Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anders wil niemand" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anders wil niemand" de holandês para espanhol

Traduções de anders wil niemand

"anders wil niemand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

anders a a la a través de adicional ahora al algunos así aunque años aún cada cliente como con contrario cualquier cuando cómo de de lo contrario de otra manera de otro modo del demás desde diferente diferente a diferentes dos el en en el entre es esta estamos este gran hasta hay importante incluso la las le los línea mejor mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más más que ni no no hay nos o otra otras otro otros para para el parte pero persona personas poco por que qué sea ser si simplemente sin sin embargo sobre solo su sus también tan tener tiempo todo todos tu tus u un un poco una uno vez y ya ya sea único
wil a ahora al algo aquí así aún cada casa como con cosas crear cualquier cuando cómo de de la debe decir del desde desea deseas desee deseo ejemplo el en en el entonces entre eres es es posible eso esta este esto estos está están estás gustaría ha hacer hacerlo hay hecho hemos incluso la las le lo los mi mucho muy más necesidades necesita necesitas no no es nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otra para pero persona podría por por ejemplo porque posible productos puede pueden puedes que quiera quieras quiere quieres quiero qué saber sea ser si sin sitio sobre solo son su sus tal tal vez también tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos trabajo tu tus tú una uno usted ver y y el ya él
niemand a a la al cada como con cuando cómo datos de de la de los del desde durante el en en el es eso esta este esto está hay incluso la las le lo lo que los más nada nadie ni no no hay nos nosotros o para pero persona por que qué se ser si sin sobre solo son su sus te tener tiempo tiene todo todos tu tus un una usted ver y ya

Tradução de holandês para espanhol de anders wil niemand

holandês
espanhol

NL Geef aan waarom je interesse hebtIk wil mijn huidige profiel een boost gevenIk wil van carrière/sector wisselenIk wil graag ondernemer wordenIk wil een baan vindenIk ben pas afgestudeerd en wil blijven lerenOverigeIk ben student

ES ¿Cuál es tu objetivo con el curso?Quiero mejorar mi perfil Quiero cambiar de carrera/industriaMe gustaría emprenderQuiero conseguir trabajoSoy un estudiante recién graduado que quiere seguir aprendiendoOtroEstoy estudiando

holandês espanhol
profiel perfil
boost mejorar
carrière carrera
student estudiante

NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

ES En PowerDMARC, no hacemos las cosas de forma diferente sólo para destacar. Innovamos porque es la única manera de impulsar el mundo de la seguridad del correo electrónico, para poder proteger su marca como nadie más puede hacerlo.

holandês espanhol
powerdmarc powerdmarc
wereld mundo
e electrónico

NL Als u een actiecamera koopt, wilt u er zeker van zijn dat deze de zwaarste omstandigheden aankan en daar jarenlang betrouwbaar mee omgaat. En dat niet alleen, hij moet er ook goed uitzien, anders wil niemand hem zien.

ES Cuando compras una cámara de acción, quieres estar seguro de que resistirá las condiciones más duras, y de que lo hará de forma fiable durante años. Y no sólo eso, sino que también tiene que tener un buen aspecto, o nadie querrá verla.

holandês espanhol
koopt compras
omstandigheden condiciones
moet tiene que
goed buen

NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).

ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.

holandês espanhol
wil quiere
ontwerpers diseñadores
en y

NL Waarom zou je dan te veel betalen? Niemand wil meer betalen dan nodig! Kortingsbonnen voor de Sports bar zijn daarom handig voor wie na het intensieve sporten even wil bijkomen

ES Pasa a vernos, y adquiere las ofertas más fantásticas que hayan existido jamás

NL Waarom zou je dan te veel betalen? Niemand wil meer betalen dan nodig! Kortingsbonnen voor de Sports bar zijn daarom handig voor wie na het intensieve sporten even wil bijkomen

ES Pasa a vernos, y adquiere las ofertas más fantásticas que hayan existido jamás

NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).

ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.

holandês espanhol
wil quiere
ontwerpers diseñadores
en y

NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet

ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)

holandês espanhol
browser navegador
versleuteld cifrados
zelfs siquiera

NL Zonder verdere Adieu, sommige gedachten en meningen over hostwinds 'ondersteuning van niemand anders dan de ondersteuningsteamleden zelf:

ES Sin más adiós, algunos pensamientos y opiniones sobre el apoyo de Hostwinds de ninguno de los demás que los miembros del equipo de apoyo:

holandês espanhol
sommige algunos
gedachten pensamientos
en y
meningen opiniones
hostwinds hostwinds
ondersteuning apoyo

NL Wees toegankelijk en vriendelijk door een glimlach voor iedereen over te hebben en te laten zien dat je andere mensen belangrijk vindt, vooral wanneer niemand anders dat lijkt te vinden.

ES Sé accesible y amigable al tener una sonrisa para todas las personas y demostrar que te importan, en especial cuando nadie más lo haga.

holandês espanhol
toegankelijk accesible
vriendelijk amigable
glimlach sonrisa
laten zien demostrar

NL Als een vriend je iets vertelt, deel het dan met niemand anders. Tenzij je vriend in gevaar is, natuurlijk, mag je er niet over praten.

ES Si un amigo te dice algo, no lo compartas con otra persona. Desde luego, a menos que tu amigo esté en problemas, debes mantener tus labios sellados.

holandês espanhol
vriend amigo
vertelt dice
anders otra
tenzij a menos que

NL U kunt privédocumenten, rapporten of ontwerpconcepten privé delen met slechts een paar geselecteerde mensen van uw bedrijf, en niemand anders heeft toegang tot die bestanden.

ES Puedes compartir en privado borradores de documentos corporativos, informes o diseños, con unas cuantas personas seleccionadas de tu empresa, y nadie más tendrá acceso a esos ficheros.

holandês espanhol
rapporten informes
delen compartir
bedrijf empresa
en y
anders más
toegang acceso

NL Niemand anders zal toegang hebben tot deze publicaties, behalve de leden in uw werkruimte met alleen-lezen toegang.

ES Nadie más tendrá acceso a estas publicaciones, excepto los miembros de tu espacio de trabajo con acceso de solo lectura.

holandês espanhol
niemand nadie
toegang acceso
publicaties publicaciones
leden miembros
werkruimte espacio de trabajo
zal tendrá
lezen lectura

NL Je kruipt in de huid van Blake Langermann, een onderzoeksjournalist op een missie om de verhalen te ontdekken die niemand anders durft aan te raken

ES Asumes el papel de Blake Langermann, un periodista de investigación con la misión de descubrir las historias que nadie más se atreverá a tocar

holandês espanhol
missie misión
verhalen historias
ontdekken descubrir
raken tocar

NL Wanneer u zich aanmeldt bij een registrar, geeft het u enige eigendom en rechten op de naam van uw site.Niemand anders in de markt heeft toegang tot de werkelijke naam van dat specifieke domein naast u.

ES Cuando registre uno en un registrador, le brinda propiedad exclusiva y derechos al nombre de su sitio.Nadie más en el mercado tiene acceso al nombre real de ese dominio en particular, además de usted.

holandês espanhol
registrar registrador
en y
site sitio
werkelijke real
specifieke particular
naast además

NL Tip: als je baaien wilt zien waar niemand anders kan komen, spring dan in een zeekajak en peddel in alle rust rond.

ES O, si quieres visitar calas a las que nadie más puede acceder, monta en un kayak y date un tranquilo paseo por el mar.

holandês espanhol
anders más
rust tranquilo

NL Niemand heeft toegang tot je gegevens anders dan het getrainde personeel van porndiscountslive.com

ES Nadie más que el personal capacitado de porndiscountslive.com tiene acceso a su información

holandês espanhol
niemand nadie
toegang acceso
gegevens información
anders más

NL Wij zullen uw informatie met niemand anders gebruiken of delen dan zoals beschreven in dit Privacybeleid

ES Recogida y uso de la información Al utilizar nuestro sitio web, es posible que se le pida que proporcione información personal que usted voluntariamente nos facilite

NL Niemand heeft toegang tot je gegevens anders dan het getrainde personeel van Itslive

ES Nadie más que el personal capacitado de Itslive tiene acceso a su información

holandês espanhol
niemand nadie
toegang acceso
gegevens información
anders más

NL Elke organisatie is anders. Kant-en-klare oplossingen passen daardoor uiteindelijk niemand écht goed.

ES Cada empresa es diferente. Y, en realidad, las soluciones generalistas acaban por no convencer a nadie.

holandês espanhol
elke cada
organisatie empresa
is es
anders diferente
oplossingen soluciones

NL En we weten niet zeker of je dat ooit zult doen, omdat het Google Duo gebruikt en je waarschijnlijk niemand anders kunt vinden die dat wel doet.

ES Y no estamos seguros de si alguna vez lo hará, porque usa Google Duo y probablemente no pueda encontrar a nadie más que lo haga.

holandês espanhol
google google
gebruikt usa
anders más
duo duo

NL We zullen uw gegevens met niemand anders delen

ES No compartiremos sus datos con nadie más

holandês espanhol
gegevens datos
anders más

NL De kabel kan worden uitgeschakeld afhankelijk van uw behoeften en omdat ze gesloten zijn, zullen ze niemand anders storen.

ES El cable se puede desconectar dependiendo de sus necesidades y como están cerrados por detrás, no molestarán a nadie más.

holandês espanhol
kabel cable
behoeften necesidades
en y
gesloten cerrados

NL Het oppervlak van het glas aan de buitenkant is glanzend en glad, dus het trekt vingerafdrukken aan als niemand anders

ES La superficie del vidrio en el exterior es brillante y resbaladiza, por lo que atrae las huellas dactilares como a nadie

holandês espanhol
glas vidrio
glanzend brillante
niemand nadie

NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.

ES Webfleet Solutions recomienda mantener la confi­den­cia­lidad de los detalles de la cuenta y usar una contraseña que no utilice en otro lado.

holandês espanhol
niemand no
en y
wachtwoord contraseña
anders otro
gegevens detalles

NL We hebben het in verschillende situaties getest - van drukke Londense bars en straten tot rustige kamers met niemand anders in de buurt

ES Lo hemos probado en una variedad de situaciones, desde concurridos bares y calles de Londres, hasta habitaciones tranquilas sin nadie más

holandês espanhol
situaties situaciones
getest probado
en y
straten calles
rustige tranquilas
kamers habitaciones

NL Het toevoegen van MFA zal de beveiliging van je account verbeteren en ervoor zorgen dat niemand anders dan jijzelf toegang tot je Nord Account kan krijgen. Stel deze functie vandaag nog in om je online privacy en veiligheid te verbeteren.

ES Añadir la verificación en dos pasos puede mejorar tu seguridad, y garantizar que nadie salvo tú pueda acceder a tu Cuenta Nord. Si tu objetivo es la privacidad y la seguridad personal, es importante que configures esta función hoy mismo.

holandês espanhol
toevoegen añadir
account cuenta
verbeteren mejorar
en y
toegang acceder
functie función

NL Dat gezegd hebbende, met Costum Content krijgt u een onbeperkte, EXCLUSIEVE licentie voor altijd, die garandeert dat niemand anders de content die u selecteert of iets dergelijks kan gebruiken. U hebt het recht om die content voor altijd te gebruiken,

ES Dicho esto, lo que obtienes con Custom Content es una licencia EXCLUSIVA ilimitada a perpetuidad, lo que garantiza que nadie más podrá usar el contenido que selecciones o el «similar». Tienes derecho a usar ese contenido para siempre,

holandês espanhol
gezegd dicho
onbeperkte ilimitada
exclusieve exclusiva
licentie licencia
garandeert garantiza

NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.

ES Esta Contraseña jamás reside en nuestros servidores, y solo el usuario puede acceder los datos de esta cuenta, nadie más.

holandês espanhol
onze nuestros
servers servidores
niemand nadie
toegang acceder
nooit jamás

NL Niemand anders heeft toegang tot deze gegevens

ES Nadie más puede acceder a estos datos

holandês espanhol
niemand nadie
anders más
toegang acceder
gegevens datos

NL Doe een handelsmerkonderzoek via de zoekpagina van het US Patent and Trademark Office. Het is een goed idee om een handelsmerk voor uw merknaam te registreren om ervoor te zorgen dat niemand anders het in de toekomst kan gebruiken.

ES Haga una búsqueda de marcas en la página de búsqueda de la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos. Es una buena idea registrar una marca comercial para su nombre, para asegurarse de que nadie más pueda utilizarla en el futuro.

holandês espanhol
doe haga
office oficina
goed buena
idee idea
registreren registrar
gebruiken utilizarla

NL Niemand anders zal toegang hebben tot deze publicaties, behalve de leden in uw werkruimte met alleen-lezen toegang.

ES Nadie más tendrá acceso a estas publicaciones, excepto los miembros de tu espacio de trabajo con acceso de solo lectura.

holandês espanhol
niemand nadie
toegang acceso
publicaties publicaciones
leden miembros
werkruimte espacio de trabajo
zal tendrá
lezen lectura

NL Bedtijd, de laatste grens. Durf naar bed te gaan zoals niemand anders dat ooit gedaan heeft - met een comfortabele Star Trek outfit die zeker in de smaak zal vallen.

ES La hora de dormir, la última frontera. Acuéstate con audacia como nadie lo ha hecho antes: luciendo un cómodo atuendo de Star Trek que seguro que te gustará.

holandês espanhol
grens frontera
gedaan hecho
comfortabele cómodo
outfit atuendo
zeker seguro
laatste última

NL Ook als je concentratie bij thuiswerken beter is omdat er niemand anders is om je af te leiden, moet je toch even pauzes nemen en ontspannen.

ES Incluso si tu concentración puede mejorar al trabajar desde casa sin otras personas alrededor, todavía necesitas el tiempo extra para tomar descansos y relajarte, y deberías tomar esos descansos.

NL Eenvoudig gezegd: alleen u en uw gezinsleden hebben toegang tot uw wachtwoorden – niemand anders, zelfs de werknemers bij Keeper niet, heeft toegang tot uw kluis.

ES En pocas palabras, solo su familia y usted pueden acceder a sus contraseñas, pues nadie (ni siquiera los empleados de Keeper) pueden acceder a su almacén.

NL Je gezicht in de spiegel lijkt op dat van niemand anders

ES La cara que ves en el espejo es como ninguna otra

NL Zeg tegen God: 'Heer, ik wil deze maand echt aan een nieuwe baan beginnen, maar ik weet dat U misschien nog iets anders voor me in petto heeft in deze periode. Ik vraag U om mij Uw plannen te laten zien, ook al is het niet precies wat ik wil.'

ES Dile a Dios “Señor, realmente quiero comenzar un trabajo nuevo este mes, pero sé que tú podrías tener guardado algo mejor. Te pido que me muestres lo que tienes planeado para mí, incluso si no es exactamente lo que quiero”.

holandês espanhol
baan trabajo
misschien podrías

NL Zeg tegen God: 'Heer, ik wil deze maand echt aan een nieuwe baan beginnen, maar ik weet dat U misschien nog iets anders voor me in petto heeft in deze periode. Ik vraag U om mij Uw plannen te laten zien, ook al is het niet precies wat ik wil.'

ES Dile a Dios “Señor, realmente quiero comenzar un trabajo nuevo este mes, pero sé que tú podrías tener guardado algo mejor. Te pido que me muestres lo que tienes planeado para mí, incluso si no es exactamente lo que quiero”.

holandês espanhol
baan trabajo
misschien podrías

NL Niemand wil informatie over een camping die niet aan zijn wensen en behoeften kan voldoen

ES Nadie quiere que le informen de un camping que no se adapta a sus deseos y necesidades

holandês espanhol
camping camping
en y

NL Dit wil zeggen dat niemand je website met een zoekmachine zoals Google zal kunnen vinden.

ES Esto significa que nadie podrá encontrar tu sitio web en motores de búsqueda como Google.

NL Als er een meer concrete reden is, zoals dat de persoon je een rotgevoel geeft over jezelf, altijd over zichzelf praat en naar niemand wil luisteren, of dat de persoon gewoon ronduit gemeen tegen je is, dan kun je dit aan de persoon vertellen.

ES Si hay una razón más concreta, como en el caso de que esta persona te hiciera sentir mal sobre ti mismo, hablara todo el tiempo de sí misma sin escuchar a nadie o fuera abiertamente mala contigo; puedes decírselo.

holandês espanhol
reden razón

NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.

ES Contradícela cuando diga algo negativo sobre ella. Por ejemplo, si dice “Nadie quiere ver mi cuerpo en un bikini”, puedes responderle “¿En verdad? Yo sí”.

holandês espanhol
zien ver
echt verdad

NL Als je de tv-industrie niet alleen nu maar in de afgelopen jaren onderzoekt, zou je kunnen denken dat niemand een televisie wil die kleiner is dan 55 ...

ES Examinando la industria de la televisión no solo ahora sino en los últimos años, se le perdonará por pensar que nadie quiere un televisor de menos

holandês espanhol
denken pensar
kleiner menos
industrie industria

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.

holandês espanhol
ingang entrada
berner bernés
helemaal muy
en y
bern berna
niemand nadie
thun thun

NL Niemand wil naar een gesloten tankstation rijden.

ES Nadie quiere conducir hasta una estación cerrada.

holandês espanhol
wil quiere
naar hasta
gesloten cerrada
rijden conducir

NL Niemand wil zijn ogen vermoeien om de inhoud van een website te lezen

ES A nadie le gusta tener que pegarse a la pantalla para poder leer los contenidos de una página web

holandês espanhol
inhoud contenidos
lezen leer

NL Vermijd een opsomming van pagina's die 404 Niet gevonden pagina's of Omleidingen 301 of 302 terugsturen, want dat zal de zoekmachines in de war brengen en, weet je, niemand wil dat doen.

ES Evite listar páginas que devuelven 404 Páginas no encontradas o Redirecciones 301 o 302, porque eso confundirá a los motores de búsqueda y, ya sabe, nadie quiere hacer eso.

holandês espanhol
pagina páginas
omleidingen redirecciones
en y
weet sabe

NL Niemand wil wachten tot een pagina geladen is, dus Google geeft voorrang aan die websites met een snellere laadtijd

ES Nadie quiere esperar a que una página se cargue, así que Google prioriza los sitios web con un tiempo de carga más rápido

holandês espanhol
wil quiere
wachten esperar
google google
laadtijd tiempo de carga

NL Bij kanoën denk je misschien aan een rustgevende tijd op het water. Maar 'canoeing' staat ook voor een ongelijk brandende joint, wat de ervaring met wiet flink verpest. Niemand wil opnieuw een...

ES Cuando fumas un porro, uno de los principales problemas que querrás evitar es que se queme más rápido por un lado que por otro. Los porros con una combustión irregular arruinan la fumada y te...

holandês espanhol
joint porro

NL Bij kanoën denk je misschien aan een rustgevende tijd op het water. Maar 'canoeing' staat ook voor een ongelijk brandende joint, wat de ervaring met wiet flink verpest. Niemand wil opnieuw...

ES Cuando fumas un porro, uno de los principales problemas que querrás evitar es que se queme más rápido por un lado que por otro. Los porros con una combustión irregular arruinan la fumada y te...

holandês espanhol
joint porro

Mostrando 50 de 50 traduções