ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott
Traduzir "cambiado" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cambiado" de espanhol para holandês
Traduções de cambiado
"cambiado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| cambiado | gewijzigd overgestapt veranderd |
Tradução de espanhol para holandês de cambiado
espanhol
holandês
NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| integración | integratie |
| vincular | koppelen |
| código | code |
| cambiado | veranderd |
| jira | jira |
| scott | scott |
| la | de |
| es | is |
| no | niet |
| lo | het |
| sino | maar |
| comprender | begrijpen |
| posible | mogelijk |
| solo | alleen |
| cada | elke |
| línea | een |
| qué | wat |
ES Es posible que haya cambiado el proveedor de DNS para el alojamiento de su sitio web o que haya cambiado la configuración según su proveedor de correo electrónico anterior o su elección.
NL Mogelijk hebt u de DNS-provider gewijzigd voor het hosten van uw website, voor het configureren van uw vorige e-mailprovider of naar eigen inzicht ingesteld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| posible | mogelijk |
| cambiado | gewijzigd |
| proveedor | provider |
| dns | dns |
| alojamiento | hosten |
| configuración | configureren |
| electrónico | e |
| o | of |
| anterior | vorige |
ES ¿Ha cambiado el precio? ¿Han cambiado los planes? No se preocupe. Estamos aquí para ayudarle las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
NL Nieuwe prijs? Nieuw plan? Geen probleem. We staan altijd voor je klaar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| planes | plan |
| estamos | we |
| precio | prijs |
| no | geen |
| a | staan |
ES El estudio del PEW de 2020 sobre los adultos estadounidenses "Cómo el Coronavirus ha cambiado -y no ha cambiado- la forma de
NL De PEW-studie uit 2020 van Amerikaanse volwassenen "Hoe het Coronavirus de manier heeft veranderd - en niet heeft veranderd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estudio | studie |
| adultos | volwassenen |
| estadounidenses | amerikaanse |
| coronavirus | coronavirus |
| cambiado | veranderd |
| no | niet |
| forma | manier |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Ha pasado un tiempo desde que el diseño del iPad ha cambiado drásticamente, pero lo ha cambiado con los modelos iPad Pro 2018. Han tomado un diseño mucho más angular que recuerda
NL Het is een tijdje geleden dat het ontwerp van de iPad drastisch is veranderd, maar het is veranderd met de iPad Pro-modellen van 2018. Ze hebben een veel hoekiger ontwerp genomen dat doet denken aan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiado | veranderd |
| drásticamente | drastisch |
| un tiempo | tijdje |
| modelos | modellen |
| diseño | ontwerp |
| ipad | ipad |
| el | de |
| pro | pro |
| mucho | veel |
| con | met |
| pero | maar |
| lo | doet |
| un | een |
ES Incluso ahora, varias compañías han cambiado y cambiado el tipo de realidad virtual que ofrecen, e incluso Magic Leap ha anunciado un visor de segunda generación que es bastante diferente al primero.
NL Zelfs nu zijn meerdere bedrijven verschoven en veranderd welk type VR ze aanbieden, en zelfs Magic Leap heeft een tweede generatie headset aangekondigd die behoorlijk verschilt van de eerste.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compañías | bedrijven |
| cambiado | veranderd |
| magic | magic |
| anunciado | aangekondigd |
| generación | generatie |
| diferente | verschilt |
| el | de |
| ahora | nu |
| y | en |
| tipo | type |
| que | welk |
| ofrecen | zijn |
| segunda | tweede |
| incluso | zelfs |
ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.
NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.
ES ¿Ha cambiado el precio? ¿Han cambiado los planes? No se preocupe. Estamos aquí para ayudarle las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
NL Nieuwe prijs? Nieuw plan? Geen probleem. We staan altijd voor je klaar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| planes | plan |
| estamos | we |
| precio | prijs |
| no | geen |
| a | staan |
ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.
NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.
ES Si el cálculo del impuesto sobre ventas de tu factura ha cambiado y hace poco has cambiado tu dirección de facturación, esto se debe al compromiso de Atlassian por cumplir con la normativa fiscal global.
NL Wanneer de omzetbelastingberekening op je factuur is gewijzigd en je recentelijk je factuuradres hebt gewijzigd, heeft dit te maken met het streven van Atlassian om te voldoen aan de wereldwijde belastingsvoorschriften.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiado | gewijzigd |
| atlassian | atlassian |
| global | wereldwijde |
| factura | factuur |
| y | en |
| has | je |
| cumplir | voldoen |
ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott
NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| integración | integratie |
| vincular | koppelen |
| código | code |
| cambiado | veranderd |
| jira | jira |
| scott | scott |
| la | de |
| es | is |
| no | niet |
| lo | het |
| sino | maar |
| comprender | begrijpen |
| posible | mogelijk |
| solo | alleen |
| cada | elke |
| línea | een |
| qué | wat |
ES ¿Ha cambiado su actitud hacia el bienestar? (Si es así, ¿cómo ha cambiado?)
NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiado | veranderd |
| actitud | houding |
| bienestar | wellness |
| es | is |
| si | ja |
| el | het |
| así | zo |
| cómo | hoe |
ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.
NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiado | veranderd |
| y | en |
| hoy | vandaag |
| no | niet |
| mi | mijn |
| aún | steeds |
| pero | maar |
| cosas | de |
ES No falta texto ni se ha cambiado su disposición
NL Controleer of alle tekst erin staat en of er tekst van de pagina loopt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| no | alle |
| su | van |
| texto | tekst |
ES ¿Cómo ha cambiado el comportamiento de los usuarios en el sitio web? (el número de páginas vitas, tiempo en el sitio, porcentaje de fallos);
NL Hoe is het gedrag van gebruikers op de site veranderd? (het aantal bekeken pagina's, de tijd op de site, het percentage mislukkingen);
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiado | veranderd |
| usuarios | gebruikers |
| porcentaje | percentage |
| sitio | site |
| tiempo | tijd |
| el | de |
| en | op |
| comportamiento | gedrag |
| cómo | hoe |
| páginas | van |
ES Cómo ha cambiado la posición de palabras clave especificas y paginas de aterrizaje (con datos de Google Searh Console y Yandex Webmaster para evaluar cambio).
NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiado | veranderd |
| datos | analyse |
| cómo | hoe |
ES La forma en que los clientes esperan comunicarse con las empresas ha cambiado.
NL Messaging was de grote uitblinker van 2020. Het gebruik van kanalen als WhatsApp en sms groeide dat jaar sneller dan alle andere.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| la | de |
| que | andere |
ES ONLYOFFICE ha cambiado rápidamente la percepción que tenían nuestros trabajadores de la nueva normalidad.”
NL ONLYOFFICE heeft de perceptie van onze medewerkers snel veranderd in de nieuwe realiteit”
ES , Fundador y CEO de dgtl fundraising. «Pero la forma en que se implica y participa [with non-profits] ha cambiado. Colaboramos con las organizaciones para ayudarles a adaptarse y llegar a ser verdaderamente digitales». (
NL , oprichter en CEO van dgtl fundraising. “Maar de manier waarop ze contact maken en betrokken raken [with non-profits] is veranderd. We werken samen met organisaties om hen te helpen zich aan te passen en echt digitaal te worden.” (
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fundador | oprichter |
| ceo | ceo |
| cambiado | veranderd |
| organizaciones | organisaties |
| ayudarles | helpen |
| adaptarse | passen |
| verdaderamente | echt |
| digitales | digitaal |
| y | en |
| pero | maar |
| la | de |
| forma | manier |
| en | te |
| ser | is |
ES Afortunadamente, las cosas han cambiado
NL Maar tegenwoordig ligt dat anders
| espanhol | holandês |
|---|---|
| han | dat |
ES Programa de Acción de Residuos y Recursos (WRAP, por sus siglas en inglés) "Cambiado al valor"
NL WRAP, "Overgestapt naar waarde"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiado | overgestapt |
| valor | waarde |
| de | naar |
ES Vaya a su cuenta de iCloud y cambie su contraseña . Una vez que haya cambiado la contraseña de su ID de Apple, puede impedir que cualquiera acceda a su cuenta de iCloud. Esto también impide el acceso a iTunes e iMessages.
NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuenta | account |
| icloud | icloud |
| cambie | wijzig |
| contraseña | wachtwoord |
| cambiado | gewijzigd |
| apple | apple |
| impedir | voorkomen |
| impide | voorkomt |
| itunes | itunes |
| vaya | ga |
| y | en |
| puede | kunt |
| también | ook |
| acceso | toegang |
| acceda | toegang tot |
ES Por lo general, puede restaurar una versión anterior, pero depende de lo que haya cambiado entre las versiones
NL U kunt meestal een oudere versie herstellen, maar het hangt ervan af wat er is veranderd tussen de versies
| espanhol | holandês |
|---|---|
| restaurar | herstellen |
| cambiado | veranderd |
| general | meestal |
| que | ervan |
| versiones | versies |
| puede | kunt |
| versión | versie |
| haya | er |
| de | tussen |
| lo | wat |
| anterior | een |
| pero | maar |
| las | de |
ES Mucho ha cambiado desde entonces, pero aquí está por decimocuarto año: iPhone Backup Extractor es compatible con iOS 15 y macOS 12.
NL Sindsdien is er veel veranderd, maar hier is het voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiado | veranderd |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| ios | ios |
| macos | macos |
| extractor | extractor |
| y | en |
| aquí | hier |
| es | is |
| pero | maar |
| mucho | veel |
| año | jaar |
ES El Kindle Paperwhite se ha actualizado por primera vez en un par de años, entonces, ¿qué ha cambiado?
NL De Kindle Paperwhite is voor het eerst in een paar jaar geüpdatet - dus wat is er veranderd?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiado | veranderd |
| el | de |
| en | in |
| años | jaar |
ES Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2: ¿Qué ha cambiado entre generaciones para el pequeño 2 en 1 de Microsoft?
NL Microsoft Surface Go 3 versus Surface Go 2: Wat is er tussen de generaties veranderd voor de kleine 2-in-1 van Microsoft?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| cambiado | veranderd |
| generaciones | generaties |
| pequeño | kleine |
| el | de |
| en | in |
| vs | versus |
| de | tussen |
| para | voor |
ES Stuart se reunió con el hombre a cargo de la ingeniería acústica de los productos Fidelio en Philips, para hablar sobre cómo se diseña una firma acústica específica y cómo ha cambiado la audición en los últimos años.
NL Stuart sprak met de man die verantwoordelijk is voor akoestische engineering voor Fidelio-producten bij Philips, om te praten over hoe je een specifieke akoestische signatuur ontwerpt en hoe luisteren de afgelopen jaren is veranderd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| stuart | stuart |
| ingeniería | engineering |
| philips | philips |
| específica | specifieke |
| cambiado | veranderd |
| en | te |
| y | en |
| productos | producten |
| a | bij |
| años | jaren |
| hombre | man |
| cómo | hoe |
ES Tiene mucho que decir sobre cómo la tecnología ha cambiado el negocio de la música para el cine y la televisión.
NL Hij heeft veel te zeggen over hoe technologie de film- en tv-muziekindustrie heeft veranderd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| cambiado | veranderd |
| cine | film |
| televisión | tv |
| y | en |
| mucho | veel |
| cómo | hoe |
ES (Pocket-lint) - Con iOS 15, es posible que Apple no haya cambiado mucho las imágenes, pero todavía hay muchas cosas a las que vale la pena acostumbrarse y jugar. Ya sea que tenga un nuevo iPhone 13 o que haya actualizado su iPhone existente.
NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een nieuwe iPhone 13 hebt of net je bestaande iPhone hebt geüpdatet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| cambiado | veranderd |
| imágenes | beelden |
| iphone | iphone |
| y | en |
| o | of |
| es | is |
| la | de |
| vale la pena | waard |
| no | niet |
| con | met |
| todavía | nog steeds |
| a | om |
| nuevo | nieuwe |
| tenga | dat |
| mucho | veel |
| pero | maar |
| hay | er |
| un | een |
ES Apple ha cambiado radicalmente la apariencia, el diseño y la sensación de Safari en iOS 15 y iPadOS 15: aquí le mostramos cómo volver a cambiarlo.
NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| cambiado | veranderd |
| sensación | gevoel |
| safari | safari |
| ios | ios |
| el diseño | lay-out |
| y | en |
| apariencia | uiterlijk |
| aquí | hier |
| en | op |
| cómo | hoe |
| a | terug |
ES Sus clientes han cambiado. También debería hacerlo su servicio de asistencia.
NL Uw klanten zijn veranderd. Verander ook uw klantenservice.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| cambiado | veranderd |
| sus | uw |
| también | ook |
| de | zijn |
| asistencia | klantenservice |
ES El nuevo modelo de la propia cara de Alan ha cambiado bastante y tiene un aspecto notablemente gruñón
NL Het nieuwe model voor Alans eigen gezicht is behoorlijk veranderd, en het ziet er opvallend chagrijnig uit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| cambiado | veranderd |
| bastante | behoorlijk |
| cara | gezicht |
| y | en |
| aspecto | ziet |
| nuevo | nieuwe |
| tiene | is |
ES (Pocket-lint) - Ring cerrará sus aplicaciones de escritorio para Mac y PC. Sin embargo, ha cambiado la fecha en que se suspenderá al 31 de diciembre de 2021.
NL (Pocket-lint) - Ring gaat zijn desktop-apps voor Mac en pc afsluiten. Het is echter verschoven naar 31 december 2021.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| aplicaciones | apps |
| escritorio | desktop |
| mac | mac |
| pc | pc |
| sin embargo | echter |
| diciembre | december |
| y | en |
ES Recibe notificaciones en tu correo electrónico de forma inmediata cuando una página no se pueda indexar en robots.txt, metaetiquetas o en caso de que su código de estado http haya cambiado.
NL Krijg direct meldingen in je mail wanneer een pagina niet geïndexeerd kan worden in robots.txt, meta tags of wanneer de http-statuscode veranderd is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| página | pagina |
| robots | robots |
| http | http |
| cambiado | veranderd |
| notificaciones | meldingen |
| txt | txt |
| o | of |
| no | niet |
| en | in |
| inmediata | direct |
| caso | de |
| correo | |
| recibe | krijg |
| de | een |
| cuando | wanneer |
| pueda | is |
ES Has cambiado el texto de la página del sitio web miles de veces pero todavía no está haciendo una diferencia? Corrije las metaetiquetas, haz buenos enlaces internos y la velocidad de la página influirá en su ranking.
NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buenos | goede |
| ranking | ranking |
| a | om |
| y | en |
| en | te |
| internos | interne |
| miles | duizenden |
| no | geen |
| enlaces | links |
| página | van |
| pero | maar |
ES “Testogen me ha cambiado la vida. Me siento genial. A finales de la segunda semana ya empecé a notar la diferencia”
NL "Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vida | leven |
| siento | voel |
| genial | geweldig |
| finales | einde |
| semana | week |
| ya | al |
| la | de |
| segunda | tweede |
| diferencia | verschil |
ES Los consumidores confían en lo digital más que nunca, con un 29% que afirma que sus comportamientos de compra han cambiado permanentemente desde la pandemia, según el tercer Índice Global de Consumidores Conectados de Selligent
NL Consumenten zijn meer dan ooit digitaal actief: 29 % zegt dat hun koopgedrag sinds de pandemie permanent is veranderd, zo maken we op uit Selligent's derde jaarlijkse Global Connected Consumer Index
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consumidores | consumenten |
| digital | digitaal |
| cambiado | veranderd |
| permanentemente | permanent |
| pandemia | pandemie |
| tercer | derde |
| global | global |
| conectados | connected |
| afirma | zegt |
| de | sinds |
| en | op |
ES En caso de que el pedido original haya cambiado, es probable que tengas que cambiar tu presupuesto o estimación de horas.
NL Als de oorspronkelijke aanvraag werd gewijzigd, moet u misschien het budget en/of de timing herzien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pedido | aanvraag |
| presupuesto | budget |
| o | of |
| de | en |
| cambiado | gewijzigd |
| tengas | moet |
| que | werd |
| el | de |
ES Tu logo también puede verse diferente en tu computadora de casa y tu computadora de la oficina, a pesar de que los colores reales de tu archivo de logo no hayan cambiado.
NL Uw logo kan er op uw werkcomputer en op uw computer thuis ook verschillend uitzien, hoewel de werkelijke kleuren in uw logobestand niet zijn veranderd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| logo | logo |
| diferente | verschillend |
| computadora | computer |
| reales | werkelijke |
| cambiado | veranderd |
| puede | kan |
| la | de |
| no | niet |
| también | ook |
| y | en |
| en | in |
| colores | kleuren |
ES Con DirectAdmin, el nombre de host de su servidor puede ser cambiado por un administrador en el servidor.Esta guía caminará a través de los pasos necesarios para este procedimiento
NL Met DirectAdmin kan de hostnaam van uw server worden gewijzigd door een beheerder op de server.Deze gids loopt door de nodige stappen voor deze procedure
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiado | gewijzigd |
| guía | gids |
| necesarios | nodige |
| nombre de host | hostnaam |
| servidor | server |
| administrador | beheerder |
| puede | kan |
| procedimiento | procedure |
| el | de |
| pasos | stappen |
| en | op |
| nombre | voor |
| de | door |
| con | met |
| un | een |
ES También trabajan con GeForce Now , el servicio de juegos en la nube muy cambiado que ahora se vincula con tu Steam, Uplay u otras cuentas de la tienda digital y te da la opción de transmitir juegos que ya tienes.
NL Ze werken ook met GeForce Now , de sterk veranderde cloudgameservice die nu koppelt met je Steam-, Uplay- of andere digitale winkelaccounts en je de mogelijkheid geeft om games te streamen die je al hebt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| juegos | games |
| digital | digitale |
| da | geeft |
| en | te |
| ya | al |
| ahora | nu |
| también | ook |
| u | of |
| y | en |
| tienes | je |
| opción | mogelijkheid |
| otras | andere |
ES ¿Quieres comprobar si te has conectado a un servidor canadiense y si tu IP ha cambiado? Tenemos la herramienta que necesitas. Visita esta página para descubrir el estado de seguridad de tu conexión, tu dirección IP y tu ubicación virtual.
NL Wil je extra controleren of je bent verbonden met een Canadese server en je IP-adres is gewijzigd? Daar hebben we een hulpje voor. Ga naar deze pagina om erachter te komen wat de beveiligingsstatus van je verbinding, je IP-adres en virtuele locatie is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servidor | server |
| canadiense | canadese |
| cambiado | gewijzigd |
| virtual | virtuele |
| conectado | verbonden |
| conexión | verbinding |
| comprobar | controleren |
| ubicación | locatie |
| y | en |
| tenemos | we |
| dirección | adres |
| tu | bent |
| estado | of |
| quieres | je |
| a | om |
| página | pagina |
| que | extra |
ES Desde entonces muchas cosas han cambiado en los blogs. Uno de los cambios más importantes es el número de palabras por blog en promedio.
NL Sindsdien zijn er veel dingen veranderd in bloggen. Een van de belangrijkste veranderingen is het aantal woorden per blog gemiddeld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiado | veranderd |
| promedio | gemiddeld |
| en | in |
| es | is |
| blog | blog |
| cosas | dingen |
| de | per |
| muchas | een |
| el | de |
ES E incluso aunque lo supieses hoy, mañana podría haber cambiado. Es una relación en constante evolución que, con suerte crece y se va haciendo más profunda, pero que nunca es completamente lineal.
NL En zelfs als je het vandaag weet, kan het morgen veranderen. Het is een relatie die zich steeds verder ontwikkelt en die hopelijk verder groeit en zich verdiept, maar het is niet helemaal lineair.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| relación | relatie |
| crece | groeit |
| lineal | lineair |
| hoy | vandaag |
| es | is |
| y | en |
| mañana | morgen |
| que | verder |
| pero | maar |
| aunque | steeds |
| incluso | zelfs |
| en | helemaal |
| una | een |
| a | zich |
ES Hace unos años, la casa inteligente coordinada se sentía como una quimera, pero Alexa ha cambiado todo eso.
NL Een paar jaar geleden voelde het gecoördineerde slimme huis als een luchtkasteel, maar Alexa heeft dat allemaal veranderd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inteligente | slimme |
| alexa | alexa |
| cambiado | veranderd |
| sentí | voelde |
| ha | heeft |
| pero | maar |
| años | jaar |
| como | als |
| una | een |
| casa | huis |
ES El 4K Fire TV Stick está de vuelta, pero ¿cuánto ha cambiado en esta versión Max y vale la pena actualizarlo?
NL De 4K Fire TV Stick is terug - maar hoeveel is er veranderd in deze Max-versie en is het de upgrade waard?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| vuelta | terug |
| cuánto | hoeveel |
| cambiado | veranderd |
| max | max |
| vale la pena | waard |
| en | in |
| versión | versie |
| y | en |
| está | is |
| pero | maar |
ES La creación de un movimiento de Alta Relojería es la quintaesencia de los aficionados a la belleza mecánica. Hasta ahora, ese placer estaba reservado sólo a los más afortunados, pero eso lo hemos cambiado.
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| movimiento | uurwerk |
| belleza | schoonheid |
| cambiado | veranderd |
| es | is |
| la | de |
| estaba | was |
| creación | creatie |
| alta | op |
| pero | maar |
ES Los identificadores que utiliza Apple también han cambiado con el tiempo
NL De identificatiegegevens die Apple gebruikt, zijn in de loop van de tijd ook veranderd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| cambiado | veranderd |
| utiliza | gebruikt |
| el | de |
| también | ook |
| tiempo | tijd |
ES Ponte una joya grande y llamativa y habrás cambiado a tu atuendo de relajado a moderno.
NL Voeg een stevige statementketting toe, en je hebt je outfit van ontspannen naar trendy gehaald.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| relajado | ontspannen |
| moderno | trendy |
| atuendo | outfit |
| y | en |
ES En lugar de preguntarte “¿Por qué yo?” o decirte “No valgo nada”, piensa en lo que habrías cambiado con respecto a la manera en que te comportaste y utilízalo para crecer y seguir adelante.
NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| piensa | denk |
| cambiado | veranderd |
| crecer | groeien |
| a | om |
| o | of |
| en | te |
| y | en |
| que | verder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haya cambiado cambiado cambiado mucho cambiado radicalmente hemos cambiado cambiado nada has cambiado cómo ha cambiado cambiado las reglas alexa ha cambiado empresas ha cambiado cambiado por materiales cambiado muchas cosas haya cambiado mucho cómo han cambiado qué ha cambiado cambiado el diseño he cambiado completamente google haya cambiado ip ha cambiado mucho ha cambiado cosas han cambiado eso ha cambiado hayan cambiado cambiado de nombre tiempos han cambiado cambiado que ahora cambiado de dirección cambiado el almacenamiento panorama ha cambiado cambiado por completoTraduzir cambiado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe