EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
TR Ulaştığınız kişi sayısını daha da artırmak için site geneli reklam, konu sponsorluğu, e-bültenler ve Mükemmeliyet Merkezi sponsorluğu arasından da seçim yapabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
choose | seçim |
advertising | reklam |
centre | merkezi |
site | site |
from | arasından |
of | in |
and | ve |
to | için |
even | da |
EN You can read more in our guide to sponsorship and co-sponsorship.
TR devamını okuyabilirsiniz sponsorluk ve ortak sponsorluk rehberimizde.
inglês | turco |
---|---|
sponsorship | sponsorluk |
more | devamını |
co | ortak |
read | ve |
EN Here are some notes on sponsorship and co-sponsorship.
TR İşte bazı notlar sponsorluk ve ortak sponsorluk.
inglês | turco |
---|---|
notes | notlar |
sponsorship | sponsorluk |
co | ortak |
and | ve |
some | bazı |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
TR Ulaştığınız kişi sayısını daha da artırmak için site geneli reklam, konu sponsorluğu, e-bültenler ve Mükemmeliyet Merkezi sponsorluğu arasından da seçim yapabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
choose | seçim |
advertising | reklam |
centre | merkezi |
site | site |
from | arasından |
of | in |
and | ve |
to | için |
even | da |
EN The Importance of Sponsorship Sponsorship is an informal relationship in which a more experienced member of ITAA helps guide us through recovery.
TR Sponsorluğun Önemi Sponsorluk, daha deneyimli bir ITAA üyesinin iyileşme sürecinde bize rehberlik ettiği gayri resmi bir ilişkidir.
inglês | turco |
---|---|
sponsorship | sponsorluk |
experienced | deneyimli |
itaa | itaa |
guide | rehberlik |
a | bir |
us | bize |
more | daha |
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
TR Ayrıca bir ortak sponsorluk toplantısına veya literatür tartışma toplantısına katılabilir veya yeni bir adım-çalışma toplantısı düzenleyebilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
co | ortak |
sponsorship | sponsorluk |
literature | literatür |
discussion | tartışma |
also | ayrıca |
meeting | toplantı |
or | veya |
a | bir |
new | yeni bir |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
TR Toplantıyı sonlandırın ve kaydı kaydedin“Toplantıyı Sonlandır"a tıklayın ve GoToMeeting “Toplantı Geçmişi” bölümünde toplantınızın kaydını indirebilirsiniz.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
TR Toplantıyı sonlandırın ve kaydı kaydedinToplantınız sona erdiğinde, toplantınızın video kaydı toplantınızın içindeki “sohbet” penceresine gönderilir
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
TR Toplantıyı sonlandırın ve kaydı kaydedin“Toplantıyı Sonlandır"a tıklayın ve GoToMeeting “Toplantı Geçmişi” bölümünde toplantınızın kaydını indirebilirsiniz.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
TR Toplantıyı sonlandırın ve kaydı kaydedinToplantınız sona erdiğinde, toplantınızın video kaydı toplantınızın içindeki “sohbet” penceresine gönderilir
EN AdvertisingConnect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach thanks to our multi-channel advertising and sponsorship options across print and digital platforms.
TR ReklamBasılı ve dijital platformlara yayılmış çok kanallı reklam ve sponsorluk seçeneklerimiz sayesinde sağlanan emsalsiz ve dünya çapında sağlık uzmanı erişimimiz ile hedef kitlenize istediğiniz zaman, istediğiniz yerde ulaşın
inglês | turco |
---|---|
target | hedef |
healthcare | sağlık |
advertising | reklam |
sponsorship | sponsorluk |
digital | dijital |
at | nda |
time | zaman |
worldwide | çapında |
and | ve |
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
TR Tıbbi referans kitapları Seçilen bölümlerin tekrar baskıları için stratejik sponsorluklar ile tüm dünyadaki sağlık uzmanlarına bilgiye ulaşmalarında yardımcı olun
inglês | turco |
---|---|
reference | referans |
professionals | uzmanlar |
strategic | stratejik |
medical | tıbbi |
a | yardımcı |
healthcare | sağlık |
path | ile |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
TR Basılı ya da dijital formattaki belirli bölüm tekrar baskıları ile tıp eğitiminizi ve hasta destek programlarınızı geliştirin.
inglês | turco |
---|---|
medical | tıp |
patient | hasta |
support | destek |
baskı | |
in | da |
digital | dijital |
with | ile |
and | ve |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
TR Markalı deneyimler, sponsorluk seçenekleri ve baştan topluluk oluşturma imkanıyla Meetup Pro hedeflerinize uygun üyeler ve topluluklar bulmayı kolaylaştırır
inglês | turco |
---|---|
experiences | deneyimler |
sponsorship | sponsorluk |
options | seçenekleri |
communities | topluluk |
meetup | meetup |
branded | markalı |
from | baştan |
your goals | hedeflerinize |
members | üyeler |
easy | kolaylaştırır |
pro | pro |
build | oluşturma |
with | uygun |
and | ve |
EN Corendon Airlines Signed Sponsorship Agreement with 1. FC Nürnberg
TR Corendon Airlines 1. FC Nürnberg ile Sponsorluk Anlaşması İmzaladı
inglês | turco |
---|---|
sponsorship | sponsorluk |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
with | ile |
agreement | anlaşması |
EN ITU students realize space projects under Corendon sponsorship
TR İTÜ’lü Gençler Corendon Sponsorluğunda Uzay Projeleri Üretiyor
inglês | turco |
---|---|
space | uzay |
projects | projeleri |
corendon | corendon |
EN Red Bull and AlphaTauri F1 teams with Acura sponsorship
TR 2023 Mercedes-AMG GLC 63 Casus Fotoğrafları
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery
TR Sponsorluk, daha deneyimli bir üyenin yeni gelen bir kişiye iyileşme sürecinde rehberlik etmesine yardımcı olduğu gayri resmi, gönüllü bir ilişkidir
inglês | turco |
---|---|
sponsorship | sponsorluk |
experienced | deneyimli |
guide | rehberlik |
voluntary | gönüllü |
a | yardımcı |
is | olduğu |
more | daha |
EN Co-sponsorship is a relationship with another member who is in the process of working the steps
TR Eş-sponsorluk, adımların üzerinde çalışma sürecinde olan başka bir üye ile bir ilişkidir
inglês | turco |
---|---|
process | sürecinde |
working | çalışma |
member | üye |
steps | adımlar |
with | ile |
the | başka |
EN AdvertisingConnect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach thanks to our multi-channel advertising and sponsorship options across print and digital platforms.
TR ReklamBasılı ve dijital platformlara yayılmış çok kanallı reklam ve sponsorluk seçeneklerimiz sayesinde sağlanan emsalsiz ve dünya çapında sağlık uzmanı erişimimiz ile hedef kitlenize istediğiniz zaman, istediğiniz yerde ulaşın
inglês | turco |
---|---|
target | hedef |
healthcare | sağlık |
advertising | reklam |
sponsorship | sponsorluk |
digital | dijital |
at | nda |
time | zaman |
worldwide | çapında |
and | ve |
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
TR Tıbbi referans kitapları Seçilen bölümlerin tekrar baskıları için stratejik sponsorluklar ile tüm dünyadaki sağlık uzmanlarına bilgiye ulaşmalarında yardımcı olun
inglês | turco |
---|---|
reference | referans |
professionals | uzmanlar |
strategic | stratejik |
medical | tıbbi |
a | yardımcı |
healthcare | sağlık |
path | ile |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
TR Basılı ya da dijital formattaki belirli bölüm tekrar baskıları ile tıp eğitiminizi ve hasta destek programlarınızı geliştirin.
inglês | turco |
---|---|
medical | tıp |
patient | hasta |
support | destek |
baskı | |
in | da |
digital | dijital |
with | ile |
and | ve |
EN However, state aid and private sponsorship create new forms of dependence
TR Devlet teşviki ve özel sponsorlarsa başka şekilde bağımlı hale getiriyor
inglês | turco |
---|---|
state | devlet |
and | ve |
of | özel |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
TR Markalı deneyimler, sponsorluk seçenekleri ve baştan topluluk oluşturma imkanıyla Meetup Pro hedeflerinize uygun üyeler ve topluluklar bulmayı kolaylaştırır
inglês | turco |
---|---|
experiences | deneyimler |
sponsorship | sponsorluk |
options | seçenekleri |
communities | topluluk |
meetup | meetup |
branded | markalı |
from | baştan |
your goals | hedeflerinize |
members | üyeler |
easy | kolaylaştırır |
pro | pro |
build | oluşturma |
with | uygun |
and | ve |
EN Additional resources:Symptoms of Internet and Technology AddictionTools of RecoveryITAA Recovery StoriesA Guide to Outreach CallsA Guide to WithdrawalsStepwriting resourcesA Guide to Sponsorship
TR Ek kaynaklar:İnternet ve Teknoloji Bağımlılığının Belirtileriİyileşme AraçlarıITAA Kurtarma ÖyküleriSosyal Yardım Çağrıları RehberiYoksunluk RehberiAdım yazma kaynaklarıSponsorluk Rehberi
inglês | turco |
---|---|
additional | ek |
internet | ağ |
and | ve |
technology | teknoloji |
recovery | kurtarma |
guide | rehberi |
sponsorship | sponsorluk |
resources | kaynaklar |
of | nın |
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through The Twelve Steps, which serve as the foundation of our long-term recovery
TR Sponsorluk, daha deneyimli bir üyenin, uzun vadeli iyileşmemizin temeli olarak hizmet eden On İki Adım aracılığıyla yeni gelen bir kişiye rehberlik etmesine yardımcı olduğu gayri resmi, gönüllü bir ilişkidir
inglês | turco |
---|---|
sponsorship | sponsorluk |
experienced | deneyimli |
guide | rehberlik |
steps | adım |
serve | hizmet |
foundation | temeli |
long | uzun |
term | vadeli |
voluntary | gönüllü |
a | yardımcı |
is | olduğu |
through | aracılığıyla |
more | daha |
the | gelen |
EN Members can also offer temporary sponsorship
TR Üyeler ayrıca geçici sponsorluk sunabilir
inglês | turco |
---|---|
also | ayrıca |
temporary | geçici |
sponsorship | sponsorluk |
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
inglês | turco |
---|---|
listed | listelenen |
menu | menü |
business | iş |
and | ve |
mean | anlamına |
is | olduğu |
sponsorship | sponsorluk |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
between | arası |
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
inglês | turco |
---|---|
listed | listelenen |
menu | menü |
business | iş |
and | ve |
mean | anlamına |
is | olduğu |
sponsorship | sponsorluk |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
between | arası |
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
inglês | turco |
---|---|
listed | listelenen |
menu | menü |
business | iş |
and | ve |
mean | anlamına |
is | olduğu |
sponsorship | sponsorluk |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
between | arası |
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
inglês | turco |
---|---|
listed | listelenen |
menu | menü |
business | iş |
and | ve |
mean | anlamına |
is | olduğu |
sponsorship | sponsorluk |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
between | arası |
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
inglês | turco |
---|---|
listed | listelenen |
menu | menü |
business | iş |
and | ve |
mean | anlamına |
is | olduğu |
sponsorship | sponsorluk |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
between | arası |
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
inglês | turco |
---|---|
listed | listelenen |
menu | menü |
business | iş |
and | ve |
mean | anlamına |
is | olduğu |
sponsorship | sponsorluk |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
between | arası |
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
inglês | turco |
---|---|
listed | listelenen |
menu | menü |
business | iş |
and | ve |
mean | anlamına |
is | olduğu |
sponsorship | sponsorluk |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
between | arası |
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
inglês | turco |
---|---|
listed | listelenen |
menu | menü |
business | iş |
and | ve |
mean | anlamına |
is | olduğu |
sponsorship | sponsorluk |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
between | arası |
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
inglês | turco |
---|---|
listed | listelenen |
menu | menü |
business | iş |
and | ve |
mean | anlamına |
is | olduğu |
sponsorship | sponsorluk |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
between | arası |
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
inglês | turco |
---|---|
listed | listelenen |
menu | menü |
business | iş |
and | ve |
mean | anlamına |
is | olduğu |
sponsorship | sponsorluk |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
between | arası |
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
inglês | turco |
---|---|
listed | listelenen |
menu | menü |
business | iş |
and | ve |
mean | anlamına |
is | olduğu |
sponsorship | sponsorluk |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
between | arası |
EN Reach out to us for sponsorship opportunities
TR Sponsorluk fırsatları için bize ulaşın
EN For Sponsorship opportunities, kindly reach out to us through our email or what's app link via the contact us page.
TR Sponsorluk fırsatları için lütfen bize e-posta adresimizden veya iletişim sayfasından what's app bağlantısıyla ulaşın.
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
TR Toplantıyı sonlandırın ve kaydı kaydedinEkranınızın altındaki “Toplantıyı Sonlandır"a tıklayın. Toplantınızın kaydı “Belgelerim > Yakınlaştır” bölümüne kaydedilir.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
TR Toplantıyı sonlandırın ve kaydı kaydedinToplantınız sona erdiğinde, toplantınızın kaydı “Webex'im > Kayıtlarım” bölümüne kaydedilir.
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
TR [Toplantı 60 dakikadan kısa veya uzunsa, toplantı süresini şimdi bildirebilirsiniz: 'Bu toplantı xx dakika uzunluğunda']
inglês | turco |
---|---|
shorter | kısa |
minutes | dakika |
meeting | toplantı |
this | bu |
now | şimdi |
or | veya |
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
TR Toplantıyı sonlandırın ve kaydı kaydedinToplantınız sona erdiğinde, toplantınızın kaydı “Webex'im > Kayıtlarım” bölümüne kaydedilir.
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
TR [Toplantı 60 dakikadan kısa veya uzunsa, toplantı süresini şimdi bildirebilirsiniz: 'Bu toplantı xx dakika uzunluğunda']
inglês | turco |
---|---|
shorter | kısa |
minutes | dakika |
meeting | toplantı |
this | bu |
now | şimdi |
or | veya |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
TR Toplantı başlamadan önce, toplantıda bağımlı olmayan bir tercümanın bulunmasıyla ilgili herhangi bir sorun olup olmadığını toplantı başkanına danışabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
meeting | toplantı |
issues | sorun |
any | herhangi |
around | da |
EN First, download your Zoom meeting recording to your desktop. Then, upload your Zoom meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
TR Önce Yakınlaştırma toplantı kaydınızı masaüstünüze indirin. Ardından, Zoom toplantı video kaydınızı Sonix'e yükleyin. İşte bu! Son teknoloji konuşma-metne algoritmalarımız bunu sizin için otomatik olarak yazacaktır.
inglês | turco |
---|---|
desktop | masaüstü |
algorithms | algoritmaları |
meeting | toplantı |
to your desktop | masaüstünüze |
download | indirin |
video | video |
upload | yükleyin |
automatically | otomatik olarak |
your | sizin |
zoom | zoom |
it | bunu |
you | bu |
EN End the meeting and save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording”. You will find your recordings under “Conferences” folder.
TR Toplantıyı sonlandırın ve kaydı kaydedinToplantınız bittiğinde “Kaydı Durdur"u tıklayın. Kayıtlarınızı “Konferanslar” klasöründe bulabilirsiniz.
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
TR Toplantıyı BlueJeans'da kaydedinKaydı başlatmak için toplantının sol üst köşesindeki gri “Start Rec” düğmesine tıklayın.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, you’ll be sent a link to the recording. Simply open the link and download the recording to save it locally.
TR Toplantıyı sonlandırın ve kaydı kaydedinToplantınız bittiğinde, kayda bir bağlantı gönderilecektir. Bağlantıyı açın ve yerel olarak kaydetmek için kaydı indirin.
inglês | turco |
---|---|
save | kaydetmek |
open | açın |
download | indirin |
recording | kaydı |
link | bağlantıyı |
locally | yerel olarak |
meeting | toplantı |
a | bir |
and | ve |
to | için |
Mostrando 50 de 50 traduções