koolstof wordt verwijderd dan er wordt geproduceerd

espanhol holandês
emisiones uitstoot
carbono koolstof
no niet
también ook
la de
solo alleen
de dat

ES En realidad, eso significa esencialmente que solo obtienes una carga completa, lo que significa aproximadamente 12 horas de reproducción de música en total

NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen

espanhol holandês
realidad werkelijkheid
reproducción afspelen
música muziek
obtienes krijgt
en in
horas uur
aproximadamente ongeveer
que wezen
una één
completa volledig

ES La "X" significa que no tiene una clasificación IP contra el agua, pero eso no significa que no sea a prueba de agua.

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

espanhol holandês
x x
clasificación classificatie
agua water
no niet
pero maar
de dat
tiene heeft
sea is

ES Significa que el dispositivo no ha sido certificado para protección contra el polvo, pero no significa que no sea resistente al polvo.

NL Dit betekent dat het apparaat niet is gecertificeerd voor bescherming tegen stof, maar niet dat het niet stofbestendig is.

espanhol holandês
certificado gecertificeerd
protección bescherming
polvo stof
dispositivo apparaat
no niet
pero maar

ES MTK significa mezclador multipista, lo que significa que puedes grabar cada pista individualmente

NL MTK staat voor multi-track mixer, wat betekent dat je elke track afzonderlijk kunt opnemen

espanhol holandês
mezclador mixer
grabar opnemen
pista track
individualmente afzonderlijk
puedes kunt
cada elke

ES El cambio a Face ID significa que no hay un botón de inicio y significa que el iPad está a la par con los modelos recientes de iPhone.

NL De overstap naar Face ID betekent dat er geen homeknop is en dat de iPad gelijk is aan de recente iPhone-modellen.

espanhol holandês
ipad ipad
modelos modellen
recientes recente
iphone iphone
y en
no geen
hay er
está is

ES Pertenecen a un grupo de enteógenos conocidos como "onirógenos" (del griego oneiros que significa "sueño" y gen que significa "crear")

NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")

espanhol holandês
conocidos bekend
sueño droom
gen gen
y en
grupo groep
como als
que staan

ES MTK significa mezclador multipista, lo que significa que puedes grabar cada pista individualmente

NL MTK staat voor multi-track mixer, wat betekent dat je elke track afzonderlijk kunt opnemen

espanhol holandês
mezclador mixer
grabar opnemen
pista track
individualmente afzonderlijk
puedes kunt
cada elke

ES Lo que eso significa en realidad es que es brillante, presenta altos niveles de contraste y colores vivos. Es un panel AMOLED, como es habitual en OnePlus, y eso también significa niveles de negro profundo.

NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.

espanhol holandês
realidad werkelijkheid
brillante helder
altos hoge
panel paneel
habitual gebruikelijk
profundo diepe
en in
es is
colores kleuren
y en
oneplus oneplus
también ook
niveles een

ES Esto significa que está menos equilibrado con las lentes RF profesionales grandes y también significa un agarre más pequeño, lo que es menos indulgente para aquellos con manos más grandes.

NL Dit betekent dat hij minder in balans is met de grote professionele RF-lenzen en ook een kleinere grip betekent, wat minder vergevingsgezind is voor mensen met grotere handen.

espanhol holandês
lentes lenzen
agarre grip
manos handen
y en
grandes grote
es is
más grandes grotere
menos minder
también ook
más pequeño kleinere
con met
profesionales professionele

ES La "X" significa que no tiene una clasificación IP contra el agua, pero eso no significa que no sea a prueba de agua.

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

espanhol holandês
x x
clasificación classificatie
agua water
no niet
pero maar
de dat
tiene heeft
sea is

ES Significa que el dispositivo no ha sido certificado para protección contra el polvo, pero no significa que no sea resistente al polvo.

NL Dit betekent dat het apparaat niet is gecertificeerd voor bescherming tegen stof, maar niet dat het niet stofbestendig is.

espanhol holandês
certificado gecertificeerd
protección bescherming
polvo stof
dispositivo apparaat
no niet
pero maar

ES En realidad, eso significa esencialmente que solo obtienes una carga completa, lo que significa aproximadamente 12 horas de reproducción de música en total

NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen

espanhol holandês
realidad werkelijkheid
reproducción afspelen
música muziek
obtienes krijgt
en in
horas uur
aproximadamente ongeveer
que wezen
una één
completa volledig

ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

espanhol holandês
ios ios
cifradas gecodeerde
dispositivo apparaat
contraseña wachtwoord
el de
código de acceso toegangscode
puede kunt
seguridad back-ups
ti jou
restaurar herstellen
otro ander
no niet
sin zonder

ES Un grano blanco significa que las uvas aún no están maduras; marrón significa que pronto estarán listas para la cosecha

NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst

espanhol holandês
uvas druiven
marrón bruine
cosecha oogst
pronto binnenkort
estarán zijn
la de
está klaar
un een

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

espanhol holandês
válido geldige
tarjetas de crédito creditcards
horas uur
el de
propietario eigenaar
usted u
demostrado bewezen
nota notitie
dentro in
es bent
no niet

ES El uso de nuestros servicios de serigrafía personalizada significa que obtiene todas las opciones de marca que necesita, en una camiseta Marine Layer personalizada de alta calidad que le permitirá a usted y a su equipo destacarse donde sea que se usen.

NL Door gebruik te maken van onze aangepaste zeefdrukservices, krijgt u alle merkopties die u nodig heeft, op een hoogwaardig op maat gemaakt Marine Layer-shirt waarmee u en uw team zich kunnen onderscheiden, waar ze ook worden gedragen.

espanhol holandês
significa
camiseta shirt
marine marine
alta calidad hoogwaardig
equipo team
uso gebruik
y en
usted u
en te
personalizada aangepaste

ES El uso de nuestros servicios de serigrafía personalizada significa que obtiene todas las opciones de marca que necesita, en una camiseta Marine Layer personalizada de alta calidad que le permitirá a usted y a su equipo destacarse donde sea que se usen.

NL Door gebruik te maken van onze aangepaste zeefdrukservices, krijgt u alle merkopties die u nodig heeft, op een hoogwaardig op maat gemaakt Marine Layer-shirt waarmee u en uw team zich kunnen onderscheiden, waar ze ook worden gedragen.

espanhol holandês
significa
camiseta shirt
marine marine
alta calidad hoogwaardig
equipo team
uso gebruik
y en
usted u
en te
personalizada aangepaste

ES Son servicios de suscripción, lo que significa que usted no es dueño de su sitio web, sino que tiene que pagar una cuota para utilizar el servicio

NL Het zijn abonnementsdiensten, wat betekent dat u geen eigenaar bent van uw website maar een vergoeding moet betalen om de dienst te gebruiken

espanhol holandês
el de
usted u
no geen
utilizar gebruiken
pagar betalen
es bent

Mostrando 50 de 50 traduções