Traduzir "zorgen" para espanhol

NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst

• zult je houden
• zorgen voor naleving
• zult ervoor zorgen
• Eindgebruikers zich eveneens

NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.

• Hardening van applicaties
• vertrouwelijkheid van patiënten
• vermeden door ervoor
• zorgen dat cyberaanvallers

NL We besteden veel tijd om ervoor te zorgen dat de koffie zo goed mogelijk is, maar het gaat ook om het gemeenschapsgevoel om ons heen, de menselijke interacties, ervoor zorgen dat mensen zich welkom voelen en een beetje zonneschijn in hun dag brengen

• besteden veel tijd
• ervoor te zorgen
• menselijke interacties
• dag brengen

NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.

• veiligheid en temperatuurrisicos
• Sjömärke de mogelijkheid
• vermogen en temperatuur
• bewaken om ervoor
• zorgen dat hij
• heet

NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig tussen, maar als je je zorgen maakt, zijn hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-inhoud.

• natuurlijk maar weinig
• zorgen maakt
• richtlijnen en tips
• ervoor te zorgen
• manier kunnen genieten

NL Vervang de saaie formulieren die zorgen voor minder gesprekken en zorgen dat bezoekers uw pagina’s verlaten

• Vervang de saaie
• zorgen voor minder
• zorgen dat bezoekers
• verlaten

NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.

• stof- en waterdicht
• spatten of onderdompeling
• Zelfs de luidsprekers
• tegen de elementen
• zorgen

NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)

• Ten tweede zullen
• ervoor moeten zorgen
• site geen verkeerde
• moeten herstellen

NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers

• medewerkers

NL Als je je niet alleen zorgen maakt, niet alleen om goede draadloze hardloopprestaties, maar ook om ervoor te zorgen dat je oordopjes na verloop van tijd niet alleen zweterige rommel worden, kan Philips hier een oplossing hebben.

• zorgen maakt
• goede draadloze hardloopprestaties
• ervoor te zorgen
• oordopjes na verloop

NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten

• gekozen promotieproducten

NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.

• kleine details zorgen
• alles wordt gedacht

NL Om het comfort van een bezoeker op uw website te verzekeren en ervoor te zorgen dat hij andere pagina's wil doorbladeren, moet u ervoor zorgen dat uw website ergonomisch geoptimaliseerd is.

• verzekeren en ervoor
• zorgen dat hij
• pagina's wil doorbladeren
• ergonomisch geoptimaliseerd

NL Vetverbranders, die ervoor zorgen dat je lichaam eerder de vetreserves aanspreekt. Ook zorgen deze ervoor dat je minder zin hebt in zoetigheden en snacks.

• Vetverbranders
• aanspreekt
• zorgen deze ervoor
• minder zin hebt

NL We begrijpen dat dit een uitdaging kan zijn, maar maak je geen zorgen! Als je vragen hebt, zorgen onze ervaren docent-assistenten er per e-mail of via een Slack-kanaal voor dat alles in orde komt

• hebt
• zorgen onze ervaren
• orde komt

NL Functionele cookies zorgen ervoor dat een website naar behoren functioneert. Deze cookies zorgen ervoor dat:

• Functionele cookies zorgen
• behoren functioneert
• cookies zorgen ervoor

NL Om voor de beste resultaten te zorgen, werken we in een aantal stappen. We zullen een aantal controles uitvoeren om te zorgen dat u het meest gedetailleerde resultaat van het validatieproces ontvangt.

• aantal stappen
• zullen een aantal
• meest gedetailleerde resultaat
• validatieproces

NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.

• Hoewel de nieuw
• rubberen voeten
• diagonaal verhoogde lijnen

NL Maar degenen die zich zorgen maken over hun gegevens hoeven zich geen zorgen te maken

NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.

• kleine details zorgen
• alles wordt gedacht

NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten

• gekozen promotieproducten

NL Over het onderhoud hoeft u zich geen zorgen te maken. Wij zorgen voor een volledige vervanging van de auto bij eventuele schade.

• eventuele

NL We nemen zorgen over intellectueel eigendom erg serieus, maar veel van deze problemen kunnen door beide partijen samen opgelost worden. We stellen voor dat je direct contact met de verkoper opneemt en respectvol je zorgen aan hen kenbaar maakt.

• eigendom erg serieus
• partijen samen opgelost
• zorgen aan hen

NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren

• bedrijfsleven te blijven
• voortdurend te controleren
• ervoor te zorgen
• SEO-inspanningen de klus
• klaren

NL Om ervoor te zorgen dat uw gebruikers de best mogelijke laadtijden krijgen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste host gebruikt en dat mensen zo gemakkelijk mogelijk verbinding kunnen maken met uw site

• ervoor te zorgen
• gebruikers de best
• laadtijden krijgen
• juiste host gebruikt
• mensen zo gemakkelijk
• site

NL We besteden veel tijd om ervoor te zorgen dat de koffie zo goed mogelijk is, maar het gaat ook om het gemeenschapsgevoel om ons heen, de menselijke interacties, ervoor zorgen dat mensen zich welkom voelen en een beetje zonneschijn in hun dag brengen

• besteden veel tijd
• ervoor te zorgen
• menselijke interacties
• dag brengen

NL Om ervoor te zorgen dat mensen zich meer verbonden voelen met jou en je werk, moet je ervoor zorgen dat je portfolio links bevat naar al je sociale media-accounts, basisinformatie over jezelf, en een over-pagina.

• ervoor te zorgen
• voelen met jou
• werk
• portfolio links bevat
• sociale media-accounts
• basisinformatie over jezelf

NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig, maar als je je zorgen maakt, volgen hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-content.

• natuurlijk maar weinig
• zorgen maakt
• tips om ervoor

NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)

• Ten tweede zullen
• ervoor moeten zorgen
• site geen verkeerde
• moeten herstellen

NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.

• uniek en veilig

NL Boek vertrouwde, lokale oppassers en uitlaters die voor je hond of kat zorgen alsof het familie is.

• Boek vertrouwde
• hond of kat
• alsof het familie

NL Vertel ons voor welke soorten huisdieren je wilt zorgen en welke datums jou goed uitkomen. Je bepaalt je eigen planning.

• zorgen en welke
• jou goed uitkomen

NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen

• hond terwijl jij
• dag iets anders

NL Bij Rover, onze missie is om ervoor te zorgen dat iedereen de liefde van een huisdier kan ervaren in hun levens. Lees en leer meer over onze toewijding aan veiligheid, en neem contact met ons op mocht je feedback voor ons hebben.

• Rover
• zorgen dat iedereen
• toewijding aan veiligheid
• mocht je feedback

NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!

• Geweldig
• Totaal geen zorgen
• Mijn oppas stuurde
• liet me regelmatig
• mijn hond ging
• was oprecht betrokken
• veiligheid
• mijn hond

NL We zorgen voor TLS-versleuteling voor alle gegevens die onderweg zijn en handhaven strikte fysieke beveiligingsnormen

• zorgen voor TLS-versleuteling
• gegevens die onderweg
• handhaven strikte fysieke

NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”

• Proactieve Statuspage-meldingen zorgen

NL Jouw werk doet er toe. Van Designer Support tot regelmatige updates aan het platform, we zorgen ervoor dat 99designs de beste plek voor jou is om te werken.

NL Wil je de aandacht vangen van de juiste lezers? Wij zorgen voor de juiste omslag.

• juiste lezers

NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.

• klaar ontwerp essentieel
• maat gemaakt ontwerp
• cv waarmee jij

NL Heb je een smaakvol ontwerp nodig voor jouw voedselproduct? Wij zorgen voor een ontwerp waar consumenten van smullen.

• voedselproduct

NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt

• weekendje weg bent
• hele week
• makkelijk de perfecte
• korte- en langere
• vindt

NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.

• operatie
• klaar

NL om ervoor te zorgen dat verkopers hun publiek begrijpen en relevante advertenties kunnen geven

• ervoor te zorgen
• verkopers hun publiek

NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!

• proberen het makkelijk
• hebt en terug
• podcast

NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.

• neemt beide uiteinden

NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.

• volledige en educatieve

NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.

• nooit zorgen wilt
• nieuwssite wordt vermeld

NL Nadat u uw hosting helemaal hebt opgezet, wilt u ervoor zorgen dat u in de top podcastgidsen wordt opgenomen, zodat mensen uw show kunnen vinden en beluisteren.

• helemaal hebt opgezet
• wilt u ervoor

NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.

• dankzij de beveiligingsfuncties
• bedrijven
• speciaal om Jira