TR Bazı durumlarda, bizi rahatsız eden üyeyle geçici olarak teması kesmek en iyisi olabilir. Başka bir üyeyle konuşmak bu kararı vermemize yardımcı olabilir.
"olabilir" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Bazı durumlarda, bizi rahatsız eden üyeyle geçici olarak teması kesmek en iyisi olabilir. Başka bir üyeyle konuşmak bu kararı vermemize yardımcı olabilir.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
turco | inglês |
---|---|
durumlarda | cases |
bizi | us |
rahatsız | uncomfortable |
başka | another |
temas | contact |
TR Bugün kendime karşı nazik olabilir miyim? Beni iyileşmeye götürebilecek daha yüksek güçten ve arkadaşlıktan yardıma açık olabilir miyim?
EN May I be gentle with myself today. May I be open to help from higher power and the fellowship, which can lead me to recovery.
turco | inglês |
---|---|
bugün | today |
beni | me |
ve | and |
açık | open |
TR Bazı üyeler için bu güç dini bir tanrı olabilir, diğerleri için dostluktur ve diğerleri için doğal dünya, aşk veya hizmet olabilir
EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service
turco | inglês |
---|---|
üyeler | members |
güç | power |
dini | religious |
diğerleri | others |
doğal | natural |
dünya | world |
aşk | love |
veya | or |
hizmet | service |
TR Medya web sitesi şablonları ücretsiz, premium olabilir ve ek web şablonları grafik varlıkları ve PowerPoint şablonları gibi belirli farklılıkları olabilir.
EN Media website templates may be free, premium, and have specific differences, such as additional web templates graphic assets, and PowerPoint templates.
turco | inglês |
---|---|
medya | media |
şablonları | templates |
ücretsiz | free |
premium | premium |
ek | additional |
grafik | graphic |
powerpoint | powerpoint |
belirli | specific |
TR “Sonuç olarak, bu alanın kullanılma şeklinin başlangıçta amaçlanandan farklı olmasına neden olabilir ve bu gerçek bir mücadele olabilir.”
EN “As a result, the way the space gets used may end up being different to what was originally intended, and this can be a real struggle.”
turco | inglês |
---|---|
sonuç | result |
bu | this |
farklı | different |
gerçek | real |
TR “Sonuç olarak, bu alanın kullanılma şeklinin başlangıçta amaçlanandan farklı olmasına neden olabilir ve bu gerçek bir mücadele olabilir.”
EN “As a result, the way the space gets used may end up being different to what was originally intended, and this can be a real struggle.”
turco | inglês |
---|---|
sonuç | result |
bu | this |
farklı | different |
gerçek | real |
TR Bugün kendime karşı nazik olabilir miyim? Beni iyileşmeye götürebilecek daha yüksek güçten ve arkadaşlıktan yardıma açık olabilir miyim?
EN May I be gentle with myself today. May I be open to help from higher power and the fellowship, which can lead me to recovery.
turco | inglês |
---|---|
bugün | today |
beni | me |
ve | and |
açık | open |
TR Bazı durumlarda, bizi rahatsız eden üyeyle geçici olarak teması kesmek en iyisi olabilir. Başka bir üyeyle konuşmak bu kararı vermemize yardımcı olabilir.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
turco | inglês |
---|---|
durumlarda | cases |
bizi | us |
rahatsız | uncomfortable |
başka | another |
temas | contact |
TR Elsevier hedeflerinizi gerçekleştirmenize yardımcı olabilir
EN Elsevier can help you to realize your goals
turco | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
olabilir | can |
TR Birçok kişinin aynı IP adresini paylaştığı konumlar (kuruluşlar ve konferanslar gibi) için hız limitlerimiz fazla kısıtlı olabilir. Twitter'ı normal bir şekilde kullandığınızı düşünüyorsanız lütfen bizi haberdar edin.
EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
turco | inglês |
---|---|
adresini | address |
konumlar | locations |
konferanslar | conferences |
TR SEO araçları bunaltıcı olabilir. Bu yüzden Ahrefs’teki her ölçümün ne anlama geldiğini açıklayan bir ipucu bulunur ve tüm raporlar "nasıl kullanılır" eğitimleri ile desteklenmiştir.
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
turco | inglês |
---|---|
anlama | means |
raporlar | reports |
TR Eğer rakipleriniz sizden daha iyi performans gösteriyorsa, bunun sebebi içeriklerini taze tutmaları olabilir.
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
turco | inglês |
---|---|
eğer | if |
taze | fresh |
TR Araştırmaların okunmasından, çığır açan son yeniliklerin tartışılmasına kadar, bilim, tıp ve teknoloji ile toplum arasındaki iletişimin artırılması toplumun sorunlarının belirlenmesi ve çözülmesine yardımcı olabilir.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
turco | inglês |
---|---|
son | latest |
tıp | medicine |
arasındaki | between |
olabilir | can |
TR Yeri değiştirilmiş olabilir, artık mevcut olmayabilir veya yanlış bağlantı kullanmış olabilirsiniz.
EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
turco | inglês |
---|---|
artık | no longer |
veya | or |
bağlantı | link |
TR * Ek hükümler ve koşullar geçerli olabilir.
EN * Additional terms and conditions may apply.
turco | inglês |
---|---|
ek | additional |
ve | and |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Daha öncelere ait bunun gibi bir eser yok, fakat çevresinde agora ve tiyatrolar arasındaki bir duvar olabilir
EN There is no this kind of work, but it could be a wall between around agora and the theater
turco | inglês |
---|---|
yok | no |
çevresinde | around |
arasındaki | between |
duvar | wall |
TR Ahrefs yeni gelen biri için bunaltıcı olabilir. Ana özelliklerimiz hakkında bilgi edinmek için ve bunları pazarlamanıza nasıl uygulayacağınızı öğrenmek için bu kısa kursa katılın.
EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.
turco | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
olabilir | can |
ana | major |
kısa | short |
TR Çok kanallı paketlerimiz ve kapsamlı kaynaklarımız işe alım ilanınızın kalabalık bir pazar içinde öne çıkmasına yardımcı olabilir.
EN Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.
turco | inglês |
---|---|
kapsamlı | extensive |
olabilir | can |
kaynakları | resources |
TR MACRO kullanıcıları deneye katılan deneklerin hakları, güvenlikleri ve sağlıklarının korunacağından ve klinik deneylerin sonuçlarının güvenilir ve doğru olacağından emin olabilir.
EN MACRO users can rest assured that the rights, safety and well-being of trial subjects are protected and that the results of the clinical trials are credible and accurate.
turco | inglês |
---|---|
kullanıcıları | users |
hakları | rights |
ve | and |
klinik | clinical |
güvenilir | credible |
emin | assured |
TR Merhaba! Bu web sitesinde çok fazla javascript kullanırız. Bu uyarıyı görebiliyorsan, tarayıcının javascript'i devre dışı olabilir. Lütfen javascript'i etkinleştir ve sayfayı yeniden yükle ya da farklı bir tarayıcı dene.
EN Hello! We use a lot of javascript on this website. If you can see this warning then your browser's javascript may be disabled. Please enable javascript and reload the page, or try a different browser.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
javascript | javascript |
kullanırız | we use |
sayfayı | page |
tarayıcı | browser |
dene | try |
kullanır | use |
TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
turco | inglês |
---|---|
bunu | these |
kullanım | use |
foursquare | foursquare |
derhal | immediate |
hesabını | account |
TR EEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'deyseniz, aşağıdaki "EEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'den Tüketiciler için Daha Fazla Bilgi" altında özetlenen ek haklarınız da olabilir.
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
turco | inglês |
---|---|
tüketiciler | consumers |
bilgi | information |
olabilir | may |
haklarınız | rights |
TR Farklı riskten korunma yöntemlerine sahip büyük bir web sitesi için birkaç hata kritik değildir. Ancak web siteniz için ölümcül olabilir.
EN For a huge website with different ways of hedging, a couple of errors aren't critical. But for your website they can be fatal.
turco | inglês |
---|---|
sahip | be |
büyük | huge |
hata | errors |
kritik | critical |
siteniz | your website |
olabilir | can |
TR Bu saklama süreleri, yasal yükümlülüklerimize veya yasal emirlere uymamız, anlaşmazlıkları çözmemiz ve mahkemeler de dahil olmak üzere anlaşmalarımızı uygulamamız gerektiğinde daha uzun olabilir.
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
turco | inglês |
---|---|
yasal | legal |
veya | or |
ve | and |
TR Filtrelerin web sitelerimizi yasaklamasını engellemeye yönelik çabalarımıza rağmen, proxy sitemiz engellenmiş olabilir. Bu durumda, filtre baypas engelini kaldırmak için tarayıcı eklentimizi yükleyin ve kullanın.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
turco | inglês |
---|---|
web | site |
rağmen | despite |
proxy | proxy |
durumda | case |
tarayıcı | browser |
yükleyin | install |
kullanın | use |
TR Dolaylı taramanın bir yan etkisi anonimlik olabilir
EN A side-effect of indirect browsing may be anonymity
turco | inglês |
---|---|
yan | side |
etkisi | effect |
anonimlik | anonymity |
TR Tarafından tehlikeye atılmışsa (bu günlerde çok sayıda güçlü devlet aktörü düşmanıyla mümkün olabilir), uçtan uca şifreleme veya diğer güvenlik önlemleri işe yaramaz
EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless
turco | inglês |
---|---|
güçlü | strong |
devlet | state |
mümkün | possible |
veya | or |
diğer | other |
önlemleri | measures |
TR Ayrıca, aynı anahtar kelimeyi farklı gruplara da ekleyebilirsiniz – her bir anahtar kelime beş adede kadar etiketi olabilir.
EN You can also add the same keyword to different groups – each keyword can have up to five tags.
turco | inglês |
---|---|
farklı | different |
ekleyebilirsiniz | add |
her | each |
olabilir | can |
TR Bu sayfada yer alan bazı kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
bazı | some |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
altında | under |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR ++ Premium Alan Adlarının daha yüksek transfer ve yenileme fiyatları olabilir.
EN ++ Premium Domains may have higher transfer and renewal prices.
turco | inglês |
---|---|
alan | domains |
transfer | transfer |
ve | and |
yenileme | renewal |
olabilir | may |
TR İşiniz SEO üzerinde çokça zaman harcamak değil mi? Sitechecker, daha az çabayla daha fazla organik trafik kazanmanıza yardımcı olabilir.
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
turco | inglês |
---|---|
seo | seo |
zaman | time |
değil | not |
sitechecker | sitechecker |
organik | organic |
trafik | traffic |
TR Web sitesi trafiği kontrolü, web sitesi trafik istatistiklerinizin web?deki sıralamasını artırmanıza ve size daha fazla kullanıcı getirmenize yardımcı olabilir.
EN Website traffic checking can help increase the ranking of your web site traffic stats on the web and bring you more users.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
size | you |
kullanıcı | users |
olabilir | can |
ın | of |
TR Davetiyeniz postada kaybolmadan ilgilisine ulaşsa bile davetlilerin katılım durumlarını iletmelerini beklemek, hele ki zaman sıkıntınız varsa son derece stresli olabilir.
EN Plus it can be stressful waiting for RSVPs, especially when they’re sent at the last minute.
turco | inglês |
---|---|
son | last |
olabilir | can |
TR Her kayıt formu için ana alan bir e-posta adresi olmalıdır. E-postaları kişiselleştirmek için birleştirme etiketlerini kullanmak üzere isim ve soyisim bilgilerini toplamak faydalı olabilir.
EN The main field for every signup form should be an email address. It can also be helpful to collect first and last name to use merge tags to personalize emails.
turco | inglês |
---|---|
kayıt | signup |
formu | form |
ana | main |
adresi | address |
olmalıdır | should be |
isim | name |
toplamak | collect |
faydalı | helpful |
olabilir | can |
TR Aboneleriniz arttıkça, kayıt formu kopyanıza sosyal bir içerik ekleyin. Bu bir referans, abone sayısı (1.000?in üzerindeyse) veya bülteninize abone olan tanınmış kişi veya şirketlerin bir listesi olabilir.
EN Once you have some initial traction, add social proof to your signup form copy. This could be a testimonial, the number of subscribers (if over 1,000), or a list of well-known people or companies that subscribe to your newsletter.
turco | inglês |
---|---|
kayıt | signup |
formu | form |
sosyal | social |
ekleyin | add |
bu | this |
abone | subscribe |
veya | or |
tanınmış | known |
kişi | people |
şirketlerin | companies |
in | over |
TR Yüksek kaliteli pazarlama malzemeleri işinizi büyütmenize yardımcı olabilir
EN High-quality marketing materials can help you grow your business
turco | inglês |
---|---|
yüksek | high |
malzemeleri | materials |
olabilir | can |
TR Uluslararası Biyoyakıt ve Biyokütle ekibimiz bu değişiklikleri takip eder ve tedarik zincirinizde mevcut durumdaki ve gelecekteki ihtiyaçlara uymak için doğru planı bulmanıza destek olabilir.
EN Our international Biofuel & Biomass team keeps track of these changes and can support you find the right schemes to comply with the current and future needs in your supply chain.
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
değişiklikleri | changes |
takip | track |
tedarik | supply |
gelecekteki | future |
destek | support |
TR Oyunu “drone modunda” oynayarak, yani projeyi insansız hava aracı perspektifinden hareket ettirerek, personel tahliye rotaları hakkında bilgi sahibi olabilir veya acil durum senaryolarını taklit edebilir
EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios
turco | inglês |
---|---|
oyunu | game |
projeyi | the project |
personel | personnel |
ın | of |
TR Benzer sürükleyici ortamlar, proje ekiplerinin operasyonel ve bakım ihtiyaçlarını öngörmelerine yardımcı olarak, son kullanıcılar için optimize edilmiş binaları ve altyapıları tasarlamalarına yardımcı olabilir
EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users
turco | inglês |
---|---|
benzer | similar |
ortamlar | environments |
operasyonel | operational |
bakım | maintenance |
son | end |
kullanıcılar | users |
ihtiyaçları | needs |
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
turco | inglês |
---|---|
güzel | beautiful |
olabilir | could |
TR McLaren, gelecekteki modellerinin ismini sızdırmış olabilir
EN Hyundai is bringing back the idea of a folding scooter in the boot
TR Elektrikli Jeep Wrangler'a ait olabilir mi?
EN So instead of launching a regular non-Cross Turismo estate, is Porsche looking to launch a slightly taller version of the saloon?
turco | inglês |
---|---|
a | a |
TR Toyota, yeni bir büyük SUV hazırlığında olabilir.
EN This sounds like it’d be a big distraction.
turco | inglês |
---|---|
bir | a |
büyük | big |
TR Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
tüm | all |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
altında | under |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR "SteelSeries yeni Arctis Pro kulaklıklar için yüksek ücret talep ediyor olabilir, ama her kuruşuna değer."
EN ?SteelSeries may demand a high price for the new Arctis Pro headsets, but they're worth every penny.?
turco | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
arctis | arctis |
kulaklıklar | headsets |
yüksek | high |
talep | demand |
olabilir | may |
TR Özel mobil cihazınızı tanımlamak başlı başına bir görev olabilir
EN Identifying your particular mobile device can be a task in itself
turco | inglês |
---|---|
görev | task |
olabilir | can |
TR Ekibimiz şehri en iyi haliyle görmenize ve oradayken bir yerel sakin gibi gerçekten nasıl yaşayacağınızı keşfetmenize yardımcı olabilir.
EN Our team can help you see the city at its best and discover how to really live like a local while you’re there.
turco | inglês |
---|---|
ekibimiz | our team |
gerçekten | really |
olabilir | can |
TR Bu rezidanslar asıl eviniz ya da kaçamak yeriniz olabilir, bununla birlikte buradan edineceğiniz mülkü tüm mevsimlerde kullanabilir ve çocuklarınıza miras bırakabilirsiniz
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
TR Bu Lounge Music Genre Tree türleri daha iyi anlamamıza faydalı olabilir.
EN Examples of electromechanical instruments are the telharmonium, Hammond organ, and the electric guitar, whereas examples of electronic instruments are a Theremin, synthesizer, and a computer.
turco | inglês |
---|---|
daha | are |
TR Last.fm'deki etiket tanımları herkes tarafından düzenlenebilir. Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone. Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
turco | inglês |
---|---|
last | last |
etiket | tag |
düzenlenebilir | editable |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
Mostrando 50 de 50 traduções