NL Dat betekent dat je bestaande thermostaat wordt vervangen en Nest wordt geïnstalleerd - of het nu aan de muur is of via een stopcontact en wordt gemonteerd op de Nest-standaard (die apart wordt verkocht voor £ 35 extra)
Traduzir "wordt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wordt" de holandês para espanhol
Traduções de wordt
"wordt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de wordt
holandês
espanhol
ES Eso significa que su termostato existente será reemplazado y se instalará Nest, ya sea en la pared o mediante un enchufe y montado en el soporte Nest (que se vende por separado por £ 35 adicionales)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| bestaande | existente |
| thermostaat | termostato |
| vervangen | reemplazado |
| en | y |
| muur | pared |
| stopcontact | enchufe |
| gemonteerd | montado |
| verkocht | vende |
| extra | adicionales |
| nest | nest |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
ES Si su producto se vende en tiendas físicas que venden múltiples productos, incluidos los de sus competidores, entonces querrá que su empaque personalizado se destaque, sea visto, recordado y comprado con más frecuencia que sus rivales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winkels | tiendas |
| inclusief | incluidos |
| aangepaste | personalizado |
| verpakking | empaque |
| gezien | visto |
| en | y |
| gekocht | comprado |
NL Dat betekent dat je bestaande thermostaat wordt vervangen en Nest wordt geïnstalleerd - of het nu aan de muur is of via een stopcontact en wordt gemonteerd op de Nest-standaard (die apart wordt verkocht voor £ 35 extra)
ES Eso significa que su termostato existente será reemplazado y se instalará Nest, ya sea en la pared o mediante un enchufe y montado en el soporte Nest (que se vende por separado por £ 35 adicionales)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| bestaande | existente |
| thermostaat | termostato |
| vervangen | reemplazado |
| en | y |
| muur | pared |
| stopcontact | enchufe |
| gemonteerd | montado |
| verkocht | vende |
| extra | adicionales |
| nest | nest |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
ES Si su producto se vende en tiendas físicas que venden múltiples productos, incluidos los de sus competidores, entonces querrá que su empaque personalizado se destaque, sea visto, recordado y comprado con más frecuencia que sus rivales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winkels | tiendas |
| inclusief | incluidos |
| aangepaste | personalizado |
| verpakking | empaque |
| gezien | visto |
| en | y |
| gekocht | comprado |
NL Wanneer Kill Switch is ingeschakeld, wordt uw internetverbinding automatisch geblokkeerd als de verbinding met Avast SecureLine VPN onverwachts wordt verbroken. Daarmee wordt voorkomen dat uw echte locatie zichtbaar wordt.
ES Cuando Kill Switch está activado, su conexión a Internet se bloquea automáticamente si Avast SecureLine VPN se desconecta de forma inesperada. Esto garantiza que su ubicación real no quede expuesta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ingeschakeld | activado |
| automatisch | automáticamente |
| vpn | vpn |
| echte | real |
| locatie | ubicación |
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
ES La suscripción a Cloud finalizará al acabar el ciclo de facturación actual y no se volverá a cargar en tu tarjeta de crédito. No se ofrece ningún crédito por cancelar una cuenta antes del final de un ciclo de facturación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huidige | actual |
| en | y |
| credit | crédito |
| aangeboden | se ofrece |
| account | cuenta |
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
ES La URL se abre en el navegador del usuario y la aplicación del almacén se carga en el dispositivo. El token se entrega directamente a la aplicación del almacén local y no se envía al servidor.
NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.
ES Podemos identificar tendencias que van desde la inclinación de la cabeza hasta las poses preferidas en las diferentes ciudades y la frecuencia con la que las personas sonríen para la foto según la edad y el sexo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trends | tendencias |
| hoofd | cabeza |
| stad | ciudades |
| geslacht | sexo |
| vaak | frecuencia |
NL Wanneer Foto's wordt geladen, wordt uw iPhone weergegeven en wordt u gevraagd rechtsboven op 'Importeren' te klikken.
ES Cuando se carguen las fotos, debería ver su iPhone y pedirle que haga clic en "Importar" en la parte superior derecha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotos |
| iphone | iphone |
| importeren | importar |
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
ES Cuando se elimina una nota, se moverá a la carpeta "Eliminada recientemente" dentro de la aplicación Notas durante 30 días, antes de que se elimine definitivamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dagen | días |
| map | carpeta |
| recent | recientemente |
| verwijderd | elimina |
| app | aplicación |
NL Visualiseer hoe de GoogleBot wordt omgeleid door uw website. Elimineer onnodige paden om te voorkomen dat uw crawlbudget wordt verspild en uw laadsnelheid wordt vertraagd.
ES Visualiza cómo se redirige el GoogleBot por tu sitio web. Elimina las rutas innecesarias para evitar el desperdicio de tu presupuesto de rastreo y la ralentización de tu velocidad de carga.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visualiseer | visualiza |
| onnodige | innecesarias |
| paden | rutas |
| voorkomen | evitar |
| googlebot | googlebot |
NL Mogelijkheid om een volledige tijdlijn van gebeurtenissen met een tijdstempel vast te leggen. Wanneer een actie door een klant wordt uitgevoerd of een pagina wordt geladen, wordt deze vastgelegd in het audittraject.
ES Capacidad de capturar la línea de tiempo completa de los eventos con marcas de tiempo. Cada vez que un cliente realiza una acción o se carga una página, la acción se asienta en un registro auditable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volledige | completa |
| gebeurtenissen | eventos |
| actie | acción |
| klant | cliente |
| pagina | página |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
ES Esta es la razón por la que las bibliotecas de reglas son tan largas, a medida que se identifica un nuevo ataque de fraude, se crea y agrega una regla, lo que impulsa la necesidad de mantener cientos o incluso miles de reglas individuales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotecas |
| nieuwe | nuevo |
| nodig | necesidad |
| onderhouden | mantener |
| lang | largas |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden
ES Por eso las bibliotecas de reglas son tan largas, porque a medida que se identifica un nuevo ataque de fraude, se construye y se añade una regla, lo que hace necesario mantener cientos o incluso miles de reglas individuales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotecas |
| nieuwe | nuevo |
| geïdentificeerd | identifica |
| nodig | necesario |
| onderhouden | mantener |
| lang | largas |
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
ES Cuando el usuario comparte un archivo protegido, la clave del archivo se cifra con las claves públicas de todos los usuarios con los que se ha comparte el archivo. En sus dispositivos, se descifra con sus claves privadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschermd | protegido |
| openbare | públicas |
| privé | privadas |
NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.
ES En este artículo, definiremos el análisis de raíz, describiremos técnicas comunes, exploraremos una metodología de plantillas y ofreceremos algunos ejemplos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| root | raíz |
| technieken | técnicas |
| en | y |
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordt | se vuelve |
| traceren | rastreo |
| telefoon | teléfono |
| in | en |
| en | y |
| correct | correctamente |
NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden
ES Cuando Relay se personaliza con el nombre del cliente y la firma de código, se tratará como una nueva aplicación (no tendrá el certificado de Reincubate) y comenzará sin reputación, por lo que los navegadores lo marcarán en la descarga
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| en | y |
| klant | cliente |
| nieuwe | nueva |
| applicatie | aplicación |
| begint | comenzar |
| reputatie | reputación |
| browsers | navegadores |
| certificaat | certificado |
NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld
ES Si los sistemas de seguridad de Apple ven que una cuenta de iCloud se está utilizando de manera sospechosa, o puede estar sujeta a abuso, puede resultar en el bloqueo de la cuenta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utilizando |
| icloud | icloud |
NL Elk onderdeel wordt zorgvuldig geselecteerd, elke productiestap wordt minutieus uitgevoerd en er wordt nauwgezet rekening gehouden met de behoeften van onze klanten
ES Cada componente es seleccionado cuidadosamente y cada etapa de fabricación se realiza minuciosamente teniendo en cuenta las necesidades de nuestra clientela
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderdeel | componente |
| wordt | es |
| geselecteerd | seleccionado |
| rekening | cuenta |
| behoeften | necesidades |
| klanten | clientela |
NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd
ES Al aplicar DMARC, todo el correo electrónico enviado desde su dominio se autentifica antes de la entrega
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domein | dominio |
| verzonden | enviado |
| afgeleverd | entrega |
NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt
ES Debido a que hay que procesar, hay momentos en los que se le dirá que se está procesando, por ejemplo, cuando se despierte
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momenten | momentos |
NL De Honor V40 5G wordt op 22 januari aangekondigd tijdens een lancering in China. Maar er wordt gedacht dat het wereldwijd wordt gelanceerd met Google
ES El Honor V40 5G se anunciará el 22 de enero en un lanzamiento en China. Pero se cree que se lanzará en todo el mundo con Google Play Services como
| holandês | espanhol |
|---|---|
| januari | enero |
| china | china |
NL Oké Google, goedemorgen kan bijvoorbeeld zien dat uw lichten worden ingeschakeld, het weer wordt voorgelezen, uw agenda voor de dag wordt gedetailleerd, uw thermostaat is aangepast en muziek wordt afgespeeld
ES Por ejemplo, "Ok Google, buenos días" podría ver cómo se encienden las luces, se lee el clima, se detalla el calendario del día, se ajusta el termostato y se reproduce la música
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zien | ver |
| lichten | luces |
| thermostaat | termostato |
| muziek | música |
NL Geen enkel onderdeel van het Materiaal wordt door Citrix geleverd, verkocht, in licentie gegeven of geleaset, behalve dat Materiaal waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het door Citrix wordt geleverd.
ES Citrix no suministra, vende, autoriza ni alquila ninguno de los Materiales a excepción de los identificados específicamente como proporcionados por Citrix.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| materiaal | materiales |
| citrix | citrix |
| verkocht | vende |
NL Er is ook een Type 1-connector, hoewel deze ouder is en niet veel wordt gebruikt. Het zit op de originele Kia Soul EV (en er wordt een kabel meegeleverd die erop wordt aangesloten), maar de 2020 Kia Soul EV is overgestapt naar CCS.
ES También hay un conector Tipo 1, aunque es más antiguo y no se usa mucho. Está en el Kia Soul EV original (y se suministra un cable que se conecta a él), pero el Kia Soul EV 2020 se cambió a CCS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| type | tipo |
| ouder | antiguo |
| en | y |
| gebruikt | usa |
| originele | original |
| kabel | cable |
| connector | conector |
| ev | ev |
| ccs | ccs |
NL Vervolgens wordt het stroomverbruik geschat en wordt er gewerkt aan het compenseren van alle CO2-uitstoot die daardoor wordt veroorzaakt. Je kunt het dus volledig schuldvrij bekijken.
ES Luego se estima el uso de energía y está trabajando para compensar todas las emisiones de carbono causadas por eso. Para que pueda verlo completamente libre de culpa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compenseren | compensar |
| kunt | pueda |
| uitstoot | emisiones |
| bekijken | verlo |
NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt
ES / TTS message: este comando hace que un sintetizador de texto a voz lea su mensaje en voz alta. Sin embargo, utilícelo con cuidado, ya que los administradores del servidor lo apagarán rápidamente si se usa en exceso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opdracht | comando |
| bericht | mensaje |
| snel | rápidamente |
| tekst | texto |
NL Het e-mailadres dat onder deze optie wordt geplaatst, wordt gebruikt wanneer een bestelling wordt geplaatst via uw weebly Store
ES La dirección de correo electrónico colocada en esta opción se utilizará cada vez que se realiza un pedido a través de su tienda llena
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| store | tienda |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL Dit is wetenschappelijk bewezen: visuele informatie wordt 80% van de tijd onthouden, terwijl een idee dat alleen schriftelijk wordt overgebracht, 10-20% van de tijd wordt onthouden.
ES Está científicamente demostrado: la información visual se recuerda el 80% del tiempo, mientras que una idea que sólo se transmite por escrito se recuerda el 10-20% del tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wetenschappelijk | científicamente |
| bewezen | demostrado |
| visuele | visual |
| idee | idea |
| schriftelijk | escrito |
NL Ons koolstofstaal wordt in Duitsland vervaardigd en wordt afgewerkt in Frankrijk voordat het door OPINEL wordt bewerkt.
ES Nuestro acero al carbono se fabrica en Alemania y se termina en Francia antes de que OPINEL pueda trabajarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duitsland | alemania |
| en | y |
| frankrijk | francia |
NL Als zonder toestemming van de houder materiaal wordt gepost waarop copyright rust, kan dit ertoe leiden dat de posting wordt opgeschort en uw account wordt beëindigd.
ES La publicación de material protegido por los derechos de autor sin el permiso del titular del derecho puede ser motivo para suspender las publicaciones o cancelar su cuenta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zonder | sin |
| materiaal | material |
| account | cuenta |
NL Wanneer de downloadlimiet van uw account is bereikt, wordt alle toegang volledig opgeschort totdat de account wordt gerecycled, bijgewerkt of op de standaard maandelijkse vernieuwingsdatum wordt vernieuwd.
ES Cuando alcance el límite de descarga de su cuenta, se suspenderá completamente toda clase de acceso hasta que la cuenta se recicle, actualice o renueve en la fecha normal de renovación mensual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| maandelijkse | mensual |
| standaard | clase |
NL Als er een fout wordt ontdekt op de website door een Plugin- of Theme-Update door RAIDBOXES , wordt de eerder gemaakte back-up teruggezet op BOX en wordt de klant op de hoogte gebracht
ES Si se detecta un error en el sitio web por un Plugin-o Theme-Actualización por RAIDBOXES , se restaura la copia de seguridad creada anteriormente en BOX y se notifica al cliente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fout | error |
| raidboxes | raidboxes |
| eerder | anteriormente |
| gemaakte | creada |
| en | y |
| klant | cliente |
| box | box |
NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.
ES Es compatible con el protocolo MTA-STS que se utiliza para garantizar que cualquier correo electrónico enviado a su dominio se encripta con TLS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| protocol | protocolo |
| garanderen | garantizar |
| elke | cualquier |
| gestuurd | enviado |
| tls | tls |
NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt
ES Debido a que hay que procesar, hay momentos en los que se le dirá que se está procesando, por ejemplo, cuando se despierte
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momenten | momentos |
NL Het Tado-systeem bestaat uit drie onderdelen: de doos die op uw ketel wordt aangesloten; de gateway die verbinding maakt met uw router; en de temperatuursensor die in je woonruimte wordt geplaatst en wordt gevoed door een zonnecel
ES El sistema Tado tiene tres partes: la caja que se conecta a su caldera; la puerta de enlace que se conecta a su enrutador; y el sensor de temperatura que se coloca en su espacio vital y funciona con una célula solar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderdelen | partes |
| doos | caja |
| router | enrutador |
| en | y |
NL Elk onderdeel wordt zorgvuldig geselecteerd, elke productiestap wordt minutieus uitgevoerd en er wordt nauwgezet rekening gehouden met de behoeften van onze klanten
ES Cada componente es seleccionado cuidadosamente y cada etapa de fabricación se realiza minuciosamente teniendo en cuenta las necesidades de nuestra clientela
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderdeel | componente |
| wordt | es |
| geselecteerd | seleccionado |
| rekening | cuenta |
| behoeften | necesidades |
| klanten | clientela |
NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd
ES Al aplicar DMARC, todo el correo electrónico enviado desde su dominio se autentifica antes de la entrega
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domein | dominio |
| verzonden | enviado |
| afgeleverd | entrega |
NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.
ES Es compatible con el protocolo MTA-STS que se utiliza para garantizar que cualquier correo electrónico enviado a su dominio se encripta con TLS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| protocol | protocolo |
| garanderen | garantizar |
| elke | cualquier |
| gestuurd | enviado |
| tls | tls |
NL Wanneer het contract niet wordt beëindigd en de LINK 240 niet wordt geretourneerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 36 maanden voortgezet onder dezelfde voorwaarden en condities.
ES Si el contrato no se rescinde y / o los equipos LINK 240 no se devuelven dentro de los primeros 3 meses de la validez del contrato, el contrato permanecerá en vigencia de acuerdo con los términos y condiciones aplicables para los 36 meses.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| link | link |
NL Er is ook een Type 1-connector, hoewel deze ouder is en niet veel wordt gebruikt. Het zit op de originele Kia Soul EV (en er wordt een kabel meegeleverd die erop wordt aangesloten), maar de 2020 Kia Soul EV is overgestapt naar CCS.
ES También hay un conector Tipo 1, aunque es más antiguo y no se usa mucho. Está en el Kia Soul EV original (y se suministra un cable que se conecta a él), pero el Kia Soul EV 2020 se cambió a CCS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| type | tipo |
| ouder | antiguo |
| en | y |
| gebruikt | usa |
| originele | original |
| kabel | cable |
| connector | conector |
| ev | ev |
| ccs | ccs |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
ES Esta es la razón por la que las bibliotecas de reglas son tan largas, a medida que se identifica un nuevo ataque de fraude, se crea y agrega una regla, lo que impulsa la necesidad de mantener cientos o incluso miles de reglas individuales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotecas |
| nieuwe | nuevo |
| nodig | necesidad |
| onderhouden | mantener |
| lang | largas |
NL Foliedruk wordt vaak gebruikt omdat dit voor een luxueus uiterlijk zorgt. Goud, zilver, gekleurd of holografisch: bij het warm stempelen wordt verguld materiaal gebruikt dat vooraf wordt gepositioneerd.
ES El estampado en caliente se utiliza frecuentemente para aportar una aparencia lujosa. Dorado, plateado, coloreado u holográfico, la impresión en caliente se realiza con herramientas de estampado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goud | dorado |
| zilver | plateado |
| of | u |
| warm | caliente |
| vaak | frecuentemente |
NL Eenmaal bevestigd, op voorwaarde dat u al een betaalmethode heeft, wordt de factuur betaald en wordt het IP aan uw server toegevoegd.Anders wordt een factuur gegenereerd die moet worden betaald vóór de activering.
ES Una vez confirmado, siempre que tenga un método de pago en el archivo, se pagará la factura, y la IP se agregará a su servidor.De lo contrario, se generará una factura que deberá pagarse antes de la activación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| en | y |
| ip | ip |
| server | servidor |
| activering | activación |
| moet | deberá |
NL 6 De Japanse term is sundome. Deze term wordt gebruikt in karate zonder contact en doelt op het exacte moment waarop wordt gestopt, vlak voordat contact wordt gemaakt.
ES 6 El término usado en japonés es sundome, un término usado en karate de no contacto referido a detenerse en el instante preciso antes de hacer contacto con un oponente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| term | término |
| contact | contacto |
| moment | instante |
| gemaakt | hacer |
NL Kort gezegd: met een TAR-bestand wordt één archiefbestand gemaakt van meerdere bestanden zonder dat deze worden gecomprimeerd, terwijl met de GZ-bestandsindeling een bestand wordt gecomprimeerd zonder dat een archief wordt gemaakt
ES En resumen, los archivos Tar crean un archivo comprimido a partir de varios archivos sin comprimirlos, mientras que el formato de archivo GZ comprime archivos sin crear un archivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemaakt | crear |
| zonder | sin |
| gecomprimeerd | comprimido |
| gz | gz |
NL Ons koolstofstaal wordt in Duitsland vervaardigd en wordt afgewerkt in Frankrijk voordat het door OPINEL wordt bewerkt.
ES Nuestro acero al carbono se fabrica en Alemania y se termina en Francia antes de que OPINEL pueda trabajarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duitsland | alemania |
| en | y |
| frankrijk | francia |
NL Het omzetten van een geluidsbestand komt erop neer dat de audio in een bestand wordt omgezet naar een tekstdocument waarin letterlijk geschreven staat wat er gezegd wordt, in de taal die wordt gesproken
ES La transcripción de audio consiste en tomar un archivo de audio y convertirlo en un documento de texto palabra por palabra y en el mismo idioma que utilizó el hablante original
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omzetten | texto |
| audio | audio |
| taal | idioma |
NL Wanneer Foto's wordt geladen, wordt uw iPhone weergegeven en wordt u gevraagd rechtsboven op 'Importeren' te klikken.
ES Cuando se carguen las fotos, debería ver su iPhone y pedirle que haga clic en "Importar" en la parte superior derecha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotos |
| iphone | iphone |
| importeren | importar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk wordt wordt door plaat wordt aangesloten documentverificatie wordt gebruikt eivor wordt overgelaten sensor wordt verondersteld retrostijl wordt versterkt overigens wordt sinds commando wordt vervangen kissmetrics wordt gebruikt dow wordt verkregen montageaccessoires wordt bevestigd bericht wordt weergegeven fraudeaanval wordt ontdekt tochtig wordt mail wordt verstrekt site wordt aangevallen energieverbruik wordt gecompenseerd theme wordt overschreven materiaal wordt verwijderd avondeten wordt gevraagd stroom wordt omgezet wisselkoers wordt gebaseerd digitaler wordt onwaar wordt gedefinieerd beoordeling wordt vervolgens installatie wordt stopgezet telefoon wordt ingenomen gedaan wordt postback wordt verzonden ingangen wordt gemonteerd aquarium wordt geplaatst illustratie ontwerp wordt afhankelijk account wordt beheerd besturingssysteem wordt ondersteund knop wordt weergegeven meest wordt gebruikt http wordt gebruikt hij wordt geleverd domein wordt verzonden mail wordt verzonden gebruiker wordt opgeslagen abonnement wordt geactiveerd link wordt omgeven strafschopgebied wordt geblokt reeks wordt geleverd langer wordt ondersteund domein wordt toegevoegd model wordtTraduzir wordt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe