Traduzir "basis" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basis" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de basis

holandês
espanhol

NL Prijs op basis van het aantal gelijktijdige verbindingen, niet op basis van gebruikers

ES Precio basado en la cantidad de conexiones simultáneas, no en los usuarios

holandêsespanhol
verbindingenconexiones
gebruikersusuarios

NL De gegevensverwerking vindt plaats op basis van de wettelijke basis van § 26 lid 1, 3 BDSG.

ES El tratamiento de los datos se realiza sobre la base jurídica del artículo 26, apartado 1, 3 de la BDSG (la ley federal alemana de protección de datos).

holandêsespanhol
basisbase

NL Historisch gezien was deze werkstroom gesegmenteerd op basis van alleen e-mailcontactlegging, waarbij werd gekeken naar wat zij ?hyperactieve? gebruikers noemden op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.

ES Hasta ahora, este flujo de trabajo se segmentaba solo en función del engagement con el correo electrónico, centrándose en lo que llamaban los usuarios «hiperactivos» en función de la actualidad y la frecuencia de su engagement. 

holandêsespanhol
werkstroomflujo de trabajo
alleensolo
gebruikersusuarios
eny
frequentiefrecuencia
eelectrónico

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

ES Interpretación de la noticia basada en evidencia, incluidos datos; Proyectar cómo podrían desarrollarse los eventos en función de eventos pasados ​​o cómo se comparan los productos y servicios entre sí.

holandêsespanhol
interpretatieinterpretación
bewijsevidencia
inclusiefincluidos
gebeurtenisseneventos
eny

NL Zo kun je doelgroepen segmenteren op basis van consumenten die bepaalde producten hebben gekocht of op basis van productcategorieën.

ES Esto permite segmentar audiencias sobre la base de los consumidores que han comprado productos específicos, o categorías de productos específicas.

holandêsespanhol
basisbase
consumentenconsumidores
gekochtcomprado

NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

ES Jon Prosser publicó algunas versiones de Pixel 6 y Pixel 6 Pro, en colaboración con @RendersbyIan. Según Prosser, los renders se han creado a partir de fotografías reales del producto real, no de esquemas.

holandêsespanhol
jonjon
pixelpixel
eny
samenwerkingcolaboración
gemaaktcreado
fotosfotografías

NL enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

ES algunas versiones de Pixel 6 y Pixel 6 Pro, en colaboración con @RendersbyIan. Según Prosser, los renders se han creado a partir de fotografías reales del producto real, no de esquemas.

holandêsespanhol
pixelpixel
eny
samenwerkingcolaboración
gemaaktcreado
fotosfotografías

NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

ES Según Prosser, los renders se han creado a partir de fotografías reales del producto real, no de esquemas.

holandêsespanhol
gemaaktcreado
fotosfotografías

NL *Deze prijzen komen overeen met het laagste tarief dat gedurende de eerste 7 dagen na de betreffende datum geldig is, en zijn op basis van één nacht en op basis van een een- of tweepersoonskamer

ES * Estos precios corresponden al precio más barato aplicable para los 7 primeros días a partir de la fecha actual, para una sola habitación y noche para una o dos personas

holandêsespanhol
eny
nachtnoche

NL Op basis daarvan en op basis van het aantal bestellingen dat we voor je demografische profiel krijgen, krijg jij testen toegewezen.

ES La cantidad de pruebas que recibirás también depende de la cantidad de clientes que soliciten tu perfil demográfico.

holandêsespanhol
profielperfil
testenpruebas

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.

ES La pestaña Inicio de Peloton mostrará recomendaciones de conducción basadas en lo que ha hecho anteriormente, así como entrenamientos que podrían ser beneficiosos para usted en función de lo que haya hecho.

holandêsespanhol
tabbladpestaña
weergegevenmostrar
gedaanhecho
trainingenentrenamientos

NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis

ES Podemos recibir informes basados en el uso de estas tecnologías de nuestros proveedores de servicios externos de forma individual y agregada

holandêsespanhol
rapporteninformes
ontvangenrecibir
externeexternos
individueleindividual
eny
op basis vanbasados

NL Het selectieproces is erg streng: vertalers worden geselecteerd op basis van hun kwalificaties, hun ervaring en ook op basis van hun taalvaardigheid en technische vaardigheden

ES El proceso de selección es sumamente estricto

holandêsespanhol
geselecteerdselección

NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt

ES Los regalos están sujetos a disponibilidad y estarán disponibles hasta agotar existencias

holandêsespanhol
geschenkenregalos
beschikbaarheiddisponibilidad
eny

NL Gratis geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt

ES Los regalos están sujetos a disponibilidad y se darán de acuerdo al orden de llegada de la solicitud

holandêsespanhol
geschenkenregalos
beschikbaarheiddisponibilidad
eny

NL Hoewel de basis van de distributie blijft een percentage toewijzing te zijn, met behulp van een MAM, de fondsbeheerder kan profiteren van een grotere flexibiliteit om handel te wijzen op basis van risico toegestaan ??door elke sub-account

ES Aunque la base de la distribución sigue siendo un porcentaje de asignación, mediante el uso de un MAM, el gestor del fondo puede tomar ventaja de una mayor flexibilidad para asignar las operaciones sobre la base de riesgo permitido por cada sub-cuenta

holandêsespanhol
basisbase
percentageporcentaje
kanpuede
flexibiliteitflexibilidad
risicoriesgo
toegestaanpermitido
zijnsiendo

NL Copper handel op een plek vs futures basis worden bekeken in termen van de handel op basis van koper op onmiddellijke vs toekomstige prijzen. Spot koper handel wordt:

ES comercio de cobre en un punto vs base de futuros pueden ser colocadas en el punto de cobre de comercio basado en la inmediata frente a los precios futuros. comercio de cobre punto es:

holandêsespanhol
handelcomercio
plekpunto
basisbase
kopercobre
onmiddellijkeinmediata
toekomstigefuturos

NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen. 

ES La agrupación de clientes le permite separar a los clientes en diferentes segmentos. Por ejemplo, puede dar recompensas basadas en la actividad del cliente o en un programa de fidelización basado en compras. 

holandêsespanhol
segmentensegmentos
beloningenrecompensas
aankopencompras

NL Toast POS werkt op basis van een abonnementsgebaseerd tariefmodel op basis van de kernsoftware

ES Toast POS funciona con un modelo de precios por suscripción basado en el software principal

holandêsespanhol
pospos
werktfunciona

NL Verdedig jouw basis en vernietig ondertussen de basis van je tegenstander in dit strategisch tank spel.

ES Defiende tu base mientras destruyes la base de tu oponente en este juego de estrategia de tanques.

holandêsespanhol
jouwtu
basisbase
ondertussenmientras
diteste
strategischestrategia
speljuego

NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.

ES Le permite crear reglas para diferentes grupos de usuarios y ofrecerles descuentos según su prioridad. Las reglas pueden tener condiciones basadas en una serie de criterios, es decir, moneda, país, categoría, marca, etc.

holandêsespanhol
regelsreglas
gebruikersgroepenusuarios
kortingendescuentos
prioriteitprioridad
voorwaardencondiciones
criteriacriterios
landpaís
categoriecategoría
enzetc

NL INDIEN WIJ UW PERSOONSGEGEVENS VERWERKEN OP BASIS VAN ONS BELANGRIJKSTE BELANG, HEBT U HET TE ALLEN TIJDE OM UW PERSOONLIJKE GEGEVENS TE VERWERKEN OP BASIS VAN EEN RISICO VAN BELANGEN, DIE WIJ EEN REDEN GEVEN VOOR UW SPECIFIEKE SITUATIE.

ES SI TRATAMOS SUS DATOS PERSONALES SOBRE LA BASE DE NUESTRO INTERÉS PRINCIPALMENTE LEGÍTIMO, TIENE EL DERECHO EN CUALQUIER MOMENTO, POR LOS MOTIVOS QUE CEDIMOS POR SU SITUACIÓN ESPECÍFICA.

holandêsespanhol
persoonsgegevensdatos personales
basisbase
tijdemomento
persoonlijkepersonales
gegevensdatos
verwerkentratamos
redenmotivos

NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.

ES Sin embargo, las cosas empeoran y termina atrapada dentro de una base laberíntica con la mayoría de sus poderes y armas reducidos a lo básico.

holandêsespanhol
zakencosas
wapensarmas

NL Mogelijk ontvangen we rapporten op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis.

ES Es posible que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías de nuestros proveedores de servicios externos de forma individual y agregada.

holandêsespanhol
mogelijkposible
rapporteninformes
externeexternos
individueleindividual
eny
op basis vanbasados

NL Geavanceerde VLAN-functionaliteit, zoals VLAN op basis van protocollen, VLAN op basis van MAC-adres (Media Access Control) en 802.1x Guest VLAN

ES Funciones VLAN avanzadas como VLAN basada en protocolos, VLAN basada en MAC (Media Access Control) VLAN y VLAN para invitados 802.1x

holandêsespanhol
geavanceerdeavanzadas
zoalscomo
protocollenprotocolos
accessaccess
controlcontrol
eny
functionaliteitfunciones
macmac

NL De roostermaat kies je op basis van wat de OC-gebruiker kan zien en aanraken, niet op basis van cognitieve vaardigheden, taal- en/of woordbegrip of je ideeën over zijn/haar mogelijkheden.

ES Al elegir un tamaño de panel nos basamos en lo que el usuario de CAA puede ver y tocar, no en su capacidad cognitiva, en su lenguaje receptivo ni en lo que creemos que dicho usuario puede hacer.

holandêsespanhol
kieselegir
eny
aanrakentocar
gebruikerusuario
taallenguaje

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

ES Puede que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de nuestros proveedores de servicios o análisis externos, tanto con carácter individual como agregado.

holandêsespanhol
kunnenpuede
dienstverlenersproveedores
individueleindividual
geaggregeerdeagregado
op basis vanbasados

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

ES Puede que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de nuestros proveedores de servicios o análisis externos, tanto con carácter individual como agregado.

holandêsespanhol
kunnenpuede
dienstverlenersproveedores
individueleindividual
geaggregeerdeagregado
op basis vanbasados

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

ES Puede que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de nuestros proveedores de servicios o análisis externos, tanto con carácter individual como agregado.

holandêsespanhol
kunnenpuede
dienstverlenersproveedores
individueleindividual
geaggregeerdeagregado
op basis vanbasados

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

ES Puede que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de nuestros proveedores de servicios o análisis externos, tanto con carácter individual como agregado.

holandêsespanhol
kunnenpuede
dienstverlenersproveedores
individueleindividual
geaggregeerdeagregado
op basis vanbasados

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

ES Puede que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de nuestros proveedores de servicios o análisis externos, tanto con carácter individual como agregado.

holandêsespanhol
kunnenpuede
dienstverlenersproveedores
individueleindividual
geaggregeerdeagregado
op basis vanbasados

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

ES Puede que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de nuestros proveedores de servicios o análisis externos, tanto con carácter individual como agregado.

holandêsespanhol
kunnenpuede
dienstverlenersproveedores
individueleindividual
geaggregeerdeagregado
op basis vanbasados

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

ES Puede que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de nuestros proveedores de servicios o análisis externos, tanto con carácter individual como agregado.

holandêsespanhol
kunnenpuede
dienstverlenersproveedores
individueleindividual
geaggregeerdeagregado
op basis vanbasados

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

ES Puede que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de nuestros proveedores de servicios o análisis externos, tanto con carácter individual como agregado.

holandêsespanhol
kunnenpuede
dienstverlenersproveedores
individueleindividual
geaggregeerdeagregado
op basis vanbasados

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

ES Puede que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de nuestros proveedores de servicios o análisis externos, tanto con carácter individual como agregado.

holandêsespanhol
kunnenpuede
dienstverlenersproveedores
individueleindividual
geaggregeerdeagregado
op basis vanbasados

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

ES Puede que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de nuestros proveedores de servicios o análisis externos, tanto con carácter individual como agregado.

holandêsespanhol
kunnenpuede
dienstverlenersproveedores
individueleindividual
geaggregeerdeagregado
op basis vanbasados

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

ES Puede que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de nuestros proveedores de servicios o análisis externos, tanto con carácter individual como agregado.

holandêsespanhol
kunnenpuede
dienstverlenersproveedores
individueleindividual
geaggregeerdeagregado
op basis vanbasados

NL Versterk je content op basis van het type apparaat, creëer een gevoel van dringendheid met aftelklokken en beveel producten aan op basis van het weer, de temperatuur, vorige aankopen of interesses.

ES Mejora tu contenido en función del tipo de dispositivo, crea urgencia con cuentas atrás y ofrece recomendaciones de productos en función del tiempo, la temperatura, las compras anteriores o el interés.

holandêsespanhol
contentcontenido
apparaatdispositivo
creëercrea
vorigeanteriores
aankopencompras

NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.

ES Crea incidentes de seguridad desde IntSights y aumenta y enriquece los incidentes en función de los datos de IntSights Threat Intelligence.

holandêsespanhol
maakcrea
eny
incidentenincidentes

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

ES Interpretación de la noticia basada en evidencia, incluidos datos; Proyectar cómo podrían desarrollarse los eventos en función de eventos pasados ​​o cómo se comparan los productos y servicios entre sí.

holandêsespanhol
interpretatieinterpretación
bewijsevidencia
inclusiefincluidos
gebeurtenisseneventos
eny

NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.

ES Sin embargo, las cosas empeoran y termina atrapada dentro de una base laberíntica con la mayoría de sus poderes y armas reducidos a lo básico.

holandêsespanhol
zakencosas
wapensarmas

NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

ES Jon Prosser publicó algunas versiones de Pixel 6 y Pixel 6 Pro, en colaboración con @RendersbyIan. Según Prosser, los renders se han creado a partir de fotografías reales del producto real, no de esquemas.

holandêsespanhol
jonjon
pixelpixel
eny
samenwerkingcolaboración
gemaaktcreado
fotosfotografías

NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

ES Según Prosser, los renders se han creado a partir de fotografías reales del producto real, no de esquemas.

holandêsespanhol
gemaaktcreado
fotosfotografías

NL Wanneer je eerder geüploade contacten verwijdert, zullen we geen suggesties meer doen op basis van die contacten, maar we kunnen wel soortgelijke suggesties doen op basis van wie je al volgt en andere factoren

ES Cuando eliminas contactos que habías subido anteriormente, ya no realizaremos sugerencias en función de esos contactos, pero podemos hacer sugerencias similares basadas en las personas a las que ya sigues y en otros factores

holandêsespanhol
eerderanteriormente
contactencontactos
suggestiessugerencias
soortgelijkesimilares
andereotros
factorenfactores
volgtsigues

NL Copper handel op een plek vs futures basis worden bekeken in termen van de handel op basis van koper op onmiddellijke vs toekomstige prijzen. Spot koper handel wordt:

ES comercio de cobre en un punto vs base de futuros pueden ser colocadas en el punto de cobre de comercio basado en la inmediata frente a los precios futuros. comercio de cobre punto es:

holandêsespanhol
handelcomercio
plekpunto
basisbase
kopercobre
onmiddellijkeinmediata
toekomstigefuturos

NL De gegevensverwerking vindt plaats op basis van de wettelijke basis van § 26 lid 1, 3 BDSG.

ES El tratamiento de los datos se realiza sobre la base jurídica del artículo 26, apartado 1, 3 de la BDSG (la ley federal alemana de protección de datos).

holandêsespanhol
basisbase

NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.

ES Crea incidentes de seguridad desde IntSights y aumenta y enriquece los incidentes en función de los datos de IntSights Threat Intelligence.

holandêsespanhol
maakcrea
eny
incidentenincidentes

NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.

ES Crea incidentes de seguridad desde IntSights y aumenta y enriquece los incidentes en función de los datos de IntSights Threat Intelligence.

holandêsespanhol
maakcrea
eny
incidentenincidentes

NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.

ES Crea incidentes de seguridad desde IntSights y aumenta y enriquece los incidentes en función de los datos de IntSights Threat Intelligence.

holandêsespanhol
maakcrea
eny
incidentenincidentes

NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.

ES Crea incidentes de seguridad desde IntSights y aumenta y enriquece los incidentes en función de los datos de IntSights Threat Intelligence.

holandêsespanhol
maakcrea
eny
incidentenincidentes

Mostrando 50 de 50 traduções