NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.
Traduzir "zonder" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zonder" de holandês para espanhol
Traduções de zonder
"zonder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de zonder
holandês
espanhol
ES Ofrecemos una experiencia de análisis sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leveren | ofrecemos |
| zonder | sin |
| verborgen | ocultos |
| noodzaak | necesidad |
| extra | adicionales |
| verrassingen | sorpresas |
| ervaring | experiencia |
| analyse | análisis |
NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen
ES Proyecta el sonido desde fuera de los oídos del usuario sin necesidad de llevar ningún dispositivo físico y sin molestar a las personas cercanas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oren | oídos |
| noodzaak | necesidad |
| fysiek | físico |
| apparaat | dispositivo |
| dragen | llevar |
| mensen | personas |
| in de buurt | cercanas |
NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.
ES Este juego incluye un micrófono de solapa ME2-II, que puedes usar sin el sistema inalámbrico si quieres. También puedes conseguir el mismo sistema sin el micrófono por 50 dólares más barato.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| set | juego |
| bevat | incluye |
| draadloze | inalámbrico |
| gebruiken | usar |
| goedkoper | más barato |
NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.
ES Hacemos nuestro mejor esfuerzo para reducir el tamaño del archivo sin pérdida de calidad y sin reducir la calidad visual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| best | mejor |
| bestandsgrootte | tamaño del archivo |
| zonder | sin |
| en | y |
| visuele | visual |
NL Als je de volledige berichtengeschiedenis wilt extraheren zonder elk bericht te selecteren, is dat nog eenvoudiger: ga naar het menu "Uitpakken" van de app en je kunt alle bestanden rechtstreeks downloaden zonder ze vooraf te bekijken.
ES Si desea extraer todo el historial de mensajes sin seleccionar cada mensaje, eso es aún más fácil: vaya al menú "Extraer" de la aplicación y podrá descargar directamente todos los archivos sin previsualizarlos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | desea |
| selecteren | seleccionar |
| ga | vaya |
| en | y |
| bestanden | archivos |
| rechtstreeks | directamente |
| menu | menú |
NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.
ES Y lo más importante: publicamos nuevas versiones de nuestro sistema central cada semana, sin tiempo de inactividad y sin implicar a nuestros clientes en el proceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| essentieel | importante |
| nieuwe | nuevas |
| zonder | sin |
| downtime | tiempo de inactividad |
| en | y |
| klanten | clientes |
NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.
ES Podemos cancelar o suspender su cuenta inmediatamente, sin previo aviso o responsabilidad, por cualquier razón, incluyendo sin limitación si usted viola los Términos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| account | cuenta |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| beëindigen | cancelar |
| opschorten | suspender |
| voorafgaande | previo |
| kennisgeving | aviso |
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
| reden | razón |
| inclusief | incluyendo |
| beperking | limitación |
| als | si |
| voorwaarden | términos |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
ES Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156
| holandês | espanhol |
|---|---|
| van | de |
| tekens | caracteres |
| zonder | sin |
| bijvoorbeeld | ejemplo |
| toegangscode | código de acceso |
| code | código |
NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie
ES Y todo esto puede hacerse en tiempo real con o sin intervención humana, lo que proporciona a la entidad financiera una mayor prevención del fraude sin causar una fricción indebida en la sesión del cliente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| real | real |
| time | tiempo |
| menselijke | humana |
| financiële | financiera |
| instelling | entidad |
| frictie | fricción |
| veroorzaken | causar |
NL Wij bieden een complete analyseomgeving zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.
ES Ofrecemos una experiencia de análisis completa, sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| complete | completa |
| zonder | sin |
| verborgen | ocultos |
| noodzaak | necesidad |
| extra | adicionales |
| verrassingen | sorpresas |
NL Met de gamemodus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatieverlies. De gamemodus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onderbrekingen.
ES Conserve la protección sin perder rendimiento cuando juegue o haga streamings de contenido multimedia activando el modo de juego. Dicho modo optimiza la seguridad y los ajustes y funcionalidades de Windows para ofrecer una experiencia ininterrumpida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modus | modo |
| media | multimedia |
| optimaliseert | optimiza |
| en | y |
| instellingen | ajustes |
| windows | windows |
NL Als je een PS4™-disk en de PS5™ Digital Edition zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk de PS5™-versie zonder extra kosten te krijgen.
ES Quienes tengan el disco del juego para PS4™ y compren la edición digital de PS5 sin disco no podrán mejorarla sin coste adicional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| digital | digital |
| extra | adicional |
| kosten | coste |
| disk | disco |
NL Wordt een expert in luisteren naar anderen zonder ze te onderbreken of ze advies te geven zonder dat ze erom vragen.
ES Conviértete en un experto en escuchar a la gente sin interrumpir o dar consejos a menos que te lo pidan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| expert | experto |
| luisteren | escuchar |
| zonder | sin |
| advies | consejos |
| geven | dar |
NL Doneer geld aan een liefdadigheidsinstelling zonder er ook maar iemand over te vertellen, of doneer je oude kleren zonder erover te praten
ES Dona dinero a la caridad sin decirle a nadie sobre eso, o dona tu ropa vieja sin decir nada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geld | dinero |
| oude | vieja |
| kleren | ropa |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
ES Sin MTA-STS, un atacante puede iniciar un ataque MITM de degradación de TLS, sustituyendo o borrando el comando STARTTLS para que el correo electrónico se envíe al servidor receptor sin cifrado TLS, en texto claro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanvaller | atacante |
| server | servidor |
| tekst | texto |
| aanval | ataque |
| tls | tls |
| commando | comando |
| versleuteling | cifrado |
NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering
ES Ahora te permite eliminar seguidores sin que tengas que bloquearlos y sin que se les notifique de la eliminación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| volgers | seguidores |
| zonder | sin |
| en | y |
NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde Sky-services
ES Sky Glass es el televisor sin plato ni caja con servicios Sky integrados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| zonder | sin |
| box | caja |
| ingebouwde | integrados |
| tv | televisor |
| services | servicios |
NL Als je de functies van een Google Pixel-telefoon wilt zonder er een te kopen, biedt deze app je veel van die functies zonder het Pixel-prijskaartje.
ES Si desea las funciones de un teléfono Google Pixel sin comprar uno, esta aplicación le brindará muchas de esas funciones sin la etiqueta de precio de Pixel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | funciones |
| wilt | desea |
| kopen | comprar |
| app | aplicación |
| telefoon | teléfono |
| pixel | pixel |
NL Dit zijn uw beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.
ES Estas son sus mejores bridas para cables sin adornos y están disponibles en paquetes de 10, 20 o 40 en negro o blanco. Tienen 150 mm de largo, lo que significa que puede sujetar entre 5 y 8 cables normales sin estirar demasiado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beste | mejores |
| zonder | sin |
| en | y |
| verkrijgbaar | disponibles |
| verpakkingen | paquetes |
| lang | largo |
| betekent | significa |
| kabels | cables |
| kunt | puede |
| mm | mm |
NL Zonder Prime Subscription schakelt de Fire Stick 4K niet uit, waardoor je nog steeds zonder problemen toegang hebt tot je andere apps. Misschien mis je enkele van die top-Amazon-shows, maar dan kun je je altijd weer aanmelden wanneer je wilt.
ES Sin una suscripción Prime, el Fire Stick 4K no se apaga, por lo que aún puede acceder a sus otras aplicaciones sin problemas. Es posible que se pierda algunos de los mejores programas de Amazon, pero siempre puede volver a registrarse cuando lo desee.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| problemen | problemas |
| amazon | amazon |
NL Zonder abonnement kun je de video nog steeds live bekijken, meldingen ontvangen en de deurbel op je telefoon laten rinkelen wanneer de knop wordt ingedrukt. En voor sommigen is dat alles wat u wilt - zonder doorlopende kosten.
ES Sin una suscripción, aún puede ver el video en vivo, recibir alertas de notificación y el timbre de la puerta hará sonar su teléfono cuando se presione el botón. Y para algunos, eso es todo lo que querrá, sin costos continuos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| abonnement | suscripción |
| video | video |
| bekijken | ver |
| ontvangen | recibir |
| en | y |
| telefoon | teléfono |
| knop | botón |
| kosten | costos |
NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde
ES Sky Glass es el televisor sin plato ni caja con Sky integrado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| zonder | sin |
| box | caja |
| ingebouwde | integrado |
| tv | televisor |
NL De XR heeft het nieuwste iPhone-ontwerp zonder knoppen, maar zonder de grote vraagprijs. Kleine compromissen kunnen veel geld besparen.
ES El XR tiene el último diseño de iPhone sin botones, pero sin el gran precio de venta. Los pequeños compromisos pueden ahorrar mucho dinero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| xr | xr |
| heeft | tiene |
| knoppen | botones |
| maar | pero |
| grote | gran |
| kleine | pequeños |
| kunnen | pueden |
| veel | mucho |
| geld | dinero |
| besparen | ahorrar |
| ontwerp | diseño |
| iphone | iphone |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
ES Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156
| holandês | espanhol |
|---|---|
| van | de |
| tekens | caracteres |
| zonder | sin |
| bijvoorbeeld | ejemplo |
| toegangscode | código de acceso |
| code | código |
NL Onze chatbot bouwer zonder code stuurt alle informatie rechtstreeks naar Crisp CRM of binnen degene die u gebruikt zonder een enkele regel code
ES Nuestro constructor de chatbot sin código enviará toda la información directamente a Crisp CRM o al que usted utilice sin una sola línea de código
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bouwer | constructor |
| zonder | sin |
| code | código |
| rechtstreeks | directamente |
| crm | crm |
| gebruikt | utilice |
| chatbot | chatbot |
| stuurt | enviará |
NL Dit betekent dat de auto zonder uitlaatemissies en stil rijdt zonder het geluid van de draaiende motor.
ES Esto significa que el coche funciona sin emisiones de escape y silenciosamente sin el ruido del motor en marcha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | y |
| geluid | ruido |
| motor | motor |
NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon
ES Esto le permite sujetarse a la parte posterior de su teléfono para que pueda cargar sin cables y sin preocuparse por colocar el teléfono correctamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| zonder | sin |
| kabels | cables |
| opladen | cargar |
| en | y |
| juiste | correctamente |
NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing
ES Todos los platos veganos son puramente vegetales y no solo prescinden de la carne, sino también de subproductos animales como la leche, los huevos y la miel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gerechten | platos |
| puur | puramente |
| en | y |
| vlees | carne |
| melk | leche |
| eieren | huevos |
| honing | miel |
NL Aardbeienjam zonder koken en zonder suiker ♥ met Chia
ES Mermelada de fresa sin cocción y sin azúcar ♥ con chía
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zonder | sin |
| en | y |
| suiker | azúcar |
NL Hoe maak je gezonde en heerlijke aardbeienjam zonder koken en zonder suiker in slechts 30 minuten ♥ met chiazaadjes!
ES Cómo hacer una saludable y deliciosa mermelada de fresa sin cocinar y sin azúcar en sólo 30 minutos ♥ ¡con semillas de chía!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoe | cómo |
| maak | hacer |
| gezonde | saludable |
| en | y |
| heerlijke | deliciosa |
| zonder | sin |
| koken | cocinar |
| suiker | azúcar |
| minuten | minutos |
NL Dalgona koffie ♥ zonder suiker & zonder cafeïne
ES Café Dalgona ♥ sin azúcar y sin cafeína
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zonder | sin |
| suiker | azúcar |
| koffie | café |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
ES Usted ama Granola sin azúcar (muesli crujiente) y me gustaría probarlo ahora. hágalo usted mismo¿...tal y como te gusta? Entonces, adelante - aquí hay un receta sencilla de muesli crujiente con pocos ingredientes e incluso sin azúcar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| suiker | azúcar |
| wil | gustaría |
| nu | ahora |
| proberen | probarlo |
| eenvoudig | sencilla |
| recept | receta |
| ingrediënten | ingredientes |
| muesli | muesli |
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
ES El pan naan rápido sin levadura (o regionalmente también llamado pan naan sin levadura) es súper delicioso como guarnición de casi todos los platos indioscomo los clásicos palak paneer, Pollo a la mantequilla o Dal Makhani.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naanbrood | naan |
| zonder | sin |
| gist | levadura |
| genoemd | llamado |
| is | es |
| bijgerecht | guarnición |
| klassiekers | clásicos |
| boter | mantequilla |
| kip | pollo |
| paneer | paneer |
| dal | dal |
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
ES Ahora lo hemos encontrado y es Muy esponjoso y jugoso y sin embargo sin huevo y sin leche: ¡Wafles veganos!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| gevonden | encontrado |
| en | y |
| heel | muy |
| toch | sin embargo |
| melk | leche |
| ei | huevo |
NL Creëer een native mobile-ervaring zonder code en zonder dat er ingewikkelde tools nodig zijn.
ES Crea una experiencia móvil nativa sin necesidad de código ni de herramientas complejas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëer | crea |
| native | nativa |
| zonder | sin |
| code | código |
| tools | herramientas |
| ervaring | experiencia |
| mobile | móvil |
NL Zonder deze essentiële steun, en zonder voortdurende ondersteuning bij het nemen van belangrijke beslissingen, zullen de geïmplementeerde middelen misschien niet de verwachte resultaten opleveren wegens een gebrek aan algemene visie en teamafstemming.
ES Sin este apoyo esencial, y sin un apoyo constante en la toma de decisiones importantes, los medios implementados pueden no producir los resultados esperados debido a la falta de visión global y de alineación del equipo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| nemen | toma |
| beslissingen | decisiones |
| middelen | medios |
| verwachte | esperados |
| algemene | global |
| visie | visión |
NL Een fotostudio is niet compleet zonder zijn uitrusting. Het is inderdaad onmogelijk voor een fotograaf om zonder zijn camera te werken, maar hij zal ook andere hulpmiddelen nodig hebben, zoals:
ES Un estudio fotográfico no está completo sin su equipamiento. De hecho, es imposible que un fotógrafo trabaje sin su cámara, pero también necesitará otras herramientas como:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compleet | completo |
| uitrusting | equipamiento |
| inderdaad | de hecho |
| onmogelijk | imposible |
| fotograaf | fotógrafo |
| camera | cámara |
| hulpmiddelen | herramientas |
| nodig | necesitar |
| werken | trabaje |
NL Op sociale netwerken heeft een publicatie met een plaatje meer kans om door te breken dan een tekst zonder illustratie, zoals wanneer je de aandacht van een kind probeert te trekken met een boek zonder plaatje.
ES En las redes sociales, una publicación con una imagen tiene más posibilidades de abrirse paso en comparación con un texto sin ninguna ilustración, como cuando se intenta captar la atención de un niño con un libro sin imagen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| publicatie | publicación |
| plaatje | imagen |
| kans | posibilidades |
| tekst | texto |
| illustratie | ilustración |
| aandacht | atención |
| kind | niño |
| probeert | intenta |
NL Domestika kan uw toegang tot de Site of een gedeelte ervan te allen tijde, met of zonder opgaaf van reden, met of zonder kennisgeving, met onmiddellijke ingang beëindigen.U kunt het gebruik van onze Diensten op elk moment stopzetten
ES Domestika puede suspender el acceso del usuario a todo o algunas partes del Sitio, en cualquier momento y sin motivo, de forma inmediata.Puede dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| site | sitio |
| reden | motivo |
| onmiddellijke | inmediata |
| gebruik | utilizar |
| diensten | servicios |
NL Maar een schrijver of filmmaker zonder publiek is als een schip zonder zeil
ES Nuestra gente y nuestros lugares han inspirado historias y narradores de todo el mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| publiek | gente |
NL Afbeeldingen zonder te boren ophangen: Gebruik u de vormbare lijm van Sugru voor het ophangen van lichte afbeeldingen, foto's en posters zonder in de wand te hoeven boren
ES Colgar fotos sin taladrar: utilice el pegamento moldeable Sugru para colgar cuadros, fotos y pósteres ligeros sin tener que perforar la pared
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | utilice |
| lijm | pegamento |
| en | y |
| wand | pared |
| hoeven | tener que |
| lichte | ligeros |
NL Je hebt het recht om je terug te trekken uit de overeenkomst binnen een periode van 30 dagen zonder boete en zonder opgaaf van reden
ES Tienes derecho a desistir del contrato dentro de un plazo de treinta días sin penalización alguna y sin indicación de los motivos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| periode | plazo |
| dagen | días |
| en | y |
| reden | motivos |
NL Kan DKIM werken zonder SPF? Ja! U kunt DKIM en DMARC configureren zonder SPF voor uw domein te implementeren, lees meer.
ES ¿Puede funcionar DKIM sin SPF? Sí. Puede configurar DKIM y DMARC sin implementar SPF para su dominio, obtenga más información.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dkim | dkim |
| werken | funcionar |
| zonder | sin |
| spf | spf |
| en | y |
| dmarc | dmarc |
| configureren | configurar |
| domein | dominio |
| implementeren | implementar |
| meer | más |
NL Onze ERP-oplossingen zijn gebouwd om meteen te voldoen aan uw belangrijkste behoeften, zonder aanpassingen of plugins van derden, waardoor u tijd en geld bespaart zonder in te boeten aan mogelijkheden.
ES Nuestras soluciones ERP están diseñadas para satisfacer tus necesidades básicas desde el minuto uno, sin necesidad de personalización ni de complementos de terceros, lo que te permite ahorrar tiempo y dinero sin sacrificar la operatividad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behoeften | necesidades |
| zonder | sin |
| aanpassingen | personalización |
| en | y |
| geld | dinero |
| bespaart | ahorrar |
| oplossingen | soluciones |
| erp | erp |
| belangrijkste | básicas |
NL Het nieuwe millennium begon en mp3s explodeerden op het toneel en beloofden enorme muziekcollecties die zonder gedoe en zonder ruimte in beslag konden worden genomen - de NW-E3 was een voorbeeld van de voordelen van de verandering
ES Comenzó el nuevo milenio, y los MP3 irrumpieron en escena, prometiendo enormes colecciones de música que podrían transportarse sin problemas y sin ocupar espacio: el NW-E3 ejemplificó los beneficios del cambio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| enorme | enormes |
| gedoe | problemas |
| ruimte | espacio |
| voordelen | beneficios |
| verandering | cambio |
| begon | comenzó |
| millennium | milenio |
NL Sky Glass is het nieuwe streaming-tv-platform zonder schotel en zonder doos. Sky Q is de premium set-top-box van het merk, die nu wordt aangeboden aan alle nieuwkomers op Sky TV.
ES Sky Glass es la nueva plataforma de transmisión de TV sin plato ni caja. Sky Q es el decodificador premium de la marca, que ahora se ofrece a todos los recién llegados a Sky TV.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| q | q |
| premium | premium |
| aangeboden | se ofrece |
| platform | plataforma |
| streaming | transmisión |
| tv | tv |
NL Wij behouden het recht, in absolute discretie te bepalen of je in aanmerking komt voor een gratis proefperiode en deze, op elk ogenblik, in te trekken of te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.
ES Nos reservamos el derecho absoluto, según nos parezca, a determinar si usted es apto para disfrutar de una prueba gratuita, y a retirar o a modificar una prueba gratuita en cualquier momento sin previo aviso y libres de responsabilidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bepalen | determinar |
| proefperiode | prueba gratuita |
| en | y |
| ogenblik | momento |
| trekken | retirar |
| wijzigen | modificar |
| kennisgeving | aviso |
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
NL Een website zonder chat is als een doe-het-zelf winkel zonder winkelassistent. Begin een gesprek met uw bezoekers en verander ze in blije klanten.
ES Un sitio web sin chat es como una casa sin tejado. Inicia una conversación con tus visitantes y conviértelos en clientes satisfechos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| en | y |
NL U kunt het apparaat ook zonder te kijken terug in uw hand nemen, want het is veilig rond uw nek gestitueerd zonder dat het onbeheersbaar bungelt.
ES También puede volver a cogerlo con la mano sin mirar, ya que está colocado de manera segura alrededor de su cuello, sin balanceos descontrolados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| apparaat | manera |
| hand | mano |
| veilig | segura |
NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.
ES En aquellos casos en los que la marca Soundiiz ya está consolidada, simplemente utilizamos el icono por sí solo. Aunque el icono podría aparecer solo sin las letras, estas nunca podrán aparecer sin el icono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevallen | casos |
| gebruiken | utilizamos |
| merk | marca |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zonder hoofdtelefoonaansluiting zonder gebruikers zonder gegevens zonder voldoen zonder succesvol zonder zonder kosten komen zonder monitoren zonder delen zonder bijhouden—zonder boodschappen zonder zonder tussenkomst betaald krijgen zonder blijven gebruiken zonder oplossen zonder verzenden zonder veroorzaken zonder zonder gelijke tred ontvangen zonder webbrowser zonder veranderen zonder zonder splashtop hadden bekijken zonder sites zonder zonder opgaaf zonder extra werk rijden zonder zonder zorgen gebruiken zonder boot zonder slaan zonder zonder gedoe functies zonder klanten zonder zonder extra kosten verifiëren zonder authenticeren zonder zonder verificatie zonder aanpassingen zonder belastingen zonder onderbreking zonder downloads google assistant zonder helemaal zonder voegen zonder microsoft office zonder merk zonder naam twee pagina’s zonder houden zonderTraduzir zonder para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe