Traduzir "goed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "goed" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de goed

holandês
espanhol

NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.

ES El casco protege la parte más importante de tu cuerpo: la cabeza. Debe tener un cierre ajustado y cómodo, una correa que se abroche con seguridad y dejar tus orejas libres para que puedan oír bien.

holandêsespanhol
helmcasco
belangrijksteimportante
deelparte
lichaamcuerpo
goedbien
eny
bandcorrea
orenorejas
vrijlibres
horenoír

NL Het maakt me van streek als restaurants denken dat ze te goed zijn voor ketchup. Niemand is te goed voor ketchup. Ketchup is te goed voor je.

ES Me molesta cuando los restaurantes piensan que son demasiado buenos para el ketchup. Nadie es demasiado bueno para el ketchup. La salsa de tomate es demasiado buena para ti.

holandêsespanhol
restaurantsrestaurantes
denkenpiensan
niemandnadie

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

holandêsespanhol
objectenobjetos
visueelvisualmente
gedefinieerddefinidos
mensengente

NL SSL zorgt ervoor dat alles wat je gebruikers op je site doen, is versleuteld, wat goed is voor de beveiliging, goed is voor het vermijden van rechtszaken en zelfs goed is voor een SEO boost van Google

ES Los SSL se aseguran de que se cifra todo lo que hacen tus usuarios en tu web, lo cual constituye una buena seguridad, está bien para evitar denuncias e incluso mejora tu SEO en Google

holandêsespanhol
sslssl
gebruikersusuarios
siteweb
beveiligingseguridad
vermijdenevitar
ene
seoseo
boostmejora

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.

holandêsespanhol
momenttiempo
geldfondos
helpenayudar

NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.

ES El texto debe ser fácil de leer porque es más probable que funcione bien en los motores de búsqueda. Y para una buena legibilidad, los contenidos deben estar bien estructurados.

holandêsespanhol
werktfuncione
eny
inhoudcontenidos

NL Wat mij daaraan bijzonder goed bevalt is, dat men met de fotokoorden een heel goed te variëren interieurdecoratie heeft. De kleine magneten die worden meegeleverd houden overigens verbazingwekkend goed aan het koord."

ES Lo que más me gusta es que estos cordones de fotos son unos objetos de decoración muy versátiles. Además, los pequeños imanes con los que vienen se sujetan increíblemente bien al cordón».

holandêsespanhol
kleinepequeños
magnetenimanes

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol

holandêsespanhol
puzzelsacertijos
verbeterdmejorar
oefenenpráctica
indicatorindicador
engineeringeniero
rolrol

NL In onze ogen is het allemaal goed: de Qashqai is nog steeds een van de aantrekkelijkste modellen in deze klasse: hij is goed geproportioneerd met zijn leuke maar praktische mini-SUV-stijlen, met een balans die er precies goed uitziet

ES A nuestros ojos, todo está bien: el Qashqai sigue siendo uno de los modelos más atractivos de esta clase: está bien proporcionado con sus divertidos pero prácticos estilos de mini SUV, con un equilibrio que se ve perfecto

holandêsespanhol
ogenojos
goedbien
modellenmodelos
klasseclase
praktischeprácticos
balansequilibrio
uitzietve
stijlenestilos
minimini
suvsuv

NL SSL zorgt ervoor dat alles wat je gebruikers op je site doen, is versleuteld, wat goed is voor de beveiliging, goed is voor het vermijden van rechtszaken en zelfs goed is voor een SEO boost van Google

ES Los SSL se aseguran de que se cifra todo lo que hacen tus usuarios en tu web, lo cual constituye una buena seguridad, está bien para evitar denuncias e incluso mejora tu SEO en Google

holandêsespanhol
sslssl
gebruikersusuarios
siteweb
beveiligingseguridad
vermijdenevitar
ene
seoseo
boostmejora

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

holandêsespanhol
objectenobjetos
visueelvisualmente
gedefinieerddefinidos
mensengente

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.

holandêsespanhol
momenttiempo
geldfondos
helpenayudar

NL Wat de gesprekken betreft, ook hier zijn de prestaties goed. De helderheid van de microfoons is meer dan goed genoeg, terwijl de balans van het geluid via de oordopjes betekent dat de stemmen van de ontvangers ook goed overkomen.

ES En cuanto a las llamadas, el rendimiento también es bueno. La claridad de la voz de los micrófonos es más que buena, mientras que el equilibrio del sonido a través de los auriculares hace que las voces de los destinatarios se escuchen con claridad.

holandêsespanhol
prestatiesrendimiento
helderheidclaridad
microfoonsmicrófonos
balansequilibrio
oordopjesauriculares
ontvangersdestinatarios

NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.

ES El texto debe ser fácil de leer porque es más probable que funcione bien en los motores de búsqueda. Y para una buena legibilidad, los contenidos deben estar bien estructurados.

NL Wanneer voedselverpakking er goed uitziet, is het wellicht een goed idee om die eetbaar te maken.

ES Cuando el envase de la comida luce tan apetitoso, no es una mala idea hacerlo comestible.

holandêsespanhol
ideeidea
makenhacerlo

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

holandêsespanhol
goedbien
eny
flowflow
geeft aanindica

NL Veel mensen zeggen dat dit net zo goed presteert, of zelfs beter dan interfaces die twee keer zo goed zijn.

ES Mucha gente dice que esto funciona tan bien, o incluso mejor que las interfaces el doble.

holandêsespanhol
mensengente
zeggendice
presteertfunciona
interfacesinterfaces

NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed

ES amigo: como estan las cosas Yo: las cosas están bien! narrador: las cosas no estaban bien

holandêsespanhol
vriendamigo

NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.

ES Contenido muy agradable y profesional. El sitio web está bien construido y bien hecho. Vecteezy tiene un muy buen equipo, muy rápido para responder a sus preguntas. Lo recomiendo 100%.

holandêsespanhol
eny
contentcontenido
teamequipo
vragenpreguntas
vecteezyvecteezy

NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft tal van aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken, en is goed geprijsd in een dure markt, aangezien het onze eerste plaats inneemt.

ES El escritorio de Uplift está realmente bien hecho, tiene muchas opciones de personalización para personalizarlo y tiene un buen precio dentro de un mercado costoso, ya que ocupa nuestro primer lugar.

holandêsespanhol
bureauescritorio
eny
geprijsdprecio
marktmercado
plaatslugar

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

ES Descarta los artículos poco rentables del feed y las campañas con un solo clic. Excluir los productos de bajo rendimiento hará que aumente el ROI.

holandêsespanhol
minderbajo
campagnescampañas
klikclic
verhoogaumente

NL De modus is optioneel en subtiel, maar we hebben geconstateerd dat deze altijd goed is. Het werkt op inhoud van 480i tot 1080p, schaalt elk op naar 4K en ziet er soms net zo goed uit als studio-geschaalde video.

ES El modo es opcional y sutil, pero hemos encontrado que es consistentemente bueno. Funciona en contenido de 480i a 1080p, ampliando cada uno a 4K y, a veces, se ve tan bien como el video a escala de estudio.

holandêsespanhol
modusmodo
optioneelopcional
eny
subtielsutil
inhoudcontenido
videovideo
studioestudio

NL Een goed ontworpen dashboard is een goed uitgangspunt voor datagedreven gesprekken. Gewapend met dezelfde informatie maakt je bedrijf sneller beslissingen op basis van een enkele bron van waarheid.

ES Un dashboard bien diseñado promueve con eficacia conversaciones basadas en los datos. Si todos los miembros de su empresa cuentan con la misma información, pueden tomar decisiones más rápido sobre la base de una fuente de veracidad única.

holandêsespanhol
goedbien
ontworpendiseñado
dashboarddashboard
gesprekkenconversaciones
bedrijfempresa
beslissingendecisiones
basisbase
bronfuente

NL Als ons bedrijf op een bepaald gebied niet goed (of te goed) presteert, dan proberen we uit te zoeken waarom.

ES Si nuestra empresa no alcanza los resultados esperados en una determinada área o los supera, intentamos descubrir a qué se debe esto.

holandêsespanhol
bedrijfempresa
bepaalddeterminada
gebiedárea

NL "Goed ontworpen, goed gedocumenteerd, veel tijd bespaard. Beste ISO sjablonen bedrijf, zonder twijfel."

ES "Bien diseñado, bien documentado y mucho tiempo ahorrado. Sin duda, las mejores plantillas ISO para empresas."

holandêsespanhol
ontworpendiseñado
veelmucho
tijdtiempo
isoiso
sjablonenplantillas
bedrijfempresas
zondersin
twijfelduda

NL Fijne gids, aardige en behulpzamen man en legt alles goed en netjes uit. Alles was goed verzorgd en je krijgt waar voor je geld!

ES Fue muy divertido, el guía paso puntual siempre hubo buena química y fue ameno el trayecto, nos explico todo a detalle.

holandêsespanhol
gidsguía
eny
goedbuena

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

holandêsespanhol
respectievelijkrespectivamente
bedrijvenempresas
achteropatrás
risicopeligro

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.

holandêsespanhol
respectievelijkrespectivamente
bedrijvenempresas
achteropatrás
risicopeligro

NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.

ES Sus amplias instalaciones no solo garantizan un mantenimiento digno de la especie, sino también una vista sin obstáculos y de gran calidad.

holandêsespanhol
garanderengarantizan
goedgran
zienvista
eny

NL Offshore wind zijn goed om de top van de golf in bedwang te houden en zorgen voor steilere, schonere golven die goed zijn voor het surfen

ES Los mejores vientos sont los vientos de tierra (offshore) que elevan y mantienen la cresta, aumentando la curva de la ola y su capacidad de hacer y un tubo

holandêsespanhol
windvientos
golfola
houdenmantienen
eny

NL Het is namelijk hartstikke goed voor je rankings! rankingCoach maakt het gemakkelijk om dit te bereiken en tegelijkertijd jouw website en content te optimaliseren, zodat je snel en gemakkelijk concurrentie kunt inhalen die minder goed geoptimaliseerd is.

ES rankingCoach te facilita este trabajo y, además, optimiza tu sitio web y su contenido para que superes, de manera fácil y rápida, a la competencia.

holandêsespanhol
rankingcoachrankingcoach
eny
contentcontenido
optimaliserenoptimiza
snelrápida
concurrentiecompetencia

NL Het zou niet goed zijn om deze technieken te herzien zonder er een te bespreken waar Apple het meest goed in is: beveiliging door middel van obscuriteit

ES No sería bueno revisar estas técnicas sin cubrir una en la que Apple es particularmente bueno: la seguridad a través de la oscuridad

holandêsespanhol
zousería
techniekentécnicas
herzienrevisar
beveiligingseguridad

NL Je zorgt ervoor dat deze spieren goed blijven werken door ze goed af te koelen na een repetitie

ES Para mantener el buen funcionamiento de esos músculos, enfríalos una vez que termines

holandêsespanhol
spierenmúsculos
goedbuen
werkenfuncionamiento

NL Handgeschreven is goed omdat het persoonlijker is. Het laat zien dat je goed hebt nagedacht over de brief en het komt warmer over. De andere familieleden zullen zich realiseren dat je je best doet .

ES Escribir a mano es eficaz porque es más personal. Esto demuestra que has sido cuidadoso y has reflexionado para escribir la carta, y luce como algo más cálido. Esto hará que los otros familiares se percaten de que intentas resolver las cosas.

holandêsespanhol
briefcarta
familieledenfamiliares

NL Vraag een vriend die goed is met sociale media om je te helpen als je dat zelf niet zo goed kunt

ES Pídele a un amigo que sea experto en redes sociales que te ayude si no estás familiarizado con ellas

holandêsespanhol
vriendamigo
nietno
helpenayude
jeellas

NL Hou alles goed bij. Omdat je misschien wel belasting moet betalen over het geld dat je ophaalt, is het goed om alles nauwkeurig bij te houden. Schrijf op wie er gedoneerd heeft, hoeveel ze gegeven hebben en waar het geld naartoe is gegaan.

ES Ten un registro. Como probablemente tengas que realizar procesos de auditoría para fines tributarios, ten registros minuciosos. Registra a las personas que realizaron una donación, la cantidad que donaron y la forma como se utilizó ese dinero.

holandêsespanhol
gelddinero
misschienprobablemente

NL Zorg goed voor je lichaam door gezond te eten en je lichaam te verwennen. Je lichaam verdient het om behandeld te worden met zelfzorg die goed zijn voor je lichamelijke en geestelijke gezondheid.

ES Ocúpate de tu cuerpo al comer saludable y consentirlo. Tu cuerpo merece que se trate con unas prácticas de cuidado propio que honren tu salud física y mental.

holandêsespanhol
zorgcuidado
lichaamcuerpo
etencomer
eny
verdientmerece
geestelijkemental

NL Door goed voor jezelf te zorgen, stuur je signalen naar je hersenen dat jij het verdient om gelukkig te zijn, en goed behandeld te worden

ES Al cuidar de ti mismo, envías señales a tu mente que te dicen que mereces ser feliz y que te traten bien

holandêsespanhol
signalenseñales
eny
zorgencuidar

NL Je kunt je vriendin helpen zichzelf goed te behandelen door goed voor jezelf te zorgen

ES Puedes ayudar a tu novia a tratarse bien al cuidar de tu persona

holandêsespanhol
vriendinnovia
helpenayudar
jezelftu
zorgencuidar

NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.

ES Ocúpate de ti. Cuando lidias con la pena, es muy importante ocuparte bien de ti, tanto mental como físicamente. Haz aquello que te haga sentir bien por dentro y fuera.

holandêsespanhol
mentaalmental
fysiekfísicamente
voeltsentir
eny

NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.

ES Una falda lápiz debe quedarte bien ceñida sin mostrar la ropa interior ni estar tan ajustada que no puedas sentarte. Escoge una falda lápiz que te quede bien, pero que te permita moverte y sentarte cómodamente.

holandêsespanhol
kiesescoge
comfortabelcómodamente
eny
latenpermita
bewegenmoverte

NL Het werkt heel goed, maar je moet ergens zijn zonder lichtvervuiling om een goed resultaat te krijgen.

ES Funciona muy bien, pero es necesario estar en un lugar sin contaminación lumínica para obtener un buen resultado.

holandêsespanhol
moetes necesario
resultaatresultado

NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft veel aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken en is goed geprijsd in een dure markt.

ES El escritorio de Uplift está realmente bien hecho, tiene muchas opciones de personalización para personalizarlo y tiene un buen precio dentro de un mercado caro.

holandêsespanhol
bureauescritorio
veelmuchas
eny
geprijsdprecio
marktmercado

NL Blue VO!CE is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je goed klinkt tijdens livestreaming en voegt soortgelijke bedieningselementen toe als wat je zou krijgen met nabewerking om zo goed mogelijk te klinken.

ES Blue VO! CE es una excelente manera de asegurarse de que suene bien cuando transmita en vivo y agrega controles similares a los que obtendría con el posprocesamiento para que suene lo mejor que pueda.

holandêsespanhol
blueblue
maniermanera
eny
voegtagrega
soortgelijkesimilares
bedieningselementencontroles

NL Een goed scherm en een kwalitatief ontwerp ondersteunen een hoofdcamera die echt goed is - hoewel het ontbreken van een telelens dit iets minder competitief maakt.

ES Una buena pantalla y un diseño de calidad admiten una cámara principal que es realmente buena, aunque la falta de un teleobjetivo lo hace un poco menos competitivo.

holandêsespanhol
goedbuena
schermpantalla
eny
kwalitatiefcalidad
ontwerpdiseño
echtrealmente
ontbrekenfalta
telelensteleobjetivo
mindermenos
competitiefcompetitivo

NL Hierdoor past de Streambar goed in zijn positie, levert goed geluid voor de prijs en zorgt voor die belangrijke boost. Velen zullen de Streambar alleen gebruiken als upgrade naar een tv en perfect gelukkig zijn.

ES Como tal, el Streambar encaja bien en su posición, proporcionando un buen sonido por el precio y proporcionando ese importante impulso. Habrá muchos que tomarán el Streambar solo como una actualización a un televisor y serán perfectamente felices.

holandêsespanhol
pastencaja
positieposición
eny
belangrijkeimportante
velenmuchos
upgradeactualización
tvtelevisor

NL Wat de levensduur van de batterij betreft, is de GT 2 Pro net zo goed als een horloge met een goed kleurenscherm erop

ES En lo que respecta a la duración de la batería, el GT 2 Pro es tan bueno como lo obtendrás de un reloj con una pantalla a color adecuada

holandêsespanhol
horlogereloj

NL Het is achter Starfield aan, waar je zo goed als niets van af weet. Dus als je nu naar me toekomt voor details en niet over jaren, kan ik je verwachtingen niet goed managen.

ES Es después de Starfield, de lo que prácticamente no sabes nada. Entonces, si viene apara obtener detalles ahora y no dentro de unos años, no estoy manejando adecuadamente sus expectativas.

holandêsespanhol
detailsdetalles
eny
jarenaños
verwachtingenexpectativas

NL Ze worden op het lichtnet aangesloten (elk een stekker) en hebben een goed zicht op de headset / speelruimte nodig om goed te kunnen werken.

ES Se conectan a la red (un enchufe para cada uno) y necesitan una buena vista del auricular / espacio de juego para funcionar correctamente.

holandêsespanhol
stekkerenchufe
eny
zichtvista
headsetauricular

NL Het is een geweldig alternatief in de Sonos-reeks en biedt een goed geluid (zelfs als het niet zo goed is als de Play: 5), evenals ingebouwde Alexa of Google Assistant- spraakbesturing.

ES Es una gran alternativa en la línea de Sonos, que ofrece un buen sonido (incluso si no es tan bueno como el Play: 5), así como un control de voz incorporado Alexa o Google Assistant .

holandêsespanhol
alternatiefalternativa
biedtofrece
playplay
ingebouwdeincorporado
alexaalexa
googlegoogle

Mostrando 50 de 50 traduções