NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand
"werken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand
ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia
holandês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
beveiliging | seguridad |
afstand | distancia |
werken | trabajo |
werkplek | lugar de trabajo |
NL Teamleden gelijktijdig laten werken is een makkie, maar zelfs mensen die alleen werken, kunnen baat hebben bij de mogelijkheid om te werken aan onafhankelijke veranderingsstromen
ES Si se tiene a miembros del equipo trabajando al mismo tiempo, es algo evidente; pero incluso las personas que trabajan solas pueden beneficiarse de la capacidad de trabajar en flujos independientes de cambios
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
ES Nos asociamos y colaboramos con líderes en seguridad, privacidad y cumplimiento normativo para asegurarnos de que operamos en línea con las prácticas recomendadas del sector.
holandês | espanhol |
---|---|
compliance | cumplimiento |
practices | prácticas |
NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.
ES Nuestros equipos se esfuerzan por trabajar, comunicarse y colaborar de forma abierta cada día para dar ejemplo.
holandês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
iedere | cada |
werken | trabajar |
communiceren | comunicarse |
en | y |
voorbeeld | ejemplo |
NL U kunt desktop- en mobiele apps aansluiten op de cloud om samen te werken of lokaal te werken als u geen internetverbinding heeft.
ES Puedes conectar aplicaciones de escritorio y móviles a la nube para colaborar o trabajar localmente si no tienes conexión a Internet.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mobiele | móviles |
aansluiten | conectar |
cloud | nube |
werken | trabajar |
lokaal | localmente |
desktop | escritorio |
NL We gaan er prat op dat we snel, maar doordacht werken. Het zijn taaie problemen die we aanpakken, en onze klanten eisen dat we het goed doen. We zijn geobsedeerd door het samenstellen van een betere manier voor teams om samen te werken.
ES Estamos orgullosos de trabajar rápido, pero reflexivamente. Abordamos problemas difíciles y nuestros clientes necesitan que los resolvamos bien. Estamos centrados de forma obsesiva en crear una forma mejor de trabajar en equipo.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápido |
werken | trabajar |
problemen | problemas |
en | y |
klanten | clientes |
manier | forma |
NL Elke dag werken we er hard aan om onze klanten en de gehele wereld een nieuwe manier van "samen werken" te bieden
ES Cada día damos lo mejor de nosotros para llevar a nuestros clientes y a todo el mundo un nuevo modo de trabajar juntos
holandês | espanhol |
---|---|
werken | trabajar |
klanten | clientes |
en | y |
wereld | mundo |
nieuwe | nuevo |
manier | modo |
NL Bedrijven nemen nieuwe maatregelen om de gezondheid van hun medewerkers te beschermen en richten zich op nieuwe hybride vormen van werken op afstand en werken op kantoor
ES Las empresas están tomando nuevas medidas para proteger la salud de sus empleados y son pioneras en nuevos modelos híbridos de trabajo remoto y en las instalaciones
holandês | espanhol |
---|---|
maatregelen | medidas |
gezondheid | salud |
medewerkers | empleados |
beschermen | proteger |
hybride | híbridos |
nemen | tomando |
NL Ook het werken zelf verandert. Het kenmerkende verschil tussen het huidige en het toekomstige kantoor is dat bij elke vergadering, elke chat en elk project een deel van het team op afstand zal werken.
ES El trabajo en sí mismo está cambiando. La diferencia definitiva en la oficina del futuro puede ser que en cada reunión, en cada chat, en cada proyecto, una parte del equipo llamará de forma remota.
holandês | espanhol |
---|---|
verandert | cambiando |
verschil | diferencia |
toekomstige | futuro |
kantoor | oficina |
vergadering | reunión |
chat | chat |
team | equipo |
NL Een veilig hybride model van werken op kantoor en werken op afstand te ondersteunen
ES Admitir un modelo híbrido seguro de trabajo remoto y en las instalaciones
holandês | espanhol |
---|---|
hybride | híbrido |
model | modelo |
werken | trabajo |
NL In het verleden werden werken op kantoor en werken op afstand vaak als tegengestelde polen beschouwd
ES En el pasado, el trabajo en el sitio y el trabajo remoto a menudo se trataban como polos opuestos
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
verleden | pasado |
werken | trabajo |
en | y |
NL Organisaties zien nu in dat een genuanceerdere en flexibelere benadering nodig is van de combinatie van werken op kantoor en werken op afstand
ES Ahora las organizaciones ven que pueden adoptar un enfoque más matizado y flexible para la combinación de trabajo remoto e in situ
holandês | espanhol |
---|---|
organisaties | organizaciones |
nu | ahora |
benadering | enfoque |
combinatie | combinación |
werken | trabajo |
NL Het zal in de meeste gevallen werken, maar zal niet altijd werken voor gebruikers met een NAS
ES Funcionará en la mayoría de los casos, pero no siempre funcionará para usuarios con un NAS
holandês | espanhol |
---|---|
gevallen | casos |
gebruikers | usuarios |
NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.
ES Contamos con un equipo de SRE en todo el mundo que se asegura de que nuestros servicios funcionen, independientemente de si trabajan en la oficina o de forma remota.
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
services | servicios |
ongeacht | independientemente |
kantoor | oficina |
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
ES “Una de las mejores virtudes de los productos de Atlassian es su flexibilidad. Los utilizamos como queremos, no como los productos pretenden que los utilicemos.
holandês | espanhol |
---|---|
flexibiliteit | flexibilidad |
atlassian | atlassian |
wij willen | queremos |
NL Alleen werken is een grote en leuke uitdaging, maar het kan ook vermoeiend zijn, want je moet zelf aan elke stap van het proces werken
ES Trabajar por tu cuenta puede ser un gran bonito desafío, pero también puede ser agotador, ya que debes realizar todo el trabajo con sus procedimientos tu solo
holandês | espanhol |
---|---|
grote | gran |
uitdaging | desafío |
proces | procedimientos |
NL Zorg ervoor dat je minstens één methode achter de hand hebt waarmee je snel en comfortabel kunt werken en die een mooi eindresultaat geeft als andere methodes niet blijken te werken.
ES Busca al menos un método que sea bonito, rápido y cómodo, en el que puedas confiar si todo lo demás fracasa.
holandês | espanhol |
---|---|
methode | método |
snel | rápido |
en | y |
comfortabel | cómodo |
kunt | puedas |
mooi | bonito |
andere | demás |
NL Wij gebruiken essentiële cookies om onze site voor u te laten werken. Deze stellen u in staat om op onze website te navigeren en te werken.
ES Usamos cookies esenciales para hacer que nuestro sitio trabaje para ti. Éstas te permiten navegar y operar en nuestro sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
essentiële | esenciales |
cookies | cookies |
laten | permiten |
navigeren | navegar |
en | y |
NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.
ES Citrix me permite trabajar donde y cuando tenga que hacerlo, con fiabilidad y seguridad. Tenemos una ventaja sobre la competencia, ya que podemos trabajar en todo momento, por lo que proporcionamos un mejor servicio a los clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
citrix | citrix |
en | y |
betere | mejor |
bieden | proporcionamos |
concurrentie | competencia |
nu | momento |
NL Gedaan met het saaie ritme van « werken, slapen, werken »De IKKS-man wil de wereld veranderen en weer contact zoeken met anderen
ES ¡Se acabó la rutina!IKKS MEN quiere cambiar el mundo y reconectarse con los demás
holandês | espanhol |
---|---|
wil | quiere |
wereld | mundo |
veranderen | cambiar |
en | y |
ikks | ikks |
NL De Arlo Ultra zit aan de top van het Arlo-assortiment en het is een prijzige kit, vooral omdat het een specifieke SmartHub vereist in plaats van met dezelfde hub te werken waar andere Arlo-cameras mee werken
ES El Arlo Ultra se encuentra en la parte superior de la gama Arlo y es un kit caro, especialmente porque requiere un SmartHub específico en lugar de trabajar con el mismo concentrador con el que funcionan otras cámaras Arlo
holandês | espanhol |
---|---|
arlo | arlo |
ultra | ultra |
en | y |
specifieke | específico |
vereist | requiere |
plaats | lugar |
andere | otras |
assortiment | gama |
cameras | cámaras |
NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.
ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.
holandês | espanhol |
---|---|
kans | oportunidad |
creatieve | creativos |
oprichters | fundadores |
bouwen | crear |
NL Het is nog steeds belangrijk om doelen te hebben en er naartoe te werken, maar je hoeft niet de hele tijd aan die doelen te werken
ES Aún es importante tener metas y esforzarte por conseguirlas, pero no tienes que pensar siempre en ellas
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
doelen | metas |
en | y |
NL Werken als telefoonmedewerker bij een sekslijn kan het ideale beroep zijn voor mensen die graag hun eigen werktijden bepalen, die graag vanuit huis werken, en graag creatief te werk willen gaan in de erotische branche
ES Trabajar como operador de sexo por teléfono o actor por teléfono puede ser una profesión ideal para las personas que les gusta trabajar según su disposición horaria, trabajar desde casa y trabajar creativamente en el campo del erotismo
holandês | espanhol |
---|---|
ideale | ideal |
beroep | profesión |
mensen | personas |
NL Werken bij Tradedoubler is stimulerend, uitdagend en leuk. Wij zijn trots op ons werkklimaat waar iedereen kan bijdragen aan de succes van ons bedrijf. Waar wacht je nog op? Kom bij ons werken!
ES Trabajar en Tradedoubler es estimulante, desafiante y divertido. Nos enorgullecemos de ofrecer un entorno en el que todos puedan contribuir y marcar la diferencia para el éxito de nuestro negocio.¿Que estas esperando? ¡Ven y únete a nosotros!
holandês | espanhol |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
uitdagend | desafiante |
en | y |
leuk | divertido |
wacht | esperando |
succes | éxito |
NL "We werken er hard aan om ze op de markt te brengen, maar het wordt een uitdaging waar we nog een hele tijd aan zullen werken."
ES "Estamos trabajando duro para llevarlos al mercado, pero será un desafío en el que trabajaremos durante bastante tiempo".
holandês | espanhol |
---|---|
werken | trabajando |
hard | duro |
uitdaging | desafío |
we | estamos |
hele | bastante |
NL Ultrasone sensoren werken met behulp van echografie om een beeld van uw vingerafdruk op te bouwen (ja, echt waar) en werken beter met rommelige vingerafdrukken - als uw handen nat of vettig zijn met bijvoorbeeld zonnebrandcrème
ES Los sensores ultrasónicos funcionan con ultrasonido para crear una imagen de su huella dactilar (sí, de verdad) y funcionan mejor con huellas dactilares sucias, si sus manos están mojadas o aceitosas con crema solar, por ejemplo
holandês | espanhol |
---|---|
sensoren | sensores |
werken | funcionan |
beeld | imagen |
bouwen | crear |
en | y |
beter | mejor |
handen | manos |
NL Flexibiliteit voor werken op afstand en hybride werken
ES Trabajo a distancia & Flexibilidad del trabajo híbrido
holandês | espanhol |
---|---|
flexibiliteit | flexibilidad |
werken | trabajo |
afstand | distancia |
hybride | híbrido |
NL Accountants & Belastingvoorbereiders werken al lange dagen. Stop met het toevoegen van uren aan uw week die naar de computers van uw klanten reizen om toegang te krijgen tot QuickBooks. Begin dit belastingseizoen slimmer te werken.
ES Los contadores y preparadores de impuestos ya trabajan largas horas. Deje de agregar horas a su semana viajando a las computadoras de sus clientes para acceder a QuickBooks. Comience a trabajar de manera más inteligente esta temporada de impuestos.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
lange | largas |
toevoegen | agregar |
computers | computadoras |
klanten | clientes |
reizen | viajando |
toegang | acceder |
begin | comience |
NL Als u een oplossing voor externe toegang bij de hand heeft, kunt u veerkracht in dergelijke situaties opbouwen door het voor mensen gemakkelijk te maken om op afstand te werken of samen te werken.
ES Tener a la mano una solución de acceso remoto puede ayudar a crear capacidad de recuperación ante tales situaciones, facilitando a las personas el trabajo y a la colaboración a distancia.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossing | solución |
toegang | acceso |
hand | mano |
situaties | situaciones |
mensen | personas |
NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.
ES La colección es una de las más importantes del país. Sin embargo, el Kunstmuseum Bern (Museo de arte) tiene mucho más que ofrecer que una excelente colección: es también un lugar de reflexión acerca de las actuales corrientes artísticas.
holandês | espanhol |
---|---|
bern | bern |
NL Complexe workflows en vervelende activiteiten maken het werken moeilijker. Sonix streeft ernaar om het werken met audio en video heerlijk te maken... en misschien een beetje magisch.
ES Los flujos de trabajo complejos y las actividades tediosas hacen que el trabajo sea más difícil. Sonix se esfuerza por hacer que trabajar con audio y video sea agradable... y tal vez un poco mágico.
holandês | espanhol |
---|---|
complexe | complejos |
workflows | flujos de trabajo |
moeilijker | más difícil |
sonix | sonix |
streeft | se esfuerza |
misschien | tal vez |
magisch | mágico |
NL Met meerdere machtigingsniveaus voor gebruikers kun je werken en samenwerken in verschillende teams. Je kunt ook werken met mensen buiten je bedrijf.
ES Con varios niveles de permisos de usuario, podrás trabajar y colaborar entre equipos. También podrás trabajar con personas ajenas a tu empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuario |
en | y |
samenwerken | colaborar |
mensen | personas |
NL Dit is alles wat je moet weten over Nest- en Google Home-apparaten. Wat zijn ze, hoe werken ze en welke apparaten werken ermee?
ES Esto es todo lo que necesita saber sobre los dispositivos Nest y Google Home. ¿Qué son, cómo funcionan y qué dispositivos funcionan con ellos?
holandês | espanhol |
---|---|
moet | necesita |
weten | saber |
en | y |
apparaten | dispositivos |
NL Meerdere leden hebben tegelijkertijd toegang tot bestanden, werken eraan samen en werken ze gemakkelijk bij.
ES Los archivos pueden ser consultados por varios miembros al mismo tiempo y pueden editarlos y actualizarlos fácilmente.
holandês | espanhol |
---|---|
leden | miembros |
bestanden | archivos |
en | y |
gemakkelijk | fácilmente |
ze | los |
NL Visualiseer je gehele marketingstrategie in een formaat dat gemakkelijk is bij te werken, te bewerken en samen te werken
ES Visualiza toda tu estrategia de marketing en un formato fácil de actualizar, editar y que además simplifica la colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
visualiseer | visualiza |
formaat | formato |
gemakkelijk | fácil |
bewerken | editar |
en | y |
NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.
ES Permita que los equipos se comuniquen y colaboren con facilidad en un lienzo simple e intuitivo diseñado para trabajar como la gente piensa.
holandês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
communiceren | comuniquen |
werken | trabajar |
canvas | lienzo |
denken | piensa |
NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.
ES No estoy segura. Solo quiero trabajar con empeño y hacerlo lo mejor posible. Sí, siempre me preguntan qué significa ser mujer en el mundo de la restauración, pero yo nunca me he sentido diferente.
holandês | espanhol |
---|---|
werken | trabajar |
en | y |
vrouw | mujer |
NL Freelancers en partners: Veel organisaties werken met allerlei freelancers en partners of onderaannemers, die soms toegang nodig hebben tot applicaties en data van de organisatie waarvoor ze werken
ES Trabajadores autónomos y contratistas: Muchas organizaciones emplean a autónomos y contratistas para diferentes tareas; algunos de estos empleados requieren el acceso a aplicaciones y datos de la empresa
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
veel | muchas |
toegang | acceso |
applicaties | aplicaciones |
data | datos |
freelancers | autónomos |
werken | tareas |
partners | empleados |
NL Al deze elementen werken samen om werk zinvoller te maken, om beter samen te werken met collega’s en om de betrokkenheid op de werkvloer te verbeteren.
ES Todos estos elementos actúan conjuntamente para ayudar a los empleados a buscarle un significado a su trabajo, colaborar mejor con sus compañeros y aumentar el compromiso en el lugar de trabajo
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
collega | empleados |
en | y |
betrokkenheid | compromiso |
NL Sommige werken goed als je net begint, en andere werken het beste als je eenmaal meer gevestigd bent en een groter publiek hebt.
ES Algunos funcionan bien cuando se está empezando, y otros funcionan mejor cuando se está más establecido y se tiene una mayor audiencia.
holandês | espanhol |
---|---|
werken | funcionan |
als | cuando |
en | y |
gevestigd | establecido |
publiek | audiencia |
NL Bij ServiceNow werken we samen met strategische leveranciers die ons doel delen om werk beter te laten werken voor mensen en waarde toe te voegen door innovatie, diversiteit en duurzaamheid.
ES En ServiceNow, colaboramos con proveedores estratégicos que comparten nuestro propósito de hacer que el trabajo sea mejor para las personas y se esfuerzan por aportar valor a través de la innovación, la diversidad y la sostenibilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
strategische | estratégicos |
leveranciers | proveedores |
doel | propósito |
delen | comparten |
beter | mejor |
mensen | personas |
waarde | valor |
innovatie | innovación |
diversiteit | diversidad |
duurzaamheid | sostenibilidad |
servicenow | servicenow |
NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:
ES Trabajamos con clientes de todo el mundo, en especial de Europa, Norteamérica y Latinoamérica. Algunos de nuestros clientes son:
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
europa | europa |
en | y |
wereld | mundo |
NL Dit is alles wat je moet weten over Nest- en Google Home-apparaten. Wat zijn het, hoe werken ze en welke apparaten werken ermee?
ES Esto es todo lo que necesita saber sobre los dispositivos Nest y Google Home. ¿Qué son, cómo funcionan y qué dispositivos funcionan con ellos?
holandês | espanhol |
---|---|
moet | necesita |
weten | saber |
en | y |
apparaten | dispositivos |
NL Als je bijvoorbeeld weet dat ongeveer 70% van de mensen die evenementen zoals die van jou bijwonen in de financiële sector werken, dan zal je klantpersona in de financiële wereld werken.
ES Por ejemplo, si sabe que aproximadamente el 70% de las personas que asisten a eventos como el suyo trabajan en finanzas, entonces su comprador trabajará en finanzas.
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabe |
mensen | personas |
evenementen | eventos |
je | suyo |
NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.
ES Desde el principio, conecté con los valores de la empresa de mejorar la forma de trabajar de las personas, y se puso a nuestra disposición todo lo que mi familia y yo necesitábamos.
holandês | espanhol |
---|---|
beter | mejorar |
mensen | personas |
begin | principio |
familie | familia |
NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.
ES Nos complace formar parte de estas listas, pero no trabajamos con el fin de ganar premios. Nuestro objetivo es mejorar en todo lo que hacemos.
holandês | espanhol |
---|---|
lijsten | listas |
winnen | ganar |
beter | mejorar |
prijzen | premios |
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
ES Muchosde los trabajos de los maestros flamencos están repartidos por todo el mundo, pero para conocer afondo a nuestros maestros de la pintura hay que acudir al entorno único de Flandes, el lugar dondese gestaron sus obras.
holandês | espanhol |
---|---|
meesters | maestros |
wereld | mundo |
plaats | lugar |
vlaanderen | flandes |
unieke | único |
NL Om uw SEO-strategie te laten werken, is het absoluut noodzakelijk om aan SEO te werken. Dit werk draait om verschillende praktijken.
ES Para que su estrategia de SEO funcione, es imprescindible trabajar en el SEO. Este trabajo gira en torno a varias prácticas.
holandês | espanhol |
---|---|
noodzakelijk | imprescindible |
seo | seo |
draait | gira |
verschillende | varias |
praktijken | prácticas |
strategie | estrategia |
NL Organisaties werken in een complex ecosysteem van handelspartners die naadloze, gemakkelijke en veilige toegang tot informatie nodig hebben om samen te werken aan bedrijfsprocessen, van productontwerp tot aankoop en distributie
ES Las organizaciones trabajan en un ecosistema complejo de socios comerciales que necesitan un acceso fluido, fácil y seguro a la información para colaborar en los procesos comerciales, desde el diseño del producto hasta la compra y la distribución
holandês | espanhol |
---|---|
organisaties | organizaciones |
complex | complejo |
ecosysteem | ecosistema |
handelspartners | socios comerciales |
gemakkelijke | fácil |
veilige | seguro |
toegang | acceso |
aankoop | compra |
Mostrando 50 de 50 traduções