Traduzir "hebt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hebt" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de hebt

holandês
espanhol

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com

ES Si ha eliminado contactos de su iPhone, pero no ha creado una nueva copia de seguridad de iCloud, puede acceder a sus contactos eliminados a través de su iCloud en icloud.com

holandêsespanhol
contactencontactos
iphoneiphone
hebtha
nieuwenueva
gemaaktcreado
toegangacceder
back-upseguridad

NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.

ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.

holandêsespanhol
betekentsignifica
selectievakjecasilla de verificación
iphoneiphone
gemaakthizo
optiesopciones
itunesitunes
laatstúltima
apparaatdispositivo
iosios

NL Datum en tijd waarop u de Website hebt bezocht en gebruikt, functies die u op de Website hebt gebruikt en hoe lang u de Website in totaal hebt gebruikt

ES Las fechas y horas en las que accedió y usó el sitio web, las funciones que usó y durante cuánto tiempo estuvo en general

holandêsespanhol
functiesfunciones

NL Als je te maken hebt met iemand die verliefd op je is, dan is het beste wat je kunt doen vooraf en duidelijk aangeven dat je geen gevoelens voor diegene hebt. Voorkom latere beschuldigingen dat je 'met de gevoelens van die persoon hebt gespeeld'.

ES Ten en cuenta que otras relaciones pueden verse afectadas si tratas de librarte de esta persona que no te cae bien. ¿Alguno de tus buenos amigos es cercano a esta persona? Tratar de librarte de ella podría afectar tu relación con este amigo.

NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.

ES Fornite es oficialmente increíblemente popular entre los jugadores de todo el mundo. Si no ha oído hablar de él, lo más probable es que no juegue, no tenga hijos o haya estado viviendo bajo una roca.

holandêsespanhol
officieeloficialmente
ongelooflijkincreíblemente
populairpopular
wereldmundo
gehoordoído
kinderenhijos

NL Als je de ruimte op je bureau hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gaming-ruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet hoe je het eerder hebt gedaan.

ES Si tiene espacio en el escritorio, el NEO G9 es una adición increíble a su área de juego y una vez que haya experimentado los juegos súper ultraanchos, no sabrá cómo se las arregló antes.

holandêsespanhol
bureauescritorio
ongelooflijkeincreíble
supersúper
ervarenexperimentado

NL U hebt een AT&T-smartphone en een Echo-apparaat nodig. Zodra je ze hebt gekoppeld en AT&T bellen met Alexa hebt ingeschakeld, kun je aan de slag.

ES Necesita un teléfono inteligente de AT&T y un dispositivo Echo. Una vez que los vincule y habilite Llamadas de AT&T con Alexa, puede comenzar.

holandêsespanhol
eny
tt
kunpuede

NL Bitmoji: als je de Bitmoji-app hebt gedownload, een avatar hebt gemaakt en je account aan Snapchat hebt gekoppeld, zie je AR-gebaseerde lenzen met je avatar en stickers in de chat met je avatar

ES Bitmoji: si descargó la aplicación Bitmoji, creó un avatar y vinculó su cuenta a Snapchat, verá lentes basados en AR con su avatar, así como pegatinas en el chat con su avatar

holandêsespanhol
bitmojibitmoji
eny
accountcuenta
lenzenlentes
stickerspegatinas
chatchat
appaplicación
gemaaktcreó
avataravatar
gebaseerdebasados
arar

NL U kunt bijvoorbeeld een afbeelding in inDesign opmaken die u eerder in Photoshop hebt bewerkt, of vectorobjecten die u in Illustrator hebt gemaakt, opnemen in een grafische poster die u in inDesign hebt gemaakt

ES Por ejemplo, puede maquetar en inDesign una imagen que haya retocado previamente en Photoshop, o incluir objetos vectoriales creados en Illustrator en un cartel gráfico creado en inDesign

holandêsespanhol
photoshopphotoshop
opnemenincluir
grafischegráfico
indesignindesign
illustratorillustrator
postercartel

NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.

ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para optimizar la planificación. Para equilibrar el suministro y la demanda en diferentes instalaciones. Y para optimizar la producción.

holandêsespanhol
oplossingensoluciones
planningplanificación
eny
meerderediferentes
balansequilibrar
productieproducción

NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.

ES Hay una opción para transferir Pokémon al profesor, a cambio de Candy de esa variedad de Pokémon. Habiendo capturado un Pokémon y obtenido el Stardust y Candy que traen, puedes transferir Pokémon que no necesitas.

holandêsespanhol
optieopción
eny
nietno
nodignecesitas
overdragentransferir
pokemonpokémon
professorprofesor
ruilcambio
variëteitvariedad

NL Als je genoeg bureauruimte hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gameruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet meer hoe je het eerder hebt gedaan.

ES Si tiene espacio en el escritorio, el NEO G9 es una adición increíble a su área de juego y una vez que haya experimentado los juegos súper ultraanchos, no sabrá cómo se las arregló antes.

holandêsespanhol
ongelooflijkeincreíble
supersúper
ervarenexperimentado

NL Als je een specifiek stopcontact in gedachten hebt, weet je waarschijnlijk hoeveel speling je nodig hebt van je kabel, en als je dat niet hebt, moet je erachter komen

ES Si tiene en mente una toma de corriente específica, probablemente sabrá cuánta holgura necesita de su cable y, si no es así, debería averiguarlo

holandêsespanhol
specifiekespecífica
stopcontacttoma
hoeveelcuánta
kabelcable
eny

NL Datum en tijd waarop u de Website hebt bezocht en gebruikt, functies die u op de Website hebt gebruikt en hoe lang u de Website in totaal hebt gebruikt

ES Las fechas y horas en las que accedió y usó el sitio web, las funciones que usó y durante cuánto tiempo estuvo en general

holandêsespanhol
functiesfunciones

NL Of je de Roku Express in je leven nodig hebt of niet, hangt volledig af van je tv-kijkgewoonten, de tv die je al hebt en alle andere randapparatuur die je misschien al hebt aangesloten

ES Si necesita o no el Roku Express en su vida depende completamente de sus hábitos de visualización de TV, la TV que ya posee y cualquier otro periférico que ya tenga conectado

holandêsespanhol
alya
eny
andereotro
aangeslotenconectado
rokuroku
expressexpress
tvtv

NL Als je meer dan een product hebt gekocht en je hebt er maar één of enkele van geretourneerd, betalen wij je het evenredige aandeel van de totale verzendkosten die je hebt betaald

ES Si tu pedido incluye más de un artículo y solo deseas devolver uno, te reembolsaremos el porcentaje correspondiente de los gastos de envío totales que hayas podido pagar

holandêsespanhol
eny
totaletotales

NL Bijvoorbeeld, als je 3 producten hebt gekocht en je hebt er 2 van geretourneerd, betalen wij je 2/3 van de totale verzendkosten die je hebt betaald

ES Por ejemplo, si has comprado 3 artículos y deseas devolver 2 de ellos, te reembolsaremos 2/3 del total de los gastos de envío

holandêsespanhol
alssi
gekochtcomprado
eny

NL Nadat je je apps hebt beoordeeld en hebt bepaald welke je nodig hebt in Cloud, kun je naar deze pagina's verwijzen voor Jira- en Confluence-apps om te bepalen welke migratiepaden er vandaag beschikbaar zijn

ES Una vez que hayas evaluado tus aplicaciones y hayas determinado cuáles necesitarás en Cloud, consulta estas páginas de las aplicaciones de Jira y Confluence para determinar las rutas de migración que hay disponibles actualmente

holandêsespanhol
appsaplicaciones
beoordeeldevaluado
bepaalddeterminado
cloudcloud
paginapáginas
ss
jirajira

NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com

ES Si ha eliminado contactos de su iPhone, pero no ha creado una nueva copia de seguridad de iCloud, puede acceder a sus contactos eliminados a través de su iCloud en icloud.com

holandêsespanhol
contactencontactos
iphoneiphone
hebtha
nieuwenueva
gemaaktcreado
toegangacceder
back-upseguridad

NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.

ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.

holandêsespanhol
betekentsignifica
selectievakjecasilla de verificación
iphoneiphone
gemaakthizo
optiesopciones
itunesitunes
laatstúltima
apparaatdispositivo
iosios

NL Het is tijd om te gaan zitten en alle details van je plan in te vullen. Je hebt een niche en een product. Je hebt de cijfers uitgewerkt, en je hebt een idee van je zwakke punten en bedreigingen.

ES Es hora de sentarse y completar todos los detalles de tu plan. Tienes un nicho y un producto. Has calculado los números y tienes una idea de tus debilidades y amenazas.

NL Als je eenmaal hebt besloten dat je financiering nodig hebt, is het heel belangrijk dat je beslist hoeveel je nodig hebt.

ES Una vez que haya decidido que necesita financiación, es muy importante que decida cuánto necesita.

NL Als je eenmaal de juiste markt voor je product hebt gevonden, een schaalbaar en herhaalbaar product hebt ontwikkeld en de basis hebt gelegd voor schaalvergroting in je verkoop, is het tijd om je groei te stimuleren.

ES Una vez que haya encontrado su producto adecuado para el mercado, haya desarrollado un producto escalable y repetible, y haya sentado las bases para crear escala en sus ventas, es el momento de sobrealimentar su crecimiento.

NL Wanneer je jouw illustratie ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de ilustración, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

holandêsespanhol
kiestescoger
hoeveelcuenta

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.

holandêsespanhol
belangrijkeimportante
opmerkingnota
vervangenreemplazar
oudeantiguos
kopiecopia
telefoonteléfono
nodignecesite

NL Wanneer je jouw landing page ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de landing apge, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

holandêsespanhol
kiestescoger
hoeveelcuenta

NL Wanneer je jouw boekillustratie ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de portada de eBook, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

holandêsespanhol
kiestescoger
hoeveelcuenta

NL Wanneer je jouw app-icoon ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de icono de App, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

holandêsespanhol
kiestescoger
hoeveelcuenta
icoonicono
appapp

NL Wanneer je jouw voedselverpakking ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de packaging, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

holandêsespanhol
kiestescoger
hoeveelcuenta

NL Wanneer je jouw kaart of flyer ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de postal o flyer, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

holandêsespanhol
kiestescoger
hoeveelcuenta
flyerflyer

NL Wanneer je jouw brochure ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de folleto, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

holandêsespanhol
brochurefolleto
kiestescoger
hoeveelcuenta

NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).

ES Una vez que tu recién diseñador sitio web esté activo, podrás ingresar a tu servicio de construcción de sitios web en cualquier momento y administrar fácilmente tu sitio web (no se necesitan conocimientos complejos de codificación).

holandêsespanhol
nieuwrecién
eny
gemakkelijkfácilmente
beherenadministrar
kennisconocimientos
nodignecesitan

NL Zodra u zich aanmeldt voor White Label Reseller Web Hosting, heb je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan. Hostwinds Zelfs installeert WHMCS en de Hostwinds Reseller-module.Vraag hulp bij ons ondersteuningsteam en u hebt het!

ES Tan pronto como se registre para el alojamiento web de Label Label Reseller, tiene todo lo que necesita para comenzar. Hostwinds Incluso instala WHMCS y el Hostwinds Módulo de revendedor.Solicite asistencia de nuestro equipo de apoyo, ¡y lo tienes!

holandêsespanhol
webweb
hostwindshostwinds
installeertinstala
whmcswhmcs
eny
modulemódulo

NL Pas uw server aan op basis van het bedrag van RAM en type CPU(s) jij hebt nodig. U kunt ook de grootte en hoeveelheid schijven en zelfs de RAID configuratie. We leveren de server precies zoals u het hebt besteld.

ES Personalice su servidor según la cantidad de RAM y tipo de CPU(s) necesitas. También puede especificar el tamaño y la cantidad de discos e incluso el RAID configuración. Entregaremos el servidor exactamente como lo ha pedido.

holandêsespanhol
serverservidor
ramram
ss
hebtha
nodignecesitas
schijvendiscos
configuratieconfiguración
preciesexactamente
besteldpedido
cpucpu

NL Je hebt je al aangemeld voor verschillende nieuwsbrieven, maar je hebt je e-mailadres nog niet bevestigd. Registreer om je adres te bevestigen.

ES Ya te has suscrito a algunos boletines, pero no has confirmado tu dirección. Regístrate para confirmarla.

holandêsespanhol
nieuwsbrievenboletines
bevestigdconfirmado
adresdirección

NL Als u meer functionaliteit nodig hebt, hebt u met ons Pro-abonnement toegang tot alle Majestic webtools.

ES Si necesita algo más de potencia, nuestro plan Pro le brinda acceso a todas las herramientas web de Majestic.

holandêsespanhol
alssi
toegangacceso
abonnementplan

NL Als u FREEDOME VPN zonder registratie hebt, kunt u nu op Nu vernieuwen klikken in de client of een van de vernieuwings-e‑mails die u hebt ontvangen.

ES Si tiene FREEDOME VPN sin registrar, puede hacer clic en Renovar ahora en el cliente o seguir las instrucciones incluidas en cualquiera de los correos electrónicos de renovación que haya recibido.

holandêsespanhol
vpnvpn
zondersin
nuahora
vernieuwenrenovar
clientcliente
ontvangenrecibido
registratieregistrar

Mostrando 50 de 50 traduções