NL Neem het op tegen nieuwe lijnen, nieuwe afdalingen, nieuwe horizonten die de grenzen die je kende over mountainbiken doen vervagen en een nieuwe wereld van mogelijkheden openen om te verkennen.
Traduzir "nieuwe" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nieuwe" de holandês para espanhol
Traduções de nieuwe
"nieuwe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de nieuwe
holandês
espanhol
ES Afronta nuevas líneas, nuevas bajadas, nuevos horizontes que difuminan los límites que conocías del mountain bike y abren un mundo nuevo de posibilidades que explorar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grenzen | límites |
| en | y |
| wereld | mundo |
| mogelijkheden | posibilidades |
| verkennen | explorar |
| openen | abren |
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.
NL We beoordelen de 2021 Apple TV 4K met zijn nieuwe processor, nieuwe afstandsbediening en nieuwe functies. Is het de toekomst van streaming of gewoon
ES Repasamos el Apple TV 4K 2021 con su nuevo procesador, nuevo control remoto y nuevas funciones. ¿Es el futuro del streaming o simplemente más de lo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| processor | procesador |
| en | y |
| functies | funciones |
| streaming | streaming |
| gewoon | simplemente |
| tv | tv |
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| telefoon | teléfono |
| bestanden | archivos |
| herstellen | restaurar |
| en | y |
NL Zo kan je makkelijker nieuwe technologie introduceren, nieuwe kanalen openen en naar nieuwe regio's uitbreiden
ES Esto facilitará la introducción de nueva tecnología, la apertura de nuevos canales y la expansión a nuevas regiones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| kanalen | canales |
| openen | apertura |
| en | y |
| regio | regiones |
NL Meestal moet de nieuwe werknemer een nieuwe bankrekening openen, zodat de muilezel geld kan innen en overmaken voor zijn "nieuwe baan"
ES Normalmente, el trabajo requiere que el nuevo empleado abra una nueva cuenta bancaria para que la mula pueda recoger y transferir fondos para su "nuevo trabajo"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meestal | normalmente |
| werknemer | empleado |
| bankrekening | cuenta |
| openen | abra |
| geld | fondos |
| en | y |
| baan | trabajo |
NL Vandaag kondigen we met trots het nieuwe Tableau-platform aan, opnieuw ontworpen voor bedrijven, met nieuwe abonnementen en nieuwe geavanceerde mogelijkheden, van beheer en veiligheid tot schaalbaarheid van het platform.
ES Hoy, nos complace anunciar la nueva plataforma de Tableau, rediseñada para las empresas. Esta incluye nuevos planes de suscripción y nuevas funcionalidades para empresas, desde la gobernanza y la seguridad hasta la capacidad de adaptar la plataforma.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kondigen | anunciar |
| beheer | gobernanza |
| veiligheid | seguridad |
| tableau | tableau |
NL Volg lessen bij bijvoorbeeld de Open Universiteit, probeer een nieuwe sport, leer een nieuwe vaardigheid, of begin een nieuwe hobby.
ES Toma una clase en la universidad local, practica un nuevo deporte, aprende un nuevo talento o busca un nuevo pasatiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lessen | clase |
| bij | en |
| universiteit | universidad |
| nieuwe | nuevo |
| sport | deporte |
| leer | aprende |
NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]
ES Ten una nueva adicción. Los expertos dicen que la mejor manera de deshacerse de un hábito viejo es adoptar uno nuevo. Comienza un pasatiempo nuevo o redescubre tu amor por uno viejo.[12]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| experts | expertos |
| zeggen | dicen |
| oude | viejo |
| begin | comienza |
| nemen | adoptar |
NL Remasteren is de nieuwe norm. Of het nu gaat om nostalgie, nieuwe graphics of nieuwe functies, hier zijn 10 van de beste herwerkingen die je nu kunt
ES Remasterizar es la nueva norma. Ya sea por la nostalgia, los nuevos gráficos o las nuevas funciones, aquí tienes 10 de las mejores modificaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| norm | norma |
| nostalgie | nostalgia |
| graphics | gráficos |
| functies | funciones |
| hier | aquí |
NL Er is een nieuwe iPad in huis! Eerder dit jaar heeft Apple de iPad-serie geüpdatet met een nieuwe iPad mini en een nieuwe 10,5-inch iPad Air die net o...
ES ¡Hay un nuevo iPad en la casa! A principios de este año, Apple actualizó la línea de iPad con un nuevo iPad mini junto con un nuevo iPad Air de 10.5
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| jaar | año |
| mini | mini |
| air | air |
NL Een nieuwe iMac-reeks is hier om u over te halen om in 2015 bij de desktop te blijven in plaats van mobiel te worden. Met nieuwe processors, nieuwe be...
ES Una nueva gama de iMac está aquí para convencerlo de que permanezca con el escritorio en 2015 en lugar de volverse móvil. Con nuevos procesadores, nue...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| plaats | lugar |
| mobiel | móvil |
| reeks | gama |
| imac | imac |
| hier | aquí |
NL Apple organiseerde zijn Time Flies Special Event op 15 september, met de aankondiging van de Apple Watch Series 6, Apple Watch SE, nieuwe iPad op instapniveau, nieuwe iPad Air en nieuwe diensten, waaronder Fitness+
ES Apple organizó su evento especial Time Flies el 15 de septiembre, en el que se anunció el Apple Watch Series 6, el Apple Watch SE, el nuevo iPad de nivel de entrada, el nuevo iPad Air y nuevos servicios, incluido Fitness +
| holandês | espanhol |
|---|---|
| time | time |
| event | evento |
| september | septiembre |
| series | series |
| air | air |
| en | y |
| diensten | servicios |
| waaronder | incluido |
| fitness | fitness |
NL Motorola heeft een nieuwe onderzoekstak - 312 Labs - die nieuwe mobiele vormfactoren gaat onderzoeken. Betekent dit dat er een nieuwe opvouwbare
ES Motorola tiene una nueva rama de investigación, 312 Labs, que está preparada para explorar nuevos factores de forma móvil. ¿Significa esto que
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móvil |
| betekent | significa |
NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.
ES Una nueva versión del control remoto también le permite elegir usar clics en lugar de deslizamientos y controles táctiles; se puede seleccionar a través de la configuración de Sky Q. Las cajas nuevas se envían con el nuevo control remoto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| versie | versión |
| klikken | clics |
| plaats | lugar |
| dozen | cajas |
| instellingen | configuración |
NL Deze nieuwe functies omvatten nieuwe achtergronden en nieuwe app-typen, waaronder parkeren, opladen van elektrische voertuigen en snel eten bestellen.
ES Estas nuevas características incluyen nuevos fondos y nuevos tipos de aplicaciones que incluyen estacionamiento, carga de vehículos eléctricos y pedidos rápidos de comida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | características |
| omvatten | incluyen |
| achtergronden | fondos |
| en | y |
| parkeren | estacionamiento |
| opladen | carga |
| elektrische | eléctricos |
| voertuigen | vehículos |
| snel | rápidos |
| eten | comida |
| bestellen | pedidos |
| typen | tipos |
| app | aplicaciones |
NL Voor nieuwe toepassingen, nieuwe materialen of nieuwe diensten: het grote aanbod aan zeer uiteenlopende gereedschappen en functies vergroot uw speelruimte
ES Ya sea para nuevas aplicaciones, nuevos materiales o nuevos servicios; la gran selección de diferentes herramientas y funciones aumenta sus posibilidades
| holandês | espanhol |
|---|---|
| materialen | materiales |
| grote | gran |
| uiteenlopende | diferentes |
| en | y |
| vergroot | aumenta |
NL Nieuwe parkoersen, nieuwe coureurs (waaronder Mii-personages) en nieuwe voertuigen staan garant voor de ultieme Mario race-ervaring! Let op: Wii Wheel niet inbegrepen.
ES Mario Kart regresa: los circuitos clásicos, las copas, las batallas, los objetos y los datos de fantasma. Los nuevos circuitos, pilotos (incluidos tus Mii) y vehículos proporcionan una experiencia inolvidable. Nota: el Wii Wheel no está incluido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| voertuigen | vehículos |
| mario | mario |
| ervaring | experiencia |
| wii | wii |
NL De nieuwe Nest Cam wordt vergezeld door een nieuwe bedrade Nest Cam en de nieuwe Nest Cam Floodlight, die verlichting biedt wanneer hij beweging detecteert, bovenop de gebruikelijke Nest Cam-functies.
ES La nueva Nest Cam se une a una nueva Nest Cam con cable y la nueva Nest Cam Floodlight, que ofrece iluminación cuando detecta movimiento, además de las funciones habituales de Nest Cam.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| verlichting | iluminación |
| biedt | ofrece |
| beweging | movimiento |
| detecteert | detecta |
| gebruikelijke | habituales |
| nest | nest |
| functies | funciones |
NL Google kondigde op 4 oktober twee nieuwe Pixel-telefoons aan. De twee nieuwe smartphones werden onthuld naast een nieuwe Google Home Mini, Google Home
ES Google anunció dos nuevos teléfonos Pixel en su evento del 4 de octubre. Los dos nuevos teléfonos inteligentes se revelaron junto con un nuevo Google
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oktober | octubre |
| pixel | pixel |
NL We beoordelen de 2021 Apple TV 4K met zijn nieuwe processor, nieuwe afstandsbediening en nieuwe functies. Is het de toekomst van streaming of gewoon
ES Repasamos el Apple TV 4K 2021 con su nuevo procesador, nuevo control remoto y nuevas funciones. ¿Es el futuro del streaming o simplemente más de lo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| processor | procesador |
| en | y |
| functies | funciones |
| streaming | streaming |
| gewoon | simplemente |
| tv | tv |
NL Motorola heeft een nieuwe onderzoekstak - 312 Labs - die nieuwe mobiele vormfactoren gaat onderzoeken. Betekent dit dat er een nieuwe opvouwbare
ES Motorola tiene una nueva rama de investigación, 312 Labs, que está preparada para explorar nuevos factores de forma móvil. ¿Significa esto que
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móvil |
| betekent | significa |
NL Maar het verplaatst de Charge ook naar een nieuwe marktpositie, waar het tegen nieuwe rivalen staat en voor nieuwe uitdagingen staat.
ES Pero también mueve el Charge a una nueva posición de mercado, donde se enfrenta a nuevos rivales y enfrenta nuevos desafíos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rivalen | rivales |
| en | y |
| uitdagingen | desafíos |
NL Apple organiseerde zijn Time Flies Special Event op 15 september, met de aankondiging van de Apple Watch Series 6, Apple Watch SE, nieuwe iPad op instapniveau, nieuwe iPad Air en nieuwe diensten, waaronder Fitness+
ES Apple organizó su evento especial Time Flies el 15 de septiembre, en el que se anunció el Apple Watch Series 6, el Apple Watch SE, el nuevo iPad de nivel de entrada, el nuevo iPad Air y nuevos servicios, incluido Fitness +
| holandês | espanhol |
|---|---|
| time | time |
| event | evento |
| september | septiembre |
| series | series |
| air | air |
| en | y |
| diensten | servicios |
| waaronder | incluido |
| fitness | fitness |
NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.
ES Una nueva versión del control remoto también le permite elegir usar clics en lugar de deslizamientos y controles táctiles; se puede seleccionar a través de la configuración de Sky Q. Las cajas nuevas se envían con el nuevo control remoto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| versie | versión |
| klikken | clics |
| plaats | lugar |
| dozen | cajas |
| instellingen | configuración |
NL Het enige dat u hoeft te doen, is het nieuwe apparaat instellen en al uw eerdere gegevens zijn nog steeds zichtbaar, terwijl u begint met het verzamelen van nieuwe gegevens op het nieuwe apparaat.
ES Todo lo que tendrá que hacer es configurar el nuevo dispositivo y todos sus datos pasados seguirán siendo visibles, mientras comienza a recopilar nuevos datos en el nuevo dispositivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| instellen | configurar |
| en | y |
| gegevens | datos |
| zichtbaar | visibles |
| begint | comienza |
| verzamelen | recopilar |
NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht
ES No es tan deslumbrante como los nuevos Mercs, no es tan moderno como el nuevo Audis y la tecnología no se siente tan moderna como los nuevos BMW, pero como una combinación de los tres no está mal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| techniek | tecnología |
| voelt | siente |
| slecht | mal |
NL Voor nieuwe toepassingen, nieuwe materialen of nieuwe diensten: het grote aanbod aan zeer uiteenlopende gereedschappen en functies vergroot uw speelruimte
ES Ya sea para nuevas aplicaciones, nuevos materiales o nuevos servicios; la gran selección de diferentes herramientas y funciones aumenta sus posibilidades
| holandês | espanhol |
|---|---|
| materialen | materiales |
| grote | gran |
| uiteenlopende | diferentes |
| en | y |
| vergroot | aumenta |
NL Remastering is de nieuwe norm. Of het nu gaat om nostalgie, nieuwe graphics of nieuwe functies, hier zijn 10 van de beste herwerkingen die je op dit
ES La remasterización es la nueva norma. Ya sea por la nostalgia, los nuevos gráficos o las nuevas características, aquí tienes 10 de las mejores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| norm | norma |
| nostalgie | nostalgia |
| graphics | gráficos |
| functies | características |
NL En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.
ES Además, con cada nuevo concesionario y cada nuevo cliente se abre una nueva oportunidad para transformar la experiencia de todos los involucrados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| klant | cliente |
| kans | oportunidad |
| ervaring | experiencia |
| betrokken | involucrados |
NL U zult in staat zijn om deze zoekwoorden te implementeren in uw nieuwe blog posts, bestaande pagina's te optimaliseren met lage-competitie zoekwoorden, nieuwe webpagina's toe te voegen, en uw site relevanter te maken voor nieuwe gebruikers.
ES Podrá implementar estas palabras clave en las nuevas publicaciones de su blog, optimizar las páginas existentes con palabras clave de baja competencia, añadir nuevas páginas web y hacer que su sitio sea más relevante para los nuevos usuarios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| posts | publicaciones |
| bestaande | existentes |
| s | s |
| optimaliseren | optimizar |
| voegen | añadir |
| gebruikers | usuarios |
| competitie | competencia |
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| telefoon | teléfono |
| bestanden | archivos |
| herstellen | restaurar |
| en | y |
NL Zo kan je makkelijker nieuwe technologie introduceren, nieuwe kanalen openen en naar nieuwe regio's uitbreiden
ES Esto facilitará la introducción de nueva tecnología, la apertura de nuevos canales y la expansión a nuevas regiones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| kanalen | canales |
| openen | apertura |
| en | y |
| regio | regiones |
NL Volg lessen bij bijvoorbeeld de Open Universiteit, probeer een nieuwe sport, leer een nieuwe vaardigheid, of begin een nieuwe hobby.
ES Toma una clase en la universidad local, practica un nuevo deporte, aprende un nuevo talento o busca un nuevo pasatiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lessen | clase |
| bij | en |
| universiteit | universidad |
| nieuwe | nuevo |
| sport | deporte |
| leer | aprende |
NL Het razend populaire kaartspel voor Android en iOS, WWE Supercard, krijgt vandaag zijn nieuwe seizoen, met drie nieuwe niveaus en een stapel nieuwe
ES El popularísimo juego de batallas de cartas para Android e iOS, WWE Supercard, estrena hoy nueva temporada, con tres nuevos niveles y un montón de
| holandês | espanhol |
|---|---|
| populaire | popular |
| android | android |
| ios | ios |
| seizoen | temporada |
NL Er is een nieuwe iPad in huis! Eerder dit jaar heeft Apple de iPad-serie geüpdatet met een nieuwe iPad mini en een nieuwe 10,5-inch iPad Air die net o...
ES ¡Hay un nuevo iPad en la casa! A principios de este año, Apple actualizó la línea de iPad con un nuevo iPad mini junto con un nuevo iPad Air de 10.5
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| jaar | año |
| mini | mini |
| air | air |
NL Een nieuwe iMac-reeks is hier om u over te halen om in 2015 bij de desktop te blijven in plaats van mobiel te worden. Met nieuwe processors, nieuwe be...
ES Una nueva gama de iMac está aquí para convencerlo de que permanezca con el escritorio en 2015 en lugar de volverse móvil. Con nuevos procesadores, nue...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| plaats | lugar |
| mobiel | móvil |
| reeks | gama |
| imac | imac |
| hier | aquí |
NL Deze nieuwe functies omvatten nieuwe achtergronden en nieuwe app-typen, waaronder parkeren, opladen van elektrische voertuigen en snel eten bestellen.
ES Estas nuevas características incluyen nuevos fondos y nuevos tipos de aplicaciones que incluyen estacionamiento, carga de vehículos eléctricos y pedidos rápidos de comida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | características |
| omvatten | incluyen |
| achtergronden | fondos |
| en | y |
| parkeren | estacionamiento |
| opladen | carga |
| elektrische | eléctricos |
| voertuigen | vehículos |
| snel | rápidos |
| eten | comida |
| bestellen | pedidos |
| typen | tipos |
| app | aplicaciones |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
ES A medida que subas nuevos episodios, tu anfitrión actualizará automáticamente tu feed RSS y cualquier directorio de podcasts en el que aparezcas también se actualizará con tu nuevo episodio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afleveringen | episodios |
| gastheer | anfitrión |
| automatisch | automáticamente |
| updaten | actualizar |
| en | y |
| podcast | podcasts |
| aflevering | episodio |
NL SAFE-internetbeveiliging heeft een nieuwe, verbeterde look en andere verbeteringen. Met de nieuwe weergave Mensen en apparaten kunt u de bescherming van uw apparaten rechtstreeks op mobiele apparaten beheren.
ES SAFE internet security tiene un nuevo aspecto e incorpora nuevas mejoras. Con la nueva vista Personas y dispositivos puede gestionar la protección de sus dispositivos directamente desde dispositivos móviles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| look | aspecto |
| verbeteringen | mejoras |
| weergave | vista |
| mensen | personas |
| apparaten | dispositivos |
| kunt | puede |
| recht | directamente |
| mobiele | móviles |
| beheren | gestionar |
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
ES Luego, cada vez que subes un nuevo episodio, tu feed se actualiza automáticamente e iTunes actualiza la lista de tu programa con el nuevo episodio en consecuencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| automatisch | automáticamente |
| en | e |
| itunes | itunes |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
ES Pero creo que la razón número uno para conseguir una montura amortiguadora universal es para no tener que comprar una nueva cuando decidas comprar un nuevo micrófono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| denk | creo |
| microfoon | micrófono |
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace. Lanzamos nuevas funcionalidades constantemente. Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector. Siempre hay una nueva versión a punto de lanzarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| investeren | invertimos |
| d | d |
| branche | sector |
| software | software |
| tableau | tableau |
NL Ontdek het nieuwe formaat van ons paradepaardje onder de tassen ter gelegenheid van onze Leather Story: de Nano! Deze nieuwe versie neemt alle signatuurcodes van de 1440-tas over, in een ultra micro-versie
ES Con motivo del lanzamiento de nuestra Leather Story, descubre el nuevo formato de nuestro bolso insignia: ¡el Nano! Esta nueva versión incorpora todos los códigos del bolso 1440 en versión ultra mini
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| formaat | formato |
| versie | versión |
| ultra | ultra |
| tas | bolso |
| nano | nano |
NL Wees nog diepgaander en alerter, zoek dagelijks nieuwe links naar inhoud met de functies van onze Site Explorer om nieuwe en verloren links te tracken
ES Profundice aún más y esté preparado para actuar con rapidez, encuentre nuevos enlaces todos los días con las funciones de rastreo de enlaces nuevos y perdidos de nuestro Site Explorer
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| links | enlaces |
| functies | funciones |
| verloren | perdidos |
| site | site |
NL Bedrijven nemen nieuwe maatregelen om de gezondheid van hun medewerkers te beschermen en richten zich op nieuwe hybride vormen van werken op afstand en werken op kantoor
ES Las empresas están tomando nuevas medidas para proteger la salud de sus empleados y son pioneras en nuevos modelos híbridos de trabajo remoto y en las instalaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maatregelen | medidas |
| gezondheid | salud |
| medewerkers | empleados |
| beschermen | proteger |
| hybride | híbridos |
| nemen | tomando |
NL U wordt gevraagd of u nieuwe contacten wilt maken of deze wilt samenvoegen met bestaande contacten op uw nieuwe iPhone. Eenmaal geïmporteerd, zou je nu al je contacten terug op je iPhone moeten hebben.
ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con los contactos existentes en su nuevo iPhone. Una vez importado, ahora debería tener todos sus contactos nuevamente en su iPhone.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contacten | contactos |
| wilt | desea |
| bestaande | existentes |
| iphone | iphone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nieuwe schaal nieuwe installaties breng nieuwe gebruikers beste nieuwe bestanden relatief nieuwe creatie geef nieuwe werknemers eenvoudig nieuwe bereik nieuwe klanten iedere nieuwe klant voortdurend nieuwe iedere nieuwe dealer identificeer nieuwe prospects een nieuwe geheel nieuwe animaties overweegt nieuwe manieren volgorde nieuwe services dure nieuwe netflix waaronder nieuwe specifieke versnel nieuwe praktijkintegraties implementeren nieuwe gepersonaliseerde relatief nieuwe muziekstreamingservice langverwachte nieuwe beveiligingsfuncties volgende nieuwe seizoen dropbox nieuwe beveiligingsmogelijkheden geheel nieuwe canon withings nieuwe hybride bedenk nieuwe dansen voegen nieuwe landen twee nieuwe vlaggenschip luxe nieuwe papiersoorten pushen nieuwe camerafuncties vijf nieuwe kleuren waardoor nieuwe kopers aantal nieuwe edities honderd nieuwe medewerkers gewoon nieuwe functiesTraduzir nieuwe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe