"usuarios sino" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| nombre | naam |
| perfil | profielfoto |
| descripciones | beschrijvingen |
| actividad | activiteit |
| invitaciones | uitnodigingen |
| blogs | blogs |
| publicaciones | berichten |
| o | of |
| sitio | site |
| y | en |
| el | de |
| otros | andere |
| ver | zien |
| si | als |
| pueden | kunnen |
| chat | chat |
| incluido | met |
| a | volgt |
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| nombre | naam |
| perfil | profielfoto |
| descripciones | beschrijvingen |
| actividad | activiteit |
| invitaciones | uitnodigingen |
| blogs | blogs |
| publicaciones | berichten |
| o | of |
| sitio | site |
| y | en |
| el | de |
| otros | andere |
| ver | zien |
| si | als |
| pueden | kunnen |
| chat | chat |
| incluido | met |
| a | volgt |
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| nombre | naam |
| perfil | profielfoto |
| descripciones | beschrijvingen |
| actividad | activiteit |
| invitaciones | uitnodigingen |
| blogs | blogs |
| publicaciones | berichten |
| o | of |
| sitio | site |
| y | en |
| el | de |
| otros | andere |
| ver | zien |
| si | als |
| pueden | kunnen |
| chat | chat |
| incluido | met |
| a | volgt |
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| nombre | naam |
| perfil | profielfoto |
| descripciones | beschrijvingen |
| actividad | activiteit |
| invitaciones | uitnodigingen |
| blogs | blogs |
| publicaciones | berichten |
| o | of |
| sitio | site |
| y | en |
| el | de |
| otros | andere |
| ver | zien |
| si | als |
| pueden | kunnen |
| chat | chat |
| incluido | met |
| a | volgt |
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| nombre | naam |
| perfil | profielfoto |
| descripciones | beschrijvingen |
| actividad | activiteit |
| invitaciones | uitnodigingen |
| blogs | blogs |
| publicaciones | berichten |
| o | of |
| sitio | site |
| y | en |
| el | de |
| otros | andere |
| ver | zien |
| si | als |
| pueden | kunnen |
| chat | chat |
| incluido | met |
| a | volgt |
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| nombre | naam |
| perfil | profielfoto |
| descripciones | beschrijvingen |
| actividad | activiteit |
| invitaciones | uitnodigingen |
| blogs | blogs |
| publicaciones | berichten |
| o | of |
| sitio | site |
| y | en |
| el | de |
| otros | andere |
| ver | zien |
| si | als |
| pueden | kunnen |
| chat | chat |
| incluido | met |
| a | volgt |
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| nombre | naam |
| perfil | profielfoto |
| descripciones | beschrijvingen |
| actividad | activiteit |
| invitaciones | uitnodigingen |
| blogs | blogs |
| publicaciones | berichten |
| o | of |
| sitio | site |
| y | en |
| el | de |
| otros | andere |
| ver | zien |
| si | als |
| pueden | kunnen |
| chat | chat |
| incluido | met |
| a | volgt |
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| nombre | naam |
| perfil | profielfoto |
| descripciones | beschrijvingen |
| actividad | activiteit |
| invitaciones | uitnodigingen |
| blogs | blogs |
| publicaciones | berichten |
| o | of |
| sitio | site |
| y | en |
| el | de |
| otros | andere |
| ver | zien |
| si | als |
| pueden | kunnen |
| chat | chat |
| incluido | met |
| a | volgt |
ES Como norma general, no intentes ganar dinero con los usuarios o el tráfico web de los usuarios de formas que sean engañosas, perjudiquen la experiencia de los usuarios o no agreguen valor para los usuarios.
NL Kort gezegd is het niet toegestaan om geld te verdienen aan pinners of websitebezoeken op een manier die misleidend is, een negatieve ervaring creëert, of niet nuttig is voor pinners.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formas | manier |
| o | of |
| no | niet |
| el | op |
| experiencia | ervaring |
| ganar | verdienen |
| dinero | geld |
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| invitar | uitnodigen |
| eliminar | verwijderen |
| es | is |
| administrador | beheerder |
| o | of |
| administrar | beheren |
| último | laatste |
| siempre | altijd |
| otros | andere |
| no | niet |
| pero | maar |
ES "FreeOffice se puede utilizar totalmente gratis y no solo para usuarios domésticos, sino también para usuarios empresariales
NL "FreeOffice kan helemaal gratis worden gebruikt, niet alleen voor thuisgebruikers, maar ook voor zakelijke gebruikers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empresariales | zakelijke |
| usuarios | gebruikers |
| también | ook |
| utilizar | gebruikt |
| puede | kan |
| para | voor |
| no | niet |
| solo | alleen |
| gratis | gratis |
ES En el mundo centrado-en-el-usuario actual, dar a los usuarios lo que quieren y en el momento en que lo necesitan ya no es una ventaja adicional, sino que es fundamental para que los usuarios sigan siendo productivos y no abandonen la empresa.
NL We leven in een op gebruikers georiënteerde wereld. Gebruikers direct bieden wat ze wensen is niet langer een leuke bijkomstigheid - het is de sleutel tot succes om hen productief en betrokken te houden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dar | bieden |
| productivos | productief |
| ya no | langer |
| mundo | wereld |
| usuarios | gebruikers |
| y | en |
| es | is |
| a | om |
| no | niet |
| sino | ze |
| que | leven |
| ya | leuke |
| una | een |
| en | in |
ES No solo estaba nadando hacia nosotros, sino que también desaparecía y reaparecía del agua perturbada con cada golpe de mariposa, sino que la mayoría de los disparos de la cámara estaban enfocados cuando salía del agua.
NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agua | water |
| no | niet |
| y | en |
| la | de |
| cámara | camera |
| estaban | waren |
| solo | alleen |
| mayoría | de meeste |
| cada | elke |
| la mayoría | meeste |
ES El psicólogo Barry Schwartz apunta hacia un principio central de las sociedades occidentales: la libertad de eleccion. Según la estimación de Schwartz, elegir no nos ha hecho más libres sino más paralizados, no más felices sino más insatisfechos.
NL Psycholoog Barry Schwartz richt zich op een van de grondbeginselen van de westerse samenleving: keuzevrijheid. Hij is van mening dat meer keuze niet bevrijdt maar verlamt, dat de mens er eerder ontevredener dan gelukkiger van wordt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegir | keuze |
| barry | barry |
| no | niet |
| hecho | is |
ES Gestiona usuarios y suscripciones sin tener que hacerlo en el directorio LDAP. Mejora la incorporación de usuarios eliminando la necesidad de involucrar a TI y otros equipos en la gestión de usuarios.
NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| directorio | directory |
| ldap | ldap |
| mejora | verbeter |
| ti | it |
| equipos | teams |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
| la necesidad | noodzaak |
| otros | andere |
| gestión | beheer |
ES Nota: Para que la tabla sea sencilla, solo se muestran hasta 5000 usuarios. Access no tiene límite de usuarios. Utiliza la calculadora de precios para saber el precio anual de más de 5000 usuarios.
NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tabla | tabel |
| access | access |
| límite | beperkt |
| anual | jaar |
| usuarios | gebruikers |
| utiliza | gebruik |
| nota | opmerking |
| precio | prijs |
ES En los Estados Unidos, los usuarios de iPhone ahora representan alrededor del 45% de todos los usuarios de teléfonos inteligentes (a partir de enero de 2020), y casi mil millones de usuarios almacenan datos con iCloud de Apple
NL In de VS vormen iPhone-gebruikers nu ongeveer 45% van alle smartphonegebruikers (vanaf januari 2020) en bijna een miljard gebruikers slaan gegevens op met Apple's iCloud
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estados | vs |
| usuarios | gebruikers |
| iphone | iphone |
| datos | gegevens |
| icloud | icloud |
| partir | van |
| unidos | een |
| ahora | nu |
| enero | januari |
| y | en |
| en | in |
| casi | bijna |
| del | de |
ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gestione | beheer |
| usuarios | gebruikers |
| corporativos | zakelijke |
| descargue | download |
| csv | csv |
| administradores | beheerders |
| lista | lijst |
ES Para que podamos proporcionar a los usuarios anuncios de productos, servicios y ofertas que son más interesantes para los usuarios, utilizamos servicios de publicidad dirigidos y no dirigidos en función de los intereses de los usuarios.
NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dirigidos | gerichte |
| intereses | interesses |
| usuarios | gebruikers |
| no | niet |
| a | om |
| servicios | diensten |
| y | en |
| ofertas | aanbiedingen |
| anuncios | advertenties |
| productos | producten |
| en | te |
| más | de |
ES Los conjuntos de usuarios asignan nuevos usuarios automáticamente a medida que se introducen en el sistema, y nunca asignarán demasiados usuarios a una suscripción sin intervención manual.
NL Gebruikerssets wijzen nieuwe gebruikers automatisch toe wanneer ze het systeem binnenkomen en worden nooit te veel toegewezen aan een abonnement zonder handmatige tussenkomst.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| nuevos | nieuwe |
| automáticamente | automatisch |
| suscripción | abonnement |
| manual | handmatige |
| en | te |
| sistema | systeem |
| y | en |
| sin | zonder |
| nunca | nooit |
ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gestione | beheer |
| usuarios | gebruikers |
| corporativos | zakelijke |
| descargue | download |
| csv | csv |
| administradores | beheerders |
| lista | lijst |
ES Gestiona usuarios y suscripciones sin tener que hacerlo en el directorio LDAP. Mejora la incorporación de usuarios eliminando la necesidad de involucrar a TI y otros equipos en la gestión de usuarios.
NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| directorio | directory |
| ldap | ldap |
| mejora | verbeter |
| ti | it |
| equipos | teams |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
| la necesidad | noodzaak |
| otros | andere |
| gestión | beheer |
ES Nota: Para que la tabla sea sencilla, solo se muestran hasta 5000 usuarios. Access no tiene límite de usuarios. Utiliza la calculadora de precios para saber el precio anual de más de 5000 usuarios.
NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tabla | tabel |
| access | access |
| límite | beperkt |
| anual | jaar |
| usuarios | gebruikers |
| utiliza | gebruik |
| nota | opmerking |
| precio | prijs |
ES Gestión de usuarios: el hecho de necesitar Atlassian Access, la cantidad de usuarios anónimos, la cantidad de usuarios inactivos y el uso de varios proveedores de identidades.
NL Gebruikersbeheer: de noodzaak voor Atlassian Access, het aantal anonieme gebruikers, het aantal inactieve gebruikers en het gebruik van meerdere identiteitsproviders
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| usuarios | gebruikers |
| y | en |
| uso | gebruik |
ES También es posible que veas a usuarios procedentes de las aplicaciones de Marketplace. Sin embargo, estos usuarios no se contabilizan con respecto a tu recuento total de usuarios o tu factura.
NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| aplicaciones | apps |
| factura | factuur |
| o | of |
| recuento | aantal |
| también | ook |
| veas | zien |
| no | niet |
| total | totale |
| las | worden |
| posible | zijn |
ES Los usuarios interesados están disponibles gratis y se incluyen en el plan Enterprise. Solo los usuarios de respuesta se cuentan como usuarios en nuestro precio por usuario.
NL Belanghebbende gebruikers zijn gratis en opgenomen in het Enterprise-abonnement. Alleen de responder-gebruikers tellen als gebruiker in onze prijs per gebruiker.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plan | abonnement |
| enterprise | enterprise |
| cuentan | tellen |
| precio | prijs |
| incluyen | opgenomen |
| usuarios | gebruikers |
| en | in |
| el | de |
| usuario | gebruiker |
| solo | alleen |
| y | en |
| gratis | gratis |
| como | als |
ES En los Estados Unidos, los usuarios de iPhone ahora representan alrededor del 45% de todos los usuarios de teléfonos inteligentes (a partir de enero de 2020), y casi mil millones de usuarios almacenan datos con iCloud de Apple
NL In de VS vormen iPhone-gebruikers nu ongeveer 45% van alle smartphonegebruikers (vanaf januari 2020) en bijna een miljard gebruikers slaan gegevens op met Apple's iCloud
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estados | vs |
| usuarios | gebruikers |
| iphone | iphone |
| datos | gegevens |
| icloud | icloud |
| partir | van |
| unidos | een |
| ahora | nu |
| enero | januari |
| y | en |
| en | in |
| casi | bijna |
| del | de |
ES Para que podamos proporcionar a los usuarios anuncios de productos, servicios y ofertas que son más interesantes para los usuarios, utilizamos servicios de publicidad dirigidos y no dirigidos en función de los intereses de los usuarios.
NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dirigidos | gerichte |
| intereses | interesses |
| usuarios | gebruikers |
| no | niet |
| a | om |
| servicios | diensten |
| y | en |
| ofertas | aanbiedingen |
| anuncios | advertenties |
| productos | producten |
| en | te |
| más | de |
ES Concéntrese en: ¿Están creando y actualizando los mismos contactos diferentes usuarios de su organización? ¿Los usuarios a veces añaden los mismos contactos a diferentes programas? ¿Hay situaciones en las que los usuarios pierden contactos?
NL Focus op: Maken en updaten verschillende gebruikers van uw organisatie dezelfde contacten? Voegen gebruikers soms dezelfde contacten toe aan verschillende software? Zijn er situaties waarin gebruikers contacten verliezen?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actualizando | updaten |
| contactos | contacten |
| usuarios | gebruikers |
| organización | organisatie |
| añaden | voegen |
| programas | software |
| situaciones | situaties |
| pierden | verliezen |
| en | op |
| y | en |
| diferentes | verschillende |
| hay | er |
| a veces | soms |
ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conversión | conversie |
| anuncios | advertenties |
| tus | je |
| con | met |
| únicamente | alleen |
| orgánicos | organische |
ES Por ejemplo, podemos utilizar cookies para estimar el número de usuarios simultáneos, calcular el número total de usuarios, medir las estadísticas de tráfico y comprender mejor cómo los usuarios utilizan nuestra página web
NL We kunnen bijvoorbeeld cookies gebruiken om het aantal gelijktijdige gebruikers te schatten, het totale aantal gebruikers te schatten, verkeerstatistieken te meten en om een beter begrip te krijgen van hoe gebruikers onze site gebruiken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estimar | schatten |
| mejor | beter |
| usuarios | gebruikers |
| podemos | we kunnen |
| y | en |
| web | site |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| utilizar | gebruiken |
| medir | meten |
| total | totale |
| cómo | hoe |
| página | van |
ES Gracias a nuestra interfaz fácil de usar, no solo podrás identificar y crear el público, sino que también podrás vincular a los usuarios con redes externas para vender artículos o redirigirlos para tu propio beneficio.
NL Dankzij onze gebruiksvriendelijke interface kunt u niet alleen doelgroepen identificeren en aanmaken, maar ze ook aan externe netwerken koppelen om artikelen te verkopen, of ze retargeten om er uw eigen voordeel mee te doen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| interfaz | interface |
| identificar | identificeren |
| redes | netwerken |
| externas | externe |
| vender | verkopen |
| o | of |
| fácil de usar | gebruiksvriendelijke |
| no | niet |
| y | en |
| sino | ze |
| también | ook |
| beneficio | voordeel |
| podrá | kunt |
| vincular | koppelen |
| artículos | artikelen |
| a | om |
| solo | alleen |
ES Las cookies no solo pueden ayudar a retener a los usuarios, sino que también facilitan las cosas cuando se trata de colocar anuncios y atender a sus necesidades
NL Cookies kunnen bezoekers niet alleen op de site houden, ze maken het ook makkelijker wat betreft advertentie plaatsing en het tegemoetkomen van de behoeftes van de bezoekers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| anuncios | advertentie |
| usuarios | bezoekers |
| ayudar | houden |
| no | niet |
| sino | ze |
| también | ook |
| y | en |
| solo | alleen |
| pueden | kunnen |
| de | betreft |
| colocar | op |
ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud
NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| creemos | we geloven |
| usuarios | gebruikers |
| icloud | icloud |
| family | family |
| sharing | sharing |
| hijos | kinderen |
| iphone | iphone |
| cuenta | account |
| es | is |
| no | geen |
| a | bedoeld |
| sino | in plaats daarvan |
ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| icloud | icloud |
| family | family |
| sharing | sharing |
| hijos | kinderen |
| iphone | iphone |
| cuenta | account |
| es | is |
| no | geen |
| a | bedoeld |
| sino | in plaats daarvan |
ES Esto también nos permitió rápidamente poner al corriente y capacitar sobre la aplicación no solo a nuestra base de usuarios sino también a nuestros equipos de soporte.
NL Het stelde onze gebruikers en supportteams ook in staat om snel aan de slag te gaan met de applicatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rápidamente | snel |
| usuarios | gebruikers |
| la | de |
| también | ook |
| y | en |
| a | om |
| sobre | in |
ES Productos de 4K Download tiene más de 2 millones de usuarios por todo el mundo incluso no solo individuales sino también empresas
NL De producten van 4K Download hebben meer dan 2 miljoenen gebruikers wereldwijd, waaronder niet enkel individuen maar ook bedrijven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| download | download |
| millones | miljoenen |
| usuarios | gebruikers |
| mundo | wereldwijd |
| empresas | bedrijven |
| el | de |
| no | niet |
| también | ook |
| productos | producten |
ES No solo puede entregar un inicio de sesión único (SSO) a todas las aplicaciones de nube, sino controlar qué acciones pueden adoptar los usuarios una vez iniciada la sesión
NL Met Single Sign-On (SSO) maakt u al uw cloudapps toegankelijk, maar u kunt even gemakkelijk bepalen wat gebruikers mogen doen wanneer ze eenmaal aangemeld zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| una vez | eenmaal |
| puede | kunt |
| sso | sso |
| de | met |
| sino | ze |
| pueden | zijn |
ES Tensor no solo desbloqueará recursos informáticos para esas tareas, sino que también puede ayudar a proporcionar experiencias nuevas y específicas para los usuarios de Pixel, ya sea un sistema de cámara renovado o un reconocimiento de voz.
NL Tensor ontgrendelt niet alleen computerbronnen voor die taken, maar kan ook helpen om nieuwe, specifieke ervaringen te bieden voor Pixel-gebruikers, of het nu gaat om een vernieuwd camerasysteem of spraakherkenning.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tensor | tensor |
| proporcionar | bieden |
| experiencias | ervaringen |
| específicas | specifieke |
| usuarios | gebruikers |
| pixel | pixel |
| recursos | - |
| tareas | taken |
| o | of |
| puede | kan |
| no | niet |
| también | ook |
| nuevas | nieuwe |
| ayudar | helpen |
| renovado | vernieuwd |
| a | om |
ES Esta competencia tiene como objetivo no solo mostrar imágenes impresionantes de los usuarios, sino también resaltar las reglas y regulaciones del uso de drones .
NL Deze wedstrijd is niet alleen bedoeld om verbluffende gebruikersafbeeldingen te laten zien, maar ook om de regels en voorschriften van het gebruik van drones onder de aandacht te brengen .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| competencia | wedstrijd |
| drones | drones |
| impresionantes | verbluffende |
| reglas | regels |
| uso | gebruik |
| mostrar | laten zien |
| no | niet |
| también | ook |
| y | en |
| solo | alleen |
| regulaciones | voorschriften |
| del | de |
| tiene | is |
ES Al crear la URL, debes utilizar palabras clave objetivo para describir lo que ofrece la página con un tono natural. La estructura de la URL es importante no solo para los usuarios, sino también para los motores de búsqueda.
NL Bij het maken van de URL moet u doelzoekwoorden gebruiken om met een natuurlijke toon te beschrijven wat de pagina aanbiedt. De URL-structuur is niet alleen belangrijk voor gebruikers, maar ook voor zoekmachines.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| url | url |
| ofrece | aanbiedt |
| natural | natuurlijke |
| estructura | structuur |
| es | is |
| usuarios | gebruikers |
| tono | toon |
| utilizar | gebruiken |
| de | bij |
| no | niet |
| también | ook |
| describir | beschrijven |
| página | pagina |
| motores de búsqueda | zoekmachines |
| crear | maken |
| con | met |
| importante | belangrijk |
| la | de |
| para | voor |
| lo | wat |
ES Debes ponérselo fácil a tus usuarios a la hora de leer tus textos. Piensa que ellos no entran en tu página por afición a la lectura, sino que quieren una información y desean que se le ofrezca lo más clara posible.
NL Het zal helpen als u het uw gebruikers gemakkelijk maakt om uw teksten te lezen. Bedenk dat ze niet op uw site komen om te lezen, maar dat ze informatie willen, en die willen ze zo duidelijk mogelijk vinden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| página | site |
| información | informatie |
| clara | duidelijk |
| fácil | gemakkelijk |
| posible | mogelijk |
| textos | teksten |
| a | om |
| no | niet |
| y | en |
| entran | komen |
| en | te |
| quieren | willen |
ES Estos enlaces, o los enlaces de retroceso, están destinados no solo a atraer usuarios de fuentes adicionales, sino también a influir en los motores de búsqueda y, por lo tanto, en la posición del recurso web en los resultados del problema
NL Deze links, of anderszins backlinks, zijn niet alleen bedoeld om gebruikers van extra bronnen aan te trekken, maar ook om de zoekmachines en daarmee de positie van de webresource in de resultaten van het probleem te beïnvloeden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atraer | trekken |
| usuarios | gebruikers |
| fuentes | bronnen |
| influir | beïnvloeden |
| o | of |
| enlaces | links |
| posición | positie |
| resultados | resultaten |
| no | niet |
| también | ook |
| y | en |
| la | de |
| adicionales | extra |
| problema | probleem |
| motores de búsqueda | zoekmachines |
| solo | alleen |
| a | om |
| en | in |
ES No obstante, el aumento significativo del número de usuarios de estas plataformas tiende a demostrar que se están convirtiendo en algo más que simples sitios de servicios, sino en lugares de reunión y de intercambio para la mayoría de nosotros.
NL De aanzienlijke toename van het aantal gebruikers op deze platforms laat echter zien dat ze meer worden dan alleen serviceplaatsen, maar dat ze voor de meerderheid van ons ook ontmoetings- en uitwisselingsplaatsen zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aumento | toename |
| significativo | aanzienlijke |
| usuarios | gebruikers |
| plataformas | platforms |
| y | en |
| la mayoría | meerderheid |
| sino | ze |
| en | op |
ES Con la aplicación radio.net no sólo ponemos a disposición de los usuarios una enorme selección de emisoras de radio, sino que además trabajamos continuamente en su mejora.
NL De radio.net-app biedt je niet alleen een enorme keuze aan radiozenders, maar wordt ook continu geoptimaliseerd zodat de app zo stabiel mogelijk werkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| radio | radio |
| net | net |
| enorme | enorme |
| selección | keuze |
| mejora | geoptimaliseerd |
| continuamente | continu |
| la | de |
| no | niet |
| su | wordt |
| aplicación | app |
| sino | je |
| a | zodat |
| sólo | alleen |
ES Los page builders traen consigo casi todo, hecho que no solo complace a los principiantes WordPress, sino también a los usuarios avanzados
NL Page Builder nemen bijna alles mee, wat niet alleen WordPress-beginners maar ook gevorderde gebruikers willen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| page | page |
| principiantes | beginners |
| wordpress | wordpress |
| usuarios | gebruikers |
| avanzados | gevorderde |
| casi | bijna |
| no | niet |
| también | ook |
| a | mee |
| que | wat |
| solo | alleen |
| todo | alles |
ES He descubierto que un pequeño coste extra no sólo permite que su sitio maneje más usuarios, sino que también lo hace más fácil de manejar, ahorrándole tiempo.
NL Ik heb gemerkt dat een beetje extra kosten niet alleen uw site in staat stelt om meer gebruikers af te handelen, maar het ook makkelijker te beheren maakt, waardoor u tijd bespaart.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| coste | kosten |
| permite | in staat |
| usuarios | gebruikers |
| manejar | beheren |
| he | ik heb |
| más fácil | makkelijker |
| sitio | site |
| no | niet |
| más | meer |
| también | ook |
| que | extra |
| de | waardoor |
| tiempo | tijd |
| un | beetje |
| hace | het |
ES Tensor no solo desbloqueará recursos informáticos para esas tareas, sino que también puede ayudar a proporcionar experiencias nuevas y específicas para los usuarios de Pixel, ya sea un sistema de cámara renovado o un reconocimiento de voz.
NL Tensor ontgrendelt niet alleen computerbronnen voor die taken, maar kan ook helpen om nieuwe, specifieke ervaringen te bieden voor Pixel-gebruikers, of het nu gaat om een vernieuwd camerasysteem of spraakherkenning.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tensor | tensor |
| proporcionar | bieden |
| experiencias | ervaringen |
| específicas | specifieke |
| usuarios | gebruikers |
| pixel | pixel |
| recursos | - |
| tareas | taken |
| o | of |
| puede | kan |
| no | niet |
| también | ook |
| nuevas | nieuwe |
| ayudar | helpen |
| renovado | vernieuwd |
| a | om |
ES Esto también nos permitió rápidamente poner al corriente y capacitar sobre la aplicación no solo a nuestra base de usuarios sino también a nuestros equipos de soporte.
NL Het stelde onze gebruikers en supportteams ook in staat om snel aan de slag te gaan met de applicatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rápidamente | snel |
| usuarios | gebruikers |
| la | de |
| también | ook |
| y | en |
| a | om |
| sobre | in |
ES "FreeOffice se puede utilizar totalmente gratis y no solo para usuarios domésticos, sino también para los profesionales
NL "FreeOffice kan helemaal gratis worden gebruikt, niet alleen voor thuisgebruikers, maar ook voor zakelijke gebruikers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| también | ook |
| utilizar | gebruikt |
| puede | kan |
| profesionales | zakelijke |
| no | niet |
| solo | alleen |
| para | voor |
| los | worden |
| gratis | gratis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe