Traduzir "voluntary apps could" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voluntary apps could" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de voluntary apps could

inglês
turco

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

TR Gönüllü kullanılan aplikasyonlar yakında koronavirüsün engellenmesinde önemli bir rol oynayabilirler . Bu üçü bu konuda yararlı olabilir..

inglêsturco
soonyakında
rolerol
coronaviruskoronavirüs
thesebu
voluntarygönüllü
importantönemli

EN 6th Cycle of UN Voluntary Trust Fund (UNVTF) Small Grants Programme - UN Voluntary Trust Fund

TR Maypole Fonu Teklif Çağrısı Başlattı

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

TR "Aradığımız gerekli işlevselliği sağladı. Yeni cihazları hızla devreye alabilir, tüm cihazlarımızda standart konfigürasyonları zorlayabilir ve kontrolü elimizde tutabiliriz."

inglêsturco
requiredgerekli
functionalityişlevselliği
rapidlyhızla
newyeni
devicescihazlar
standardstandart
alltüm
andve
controlkontrol

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

TR "Aradığımız gerekli işlevselliği sağladı. Yeni cihazları hızla devreye alabilir, tüm cihazlarımızda standart konfigürasyonları zorlayabilir ve kontrolü elimizde tutabiliriz."

inglêsturco
requiredgerekli
functionalityişlevselliği
rapidlyhızla
newyeni
devicescihazlar
standardstandart
alltüm
andve
controlkontrol

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

TR Bir grup Google'da ticari zemin kaplama hizmetlerini ararken diğeri konut zemin kaplama hizmetlerini arayabilir ve her ikisi de sitenize ulaşabilir.

inglêsturco
groupgrup
commercialticari
serviceshizmetlerini
your sitesitenize
andve
bothde
ofher
thebir

EN Lets you lock apps such as banking apps and messenger apps with PIN security, so the data inside them is safe no matter what

TR Bankacılık ve mesaj uygulamaları gibi yazılımları PIN güvenliğiyle kilitlemenizi ve bu sayede içlerindeki verileri her durumda güvende tutmanızı sağlar

inglêsturco
letssağlar
bankingbankacılık
pinpin
dataverileri
inside
safegüvenli
appsuygulamalar
andve
thedurumda
withher
suchbu
asgibi

EN Lets you lock apps such as banking apps and messenger apps with PIN security, so the data inside them is safe no matter what

TR Bankacılık ve mesaj uygulamaları gibi yazılımları PIN güvenliğiyle kilitlemenizi ve bu sayede içlerindeki verileri her durumda güvende tutmanızı sağlar

inglêsturco
letssağlar
bankingbankacılık
pinpin
dataverileri
inside
safegüvenli
appsuygulamalar
andve
thedurumda
withher
suchbu
asgibi

EN Lets you lock apps such as banking apps and messenger apps with PIN security, so the data inside them is safe no matter what

TR Bankacılık ve mesaj uygulamaları gibi yazılımları PIN güvenliğiyle kilitlemenizi ve bu sayede içlerindeki verileri her durumda güvende tutmanızı sağlar

inglêsturco
letssağlar
bankingbankacılık
pinpin
dataverileri
inside
safegüvenli
appsuygulamalar
andve
thedurumda
withher
suchbu
asgibi

EN Lets you lock apps such as banking apps and messenger apps with PIN security, so the data inside them is safe no matter what

TR Bankacılık ve mesaj uygulamaları gibi yazılımları PIN güvenliğiyle kilitlemenizi ve bu sayede içlerindeki verileri her durumda güvende tutmanızı sağlar

inglêsturco
letssağlar
bankingbankacılık
pinpin
dataverileri
inside
safegüvenli
appsuygulamalar
andve
thedurumda
withher
suchbu
asgibi

EN Lets you lock apps such as banking apps and messenger apps with PIN security, so the data inside them is safe no matter what

TR Bankacılık ve mesaj uygulamaları gibi yazılımları PIN güvenliğiyle kilitlemenizi ve bu sayede içlerindeki verileri her durumda güvende tutmanızı sağlar

inglêsturco
letssağlar
bankingbankacılık
pinpin
dataverileri
inside
safegüvenli
appsuygulamalar
andve
thedurumda
withher
suchbu
asgibi

EN Lets you lock apps such as banking apps and messenger apps with PIN security, so the data inside them is safe no matter what

TR Bankacılık ve mesaj uygulamaları gibi yazılımları PIN güvenliğiyle kilitlemenizi ve bu sayede içlerindeki verileri her durumda güvende tutmanızı sağlar

inglêsturco
letssağlar
bankingbankacılık
pinpin
dataverileri
inside
safegüvenli
appsuygulamalar
andve
thedurumda
withher
suchbu
asgibi

EN Lets you lock apps such as banking apps and messenger apps with PIN security, so the data inside them is safe no matter what

TR Bankacılık ve mesaj uygulamaları gibi yazılımları PIN güvenliğiyle kilitlemenizi ve bu sayede içlerindeki verileri her durumda güvende tutmanızı sağlar

inglêsturco
letssağlar
bankingbankacılık
pinpin
dataverileri
inside
safegüvenli
appsuygulamalar
andve
thedurumda
withher
suchbu
asgibi

EN Lets you lock apps such as banking apps and messenger apps with PIN security, so the data inside them is safe no matter what

TR Bankacılık ve mesaj uygulamaları gibi yazılımları PIN güvenliğiyle kilitlemenizi ve bu sayede içlerindeki verileri her durumda güvende tutmanızı sağlar

inglêsturco
letssağlar
bankingbankacılık
pinpin
dataverileri
inside
safegüvenli
appsuygulamalar
andve
thedurumda
withher
suchbu
asgibi

EN 2BSvs - Biomass Biofuel Sustainability voluntary scheme

TR 2BSvs - Biyokütle Biyoyakıt Sürdürülebilirliği gönüllü planı

inglêsturco
voluntarygönüllü

EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis

TR Kibar Gönüllüleri Projesi, Kibar Holding ve Grup Şirketlerindeki çalışanların gönüllü olarak gerçekleştirecekleri sosyal sorumluluk çalışmalarının yürütülmesine yönelik hazırlandı

inglêsturco
kibarkibar
projectprojesi
socialsosyal
responsibilitysorumluluk
voluntarygönüllü
holdingholding
andve
groupgrup

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery

TR Sponsorluk, daha deneyimli bir üyenin yeni gelen bir kişiye iyileşme sürecinde rehberlik etmesine yardımcı olduğu gayri resmi, gönüllü bir ilişkidir

inglêsturco
sponsorshipsponsorluk
experienceddeneyimli
guiderehberlik
voluntarygönüllü
ayardımcı
isolduğu
moredaha

EN For this reason, the social rights and voluntary rights of civil society workers should be organized in intertwined but independent themes for rights struggles.

TR Bu nedenle, sivil toplum emekçilerinin sosyal hakları ve gönüllü haklarının birbiriyle iç içe ancak bağımsız temalarda hak mücadelelerinde örgütlenmesi gerekiyor.

inglêsturco
civilsivil
independentbağımsız
voluntarygönüllü
iniçe
socialsosyal
andve
societytoplum
thisbu
rightshakları
fornedenle
ofnın

EN The AWS ElasticWolf Client Console has incorporated Section 508 requirements and AWS has prepared a Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) for the Console, which outlines the Console’s accessibility features.

TR AWS ElasticWolf Client Console, Kısım 508 gereksinimleriyle birleştirilmiştir ve AWS, Konsol'un erişilebilirlik özelliklerini özetleyen bir Gönüllü Ürün Erişilebilirliği Şablonu (VPAT) hazırlamıştır.

inglêsturco
awsaws
consoleconsole
accessibilityerişilebilirlik
featuresözelliklerini
voluntarygönüllü
andve
abir

EN There are compulsory and voluntary applicants

TR Zorunlu ve gönüllü başvuranlar vardır

inglêsturco
andve
voluntarygönüllü

EN 2BSvs - Biomass Biofuel Sustainability voluntary scheme

TR 2BSvs - Biyokütle Biyoyakıt Sürdürülebilirliği gönüllü planı

inglêsturco
voluntarygönüllü

EN For this reason, the social rights and voluntary rights of civil society workers should be organized in intertwined but independent themes for rights struggles.

TR Bu nedenle, sivil toplum emekçilerinin sosyal hakları ve gönüllü haklarının birbiriyle iç içe ancak bağımsız temalarda hak mücadelelerinde örgütlenmesi gerekiyor.

inglêsturco
civilsivil
independentbağımsız
voluntarygönüllü
iniçe
socialsosyal
andve
societytoplum
thisbu
rightshakları
fornedenle
ofnın

EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”

TR Sözleşmede ayrıca, “Dünya genelinde ilaç ve aşı üretim kapasitesini artırmak için gönüllü üretim ortaklıklarını ve bilgi birikimi transferini teşvik ediyoruz” ifadeleri yer alıyor. 

EN This won’t work by relying exclusively on voluntary changes of market forces.

TR Bu da, sırf piyasa güçlerinin gönüllü yapacağı değişikliklerle başarılacak bir şey değil.

inglêsturco
voluntarygönüllü
thisbu
work
marketpiyasa
ofbir

EN There are 8,000 people working in Germany on a voluntary and honorary basis for Unicef, the United Nations Children’s Fund

TR Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu Unicef için Almanya’da gönüllü, ücret almadan çalışanların sayısı 8.000’i buluyor

inglêsturco
unicefunicef
nationsmilletler
voluntarygönüllü
asayısı

EN It took a while before I was ready to accept this voluntary position

TR Bu onursal pozisyonu kabul etmem biraz zaman aldı

inglêsturco
thisbu
acceptkabul

EN This is something industry promised long ago in 2011 in a voluntary pledge

TR Ekonomi alanındaki aktörler, bu konuyla ilgili 2011 yılında gönüllü bir taahhütte bulundu aslında

inglêsturco
industryalan
voluntarygönüllü
thisbu
abir

EN To avert the economic damage caused by strikes as far as possible, a voluntary arbitration process frequently takes place beforehand

TR Grevlerin ekonomiye vereceği zararın mümkün olduğunca önüne geçmek için genelde önce bir gönüllü uzlaşma süreci vardır

inglêsturco
damagezarar
possiblemümkün
processsüreci
voluntarygönüllü
toiçin
theönce

EN Clare describes her maternity leave as “a wonderful gift”. She takes her children to many different groups, and does voluntary work, for example giving German lessons to refugees.

TR Ebeveyn iznini „müthiş bir hediye” olarak nitelendiriyor Clare. Çocukları ile birlikte birçok gruba katılıyor ve gönüllü çalışma yürütüyor; örneğin mültecilere Almanca dersleri veriyormuş.

EN Pia is the school student representative in the district of Stormarn and is strongly involved in voluntary work, for instance in the Freundeskreis für Flüchtlinge, a group that helps refugees.

TR Aynı zamanda Stormarn İlçesi Öğrenci Sözcüsü olan genç kadın pek çok alanda gönüllü çalışmalara katılıyor ve örneğin arkadaş çevresiyle mültecilere yardım çalışmalarına katkıda bulunuyor.

inglêsturco
helpsyardım
refugeesmültecilere
voluntarygönüllü
inda
andve
ofin
theaynı

EN Your guide to voluntary work in Germany

TR Almanya’da Gönüllü Olmanın Yolları

inglêsturco
voluntarygönüllü

EN Are you thinking about doing voluntary work in Germany? We explain what you need to do.

TR Almanya’da gönüllü hizmet yapmayı mı düşünüyorsunuz? Size bunun yollarını gösteriyoruz.

inglêsturco
voluntarygönüllü
yousize

EN Many young Germans complete a period of voluntary service abroad after leaving school. Three of them report on their experiences in India, Uzbekistan and France.

TR Birçok Alman genci, okulu bitirdikten sonra yurt dışında gönüllü hizmet yapıyor. Bu gençlerden üçü, Hindistan, Özbekistan ve Fransa’daki deneyimlerini bizlerle paylaşıyor.

inglêsturco
younggenç
servicehizmet
schoolokulu
indiahindistan
voluntarygönüllü
abir
manyçok
andve
aftersonra

EN The EU is a voluntary association of sovereign states with the aim of securing peace and prosperity for all

TR AB egemen devletlerin gönüllü şekilde bir araya gelmesiyle oluşan ve tüm üyeleri için barış ve refahı güvenceye alma hedefini güden bir birlik

inglêsturco
euab
prosperityrefah
voluntarygönüllü
peacebarış
alltüm
andve
witharaya
theşekilde
ofin
abir
foriçin

EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis

TR Kibar Gönüllüleri Projesi, Kibar Holding ve Grup Şirketlerindeki çalışanların gönüllü olarak gerçekleştirecekleri sosyal sorumluluk çalışmalarının yürütülmesine yönelik hazırlandı

inglêsturco
kibarkibar
projectprojesi
socialsosyal
responsibilitysorumluluk
voluntarygönüllü
holdingholding
andve
groupgrup

EN To support the global response to this crisis, the Tetra Laval Group will donate € 10 million to various voluntary organisations supporting the health care systems across the countries that we operate in.

TR Bu krizde yürütülen küresel mücadeleyi desteklemek üzere Tetra Laval Grubu, faaliyet gösterdiğimiz ülkelerdeki sağlık sistemlerini destekleyen çeşitli gönüllü kuruluşlara 10 milyon € bağışta bulunacak.

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through The Twelve Steps, which serve as the foundation of our long-term recovery

TR Sponsorluk, daha deneyimli bir üyenin, uzun vadeli iyileşmemizin temeli olarak hizmet eden On İki Adım aracılığıyla yeni gelen bir kişiye rehberlik etmesine yardımcı olduğu gayri resmi, gönüllü bir ilişkidir

inglêsturco
sponsorshipsponsorluk
experienceddeneyimli
guiderehberlik
stepsadım
servehizmet
foundationtemeli
longuzun
termvadeli
voluntarygönüllü
ayardımcı
isolduğu
througharacılığıyla
moredaha
thegelen

EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;

TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;

inglêsturco
couldolabilecek
otherdiğer
ofın
our serviceshizmetlerimizi
fullytamamen
serviceshizmetleri
orveya
userskullanıcılar

EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting

TR Ayrıca bir ortak sponsorluk toplantısına veya literatür tartışma toplantısına katılabilir veya yeni bir adım-çalışma toplantısı düzenleyebilirsiniz

inglêsturco
coortak
sponsorshipsponsorluk
literatureliteratür
discussiontartışma
alsoayrıca
meetingtoplantı
orveya
abir
newyeni bir

EN With this tool we were able to find high potential keywords for Oleg Cassini, we could see how competitors were performing for these keywords and it gave us hints on how we could improve our rankings on these specific keywords.

TR SEOMonitor sayesinde, Oleg Cassini’nin yükselmesini sağlayacak potansiyele sahip birçok kelime keşfettik ve aynı zamanda rakiplerin bu kelimelerdeki performansının nasıl olduğunu da görebildik.

inglêsturco
competitorsrakiplerin
performingperformans
highçok
andve
thisbu
itolduğunu
hownasıl

EN If you?re trying to stick to a budget then the rest of the party could travel in taxis, but you could need up to three cars depending on the size of your party and whether the groom gets a car too.

TR Bir bütçeye bağlı kalmaya çalışıyorsanız, grubun geri kalanı taksilerle seyahat edebilir, ancak partinizin büyüklüğüne ve damadın da araba alıp almamasına bağlı olarak en fazla üç araca ihtiyacınız olabilir.

inglêsturco
couldolabilir
sizebüyüklüğüne
budgetbütçeye
inda
travelseyahat
needihtiyacınız
togeri
cararaba
abir
dependingbağlı olarak
andve

EN Making the wrong decision could mean that you could need to re-invest in IT sooner than expected if you don?t design for growth and scalability.

TR Yanlış karar vermek, büyüme ve ölçeklenebilirlik için tasarım yapmazsanız, BT’ye beklenenden daha kısa sürede yeniden yatırım yapmanız gerekebileceği anlamına gelebilir.

inglêsturco
decisionkarar
designtasarım
growthbüyüme
wrongyanlış
reyeniden
investyatırım
andve
toanlamına
foriçin

EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;

TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;

inglêsturco
couldolabilecek
otherdiğer
ofın
our serviceshizmetlerimizi
fullytamamen
serviceshizmetleri
orveya
userskullanıcılar

EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;

TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;

inglêsturco
couldolabilecek
otherdiğer
ofın
our serviceshizmetlerimizi
fullytamamen
serviceshizmetleri
orveya
userskullanıcılar

EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;

TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;

inglêsturco
couldolabilecek
otherdiğer
ofın
our serviceshizmetlerimizi
fullytamamen
serviceshizmetleri
orveya
userskullanıcılar

EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;

TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;

inglêsturco
couldolabilecek
otherdiğer
ofın
our serviceshizmetlerimizi
fullytamamen
serviceshizmetleri
orveya
userskullanıcılar

EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;

TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;

inglêsturco
couldolabilecek
otherdiğer
ofın
our serviceshizmetlerimizi
fullytamamen
serviceshizmetleri
orveya
userskullanıcılar

EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;

TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;

inglêsturco
couldolabilecek
otherdiğer
ofın
our serviceshizmetlerimizi
fullytamamen
serviceshizmetleri
orveya
userskullanıcılar

EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;

TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;

inglêsturco
couldolabilecek
otherdiğer
ofın
our serviceshizmetlerimizi
fullytamamen
serviceshizmetleri
orveya
userskullanıcılar

EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;

TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;

inglêsturco
couldolabilecek
otherdiğer
ofın
our serviceshizmetlerimizi
fullytamamen
serviceshizmetleri
orveya
userskullanıcılar

EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;

TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;

inglêsturco
couldolabilecek
otherdiğer
ofın
our serviceshizmetlerimizi
fullytamamen
serviceshizmetleri
orveya
userskullanıcılar

Mostrando 50 de 50 traduções