NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
"veel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
ES Mantente positivo. Sé feliz y sonríe con frecuencia. Sin embargo, no sonrías de manera falsa. Tratar de ser amigable y de sonreír frecuentemente te hará mucho más accesible.
holandês | espanhol |
---|---|
blijf | mantente |
positief | positivo |
glimlach | sonreír |
vriendelijk | amigable |
maakt | hará |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, críticamente, a muchos precios diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
smartphone | teléfono inteligente |
kiezen | elegir |
eenvoudig | simple |
maten | tamaños |
functies | características |
en | y |
NL Veel organisaties hebben na de transitie naar Citrix Virtual Apps and Desktops service in Microsoft Azure veel minder supporttickets en veel minder druk op hun IT-systemen
ES Sobre todo, muchas empresas están experimentando muchas menos llamadas a la asistencia técnica y necesidades de recursos de TI después de la transición al servicio Citrix Virtual Apps and Desktops con Microsoft Azure
holandês | espanhol |
---|---|
organisaties | empresas |
transitie | transición |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
microsoft | microsoft |
minder | menos |
- | recursos |
NL Van de Apple Watch- tot Garmin-modellen, veel bieden een keuze in grootte - en voor degenen die gewoon geen horloge willen, zijn er banden die veel gewenste functies bieden in een veel compactere vorm.
ES Desde el Apple Watch hasta los modelos Garmin, muchos ofrecen una opción de tamaño, y para aquellos que simplemente no quieren un reloj, hay correas que ofrecerán muchas características deseables en una forma mucho más compacta.
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | opción |
en | y |
gewoon | simplemente |
horloge | reloj |
willen | quieren |
banden | correas |
functies | características |
modellen | modelos |
garmin | garmin |
NL Sport is heel groot in marketing, dus je hebt hier veel meer concurrentie. Maar je hebt ook veel mogelijkheden om te communiceren via veel verschillende kanalen.
ES Los deportes son enormes en marketing, por lo que tendrá mucha competencia en ese espacio. Pero también tendrá muchas oportunidades para hacer correr la voz a través de los diferentes canales.
holandês | espanhol |
---|---|
sport | deportes |
marketing | marketing |
concurrentie | competencia |
mogelijkheden | oportunidades |
kanalen | canales |
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Maar het is niet goedkoop, er zit geen aparte subwoofer in het pakket – iets wat zelfs veel veel goedkopere soundbars bieden – en er is veel concurrentie in deze premium ruimte
ES Pero no es barato, no hay un subwoofer separado incluido en el paquete, algo que ofrecen incluso muchas barras de sonido mucho más baratas, y hay mucha competencia en este espacio premium
holandês | espanhol |
---|---|
aparte | separado |
pakket | paquete |
bieden | ofrecen |
en | y |
concurrentie | competencia |
premium | premium |
ruimte | espacio |
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie
ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.Leer veredicto completo
holandês | espanhol |
---|---|
functies | funciones |
biedt | ofrece |
weet | sabe |
volledige | completo |
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.
ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | funciones |
biedt | ofrece |
weet | sabe |
NL De Insta360 One R slaagt erin om een manusje van alles te zijn zonder al te veel compromissen. Een briljante kleine camera met veel te bieden en ook veel hoogtepunten.
ES El Insta360 One R se las arregla para lograr ser un experto en todos los oficios sin mucho compromiso. Una pequeña cámara brillante con mucho que ofrecer y muchos aspectos destacados también.
holandês | espanhol |
---|---|
compromissen | compromiso |
briljante | brillante |
kleine | pequeña |
camera | cámara |
bieden | ofrecer |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, lo que es más importante, a muchos puntos de precio diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
smartphone | teléfono inteligente |
kiezen | elegir |
eenvoudig | simple |
maten | tamaños |
functies | características |
en | y |
belangrijker | más importante |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Tegenwoordig zijn ze er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Hoy en día, vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, lo que es más importante, a muchos puntos de precio diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
smartphone | teléfono inteligente |
kiezen | elegir |
eenvoudig | simple |
maten | tamaños |
functies | características |
en | y |
belangrijker | más importante |
NL Maar door de veel grotere hoeveelheid lage koppel voelt de Countryman zich veel meer als een ontspannen machine, terwijl hij tegelijkertijd op de A-weg iets inhaalt dat niet veel planning vereist - buig gewoon je rechtervoet en je bent verleden tijd.
ES Pero la cantidad mucho mayor de par bajo hace que el Countryman se sienta mucho más relajado, mientras que simultáneamente hace que A-road supere algo que no requiere mucha planificación: simplemente flexione su pie derecho y ya habrá pasado.
holandês | espanhol |
---|---|
voelt | sienta |
ontspannen | relajado |
planning | planificación |
vereist | requiere |
en | y |
NL (Pocket-lint) - Het kiezen van een nieuwe smartphone is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Tegenwoordig zijn er veel verschillende formaten, met veel verschillende functies en, wat belangrijk is, met veel verschillende prijzen.
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo smartphone ya no es tan sencillo como antes. Hoy en día, hay muchos tamaños diferentes, con muchas características distintas y, sobre todo, con muchos precios diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
smartphone | smartphone |
eenvoudig | sencillo |
functies | características |
en | y |
prijzen | precios |
NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
ES Mantente positivo. Sé feliz y sonríe con frecuencia. Sin embargo, no sonrías de manera falsa. Tratar de ser amigable y de sonreír frecuentemente te hará mucho más accesible.
holandês | espanhol |
---|---|
blijf | mantente |
positief | positivo |
glimlach | sonreír |
vriendelijk | amigable |
maakt | hará |
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Het is dit instappunt en de functieset - die een gestabiliseerde camera en nog veel meer omvat - die veel waarde en veel plezier beloven.
ES Es este precio de entrada y el conjunto de características, que incluye una cámara estabilizada y mucho más, lo que promete un gran valor y una gran diversión.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
camera | cámara |
omvat | incluye |
NL Sport is heel groot in marketing, dus je hebt hier veel meer concurrentie. Maar je hebt ook veel mogelijkheden om te communiceren via veel verschillende kanalen.
ES Los deportes son enormes en marketing, por lo que tendrá mucha competencia en ese espacio. Pero también tendrá muchas oportunidades para hacer correr la voz a través de los diferentes canales.
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita
holandês | espanhol |
---|---|
hond | perro |
en | y |
NL Meerdere doelgroepen - er is niet altijd veel overlap tussen uw podcastpubliek en uw blogpubliek. Dat betekent dat je veel nieuwe mensen zult bereiken door zowel geschreven als gesproken content te publiceren.
ES Múltiples audiencias: no siempre hay mucha coincidencia entre la audiencia de tu podcast y la de tu blog. Eso significa que llegarás a mucha gente nueva publicando contenidos tanto escritos como hablados.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
betekent | significa |
nieuwe | nueva |
mensen | gente |
bereiken | llegar |
content | contenidos |
publiceren | publicando |
geschreven | escritos |
NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)
ES Es muy probable que tengas muchos programas y pestañas abiertas al mismo tiempo y que necesites la posibilidad de añadir al menos 1 pantalla extra (muchas personas usan 2 o 3)
holandês | espanhol |
---|---|
programma | programas |
en | y |
tabbladen | pestañas |
tegelijk | al mismo tiempo |
open | abiertas |
nodig | necesites |
scherm | pantalla |
mensen | personas |
gebruiken | usan |
NL Maar het maakt ook veel ruimte vrij op uw bureau en voelt veel professioneler aan
ES Pero también libera mucho espacio en su escritorio y se siente mucho más profesional
holandês | espanhol |
---|---|
het | su |
ruimte | espacio |
bureau | escritorio |
en | y |
voelt | siente |
NL Pocket Casts is een geweldige app voor mensen die naar veel verschillende podcasts luisteren. Het heeft een geweldige UI, lichte en donkere thema's, nuttige zoek- en filteropties en nog veel meer.
ES Pocket Casts es una aplicación increíble para la gente que escucha muchos podcasts diferentes. Tiene una gran interfaz de usuario, temas claros y oscuros, útiles opciones de búsqueda y filtrado, y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
app | aplicación |
podcasts | podcasts |
luisteren | escucha |
en | y |
donkere | oscuros |
thema | temas |
s | s |
nuttige | útiles |
zoek | búsqueda |
NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?
ES He revisado la mayoría de las páginas dentro del dominio de Sitechecker y descubrí que muchos de ellos tienen errores técnicos. ¿Por qué debería arreglar mis errores técnicos sí los gigantes del negocio online no lo hacen con los suyos?
holandês | espanhol |
---|---|
technische | técnicos |
fouten | errores |
bedrijven | negocio |
sitechecker | sitechecker |
ik | mis |
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
ES Creamos demasiados desechos electrónicos y reutilizamos muy poco.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muy |
en | y |
weinig | poco |
afval | desechos |
NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.
ES ¿Cuánta energía se necesita para hacer una computadora? Casi tanto como se necesita para hacer ese refrigerador grande en tu cocina.
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
computer | computadora |
maken | hacer |
grote | grande |
koelkast | refrigerador |
keuken | cocina |
NL Sony heeft schijnbaar veel van de specificaties gelekt voor zijn aanstaande, veel geruchten nieuwe Alpha-camera - de Sony Alpha A7 IV.
ES Sony aparentemente ha filtrado muchas de las especificaciones de su próxima y muy rumorada nueva cámara Alpha: la Sony Alpha A7 IV.
holandês | espanhol |
---|---|
sony | sony |
heeft | ha |
schijnbaar | aparentemente |
specificaties | especificaciones |
gelekt | filtrado |
zijn | su |
nieuwe | nueva |
camera | cámara |
NL Het wordt misschien de rode planeet genoemd, maar er is veel meer op Mars dan alleen rotsen en rood stof. NASAs afbeeldingen tonen veel verborgen
ES Podría ser apodado el planeta rojo, pero hay mucho más en Marte que solo rocas y polvo rojo. Las imágenes de la NASA muestran mucha belleza e
holandês | espanhol |
---|---|
planeet | planeta |
rotsen | rocas |
stof | polvo |
afbeeldingen | imágenes |
tonen | muestran |
mars | marte |
NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste tech-aankopen in huis, niet alleen met het potentieel om veel te kosten, maar ook met het vermogen om veel entertainment te bieden
ES (Pocket-lint) - La televisión humilde es una de las compras de tecnología más importantes en el hogar, no solo con el potencial de costar mucho, sino con la capacidad de brindar mucho entretenimiento
holandês | espanhol |
---|---|
bescheiden | humilde |
televisie | televisión |
huis | hogar |
potentieel | potencial |
kosten | costar |
vermogen | capacidad |
entertainment | entretenimiento |
bieden | brindar |
aankopen | compras |
tech | tecnología |
NL Baardtrimmers en elektrische scheerapparaten lijken misschien veel gemeen te hebben, en in veel gevallen is dat ook zo, maar een speciale trimmer is
ES Puede parecer que las recortadoras de barba y las máquinas de afeitar eléctricas tienen mucho en común, y en muchos casos lo tienen, pero una
holandês | espanhol |
---|---|
elektrische | eléctricas |
lijken | parecer |
gevallen | casos |
NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen
ES El problema, por supuesto, es que hay muchas personas inteligentes en el mundo, algunas con mucho tiempo en sus manos, a quienes les encanta descubrir tales secretos y publicar una forma para que todos obtengan música gratis (y robada)
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligentes |
mensen | personas |
wereld | mundo |
tijd | tiempo |
geheimen | secretos |
ontdekken | descubrir |
en | y |
manier | forma |
publiceren | publicar |
muziek | música |
NL Het versterkt alle kleuren veel te veel, maar als je het leuk vindt, is de optie er.
ES Aumenta demasiado todos los colores, pero si te gusta, la opción está ahí.
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
er | ahí |
NL Als u de juiste trefwoorden selecteert, kunt u veel meer verkeer naar uw blog genereren, wat veel tijd en moeite bespaart. Dat is waarom het van cruciaal belang is om
ES Si seleccionas las palabras clave adecuadas, puedes generar mucho más tráfico hacia tu blog, ahorrando mucho tiempo y esfuerzo. Por eso es fundamental realizar
holandês | espanhol |
---|---|
verkeer | tráfico |
blog | blog |
genereren | generar |
moeite | esfuerzo |
NL “De oplossing van Nuance was binnen de kortste keren geïnstalleerd, kostte niet veel geld en is moeiteloos te onderhouden. Net zo belangrijk is dat we nu over een beveiligde omgeving beschikken die we veel beter kunnen controleren.”
ES «La solución de Nuance no tenía un plazo larguísimo de adopción, no costaba un dineral ni suponía un problema mantenerla. Tan importante como esto es el hecho de que ahora disponemos de un entorno más controlado y seguro».
holandês | espanhol |
---|---|
oplossing | solución |
en | y |
belangrijk | importante |
omgeving | entorno |
nuance | nuance |
NL Niet alleen is onze responstijd met Nuance veel beter, we verwachten ook een aanzienlijke besparing doordat we veel minder opslagruimte voor dozen vol papierwerk nodig hebben
ES Nuestro tiempo de respuesta es mucho mejor gracias a Nuance y además prevemos un ahorro notable en espacio de almacenamiento al eliminar muchas cajas con archivos en papel
holandês | espanhol |
---|---|
beter | mejor |
besparing | ahorro |
opslagruimte | espacio de almacenamiento |
dozen | cajas |
nuance | nuance |
NL Als je niet veel ervaring hebt met webhosting, heb je enkele richtlijnen nodig. Veel aanbieders bieden uitgebreide kennisbanken met gedetailleerde instructies, waaronder how-to video’s.
ES Si no tiene mucha experiencia con el alojamiento web, necesitará algunas pautas. Muchos proveedores ofrecen bases de conocimientos integrales con instrucciones detalladas, incluidos videos instructivos.
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
niet | no |
richtlijnen | pautas |
nodig | necesitar |
aanbieders | proveedores |
bieden | ofrecen |
gedetailleerde | detalladas |
instructies | instrucciones |
video | videos |
NL Ik denk dat de klantervaring nu veel, veel beter is, vergeleken met ons oude papieren systeem.
ES Creo que la experiencia del cliente se mejoró en gran medida respecto a nuestro sistema en papel.
holandês | espanhol |
---|---|
denk | creo |
klantervaring | experiencia del cliente |
beter | mejor |
papieren | papel |
systeem | sistema |
NL Veel gestolen wachtwoorden en gebruikersnamen worden online verkocht en veel mensen hergebruiken wachtwoorden, waardoor ze een minder veilige authenticatiemogelijkheid vormen
ES Muchas contraseñas y nombres de usuario robados se venden en línea y muchas personas reutilizan las contraseñas, lo que las convierte en una opción de autenticación menos segura
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
wachtwoorden | contraseñas |
worden | que |
online | en línea |
mensen | personas |
minder | menos |
veilige | segura |
verkocht | venden |
NL Klanten hebben weinig geduld voor te veel authenticatielagen en willen eenvoudigweg niet veel tijd besteden aan de toegang tot hun rekeningen
ES Los clientes tienen poca paciencia para demasiadas capas de autenticación y simplemente no quieren perder mucho tiempo en acceder a sus cuentas
holandês | espanhol |
---|---|
weinig | poca |
geduld | paciencia |
en | y |
willen | quieren |
eenvoudigweg | simplemente |
tijd | tiempo |
toegang | acceder |
rekeningen | cuentas |
NL Ik wens je heel veel succes! Ik wens je daarnaast veel plezier.
ES ¡Te deseo todo el éxito del mundo! Disfruta del viaje.
holandês | espanhol |
---|---|
wens | deseo |
succes | éxito |
NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.
ES Comience por preparar las fuentes de datos con alto impacto y escasa complejidad. Priorice las fuentes de datos que tengan más público a fin de generar un impacto inmediato. Utilice estas fuentes para comenzar a crear un dashboard de alto impacto.
holandês | espanhol |
---|---|
voorbereiden | preparar |
veel | más |
publiek | público |
bronnen | fuentes |
dashboard | dashboard |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
maand | mes |
en | y |
sterker | más fuerte |
jonger | menos |
NL Veel mensen gaan naar update sites (zoals deze) om aankomende evenementen te ontdekken. Veel van deze sites voor evenementennotering kunnen je ook helpen bij het verkopen van tickets ? twee vliegen, één klap!
ES Muchas personas se dirigen a sitios de descubrimiento (como éste) para averiguar sobre los próximos eventos. La mayoría de estos sitios de eventos también pueden ayudarlo a vender sus entradas: ¡dos pájaros de un tiro!
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
sites | sitios |
aankomende | próximos |
evenementen | eventos |
ontdekken | descubrimiento |
kunnen | pueden |
helpen | ayudarlo |
verkopen | vender |
NL Seizoen 5 begint waar seizoen 4 eindigde, er zullen weer veel personages meespelen. Heel veel personages! En zoals de intro van Game of Thrones het al aangeeft: de wielen blijven draaien.
ES Si examinamos el panorama en el que nos quedamos al final de la cuarta temporada, hay muchos personajes sobre el tablero. ¡Muchísimos! Y las ruedas, tal y como muestran los créditos de Juego de Tronos, no dejan de girar.
holandês | espanhol |
---|---|
game | juego |
wielen | ruedas |
draaien | girar |
NL Met micro-accounts kunnen handelaren trades met een contract maten vanaf 1000 veel eerder dan de grotere 100.000 standaard veel te openen
ES Con cuentas micro comerciantes pueden abrir operaciones con tamaños de contrato a partir de 1.000 lotes en lugar de la más grande de 100.000 lote estándar
holandês | espanhol |
---|---|
handelaren | comerciantes |
contract | contrato |
standaard | estándar |
openen | abrir |
accounts | cuentas |
micro | micro |
NL Een handige manier om te begrijpen hoe Ethereum werkt is te vergelijken met Bitcoin, die in veel opzichten is veel eenvoudiger
ES Una forma útil para entender cómo funciona Etereum es compararlo con Bitcoin, que en muchos aspectos es mucho más simple
holandês | espanhol |
---|---|
begrijpen | entender |
werkt | funciona |
bitcoin | bitcoin |
handige | útil |
NL Hij wordt ook gevoed door twee AAA-batterijen, die veel gemakkelijker te vinden zijn dan de cel in de laatste versie - en oneindig veel praktischer dan de afstandsbediening van de originele Shield TV van de eerste generatie te moeten opladen.
ES También funciona con dos baterías AAA, que son mucho más fáciles de obtener que la celda en la última versión, e infinitamente más prácticas que tener que recargar el control remoto del original Shield TV de primera generación.
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijker | fáciles |
cel | celda |
versie | versión |
en | e |
originele | original |
generatie | generación |
opladen | recargar |
batterijen | baterías |
aaa | aaa |
laatste | última |
tv | tv |
NL Gelukkig bevinden we ons nu in een tijdperk waarin veel van de beste smartphones worden geleverd met een verliesvrije of optische zoomlens, waarmee je kunt inzoomen zonder veel (of helemaal geen) detail te verliezen.
ES Afortunadamente, ahora estamos en una era en la que muchos de los mejores teléfonos inteligentes vienen con un zoom sin pérdidas u óptico, que le permite acercarse sin perder mucho (si es que hay alguno) de los detalles.
holandês | espanhol |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
nu | ahora |
tijdperk | era |
detail | detalles |
optische | óptico |
NL Het programma corrigeert automatisch de spatiëring en timing, waardoor veel bewerkingen die veel aandacht voor detail vereisen, worden geëlimineerd
ES El programa corrige automáticamente el espaciado y el tiempo, lo que elimina una gran cantidad de ediciones que requieren mucha atención a los detalles
holandês | espanhol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
en | y |
bewerkingen | ediciones |
aandacht | atención |
detail | detalles |
vereisen | requieren |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
ES Muchas de las impresionantes excursiones son también accesibles para personas en silla de ruedas. Hay una gran variedad de instalaciones accesibles, como algunas rutas de senderismo, barcos, trenes y museos.
holandês | espanhol |
---|---|
uitstapjes | excursiones |
toegankelijk | accesibles |
mensen | personas |
voorzieningen | instalaciones |
schepen | barcos |
treinen | trenes |
musea | museos |
Mostrando 50 de 50 traduções