TR Mobil uyumluluk testi ile, web sitenizin responsive bir tasarım olup olmadığını ve mobil uyumlu olup olmadığı bilgisine erişebilirsiniz.
Traduzir "olup" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "olup" de turco para inglês
Traduções de olup
"olup" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| olup | a all and and the any are as available be been by can for from has have if in in the is it it is may new not of of the on on the ones or our out see that the there this to up was what whether which will with you you can your |
Tradução de turco para inglês de olup
turco
inglês
EN You can learn whether your website has a responsive design and mobile friendly or not.
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| web | website |
| sitenizin | your website |
| tasarım | design |
| olup | whether |
| olmadığını | not |
TR Bir CA'nın güvenilirliğini belirlemenin en iyi yolu, söz konusu CA'nın kendi güvenilir köküne sahip olup olmadığını, yani ilgili CA'nın tüm popüler tarayıcılarda zaten mevcut olan bir köke sahip olup olmadığını belirlemektir
EN The best way to determine the trustworthiness of a CA is to determine whether the CA in question has its own trusted root, that is, whether the CA has a root already present in all popular browsers
| turco | inglês |
|---|---|
| ca | ca |
| yolu | way |
| güvenilir | trusted |
| popüler | popular |
| zaten | already |
TR Mobil uyumluluk testi ile, web sitenizin responsive bir tasarım olup olmadığını ve mobil uyumlu olup olmadığı bilgisine erişebilirsiniz.
EN You can learn whether your website has a responsive design and mobile friendly or not.
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| web | website |
| sitenizin | your website |
| tasarım | design |
| olup | whether |
| olmadığını | not |
TR AWS müşterileri, PIPEDA’nın veya ilgili Kanada şehirlerinin yasalarının geçerli olup olmadığını dikkate almalı ve bu yasaların veri ikameti sınırlamalarına sahip olup olmadığını gözden geçirmelidir
EN AWS customers should consider whether PIPEDA or the laws of any other Canadian provinces may apply, and review such laws for any data residency limitations
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| müşterileri | customers |
| kanada | canadian |
| geçerli | apply |
| olup | whether |
| ve | and |
| veri | data |
| gözden | review |
TR AWS müşterileri ilgili Kanada şehirlerinin yasalarının geçerli olup olmadığını dikkate almalı ve bu yasaların veri ikameti sınırlamalarına sahip olup olmadığını gözden geçirmelidir
EN AWS customers should consider whether the laws of any other Canadian provinces apply, and review such laws for any data residency limitations
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| müşterileri | customers |
| kanada | canadian |
| geçerli | apply |
| olup | whether |
| ve | and |
| veri | data |
| sahip | any |
| gözden | review |
| ın | of |
TR Bir CA'nın güvenilirliğini belirlemenin en iyi yolu, söz konusu CA'nın kendi güvenilir köküne sahip olup olmadığını, yani ilgili CA'nın tüm popüler tarayıcılarda zaten mevcut olan bir köke sahip olup olmadığını belirlemektir
EN The best way to determine the trustworthiness of a CA is to determine whether the CA in question has its own trusted root, that is, whether the CA has a root already present in all popular browsers
| turco | inglês |
|---|---|
| ca | ca |
| yolu | way |
| güvenilir | trusted |
| popüler | popular |
| zaten | already |
TR Bununla birlikte gerçekten bir şehir planı olup olmadığı konusunda kesin bir soru yok
EN Nevertheless, there is no certain result whether it is really a city plan
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçekten | really |
| bir | a |
| şehir | city |
| planı | plan |
| olup | whether |
| yok | no |
TR Tüm bağlantı kurma faaliyetlerinizin hızlı bir görünümünü elde edin. Yeni potansiyel müşteriler olup olmadığını izleyin ve görün ve e-posta durumlarını ve alan güncellemelerini kontrol edin.
EN Get a quick view of all your link building activities. Track and see if there are new prospects, and check email statuses and domain updates.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| bağlantı | link |
| hızlı | quick |
| yeni | new |
| olup | if |
| e-posta |
TR Gelecekteki bir ortaklığın veya yerleşimin sizin için değerli olup olmayacağını keşfedin
EN Figure out if a future partnership or placement can be valuable for you
| turco | inglês |
|---|---|
| gelecekteki | future |
| veya | or |
| sizin | you |
| değerli | valuable |
| olup | if |
TR Bir hedef web sitesinin veya URL’nin kendisine işaret eden "kırık" backlinkleri olup olmadığını görün.
EN See whether a target website or URL has "broken" backlinks pointing to it.
| turco | inglês |
|---|---|
| hedef | target |
| veya | or |
| url | url |
| olup | whether |
| görün | see |
TR <strong>Performans sorunları:</strong> Web sitenizin ne kadar sürede yüklendiği, ve olması gerektiğinden daha yavaş olup olmadığı.
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
| turco | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| performans | performance |
| sorunları | issues |
| web | website |
| sitenizin | your website |
| olup | if |
TR <strong>Teknik problemler:</strong> Sayfalarınızın arama motorlarında görünüp sıralanmasının önüne geçen bir şey olup olmadığı.
EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.
| turco | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| teknik | technical |
| arama | search |
| olup | if |
| motorları | engines |
TR En kolay yöntem, ilgilendiğin alan adını arama kutusuna yazıp alan adının kayıt için uygun olup olmadığını öğrenmektir
EN The easiest method is to type the domain name you're interested in into our search box and we’ll tell you if the domain is available for registration
| turco | inglês |
|---|---|
| yöntem | method |
| arama | search |
| kayıt | registration |
| uygun | available |
| olup | if |
TR İstediğim alan adının Premium bir alan adı olup olmadığını nasıl öğrenebilirim?
EN How do I know if the domain I want is a Premium domain name?
| turco | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| olup | if |
TR İlçemizde 3 soğuk hava deposu mevcut olup toplam kapasiteleri 4.400 tondur.
EN There are 3 cold stores in our district and the total capacity is 4,400 tons.
| turco | inglês |
|---|---|
| soğuk | cold |
| toplam | total |
TR İlçeye 13 km mesafede Geyre Beldesinde bulunan Afrodisas Örenyeri ve Müzesi, Türkiye?nin ve dünyanın sayılı müzelerinden ve örenyerlerinden biri olup yılda yaklaşık 200.000 yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret edilmektedir
EN District 13 km from Geyre Afrodisas ruins and the museum located in the town of Turkey and is one of the world?s leading museums and ruins are visited annually by about 200,000 domestic and foreign tourists
| turco | inglês |
|---|---|
| km | km |
| müzesi | museum |
| türkiye | turkey |
| yılda | annually |
| ziyaret | visited |
TR İlçe Merkezinde Belediyenin yeni binasında Etnografya Müzesi yapımı tamamlanmış olup teşhir ve tanzim ile etnografik malzeme toplama çalışmaları devam etmektedir
EN The Ethnography Museum was completed in the new building of the Municipality in the district center, and the collection and display of ethnographic materials are in progress
| turco | inglês |
|---|---|
| müzesi | museum |
| tamamlanmış | completed |
| malzeme | materials |
| toplama | collection |
TR Bu yeni binaya Nuray-İrfan BEZCİ Kampusü adı verilmiş, olup, 2007-2008 eğitim-öğretim dönemimde hizmete açılmıştır.
EN This new building was named Nuray-İrfan BEZCİ Campus and opened to service in 2007-2008 academic year.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| yeni | new |
| hizmete | service |
TR İlçe Merkezi, Ataeymir ve Yenice Beldelerinde Halk Kütüphaneleri mevcut olup, belediyelere ait binalarda hizmet vermektedir. Ataeymir Halk Kütüphanesi, personel yokluğu nedeniyle kapalıdır.
EN The newly created Aphrodisias Museum Sevgi Gönül / Sebasteion exhibition hall within the body of Aphrodisias Museum was exhibited in 2008.
| turco | inglês |
|---|---|
| mevcut | was |
TR Sözleşme, grafikler, metin bilgileri ve indirilebilir dosyalar dahil olup, bunların yanı sıra Web sitesinde yayınlanan bilgilerin kullanım koşullarını tanımlar
EN The agreement defines the terms of use of posted on the Website information, including, but not limited to, graphics, textual information, and files available for download
| turco | inglês |
|---|---|
| sözleşme | agreement |
| grafikler | graphics |
| ve | and |
| dosyalar | files |
| kullanım | use |
| koşullarını | terms |
| ın | of |
TR Mobil uyumluluk testi, web sitelerinizin arama motoru kriterleri çerçevesinde mobil uyumlu olup olmadığını analiz etmenize yardımcı olan bir araçtır
EN Mobile-friendly testing is a tool that helps you analyze whether your websites are mobile-friendly within the framework of search engine criteria
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| testi | testing |
| motoru | engine |
| kriterleri | criteria |
| analiz | analyze |
TR Bir web sitesinin mobil uyumlu olup olmadığını ise mobil uyumluluk testini kullanarak kolaylıkla öğrenebilirsiniz
EN You can easily find out if a website is mobile-friendly by using our mobile compatibility test
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| uyumluluk | compatibility |
| testini | test |
TR 2003 yılından beri domain tescil hizmeti vermekte olan Atak Domain ICANN akredite bir firma olup (ICANN Id 1601) domain yönetimi konusunda 16+ yıllık tecrübeye sahiptir
EN Atak Domain is an accredited ICANN company that has been providing domain registration services since 2003 (ICANN Id 1601) and has more than 16 years experience in domain management
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| tescil | registration |
| akredite | accredited |
| firma | company |
| yıllık | years |
TR Eğer internet ve teknoloji bağımlılığınız olup olmadığını merak ediyorsanız bazı yaygın belirtileri veya yeni gelenler için hazırladığımız rehberi okuyabilirsiniz.
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| ediyorsanız | if you are |
| bazı | some |
| yaygın | common |
| veya | or |
| rehberi | guide |
TR Ayrıca herhangi bir ekran kartının, bitiş ekranının, küçük ekran resminin veya oynatma listesinin eksik olup olmadığını da gösterir
EN It will also point out whether you're missing any cards, endscreens, thumbnails or Playlists
| turco | inglês |
|---|---|
| eksik | missing |
| olup | whether |
| kartı | cards |
TR Balıkçılık ve su ürünleri endüstrisi MSC ve ASC gibi sertifikasyon programları ile daha sürdürülebilir bir hale gelmekte olup Control Union Certifications, bu sektörde küresel olarak büyüyen bir pozisyondadır
EN The fisheries and aquaculture industry becomes more sustainable with certification programs like MSC and ASC and Control Union Certifications has globally a growing position in this sector
| turco | inglês |
|---|---|
| endüstrisi | industry |
| sertifikasyon | certification |
| programları | programs |
| sürdürülebilir | sustainable |
| control | control |
| union | union |
| büyüyen | growing |
TR Daha önce Stellar (XLM) ve Blockstack jetonlarının bedelsiz dağıtımı yapılmış olup, şu anda Hiro — Stacks (STX) dağıtımı yapılmaktadır.
EN Previous airdrops have included Stellar (XLM) and Blockstack — now Hiro — Stacks (STX) tokens.
| turco | inglês |
|---|---|
| stellar | stellar |
TR Evercookie ücretsiz testi. Evercookie'niz olup olmadığını kontrol edin
EN Evercookie free test. Check if you have evercookies
| turco | inglês |
|---|---|
| ücretsiz | free |
| testi | test |
| olup | if |
TR Kazınabilecek toplam BTC miktarı 21 Milyon olup, halihazırda bulunmuş olan BTC sayısı Dolaşımdaki Toplam Bitcoin grafiğinde gösterilmektedir.
EN In total, 21 Millions BTC can be mined and the Total Circulating Bitcoin chart displays how many of them have already been found.
| turco | inglês |
|---|---|
| halihazırda | already |
TR Boyz II Men, Grammy ödülü sahibi Amerikan R&B grubudur. Philadelphia, Pennsylvania'da 1988 yılında kurulan grup aslen beş üyeye sahip olup Marc Nelson, Nathan Morris, Michael Mc… Devamını oku
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael … read more
| turco | inglês |
|---|---|
| amerikan | american |
| philadelphia | philadelphia |
| kurulan | founded |
| grup | group |
| sahip | is |
| devamını | more |
| oku | read |
| ii | ii |
TR Boyz II Men, Grammy ödülü sahibi Amerikan R&B grubudur. Philadelphia, Pennsylvania'da 1988 yılında kurulan grup aslen beş üyeye sahip olup Marc Nelson, Nathan Morris, Michael McCary, Shawn Stockman ve Wanya Morris'i iç… Devamını oku
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more
| turco | inglês |
|---|---|
| amerikan | american |
| philadelphia | philadelphia |
| kurulan | founded |
| grup | group |
| sahip | is |
| devamını | more |
| oku | read |
| ii | ii |
TR Değişiklik talebinden önce, bir zeyilname (addendum) düzenlemenin gerekli olup olmadığını belirlemek için Sözleşme Makamı (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) ile temasa geçmeniz tavsiye edilir.
EN It’s advised to contact the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) prior to the amendment request to identify whether an addendum is needed.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| gerekli | needed |
| olup | whether |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
TR Bu da çoğu hükümeti, vatandaşların verilerini ve iletişimlerini şifreleme hakkını kontrol edip etmemelerini ya da hükümetlerin gizli bilgilerin şifresini çözme hakkına sahip olup olmamalarını sorgulamaya itti.
EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.
| turco | inglês |
|---|---|
| çoğu | many |
| vatandaşların | citizens |
| verilerini | data |
| hakkını | right |
| kontrol | control |
| gizli | private |
| bilgilerin | information |
TR Golden Frog, Ron ve Carolyn tarafından kurulmuş olan en yeni girişim olup, kullanıcı gizliliğine yüksek önem vererek, açık ve güvenli bir internet deneyimini koruyan uygulamalar ve hizmetler geliştirmeye odaklanmıştır
EN Golden Frog is the latest venture established by Ron and Carolyn and is committed to developing applications and services that preserve an open and secure Internet experience while respecting user privacy
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| kurulmuş | established |
| olan | is |
| kullanıcı | user |
| açık | open |
| güvenli | secure |
| internet | internet |
| deneyimini | experience |
TR Anlaşmalarınız, tüm pazarınız ve satış ekiplerinizle ilgili neler olup bittiğine dair kritik öngörüler edinin
EN Gain critical insights into what’s going on with your deals, your entire market and your sales teams
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | entire |
| ve | and |
| neler | what |
| kritik | critical |
TR ITAA'da yeniyseniz, internet ve teknoloji bağımlısı olup olmadığınızı merak ediyor olabilirsiniz
EN If you are new to ITAA, you may be wondering whether you are an internet and technology addict
| turco | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
TR Yeni gelenler, bu programın kendileri için doğru olup olmadığını belirlemek için kısa bir süre içinde 6 toplantıya katılmaya teşvik edilir
EN Newcomers are encouraged to attend 6 meetings within a short period of time to determine whether this program is right for them
| turco | inglês |
|---|---|
| olup | whether |
| kısa | short |
TR Birçok ITAA üyesi, sosyal medyayla ilgili bir sorunları olduğunu keşfeder. Bunun sizin için doğru olup olmadığını anlamanıza yardımcı olacak bazı sorular.
EN Many ITAA members discover they have a problem with social media. Here are some questions to help you understand if this is true for you.
| turco | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| olup | if |
TR Birçok ITAA üyesi, sorunlarından birinin akıllı telefon bağımlılığı olduğunu düşünüyor. Bunun sizin için bir sorun olup olmadığına karar vermenize yardımcı olabilecek bazı sorular.
EN Many ITAA members find that smartphone addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you.
| turco | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| olup | if |
| karar | decide |
| olabilecek | may |
TR Arkadaşlarınızın yanındayken, neler olup bittiğini öğrenmek veya diğer insanlara neler olduğunu kontrol etmek için sürekli olarak telefonunuzu elinize alıyor musunuz veya bilgisayarınızı kontrol ediyor musunuz?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| turco | inglês |
|---|---|
| olup | up |
| veya | or |
| diğer | other |
| insanlara | people |
| olduğunu | is |
| telefonunuzu | your phone |
TR Belirli bir yorumun uygunsuz olup olmadığından emin değilsek, grup vicdanının tutulmasını isteyebiliriz.
EN If we are uncertain whether a particular comment is inappropriate, we can ask that a group conscience be held.
| turco | inglês |
|---|---|
| belirli | particular |
| bir | a |
| uygunsuz | inappropriate |
| grup | group |
TR Bugün aramızda olan herkesi bekliyoruz ve dilerseniz kendinizi tanıtırken bunun ilk toplantılarınızdan biri olup olmadığını belirtebilirsiniz
EN We welcome any newcomers who are with us today, and if you’d like, you may indicate whether this is one of your first meetings when introducing yourself
| turco | inglês |
|---|---|
| bugün | today |
| ve | and |
| kendinizi | yourself |
| ın | of |
TR Bir toplantıdan sonra, program görüşmeleri yapmayı umduğunuzdan bahsedebilir ve telefon numarasını vermeye açık olup olmayacağını sorabilirsiniz
EN After a meeting, you can mention that you are hoping to make program calls, and ask if anybody would be open to giving out their phone number
| turco | inglês |
|---|---|
| program | program |
| telefon | phone |
| açık | open |
| olup | if |
TR Sipariş etmek istediğiniz ürünün stokta olup olmadığını bilmek her zaman yararlıdır.
EN It’s always helpful to know if what you want to order is in stock.
| turco | inglês |
|---|---|
| sipariş | order |
| istediğiniz | you want |
| olup | if |
TR Bir kullanıcının Yandex.Metrica tarafından reklam engelleyicileri olup olmadığını belirler.
EN Determines whether a user has ad blockers by Yandex.Metrica.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcının | user |
| yandex | yandex |
| reklam | ad |
| olup | whether |
| belirler | determines |
TR Bu denetleyici, sorun teşhis işlemi yapar, güvenlik açığı olup olmadığını kontrol eder ve size anında geri bildirim sağlar.
EN It runs a diagnostic of the problem, check for vulnerability, and provides you with feedback instantly.
| turco | inglês |
|---|---|
| sorun | problem |
| kontrol | check |
| ve | and |
| size | you |
| anında | instantly |
| sağlar | provides |
TR O zaman, siz ve kullanıcılarınız arasında bir aşk hikayesi olup olmadığını göreceksiniz.
EN You'll see then if it's a love story between you and your users.
| turco | inglês |
|---|---|
| aşk | love |
| olup | if |
TR Eski bir yerleşim birimi olan Karacasu?da klasik ev tipi ahşap olup son yıllarda betonarme ev yapımında yoğun bir artış gözlenmektedir. İlçe Merkezinde, toplam 60 kamu konutu ve sosyal konut bulunmaktadır.
EN Karacasu, an old residential unit, is a classic house type wood, and in recent years there has been an intense increase in the construction of reinforced concrete houses. There are 60 public housing and social housing in the district center.
| turco | inglês |
|---|---|
| eski | old |
| klasik | classic |
| tipi | type |
| son | recent |
| yoğun | intense |
| artış | increase |
| kamu | public |
| sosyal | social |
TR İşlev kodunuzun Lambda ortamıyla uyumlu olup olmadığını, başarıyla çalışıp çalışmadığını ve beklenen çıktıyı verip vermediğini test etmek için öykünücüyü kullanabilirsiniz
EN You can use the emulator to test if your function code is compatible with the Lambda environment, runs successfully, and provides the expected output
| turco | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| olup | if |
| başarıyla | successfully |
TR Görüntüler gerekli derin öğrenim framework kitaplıklarını (şu anda TensorFlow ve Apache MXNet) ve araçlarını içermekte olup tamamen test edilmiştir
EN The images contain the required deep learning framework libraries (currently TensorFlow and Apache MXNet) and tools and are fully tested
| turco | inglês |
|---|---|
| görüntüler | images |
| gerekli | required |
| derin | deep |
| öğrenim | learning |
| apache | apache |
| tamamen | fully |
| test | tested |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
olup tanimlanmakta olup meetup gruplarinda olup gruplarinda olup bitenleri şey olup olup bitenleri öğrenin neler olup bittiğini bagimliliginiz olup olmadigini yapılmış olup ilişkili olup olmadıklarını dosyalar dahil olup tarafla paylaşılmayacak olup olup yıllık bin mevcut olup olmadığını olup olmadığı hikayesi olup olmadığını köke sahip olup olup olamayacağını aklınızda olup olmadığınızı merak i̇şte sahte olup çalışana sahip olup amaçlı olup bağlayıcı alınmış olup olmadığını köküne sahip olup desen olup açığı olup olmadığını araçlarını içermekte olup etkin olup olmadığını eşit olup olmayacağına yürütülmekte olup gizli yükümlülüklerine uygun olup i̇şlemin doğru olup olup php kılavuzunda milyon olup güdülerinden biri olup hakkına sahip olup olup olmadığını gözden ülke vatandaşı olup günümüzün olup olmadığını otel olup kutsal salı günü olup lounge olup verilmekte olup aşağıda neler olup konumunuzun doğru olup lanse edilmiş olup çerçevelerin yürürlükte olup engelleyicileri olup olmadığını ssl olup olmadığına olup bittiğini öğrenmekTraduzir olup para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe