Traduzir "houden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "houden" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de houden

holandês
espanhol

NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps

ES Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las aplicaciones

holandêsespanhol
interactieveinteractivos
gamesjuegos
toegangacceso
videovideos
appsaplicaciones
bekijkenmirar

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle

ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las

holandêsespanhol
kinderenniños
tabletstabletas
interactieveinteractivos
gamesjuegos
toegangacceso
videovideos
kijkenmirar

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.

ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las

holandêsespanhol
kinderenniños
tabletstabletas
interactieveinteractivos
spelletjesjuegos
videovídeos

NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden

ES Por eso, hacemos que recibas tu dinero de manera fácil, asegurándonos el pago íntegro por adelantado por parte del cliente

holandêsespanhol
simpelfácil
partijenparte
voorafadelantado

NL We houden dergelijke toegevoegde analyses ook op de oppervlakte van onze services en houden ze op veilige afstand van de belangrijkste privacygedeeltes van onze services

ES También limitamos el análisis agregado únicamente a la superficie de nuestros servicios y lo mantenemos en condiciones normales respecto de las áreas básicas de privacidad de nuestros servicios

holandêsespanhol
houdenmantenemos
toegevoegdeagregado
analysesanálisis
oppervlaktesuperficie
servicesservicios
belangrijkstebásicas

NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.

ES Administrar nuestro equipo de tecnología junto con el estado y el rendimiento del servidor, manteniendo todo en funcionamiento y, sobre todo, seguro y actualizado.

holandêsespanhol
technischetecnología
beherenadministrar
eny
bijgewerktactualizado
houdenmanteniendo

NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had

ES Hay ocasiones en las que necesitará cambiar su información de usuario para mantener alta la seguridad o mantener fuera a alguien que antes tuvo acceso

holandêsespanhol
wijzigencambiar
hoogalta
ofo
toegangacceso
momentenocasiones

NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:

ES Sin embargo, los consumidores chinos aman a Alipay, no solo por hacer compras.¿Qué es lo que les encanta de Alipay?En realidad, hay muchas cosas para las que se usa, incluyendo:

holandêsespanhol
chinesechinos
consumentenconsumidores
aankopencompras
eigenlijken realidad
veelmuchas
gebruiktusa
inclusiefincluyendo
alipayalipay

NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.

ES Tiene una función para ayudarle a realizar un seguimiento de su progreso mediante la comprobación de las cosas a medida que avanza. También puede mantener los miembros de su grupo llenos actualizando su trabajo a medida que avanzan.

holandêsespanhol
vooruitgangprogreso
controlerencomprobación

NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto

ES niño asiático, hijo, cocina, ensalada, comida, holdind, cuchara de madera con vegetales, tenencia, tomates y zanahorias, pimientos, en, plato, para, familia feliz, cocinar, comida, disfrute, estilo de vida, cocina, en casa Foto Pro

holandêsespanhol
jongenniño
zoonhijo
saladeensalada
tomatentomates
eny
wortelenzanahorias
gelukkigfeliz
levensstijlestilo de vida
fotofoto

NL Je kunt dit dagboek gebruiken om je lichaamsbeweging en dieet bij te houden, of je kunt gewoon gelukkige, zelfbevestigende gedachten opschrijven om jezelf gemotiveerd te houden.

ES Puedes utilizar el diario para realizar un seguimiento de tu dieta y ejercicios o tan solo para escribir pensamientos felices y autoafirmantes para mantenerte motivado.

holandêsespanhol
ditel
dagboekdiario
eny
ofo
gewoonsolo
gedachtenpensamientos
jezelftu
gemotiveerdmotivado

NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.

ES También te puede gustar o disgustar la música y esto ayudará a Google a ajustar la selección de música que te recomiendan, así que si no te gusta Ed Sheeran, puedes darle el visto bueno y verás menos Ed Sheeran.

holandêsespanhol
muziekmúsica
eny
googlegoogle
selectieselección
gevendarle
mindermenos

NL Als we het hebben over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk in gedachten te houden dat u een grote vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar dat u het lettertype van de tekst tussen 9 en 12 moet houden

ES Cuando se habla del mejor tamaño de fuente para un folleto, es importante tener en cuenta que, debe tener un título grande en negrita para llamar la atención, pero mantén la fuente del cuerpo entre 9 y 12

holandêsespanhol
lettergroottetamaño de fuente
brochurefolleto
aandachtatención
lettertypefuente
eny

NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.

ES Los problemas de seguridad son otro factor clave que debe seguir de cerca para mantener un buen rendimiento del sitio.

holandêsespanhol
factorfactor
moetdebe
houdenmantener
prestatiesrendimiento
sitesitio

NL Het mobiel houden, het slim houden.

ES Manteniéndolo móvil, manteniéndolo inteligente.

holandêsespanhol
mobielmóvil
sliminteligente

NL Het is een marmite-keuze, maar we houden van onze gistsnacks en we houden van de Q2.

ES Es una opción de marmita, pero nos gustan nuestros bocadillos con levadura y nos gusta la Q2.

holandêsespanhol
eny
keuzeopción

NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.

ES El logotipo clásico de los Cazafantasmas de las películas originales. Nos encanta este y esbozamos una pequeña sonrisa ante el uso inteligente de palillos de dientes para mantener los ojos y la boca en su lugar en el fantasma.

holandêsespanhol
klassiekeclásico
origineleoriginales
filmspelículas
houdenmantener
beetjepequeña
slimmeinteligente
ogenojos
mondboca
plaatslugar
geestfantasma
logologotipo

NL Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.

ES Con el entrenamiento adecuado, aprenderás técnicas para contener la respiración que probablemente te darán una agradable sorpresa con respecto al tiempo que puedes aguantar la respiración.

holandêsespanhol
trainingentrenamiento
techniekentécnicas
lerenaprender

NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden

ES Estadios, ferias y parques de atracciones: como operador, le corresponden numerosas responsabilidades, como garantizar la seguridad, gestionar elevadas cifras de visitantes, mantener la flexibilidad y controlar los gastos

holandêsespanhol
stadionsestadios
beurzenferias
alscomo
afhandelengestionar
flexibelflexibilidad
eny
kostengastos
veelnumerosas

NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.

ES Aceptamos más de 150+ licencias globales y cuentas de dinero de clientes. Nos adaptamos a sus preferencias contractuales, respetando la normativa.

holandêsespanhol
aanvaardenaceptamos
globaleglobales
licentieslicencias
eny
rekeningcuentas
contractuelecontractuales
voorkeurenpreferencias

NL Door je wiet op de juiste manier op te bergen, kun je je privéleven voor jezelf houden en tegelijkertijd elke top in de best mogelijke staat houden.

ES Almacenar tu marihuana adecuadamente te ayudará a mantener la privacidad de tus hábitos de consumo, a la vez que mantiene los cogollos en el mejor estado posible.

holandêsespanhol
wietmarihuana
jezelftu
mogelijkeposible
staatestado
juisteadecuadamente
privéprivacidad

NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.

ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.

holandêsespanhol
eny
podcastpodcast

NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.

ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.

holandêsespanhol
eny
podcastpodcast

NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.

ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.

holandêsespanhol
eny
podcastpodcast

NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:

ES Una vez que haya finalizado las preguntas, la otra cosa a tener en cuenta es el factor de forma. Estas son las cosas importantes que debe tener en cuenta para una prueba de codificación eficaz:

holandêsespanhol
andereotra
belangrijkeimportantes
rekeningcuenta
effectieveeficaz

NL Het mobiel houden, het slim houden.

ES Manteniéndolo móvil, manteniéndolo inteligente.

holandêsespanhol
mobielmóvil
sliminteligente

NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop

ES Sin embargo, ninguno de estos es obvio para acceder: uno es mantener presionado el botón TV durante tres segundos; el otro, una pulsación de cinco segundos del botón HDMI

holandêsespanhol
ises
secondensegundos
ingedruktpresionado
houdenmantener
knopbotón
tvtv
hdmihdmi

NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.

ES El Zoom espacial de 100x sigue siendo una tontería, con resultados que se parecen más al arte abstracto, pero hay un nuevo sistema de estabilización que tiene como objetivo mantener a raya el apretón de manos y mantener estable al sujeto.

holandêsespanhol
spaceespacial
zoomzoom
abstracteabstracto
kunstarte
lijkenparecen
gerichtobjetivo
eny
stabielestable

NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.

ES Administrar nuestro equipo de tecnología junto con el estado y el rendimiento del servidor, manteniendo todo en funcionamiento y, sobre todo, seguro y actualizado.

holandêsespanhol
technischetecnología
beherenadministrar
eny
bijgewerktactualizado
houdenmanteniendo

NL Door het simpel te houden en de software-ervaring sterk te houden, laat Samsung zien wat er mogelijk is met de basisprincipes

ES Al mantenerlo simple y la experiencia del software sólida, Samsung muestra lo que es posible con los conceptos básicos básicos

holandêsespanhol
simpelsimple
houdenmantenerlo
eny
samsungsamsung
mogelijkposible
ervaringexperiencia
softwaresoftware

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de

ES Herramientas de ventas que ahorran tiempo y puedes comenzar a usar de forma gratuita. Recibe notificaciones en cuanto un cliente potencial abra tu correo electrónico, supervisa cada interacción

holandêsespanhol
eny
joutu
teamtiempo
klantencliente

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de

ES Herramientas de ventas que ahorran tiempo y puedes comenzar a usar de forma gratuita. Recibe notificaciones en cuanto un cliente potencial abra tu correo electrónico, supervisa cada interacción

holandêsespanhol
eny
joutu
teamtiempo
klantencliente

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de

ES Herramientas de ventas que ahorran tiempo y puedes comenzar a usar de forma gratuita. Recibe notificaciones en cuanto un cliente potencial abra tu correo electrónico, supervisa cada interacción

holandêsespanhol
eny
joutu
teamtiempo
klantencliente

NL U krijgt het Leaf-symbool voor de dag aan de andere kant als het verbruik laag is - geweldig om in de gaten te houden om te proberen uw rekeningen laag te houden

ES Obtendrá el símbolo de la hoja para el día en el lado opuesto si el consumo es bajo, excelente para vigilar y tratar de mantener sus facturas más bajas

holandêsespanhol
kantlado
rekeningenfacturas
symboolsímbolo

NL In de Roku Streaming Stick + houden we van de ervaring, we houden van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de stream die we eruit halen.

ES En Roku Streaming Stick + nos encanta la experiencia, nos encanta la facilidad de uso y la calidad de la transmisión que obtenemos de él.

holandêsespanhol
ervaringexperiencia
eny
rokuroku
wenos

NL In de Roku Streaming Stick + houden we van de ervaring, we houden van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de stream die we eruit halen

ES En Roku Streaming Stick + nos encanta la experiencia, nos encanta la facilidad de uso y la calidad de la transmisión que obtenemos de él

holandêsespanhol
ervaringexperiencia
eny
rokuroku
wenos

NL Voor de Roku Streaming Stick + houden we van de ervaring, we houden van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de stream die we ervan krijgen

ES Para Roku Streaming Stick +, nos encanta la experiencia, nos encanta la facilidad de uso y la calidad de la transmisión que obtenemos de él

holandêsespanhol
ervaringexperiencia
eny
rokuroku
wenos

NL We denken dat het geweldig zal zijn om dingen bij te houden, dingen up-to-date te houden, maar in de eerste plaats zal het de afstand vergroten waarop je dit soort eenvoudige, goedkope, gebruiksvriendelijke apparaten kunt bedienen."

ES Creemos que será excelente para realizar un seguimiento de las cosas, mantener las cosas actualizadas, pero ante todo, extenderá la distancia a la que puede controlar este tipo de dispositivos simples, de bajo costo y fáciles de usar ".

holandêsespanhol
dingencosas
houdenmantener
up-to-dateactualizadas
afstanddistancia
soorttipo
apparatendispositivos
bedienenusar

NL Het is een marmite-keuze, maar we houden van onze gistsnacks en we houden van de Q2.

ES Es una opción de marmita, pero nos gustan nuestros bocadillos con levadura y nos gusta la Q2.

holandêsespanhol
eny
keuzeopción

NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.

ES El logotipo clásico de los Cazafantasmas de las películas originales. Nos encanta este y esbozamos una pequeña sonrisa ante el uso inteligente de palillos de dientes para mantener los ojos y la boca en su lugar en el fantasma.

holandêsespanhol
klassiekeclásico
origineleoriginales
filmspelículas
houdenmantener
beetjepequeña
slimmeinteligente
ogenojos
mondboca
plaatslugar
geestfantasma
logologotipo

NL Soms is het het beste om het simpel te houden, en met deze beproefde klittenband kabelbinders is het een koud kunstje om de technische spaghetti bij elkaar te houden.

ES A veces, lo mejor es mantener la sencillez, y con estas bridas de velcro de eficacia probada es muy fácil manejar el espagueti tecnológico.

holandêsespanhol
simpelfácil
houdenmantener
eny
technischetecnológico
beproefdeprobada

NL Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.

ES Con el entrenamiento adecuado, aprenderás técnicas para contener la respiración que probablemente te darán una agradable sorpresa con respecto al tiempo que puedes aguantar la respiración.

holandêsespanhol
trainingentrenamiento
techniekentécnicas
lerenaprender

NL Jamf Assessment-app maakt het mogelijk om live webgebaseerde examens te houden, terwijl het voor surveillanten mogelijk is om zowel het scherm als het camerabeeld van leerlingen te zien in één app, zodat surveillanten alles in beeld kunnen houden.

ES La aplicación Jamf Assessment permite supervisar exámenes virtuales en directo: la cámara muestra el examen en una aplicación única, y los supervisores pueden ver las pantallas de los estudiantes y de terceros en todo momento. 

holandêsespanhol
leerlingenestudiantes
jamfjamf
livedirecto

NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden

ES Estadios, ferias y parques de atracciones: como operador, le corresponden numerosas responsabilidades, como garantizar la seguridad, gestionar elevadas cifras de visitantes, mantener la flexibilidad y controlar los gastos

holandêsespanhol
stadionsestadios
beurzenferias
alscomo
afhandelengestionar
flexibelflexibilidad
eny
kostengastos
veelnumerosas

NL Bij EXANTE vervullen we ook de rol van beheerder: het financiële veilig houden, toegankelijk, en om duurzame infrastructuren te beiden die het in leven houden.

ES En EXANTE, tenemos un papel similar de administradores: mantener las finanzas seguras, accesibles y proporcionar una infraestructura duradera que las mantenga vivas.

holandêsespanhol
rolpapel
veiligseguras
toegankelijkaccesibles
duurzameduradera

NL Houden op houden op pin-pins-PIN badge-de gift van de verjaardag-Secret Santa-kerstcadeau-kous filler-motivationele gift

ES Manténgase en el pin - Pines - Insignia de pin - regalo de cumpleaños - Papá Noel secreto - regalo de Navidad - relleno de medias - regalo motivacional

holandêsespanhol
giftregalo
pinpin
badgeinsignia
verjaardagcumpleaños

NL U zult ook in staat zijn om de posities van de site bij te houden als ze veranderen in de tijd. Dit is waardevol om uw klanten op de hoogte te houden en stelt u in staat om uw eigen vooruitgang te controleren.

ES También podrá hacer un seguimiento de las posiciones del sitio a medida que cambien con el tiempo. Esto es valioso para mantener a sus clientes al tanto y le permite controlar su propio progreso.

holandêsespanhol
positiesposiciones
sitesitio
houdenmantener
veranderencambien
waardevolvalioso
klantenclientes
vooruitgangprogreso
controlerencontrolar
in staatpermite

NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.

ES Puedes crear centros de mando virtuales para articular una respuesta entre varios equipos y mantener al corriente a los usuarios interesados mediante las funciones de notificación en masa de Opsgenie.

holandêsespanhol
virtuelevirtuales
aanmakencrear
teamsequipos
houdenmantener
meldingennotificación
massamasa
opsgenieopsgenie

NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had

ES Hay ocasiones en las que necesitará cambiar su información de usuario para mantener alta la seguridad o mantener fuera a alguien que antes tuvo acceso

holandêsespanhol
wijzigencambiar
hoogalta
ofo
toegangacceso
momentenocasiones

NL De API maakt gebruik van webhookmeldingen om uw systeem automatisch op de hoogte te houden van wijzigingen die verband houden met uw organisatie

ES La API utiliza la notificación de webhook para mantener su sistema informado de los cambios relacionados con su organización de forma automática

holandêsespanhol
apiapi
houdenmantener
op de hoogteinformado

Mostrando 50 de 50 traduções