NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
Traduzir "er zijn" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "er zijn" de holandês para espanhol
Traduções de er zijn
"er zijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de er zijn
holandês
espanhol
ES Si bien es posible que no sean tan baratos, considerando que están conectados, están lejos de ser muy costosos. Si quieres un buen sonido por cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| misschien | posible |
| goedkoop | baratos |
| verre | lejos |
| duur | costosos |
| klein | pequeña |
| fortuin | fortuna |
| oordopjes | auriculares |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wind | viento |
| omstandigheden | condiciones |
| wereld | mundial |
NL Er zijn voorbeelden hiervan waar nooit gegevens in de iCloud zijn opgeslagen, zoals waar gezichtsherkenningsgegevens van Foto's niet in de iCloud-fotobibliotheek zijn opgeslagen, maar lokaal in de cache zijn opgeslagen
ES Hay ejemplos de esto donde los datos nunca se han almacenado en iCloud, como cuando los datos de reconocimiento facial de las fotos no se almacenan en la biblioteca de fotos de iCloud, sino que se almacenan en caché localmente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorbeelden | ejemplos |
| icloud | icloud |
| opgeslagen | almacenado |
| foto | fotos |
| maar | sino |
| lokaal | localmente |
| cache | caché |
NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.
ES Y si bien hay muchos dispositivos y aplicaciones que tienen como objetivo mejorar nuestra salud física, hay muchos menos que se centran en nuestra mente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| hoewel | si bien |
| gericht | objetivo |
| verbeteren | mejorar |
| gezondheid | salud |
| veel | muchos |
| minder | menos |
| fysieke | física |
NL De meeste van de gemarkeerde functies zijn beschikbaar voor alle iPhone-modellen met iOS 15, maar er zijn er een of twee die beperkt zijn tot de iPhone 12- en iPhone 13-serie en niet van toepassing zijn op oudere modellen
ES La mayoría de las funciones destacadas están disponibles para todos los modelos de iPhone que ejecutan iOS 15, pero hay una o dos que están limitadas a las series iPhone 12 y iPhone 13 que no se aplicarán a los modelos más antiguos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | funciones |
| ios | ios |
| beperkt | limitadas |
| modellen | modelos |
| serie | series |
NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.
ES Estos son solo ejemplos que ya han aparecido, dado que los dispositivos inteligentes inalámbricos son tan frecuentes y las ventajas de UWB tan evidentes, esperaríamos escuchar mucho sobre la tecnología en los próximos años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slechts | solo |
| voorbeelden | ejemplos |
| al | ya |
| verschenen | aparecido |
| draadloze | inalámbricos |
| slimme | inteligentes |
| apparaten | dispositivos |
| voordelen | ventajas |
| verwachten | esperar |
| jaren | años |
| technologie | tecnología |
| duidelijk | evidentes |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - aangezien ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
ES Si bien es posible que no sean tan baratos, considerando que están conectados, están lejos de ser muy costosos. Si quieres un buen sonido por cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| misschien | posible |
| goedkoop | baratos |
| verre | lejos |
| duur | costosos |
| klein | pequeña |
| fortuin | fortuna |
| oordopjes | auriculares |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kern | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| server | servidor |
| cloud | nubes |
NL De webmedia zijn ontstaan met de komst van het internet. Zij zijn nu onze dagbladen binnengedrongen en krijgen de overhand over de traditionele media. Hun bijzonderheid? Ze zijn volledig in digitale vorm. Dat zijn ze:
ES Los medios de comunicación en la red surgieron con la llegada de Internet. Ahora han invadido nuestros diarios y están ganando la partida a los medios tradicionales. ¿Su particularidad? Son totalmente digitales. Lo son:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| traditionele | tradicionales |
| volledig | totalmente |
| digitale | digitales |
NL (Pocket-lint) - Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Het bedrijf heeft zijn roadmap al aangekondigd, nu geeft het enkele van zijn eerste Arc Alchemist GPUs weg voordat ze zelfs maar beschikbaar zijn.
ES (Pocket-lint) - Intel claramente habla en serio con su futura línea de tarjetas gráficas para juegos. La compañía ya ha anunciado su hoja de ruta , ahora está regalando algunas de sus primeras GPU Arc Alchemist antes de que estén disponibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duidelijk | claramente |
| toekomstige | futura |
| reeks | línea |
| games | juegos |
| bedrijf | compañía |
| aangekondigd | anunciado |
| beschikbaar | disponibles |
NL Er zijn nogal wat opties als het gaat om gaming-monitoren. Bij het overwegen van een aankoop kan het lastig zijn om te bepalen wat de beste keuze is. Er zijn een aantal zaken die het overwegen waard zijn:
ES Hay bastantes opciones cuando se trata de monitores de juegos. Al considerar una compra, puede resultar complicado determinar cuál es la mejor opción. Hay algunas cosas que vale la pena considerar:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overwegen | considerar |
| aankoop | compra |
| lastig | complicado |
| zaken | cosas |
| waard | vale la pena |
| monitoren | monitores |
| gaming | juegos |
NL Hoewel Qualcomm duidelijk gericht is op het verbeteren van zijn mid-level portfolio, zal zijn jaarlijkse Tech Summit - die Pocket-lint in december zal bijwonen - de showcase zijn voor zijn topplatforms
ES Si bien Qualcomm está claramente enfocado en mejorar su cartera de nivel medio, sin embargo, su Tech Summit anual, a la que Pocket-lint asistirá este diciembre, será el escaparate de sus plataformas de primer nivel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| duidelijk | claramente |
| gericht | enfocado |
| verbeteren | mejorar |
| jaarlijkse | anual |
| december | diciembre |
| tech | tech |
NL Het hoeft niet altijd PayPal te zijn. Er zijn nu veel online betaaldiensten die net zo ongecompliceerd zijn voor gebruikers en meestal gemakkelijk te gebruiken zijn via...
ES No siempre tiene que ser PayPal. En la actualidad, existen muchos servicios de pago en línea que no suponen ninguna complicación para los usuarios y suelen...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paypal | paypal |
| veel | muchos |
| online | en línea |
| gebruikers | usuarios |
| en | y |
| nu | actualidad |
NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.
ES Estos son solo ejemplos que ya han aparecido, dado que los dispositivos inteligentes inalámbricos son tan frecuentes y las ventajas de UWB tan evidentes, esperaríamos escuchar mucho sobre la tecnología en los próximos años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slechts | solo |
| voorbeelden | ejemplos |
| al | ya |
| verschenen | aparecido |
| draadloze | inalámbricos |
| slimme | inteligentes |
| apparaten | dispositivos |
| voordelen | ventajas |
| verwachten | esperar |
| jaren | años |
| technologie | tecnología |
| duidelijk | evidentes |
NL Er zijn een aantal geweldige functies op iOS 15 die het bekijken waard zijn, zoals de portretmodus op FaceTime en de Focus-modi - waar we allebei dol op zijn - terwijl Live Text en de Shared with You -functies zeker nuttig zijn
ES Hay algunas funciones excelentes en iOS 15 que vale la pena revisar, como el modo de retrato en FaceTime y los modos de enfoque , que nos encantan, mientras que las funciones Live Text y Shared with You son ciertamente útiles
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geweldige | excelentes |
| functies | funciones |
| ios | ios |
| bekijken | revisar |
| waard | vale la pena |
| text | text |
| modi | modos |
| focus | enfoque |
| live | live |
| nuttig | útiles |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kern | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| server | servidor |
| cloud | nubes |
NL Hoewel gebruikers hebben geprofiteerd van het gebruik van zijn services, zijn sommige van zijn verklaringen van gebruikers die $ 1100 aan dagelijkse winst genereren te mooi om waar te zijn.
ES Aunque los usuarios se han beneficiado de sus servicios, algunas de sus afirmaciones de que los usuarios generan $1,100 en ganancias diarias son demasiado buenas para ser verdad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | aunque |
| services | servicios |
| dagelijkse | diarias |
| winst | ganancias |
| genereren | generan |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wind | viento |
| omstandigheden | condiciones |
| wereld | mundial |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wind | viento |
| omstandigheden | condiciones |
| wereld | mundial |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wind | viento |
| omstandigheden | condiciones |
| wereld | mundial |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wind | viento |
| omstandigheden | condiciones |
| wereld | mundial |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wind | viento |
| omstandigheden | condiciones |
| wereld | mundial |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wind | viento |
| omstandigheden | condiciones |
| wereld | mundial |
NL Er zijn voorbeelden hiervan waar nooit gegevens in de iCloud zijn opgeslagen, zoals waar gezichtsherkenningsgegevens van Foto's niet in de iCloud-fotobibliotheek zijn opgeslagen, maar lokaal in de cache zijn opgeslagen
ES Hay ejemplos de esto donde los datos nunca se han almacenado en iCloud, como cuando los datos de reconocimiento facial de las fotos no se almacenan en la biblioteca de fotos de iCloud, sino que se almacenan en caché localmente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorbeelden | ejemplos |
| icloud | icloud |
| opgeslagen | almacenado |
| foto | fotos |
| maar | sino |
| lokaal | localmente |
| cache | caché |
NL De meeste van de gemarkeerde functies zijn beschikbaar voor alle iPhone-modellen met iOS 15, maar er zijn er een of twee die beperkt zijn tot de iPhone 12- en iPhone 13-serie en niet van toepassing zijn op oudere modellen
ES La mayoría de las funciones destacadas están disponibles para todos los modelos de iPhone que ejecutan iOS 15, pero hay una o dos que están limitadas a las series iPhone 12 y iPhone 13 que no se aplicarán a los modelos más antiguos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | funciones |
| ios | ios |
| beperkt | limitadas |
| modellen | modelos |
| serie | series |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van duur. Als u goed bedraad geluid wilt zonder een klein fortuin te moeten betalen, zijn dit de oordopjes voor u.
ES Aunque no sean tan baratos -teniendo en cuenta que son con cable- están lejos de ser muy caros. Si quieres un buen sonido con cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zo | tan |
| goedkoop | baratos |
| verre | lejos |
| duur | caros |
| goed | buen |
| klein | pequeña |
| fortuin | fortuna |
| oordopjes | auriculares |
NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
ES Saillon seduce hoy más que nunca por su autenticidad, vinos, fiestas medievales y, sobre todo, por sus baños termales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| authenticiteit | autenticidad |
| wijnen | vinos |
| middeleeuwse | medievales |
| feesten | fiestas |
| en | y |
| vooral | sobre todo |
| nu | hoy |
NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.
ES Justin mantiene la navegación de su sitio web simple y pequeña y mantiene el foco en los proyectos de su portafolio, a los que se puede acceder directamente desde la página de inicio de su sitio web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| justin | justin |
| houdt | mantiene |
| navigatie | navegación |
| simpel | simple |
| en | y |
| klein | pequeña |
| focus | foco |
| portfolio | portafolio |
| projecten | proyectos |
| direct | directamente |
NL Nu heeft het echter zijn eigen Zigbee- brug gelanceerd die al zijn slimme verlichtingsapparaten kan verbinden, of ze nu afkomstig zijn uit het wifi-bereik of Zigbee-enabled zijn. Het is ook ontworpen om te werken met andere compatibele merken.
ES Ahora, sin embargo, ha lanzado su propio puente Zigbee que puede conectar todos sus dispositivos de iluminación inteligentes, ya sean de su rango Wi-Fi o habilitados para Zigbee. También está diseñado para funcionar con otras marcas compatibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| brug | puente |
| gelanceerd | lanzado |
| al | ya |
| slimme | inteligentes |
| verbinden | conectar |
| werken | funcionar |
| compatibele | compatibles |
| merken | marcas |
| bereik | rango |
NL Deze informatie kan bestaan uit de naam van de gebruiker, zijn e-mailadres, zijn bio, zijn avatar en instellingen zoals zijn voorkeurstaal en weergaveopties
ES Esta información puede incluir el nombre del usuario, dirección de correo electrónico, biografía, avatar, y ajustes tales como su idioma preferido y opciones de visualización
NL Deze strategieën omvatten het creëren van een informele netwerkgroep? die bestond uit zijn beste klanten en hun topadviseurs, om zijn inkomsten te verdrievoudigen en de kwaliteit van zijn bedrijf en zijn leven te verbeteren.
ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.
NL Alle hotelbeoordelingen op KAYAK zijn geschreven door geverifieerde gasten. Je kan er dus zeker van zijn dat het echte beoordelingen zijn (en niet de zoon van de slager en zijn vrouw die proberen boekingen op te krikken).
ES Todas las opiniones de los hoteles provienen de huéspedes confirmados, así tienes la certeza de estar leyendo reseñas legítimas (y no de la familia del botones, por ejemplo).
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
ES Encuentra cuidadores 5 estrellas que estarán encantados de tener a tu perro en casa cuando estés fuera, tanto si es solo para un fin de semana o para una estancia más larga. El alojamiento de perros es estupendo para:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterren | estrellas |
NL Jouw persoonlijke informatie en accountgegevens zijn beveiligd. Betalingen zijn contantloos en alle creditcardgegevens zijn versleuteld.
ES Tu información personal y la de tu cuenta están seguras. Los pagos son sin efectivo y todos los datos de la tarjeta de crédito están encriptados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonlijke | personal |
| en | y |
| betalingen | pagos |
NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.
ES Nos dan apoyo cuando más lo necesitamos, y en Rover queremos devolverles el favor. Creemos que nuestra prioridad de tratar a las mascotas como familia es en parte el motivo de que se hayan reservado ya más de 42 millones de servicios en Rover.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behandelen | tratar |
| huisdieren | mascotas |
| familie | familia |
| deel | parte |
| reden | motivo |
| miljoen | millones |
| services | servicios |
| rover | rover |
NL Alle gegevens die zijn opgeslagen in ons Object Storage System zijn gekloneerd 3 tijden, om 3 Aparte apparaten, om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd beschikbaar zijn als u het nodig hebt!
ES Todos los datos almacenados en nuestro sistema de almacenamiento de objetos se clone 3 veces, a 3 ¡Dispositivos separados, para asegurar que sus datos siempre estén disponibles cuando lo necesite!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| object | objetos |
| system | sistema |
| apparaten | dispositivos |
| beschikbaar | disponibles |
| nodig | necesite |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, thuis in zijn appartement aan 5 bis rue de Verneuil: driekwart shot zittend in zijn kantoor, telefonerend met een sigaret in zijn hand
ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, 49, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: tiro de tres cuartos sentado en su oficina, telefoneando con un cigarrillo en la mano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| parijs | parís |
| frankrijk | francia |
| november | noviembre |
| ontmoeting | encuentro |
| thuis | casa |
| zijn | su |
| appartement | apartamento |
| zittend | sentado |
| kantoor | oficina |
| sigaret | cigarrillo |
| hand | mano |
| bis | bis |
| rue | rue |
NL Andere geweldige podcast-microfoons die hierboven niet zijn uitgelicht, zijn de Audio-Technica BP40, Telefunken M82 en MXL BCD-1 (dit zijn allemaal dynamische microfoons met XLR-aansluitingen).
ES Otros grandes micrófonos de podcasting que no se han destacado anteriormente son el Audio-Technica BP40, el Telefunken M82 y el MXL BCD-1 (todos ellos son micrófonos dinámicos con conexiones XLR).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| geweldige | grandes |
| en | y |
| dynamische | dinámicos |
| microfoons | micrófonos |
| podcast | podcasting |
| aansluitingen | conexiones |
| xlr | xlr |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen
ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sommige | algunos |
| alleen | sólo |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| en | y |
| voor | para |
| beide | ambos |
| ecosystemen | ecosistemas |
NL Barack Obama had veel populaire tweets tijdens zijn tijd als president, maar zijn afscheidswoorden bleken een van de best presterende tweets op onze lijst te zijn.
ES Barack Obama tuvo muchos tweets populares durante su tiempo como presidente, pero sus palabras de despedida resultaron ser uno de los tweets de mayor rendimiento en nuestra lista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| obama | obama |
| populaire | populares |
| tweets | tweets |
| president | presidente |
| lijst | lista |
NL Cookies zijn eigenlijk kleine stukjes code die gemaakt zijn om specifieke dingen te doen, gebaseerd op hoe ze geprogrammeerd zijn
ES Las Cookies son básicamente pequeñas piezas de códigos que quieren decir algo especifico basado en como ha sido programada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| eigenlijk | básicamente |
| kleine | pequeñas |
| code | códigos |
NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld
ES Con 102 plantas y una altura de más de 443 metros hasta su punto más alto, el Empire State Building fue el edificio más alto del mundo durante casi cuarenta años tras finalizar su construcción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| meter | metros |
| jaar | años |
| wereld | mundo |
| verdiepingen | plantas |
| state | state |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
ES Disponemos de lavabos accesibles para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos para que todo el mundo pueda disfrutar de las vistas sin problemas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verdieping | planta |
| muren | paredes |
| beschikbaar | accesibles |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, de muren van het uitkijkpunt zijn laag en er zijn verrekijkers beschikbaar
ES Disponemos de lavabos con acceso para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verdieping | planta |
| muren | paredes |
| en | y |
NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd
ES Tenemos claro quiénes somos y dónde estamos ubicados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gevestigd | ubicados |
NL Dit zijn de stappen die u moet volgen om ervoor te zorgen dat uw iPhone-gegevens veilig zijn, zelfs als deze zijn gestolen of zoekgeraakt en u er geen toegang toe hebt:
ES Estos son los pasos que debe seguir para asegurarse de que los datos de su iPhone estén seguros, incluso si se los robaron o perdieron, y usted no tiene acceso a ellos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volgen | seguir |
| zelfs | incluso |
| en | y |
| toegang | acceso |
| gegevens | datos |
| iphone | iphone |
NL iOS-apparaten maken een back-up naar iCloud wanneer ze zijn vergrendeld, zijn verbonden met wifi en zijn aangesloten op een voedingsbron
ES Los dispositivos iOS realizan copias de seguridad en iCloud cuando están bloqueados, conectados a Wi-Fi y conectados a una fuente de alimentación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| icloud | icloud |
| wifi | wi-fi |
| en | y |
| apparaten | dispositivos |
| ios | ios |
NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
ES Proveedor de SIM Este es el proveedor registrado de su tarjeta SIM. Muchos proveedores de servicios móviles son " virtuales ", lo que puede significar que las personas que administran su identidad móvil no son quiénes o dónde creen que son.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geregistreerde | registrado |
| simkaart | tarjeta sim |
| veel | muchos |
| virtueel | virtuales |
| mensen | personas |
NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld
ES Si las credenciales son correctas, el usuario recibirá un código en todos los dispositivos de confianza asociados con su cuenta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inloggegevens | credenciales |
| ontvangt | recibir |
| code | código |
| apparaten | dispositivos |
| gekoppeld | asociados |
NL De lippen van Louis Armstrong zijn zowel zijn glorie als zijn kwelling
ES Los labios de Louis Armstrong son tanto su gloria como su tormento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lippen | labios |
| armstrong | armstrong |
| glorie | gloria |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zijn zijn—of functionele cookies zijn bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om bekend zijn bij ontwikkelaars grootste uitdagingen zijn lekker zijn opdrachtregelprogramma's zijn nuttig integraties zijn waardevol eerder zijn gegeven verstoord zijn accenten aangeboden zijn representatief huis zijn derden afkomstig zijn schaduwen zijn substantieel zijn geworden sjablonen zijn geoptimaliseerd er zijn redelijk fit zijn factoren vereist zijn rapportagegegevens zijn anoniem paar fouten zijn correctieversies zijn uitgesloten deals zijn aangekondigd boven zijn gekomen materiaalblokkeringen zijn extensies belangrijke zijn mededelingen consument zijn vervaardigd dag zijn genomen teksten zijn klaar voorkeuren zijn afgestemd sky vip zijn tuinwerktuigen zijn gefabriceerd kruiden zijn volledige aarde zijn belangrijke beslissing zijn plafond zijn versierd keerzijde zijn services zijn gedefinieerd lifestyle hotels zijn fotos zijn scherp server zijn geïnstalleerd gewend zijn muur zijn bevestigd updaten zijn weinig insecten zijn lastige opgave zijn eerlijk zijnTraduzir er zijn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe