Traduzir "maken" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maken" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de maken

holandês
espanhol

NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.

ES Ahrefs pretende seguir independiente y centrarse en ayudar a la gente a hacer contenidos útiles y hacerlos más accesibles con el objetivo final de hacer un <a>search engine</a> compartiendo los beneficios con los creadores de contenidos.

holandêsespanhol
onafhankelijkindependiente
eny
focussencentrarse
helpenayudar
contentcontenidos
makenhacer
doelobjetivo
winstbeneficios
ahrefsahrefs

NL Onze programma's maken het mogelijk om van YouTube en andere videoplatforms te downloaden, back-ups te maken van Instagram-accounts, Instagramverhalen op te slaan en slideshows te maken en delen

ES Nuestras aplicaciones permiten descargar desde YouTube otras plataformas de vídeo, crear copias de seguridad de las cuentas Instagram, guardar historias de Instagram, y también crear y compartir presentaciones

holandêsespanhol
onzenuestras
programmaaplicaciones
makencrear
youtubeyoutube
downloadendescargar
delencompartir
accountscuentas
instagraminstagram
op te slaanguardar

NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.

ES Los ciclistas milaneses que buscan hacer un recorrido largo se dirigen a menudo en esta dirección. Es un trayecto llano al principio, pero al final encontrarás colinas y un viento que convertirá esta epopeya en un verdadero desafío.

holandêsespanhol
wielrennersciclistas
langelargo
beginprincipio
heuvelscolinas
eny
windviento

NL Nee, dat is voor onze website maker niet nodig! Wij streven ernaar om het maken van een website zo gemakkelijk mogelijk te maken voor jou. Zodat iedereen zelf een website kan maken.

ES No, no es necesario para nuestro creador de páginas web. Hacemos todo lo posible para que crear páginas web sea fácil y asequible.

holandêsespanhol
makercreador
nodignecesario

NL Nee, dat is voor onze website maker niet nodig! Wij streven ernaar om het maken van een website zo gemakkelijk mogelijk te maken voor jou. Zodat iedereen zelf een website kan maken.

ES No, no es necesario para nuestro creador de páginas web. Hacemos todo lo posible para que crear páginas web sea fácil y asequible.

holandêsespanhol
makercreador
nodignecesario

NL Om volledig gebruik te maken van dit artikel, moet u zich aanmelden bij de Klantengebied en navigeer naar de cloudcontroleportal.Selecteer de server die u wilt maken in het Dashboard Cloud Control Area, selecteert u de server die u wilt maken.

ES Para hacer uso completo de este artículo, debe iniciar sesión en el Área de Clientes y navega al portal de control de la nube.En el panel de control de la zona de control de la nube, seleccione el servidor que desea crear una instantánea de.

holandêsespanhol
volledigcompleto
gebruikuso
moetdebe
klantengebiedclientes
eny
selecteerseleccione
serverservidor
cloudnube
controlcontrol

NL Je eigen presentatie maken is eenvoudig. Miro's whiteboard tool is het perfecte canvas om iets te maken en te delen met je medewerkers. Begin met het selecteren van de presentatie template, en neem dan de volgende stappen om er zelf een te maken.

ES Es fácil hacer tu propia presentación. La herramienta de pizarra de Miro es el canvas perfecto para crearlas y compartirlas con tus colaboradores. Para empezar, selecciona la plantilla de presentaciones y luego sigue estos pasos para crear una propia.

holandêsespanhol
eenvoudigfácil
toolherramienta
perfecteperfecto
canvascanvas
eny
medewerkerscolaboradores
beginempezar
selecterenselecciona
stappenpasos

NL Nee, dat is voor onze website maker niet nodig! Wij streven ernaar om het maken van een website zo gemakkelijk mogelijk te maken voor jou. Zodat iedereen zelf een website kan maken.

ES No, no es necesario para nuestro creador de páginas web. Hacemos todo lo posible para que crear páginas web sea fácil y asequible.

holandêsespanhol
makercreador
nodignecesario

NL Je kunt een kaart maken waar je de verschillende soorten snoepjes op lijmt of labels maken door de naam de van celonderdelen op te schrijven of te typen en de labels aan de snoepjes vast te maken.

ES Quizás debas hacer una tarjeta con una pieza de cada caramelo pegada a la tarjeta o puedes crear etiquetas con el nombre de la parte de la célula y adjuntarlas a cada caramelo.

holandêsespanhol
kaarttarjeta
labelsetiquetas
eny

NL Nee, dat is voor onze website maker niet nodig! Wij streven ernaar om het maken van een website zo gemakkelijk mogelijk te maken voor jou. Zodat iedereen zelf een website kan maken.

ES No, no es necesario para nuestro creador de páginas web. Hacemos todo lo posible para que crear páginas web sea fácil y asequible.

NL Klik rechtsbovenin op het vervolgkeuzemenu en selecteer het bord waarop je je pin wilt maken, of klik op Bord maken om een nieuw bord te maken

ES Haz clic en el menú desplegable en la parte superior derecha y selecciona un tablero en el que deseas guardar, o haz clic en Crear tablero para crear un tablero nuevo.

NL Je kan deze instellingen gebruiken om je ervaring op Twitter persoonlijker te maken en om bewuste keuzes te maken over de gegevens die wij mogen verzamelen, hoe we die gegevens gebruiken en hoe we ze delen

ES Puedes usar estos controles para personalizar mejor tu experiencia en Twitter y para tomar decisiones informadas en cuanto a si podemos recopilar ciertos datos, qué uso les damos y cómo los compartimos

holandêsespanhol
twittertwitter
eny
verzamelenrecopilar
delencompartimos
instellingenpersonalizar
makentomar

NL U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).

ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).

holandêsespanhol
kuntpuede
houdtenga
rekeningcuenta
vorigeanterior
backback

NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!

ES No te preocupes, intentaremos hacerlo fácil (y no hacer una lista de 300 opciones diferentes que sólo te confunden más) para que puedas conseguir lo que necesitas y volver al podcasting!

holandêsespanhol
zorgenpreocupes
eny
optiesopciones
nodignecesitas
terugvolver
podcastpodcasting

NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.

ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.

holandêsespanhol
beperktlimitado
dashboardstableros
contentcontenido
buzzsproutbuzzsprout
podcastingpodcasting

NL Kan ik een momentopname van mijn Linux maken VPS en meer servers maken vanaf een snapshot-back-up?

ES ¿Puedo crear una instantánea de mi Linux? VPS y crear más servidores a partir de una copia de seguridad instantánea?

holandêsespanhol
linuxlinux
vpsvps
eny
meermás
serversservidores
back-upseguridad

NL Deze tools maken het gemakkelijk om een geweldige website te maken om uw bedrijf te vertegenwoordigen.

ES Estas herramientas facilitan la creación de un sitio web de excelente para representar su negocio.

holandêsespanhol
toolsherramientas
makencreación
bedrijfnegocio
vertegenwoordigenrepresentar

NL Voor het maken van een applicatie met gebruik van onze OpenApps heeft u een API-account nodig. Met al onze API-abonnementen krijgt u toegang tot API. Met Lite of Pro is het maken van OpenApps niet beschikbaar.

ES Para crear una aplicación con OpenApps necesitará una cuenta API. El acceso a la API está incluido en todas las suscripciones API. No es posible crear OpenApps con las suscripciones Lite o Pro.

holandêsespanhol
nodignecesitar
openappsopenapps
accountcuenta
abonnementensuscripciones
beschikbaarposible

NL Bepaalde podcasthosts bieden de mogelijkheid om videoclips te maken. Simplecast en Buzzsprout beide maken het gemakkelijk.

ES Ciertos anfitriones de podcasts ofrecen la posibilidad de crear clips de vídeo. Simplecast y Buzzsprout ambos lo hacen fácil.

holandêsespanhol
bepaaldeciertos
biedenofrecen
mogelijkheidposibilidad
videoclipsvídeo
eny
beideambos
gemakkelijkfácil
buzzsproutbuzzsprout

NL Als u een podcast wilt maken op uw telefoon, zal deze app u laten opnemen en uploaden naar Podbeanhosting account (gratis maand van hosting met deze link), waardoor het uniek is dat u zowel kunt luisteren en maken met een app.

ES Si quieres crear un podcast en tu teléfono, esta aplicación te permitirá grabar y subirlo a la cPodbeanuenta de alojamiento (mes gratuito de alojamiento con este enlace), haciéndolo único que puedes escuchar y crear con una sola aplicación.

holandêsespanhol
podcastpodcast
telefoonteléfono
appaplicación
latenpermitir
opnemengrabar
eny
hostingalojamiento
linkenlace
luisterenescuchar

NL Wanneer je host met de beste podcastplatforms, hoef je je geen zorgen te maken over het maken van je eigen podcast RSS-feed. Dat is een van de diensten die ze voor je doen.

ES Cuando te alojes en las principales plataformas de podcasts, no tendrás que preocuparte de crear tu propio feed RSS de podcasts. Ese es uno de los servicios que hacen por ti.

holandêsespanhol
zorgenpreocuparte
podcastpodcasts
dienstenservicios

NL Van glanzende koffietafelboeken tot e-books die je direct kunt lezen. Eén keer je ontwerp maken en meerdere boeken maken.

ES Desde libros para decorar la mesa de café a ebooks para leer en cualquier dispositivo, diseña uno y vende muchos.

holandêsespanhol
lezenleer
eny

NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.

ES Todas las señales que veía Sky apuntaban a la nube, de modo que tomó la iniciativa de elaborar un plan de migración, promover el cambio y hacerlo realidad.

holandêsespanhol
cloudnube
initiatiefiniciativa
migratieplanplan de migración
namtomó

NL Daarom zijn we zeer selectief. We beschikken over slechts makelaars gereguleerd door een vertrouwde autoriteit en we maken het gemakkelijk om hun kosten en eigenschappen te vergelijken, zodat u een weloverwogen keuze kunt maken.

ES Es por eso que estamos muy selectivo. Nos única característica corredores regulados por una autoridad de confianza y que es más fácil de comparar sus tarifas y características, para que pueda tomar una decisión informada.

holandêsespanhol
makelaarscorredores
gereguleerdregulados
autoriteitautoridad
eny
kostentarifas
eigenschappencaracterísticas
vergelijkencomparar
keuzedecisión
kuntpueda

NL Speel games, versies, en maps die in je regio niet beschikbaar zijn door verbinding te maken met onze wereldwijde servers. Neem een voorsprong door verbinding te maken met de servers van landen met de eerste release

ES Juega juegos, ediciones y mapas que no están disponibles en tu región al conectarte a nuestros servidores globales. Aprovecha conectarte a los servidores de otros países para acceder a los lanzamientos más recientes.

holandêsespanhol
eny
mapsmapas
regioregión
verbindingconectarte
wereldwijdeglobales
serversservidores
landenpaíses

NL We dragen mogelijk enkele van uw persoonlijke gegevens over naar bedrijven van de F‑Secure-groep en uw onderaannemers die ons helpen de services te maken, of maken deze gegevens openbaar.

ES Podemos transferir o divulgar algunos de sus datos personales a las empresas del grupo de F‑Secure y a nuestros subcontratistas que nos ayudan a crear los servicios.

holandêsespanhol
persoonlijkepersonales
gegevensdatos
ff
onderaannemerssubcontratistas
securesecure

NL Samen maken Quip en Salesforce innovatieve software, maken ze klanten gelukkig en geven ze iets terug aan onze community's.

ES Juntos, Quip y Salesforce están creando software innovador con el que los clientes están contentos y también devolviendo algo de valor a nuestras comunidades.

holandêsespanhol
eny
innovatieveinnovador
softwaresoftware
communitycomunidades
zelos

NL Als u geen back-up van uw iPhone hebt, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om er een te maken. Klik hier voor meer informatie over het maken van een back-up.

ES Si no tiene una copia de seguridad de su iPhone, puede usar iPhone Backup Extractor para crear una. Haga clic aquí para descubrir cómo crear una copia de seguridad.

holandêsespanhol
iphoneiphone
hebttiene
extractorextractor
gebruikenusar

NL Als u geen iTunes-back-up hebt - of niet weet of u er een hebt - kunt u met deze handleiding een back-up maken of maken .

ES Si no tiene una copia de seguridad de iTunes, o no sabe si la tiene, esta guía lo ayudará a encontrarla o crearla .

holandêsespanhol
weetsabe
handleidingguía
itunesitunes

NL Heb je nog geen back-up? Maak je geen zorgen, het is gemakkelijk (en gratis) om er een te maken. Bekijk onze handleiding voor het maken van een iCloud-back-up .

ES ¿No tienes una copia de seguridad todavía? No te preocupes, es fácil (y gratis) hacer uno. Echa un vistazo a nuestra guía sobre cómo crear una copia de seguridad de iCloud .

holandêsespanhol
zorgenpreocupes
gemakkelijkfácil
eny
gratisgratis
bekijkvistazo
handleidingguía

NL Het is gemakkelijk en gratis om er een te maken, en we hebben instructies voor het maken van een iTunes-back-up in deze handleiding

ES Es fácil y gratuito crear uno, y tenemos instrucciones sobre cómo crear una copia de seguridad de iTunes en esta guía

holandêsespanhol
gemakkelijkfácil
eny
gratisgratuito
makencrear
back-upseguridad
itunesitunes

NL Adobe Lightroom 4-gebruikers kunnen met de nieuwe Book-module rechtstreeks vanuit Lightroom boeken van professionele kwaliteit maken. Ze maken hun boeken dan in de toepassing waarna ze deze direct naar Blurb uploaden.

ES Los usuarios de Adobe Lightroom 4 pueden crear libros de calidad profesional directamente en Lightroom gracias al nuevo módulo Libro, que les permite crear los libros en la aplicación y cargarlos directamente en Blurb.

holandêsespanhol
adobeadobe
nieuwenuevo
professioneleprofesional
kwaliteitcalidad
toepassingaplicación
gebruikersusuarios
modulemódulo
blurbblurb

NL BookWright is de beste tool om de lay-out van je boek snel en makkelijk op te maken. Blurb BookWright is een gratis, gebruiksvriendelijke tool om boeken te maken.

ES Organiza las páginas de tu libro de manera rápida y sencilla con BookWright de Blurb. BookWright de Blurb es una herramienta de creación de libros gratuita y fácil de usar.

holandêsespanhol
ises
snelrápida
makencreación
gratisgratuita
gebruiksvriendelijkefácil de usar
blurbblurb

NL Pettit zou meerdere fotos maken en software gebruiken om deze composieten te maken

ES Pettit tomaría varias fotos y usaría software para crear estos compuestos

holandêsespanhol
fotosfotos
makencrear
eny

NL Ja, je kunt een logo maken. Maar we hebben ook jaren ervaring met websites. Met Jimdo kun je in een keer een logo met bijpassende website maken. Je kunt dus vandaag nog zakelijke website online hebben staan. Gratis.

ES Con Jimdo, puedes obtener un logo gratis y una página web a juego, todo en un solo lugar. Esto quiere decir que puedes lanzarte al mundo online con una presencia digital profesional hoy mismo. Gratis.

holandêsespanhol
logologo
jimdojimdo

NL Awin lanceert de nieuwe E-mail Campagne approval tool, waarbij we het eenvoudig maken om e-mail content te maken die voldoet aan alle compliancy eisen.

ES La función de cumplimiento de una red es el elemento más crítico de cualquier programa de afiliación, por encima del seguimiento, reports, y pagos.

NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.

ES ¿Quieres hacer que la experiencia de sharingbox sea aún mejor? Podemos facilitar un paquete de accesorios de fiesta (los puedes conservar para siempre) para que tus invitados se hagan fotos todavía más divertidas. ¿Quieres obtener más información?

holandêsespanhol
pakketpaquete
gasteninvitados
ss
ervaringexperiencia
houdenconservar

NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken

ES Planificar con antelación listas de imágenes te ayudará a mejorar tu narrativa de la historia, y no me refiero a listas sacadas de una columna de consejos de una revista de novias

holandêsespanhol
eny
nietno
lijstlistas
betermejorar

NL Online tools voor het maken van logo’s zijn in de meeste gevallen eenvoudig te gebruiken en voor kleine bedrijven een betaalbaarder manier om professionele logo’s te maken zonder de hulp van een grafisch ontwerper

ES Las Herramientas de diseño de logo online, en la mayoría de los casos, son más fáciles de usar y más asequible a las pequeñas empresas para crear logotipos de profesionales sin la ayuda de un diseñador gráfico

holandêsespanhol
onlineonline
toolsherramientas
ss
gevallencasos
gebruikenusar
kleinepequeñas
bedrijvenempresas
hulpayuda
grafischgráfico
ontwerperdiseñador

NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.

ES Aparecerá un indicador emergente y solicitará el nombre del perfil, así como una breve descripción del firewall que desea crear.Ingrese tanto el título como la descripción, haga clic en Crear firewall.

holandêsespanhol
eny
kortebreve
firewallfirewall

NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.

ES Una vez hecho, haga clic en el botón Crear firewall.Se mostrará su nuevo perfil de seguridad.El nombre es una combinación de un identificador único y su nombre elegido.

holandêsespanhol
knopbotón
firewallfirewall
nieuwenuevo
weergegevenmostrar
naamnombre
combinatiecombinación
eny
gekozenelegido

NL Vanaf elke pagina in het cloudbesturingsgebied kunt u een volume maken, maar voor de doeleinden van dit artikel gaan we er een maken op de volumepagina.

ES Desde cualquier página en el área de control de la nube, puede crear un volumen, pero a los efectos de este artículo, vamos a crear uno mientras estamos en la página de volumen.

holandêsespanhol
kuntpuede
volumevolumen

NL Hostwinds biedt meerdere wegen voor het maken van domeinen en het toevoegen van ze aan uw hostwinds-account.Na de onderstaande stappen kunt u domeinen maken, toevoegen, verwijderen en registreren met behulp van uw hostwinds-account.

ES Hostwinds proporciona múltiples avenidas para crear dominios y agregarlos a su cuenta de Hostwinds.Siguiendo los pasos a continuación, podrá crear, agregar, eliminar y registrar dominios usando su cuenta de Hostwinds.

holandêsespanhol
hostwindshostwinds
biedtproporciona
makencrear
eny
toevoegenagregar
stappenpasos
verwijdereneliminar
kuntpodrá
met behulp vanusando

NL kan het moeilijk worden om te weten waar uw marketing werkt en waar het niet is.Om uw links gemakkelijker te maken, kunt u trefwoordverbindingen maken.

ES puede ser difícil saber dónde está funcionando su marketing y dónde no lo es.Para facilitar el seguimiento de sus enlaces, puede crear enlaces de palabras clave.

holandêsespanhol
moeilijkdifícil
marketingmarketing
werktfuncionando
eny
linksenlaces

NL Met een paar klikken kun je een koppeling maken met algemene bedrijfsapplicaties en naadloos prachtige dashboards met waardevolle data maken.

ES Con unos pocos clics, podrá conectarse a aplicaciones empresariales comunes, y crear con facilidad dashboards eficaces y atractivos.

holandêsespanhol
klikkenclics
makencrear
algemenecomunes
eny
kunpodrá
dashboardsdashboards

NL Bekijk: Verbinding maken met gegevens Extra leesvoer: Verbinding maken met een specifieke gegevensbron

ES Ver: Connect to Data (Conectarse a los datos) Material de lectura adicional: Conectarse a una fuente de datos específica

holandêsespanhol
bekijkver
verbindingconectarse
extraadicional
specifiekeespecífica

NL Daarom maken we het makkelijker voor klanten om waarde uit Tableau te halen en al hun werknemers datagestuurd te maken.

ES Por eso, queremos que todos nuestros clientes obtengan valor de Tableau y puedan capacitar a todos sus empleados para que se centren en los datos.

holandêsespanhol
klantenclientes
waardevalor
eny
werknemersempleados
tableautableau

NL Wij maken het makkelijk om prachtige en voor mobiel geoptimaliseerde enquêtes te maken. Uw gebruikers zullen dit geweldig vinden en u belonen met hoge respons percentages.

ES Hacemos que sea muy fácil crear encuestas en línea bonitas y optimizadas para móviles. A sus participantes les encantará y le premiarán con altas tasas de respuesta.

holandêsespanhol
makkelijkfácil
eny
mobielmóviles
geoptimaliseerdeoptimizadas
enquêtesencuestas

NL Beste sites om een ​​website te maken en blogs te maken.

ES Los mejores sitios para hacer sitios web y crear blogs.

holandêsespanhol
eny
blogsblogs

NL Speechelo Worldwide kan voice-overs maken in elke taal. Dit is goed omdat je de overige 80% van de wereld kunt bereiken en er zijn 20 talen om uit te kiezen. Hiermee kun je YouTube-kanalen maken in talen die je niet spreekt.

ES Speechelo Worldwide puede realizar locuciones en cualquier idioma. Esto es bueno porque puede llegar al otro 80% del mundo y hay 20 idiomas para elegir. Esto le permite crear canales de YouTube en idiomas que no habla.

holandêsespanhol
overigeotro
wereldmundo
eny
kiezenelegir
kanalencanales
youtubeyoutube

Mostrando 50 de 50 traduções