EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
"within a team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante
inglês | português |
---|---|
job | função |
team | equipa |
hr | rh |
specialist | especialista |
intern | estagiário |
it | ti |
other | outro |
student | estudante |
operations | operações |
manager | gestor |
management | gestão |
title | de |
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
inglês | português |
---|---|
reflect | refletir |
decision | decisão |
team | equipe |
decide | decidir |
is | é |
done | feito |
be | ser |
improve | melhorar |
should | deve |
the | o |
self | auto |
a | uma |
work | trabalhar |
and | e |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
PT Pré-visualização de conteúdo — Visualize facilmente o conteúdo criado em uma página de exibição associada, antes da publicação em um fragmento, ou em uma página Widget no formato de rascunho.
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
inglês | português |
---|---|
breach | violação |
credit | crédito |
fifteen | quinze |
technical | técnico |
if | se |
sla | sla |
calendar | calendário |
month | mês |
request | solicitar |
team | equipe |
must | preciso |
you | você |
a | um |
service | serviço |
support | suporte |
the | o |
days | dias |
have | alguma |
with | junto |
after | após |
of | do |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
inglês | português |
---|---|
breach | violação |
credit | crédito |
fifteen | quinze |
technical | técnico |
if | se |
sla | sla |
calendar | calendário |
month | mês |
request | solicitar |
team | equipe |
must | preciso |
you | você |
a | um |
service | serviço |
support | suporte |
the | o |
days | dias |
have | alguma |
with | junto |
after | após |
of | do |
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
inglês | português |
---|---|
allocation | alocação |
members | membros |
incidents | incidentes |
component | componentes |
dashboard | painel |
control | controle |
page | página |
pages | páginas |
admin | administração |
team | equipe |
to | status |
customize | personalizar |
everything | tudo |
else | mais |
of | de |
create | criar |
and | e |
the | o |
come | para |
full | total |
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.
inglês | português |
---|---|
months | meses |
improved | aprimorado |
customers | clientes |
team | equipe |
support | suporte |
it | ti |
the | a |
three | três |
running | em |
and | e |
within | de |
EN In working towards this, the team tried five solution desk systems within a three year period of time, each of which failed to provide the flexibility that the team needed to add value to the company
PT Trabalhando para alcançar esse objetivo, a equipe experimentou cinco sistemas de solution desk em um período de três anos, mas nenhum deles conseguiu fornecer a flexibilidade de que a equipe precisava para agregar valor a esta empresa
inglês | português |
---|---|
flexibility | flexibilidade |
needed | precisava |
solution | solution |
team | equipe |
systems | sistemas |
period | período |
add | agregar |
company | empresa |
a | um |
working | trabalhando |
in | em |
year | anos |
value | valor |
to | fornecer |
the | a |
five | cinco |
three | três |
of | de |
this | esse |
that | que |
EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
PT Para reunir ideias e feedback de sua equipe, crie um mapa central para as ideias da equipe e peça aos colegas que deixem seu feedback no mapa, por meio de recursos integrados de comentários e votação.
inglês | português |
---|---|
gather | reunir |
map | mapa |
colleagues | colegas |
voting | votação |
features | recursos |
built | integrados |
ideas | ideias |
a | um |
central | central |
feedback | feedback |
the | as |
team | equipe |
in | no |
to | a |
and | e |
EN One of the main reasons being that in larger organizations, there would typically be more personnel within an SRE team, therefore, the responsibilities and scope for each SRE would be divided amongst the team, resulting in a more focused role
PT Uma das principais razões é que, em organizações maiores, normalmente haveria mais pessoal dentro de uma equipe da SRE, portanto, as responsabilidades e o escopo de cada SRE seriam divididos entre a equipe, resultando em um papel mais focado
inglês | português |
---|---|
reasons | razões |
organizations | organizações |
typically | normalmente |
sre | sre |
scope | escopo |
divided | divididos |
focused | focado |
responsibilities | responsabilidades |
role | papel |
team | equipe |
a | um |
main | principais |
in | em |
each | cada |
the | o |
of | de |
be | seriam |
amongst | entre |
and | e |
EN A safe—but slow—transitioning strategy is to establish one feature team within the existing component team organization
PT Uma estratégia segura, mas de transição lenta, é estabelecer uma equipe de funcionalidades dentro da organização em uma equipe de componentes existente
inglês | português |
---|---|
strategy | estratégia |
transitioning | transição |
slow | lenta |
team | equipe |
feature | funcionalidades |
organization | organização |
component | componentes |
existing | existente |
is | é |
one | da |
but | mas |
to | em |
safe | segura |
a | uma |
establish | estabelecer |
within | dentro |
EN Team leaders who wish to enhance their negotiation capabilities both as individuals and within their team
PT Líderes de equipe buscando aperfeiçoar seus recursos de negociação, tanto em termos individuais quanto em âmbito de equipe
inglês | português |
---|---|
leaders | líderes |
negotiation | negociação |
capabilities | recursos |
team | equipe |
individuals | individuais |
within | de |
as | quanto |
to | em |
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.
inglês | português |
---|---|
months | meses |
improved | aprimorado |
customers | clientes |
team | equipe |
support | suporte |
it | ti |
the | a |
three | três |
running | em |
and | e |
within | de |
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
inglês | português |
---|---|
allocation | alocação |
members | membros |
incidents | incidentes |
component | componentes |
dashboard | painel |
control | controle |
page | página |
pages | páginas |
admin | administração |
team | equipe |
to | status |
customize | personalizar |
everything | tudo |
else | mais |
of | de |
create | criar |
and | e |
the | o |
come | para |
full | total |
EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
PT Para reunir ideias e feedback de sua equipe, crie um mapa central para as ideias da equipe e peça aos colegas que deixem seu feedback no mapa, por meio de recursos integrados de comentários e votação.
inglês | português |
---|---|
gather | reunir |
map | mapa |
colleagues | colegas |
voting | votação |
features | recursos |
built | integrados |
ideas | ideias |
a | um |
central | central |
feedback | feedback |
the | as |
team | equipe |
in | no |
to | a |
and | e |
EN Team Admins can reassign team accounts to another person, along with all of the surveys and data contained within them
PT Administradores da equipe podem reatribuir contas da equipe para outras pessoas, juntamente com todas as pesquisas e os dados contidos nelas
inglês | português |
---|---|
admins | administradores |
can | podem |
accounts | contas |
another | outras |
surveys | pesquisas |
data | dados |
contained | contidos |
with | juntamente |
team | equipe |
and | e |
within | da |
the | os |
to | para |
person | com |
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
inglês | português |
---|---|
maintain | manter |
team | equipe |
smart | inteligente |
built | criada |
mind | mente |
invite | convide |
respond | responder |
new | novas |
engagement | interação |
collaboration | colaboração |
conversations | conversas |
was | foi |
without | sem |
in | em |
messages | mensagens |
and | e |
find | encontrar |
the | as |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
inglês | português |
---|---|
whiteboard | quadro branco |
physical | físico |
member | membro |
well | bem |
post | publique |
duplicate | duplicadas |
or | ou |
idea | ideia |
note | nota |
notes | notas |
ideas | ideias |
using | usando |
team | equipe |
each | cada |
group | agrupe |
similar | semelhantes |
the | o |
did | que |
down | de |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
inglês | português |
---|---|
assign | atribua |
key | principal |
result | resultado |
belongs | pertence |
responsible | responsável |
tracking | acompanhar |
progress | progresso |
team | equipe |
each | cada |
an | um |
the | o |
it | ele |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
inglês | português |
---|---|
happy | felizes |
productive | produtivas |
processes | processos |
or | ou |
reliable | confiáveis |
never | nunca |
need | necessidade |
team | equipe |
update | atualizar |
build | crie |
is | são |
a | itens |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
logged | registrados |
continues | continua |
diagnosis | diagnóstico |
process | processo |
diagnose | diagnosticar |
incident | incidente |
if | se |
data | dados |
and | e |
the | o |
this | essa |
next | de |
EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.
PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.
inglês | português |
---|---|
delivers | entrega |
queue | fila |
requested | pedido |
features | recursos |
always | sempre |
workflow | fluxo de trabalho |
team | time |
work | trabalho |
be | ser |
faster | mais rapidamente |
huge | grande |
time | momento |
b | b |
of | do |
and | e |
the | o |
this | neste |
will | será |
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
PT Esse time ficou conhecido como o “Dream Team” na mídia internacional e foi sem dúvida o melhor quadro de basquete já formado
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
inglês | português |
---|---|
collaborate | colabore |
folder | pasta |
members | membros |
access | acesso |
transcript | transcrição |
team | equipe |
in | em |
shared | com |
is | são |
to | a |
and | e |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
marketing | marketing |
prezi | prezi |
video | video |
shares | compartilha |
else | outros |
channel | canal |
meeting | reunião |
product | produto |
update | atualização |
team | equipe |
each | cada |
the | os |
and | e |
EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.
PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.
inglês | português |
---|---|
scrum | scrum |
held | realizada |
independently | independente |
information | informações |
sharing | compartilhamento |
daily | daily |
is | é |
team | equipe |
each | cada |
a | um |
may | pode |
to | a |
increase | aumentar |
also | também |
observe | para |
member | membro |
of | do |
by | por |
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
scrum | scrum |
less | less |
is | é |
in | no |
a | única |
EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.
PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.
inglês | português |
---|---|
members | membros |
require | exigem |
dedication | dedicação |
responsibility | responsabilidade |
shared | compartilhada |
goal | objetivo |
processes | processos |
if | se |
might | pode |
team | equipe |
and | e |
but | mas |
want | quiser |
a | uma |
of | de |
the | o |
you | os |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
logged | registrados |
continues | continua |
diagnosis | diagnóstico |
process | processo |
diagnose | diagnosticar |
incident | incidente |
if | se |
data | dados |
and | e |
the | o |
this | essa |
next | de |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
inglês | português |
---|---|
whiteboard | quadro branco |
physical | físico |
member | membro |
well | bem |
post | publique |
duplicate | duplicadas |
or | ou |
idea | ideia |
note | nota |
notes | notas |
ideas | ideias |
using | usando |
team | equipe |
each | cada |
group | agrupe |
similar | semelhantes |
the | o |
did | que |
down | de |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
inglês | português |
---|---|
assign | atribua |
key | principal |
result | resultado |
belongs | pertence |
responsible | responsável |
tracking | acompanhar |
progress | progresso |
team | equipe |
each | cada |
an | um |
the | o |
it | ele |
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.
inglês | português |
---|---|
members | integrantes |
roles | funções |
tapping | tocando |
avatar | avatar |
corner | canto |
manage | gerenciar |
types | tipos |
permissions | permissões |
right | direito |
screen | tela |
team | equipe |
the | as |
more | mais |
can | pode |
in | em |
of | de |
by | seguida |
you | você |
adjust | ajustar |
first | primeiro |
learn | saiba |
about | sobre |
and | e |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
inglês | português |
---|---|
happy | felizes |
productive | produtivas |
processes | processos |
or | ou |
reliable | confiáveis |
never | nunca |
need | necessidade |
team | equipe |
update | atualizar |
build | crie |
is | são |
a | itens |
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.
inglês | português |
---|---|
confidently | com confiança |
scrum | scrum |
kanban | kanban |
templates | templates |
evolve | evoluir |
managed | gerenciado |
or | ou |
the | os |
needs | necessidades |
team | equipe |
can | pode |
choose | escolher |
you | você |
to | a |
of | pela |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
inglês | português |
---|---|
repository | repositório |
belongs | pertence |
user | usuário |
account | conta |
or | ou |
team | equipe |
each | cada |
the | o |
a | uma |
it | ele |
of | de |
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
PT Junte-se aos Serviços globais da SUSE. A equipe da SUSE Global Services não é composta apenas por especialistas em produtos, técnicos e de negócios. Somos aqueles de braços dados com a sua equipe em cada estágio da sua jornada de transformação.
inglês | português |
---|---|
stage | estágio |
suse | suse |
services | serviços |
team | equipe |
is | é |
technical | técnicos |
experts | especialistas |
global | global |
we | somos |
transformation | transformação |
the | a |
just | apenas |
of | de |
journey | jornada |
not | se |
and | e |
business | negócios |
every | em |
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.
inglês | português |
---|---|
discover | descubra |
add | adicione |
members | membros |
collaborate | colabore |
inbox | caixa de entrada |
communication | comunicação |
place | lugar |
tools | ferramentas |
from | partir |
team | equipe |
in | em |
bring | de |
and | e |
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
inglês | português |
---|---|
collaborate | colabore |
folder | pasta |
members | membros |
access | acesso |
transcript | transcrição |
team | equipe |
in | em |
shared | com |
is | são |
to | a |
and | e |
EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.
PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.
inglês | português |
---|---|
scrum | scrum |
held | realizada |
independently | independente |
information | informações |
sharing | compartilhamento |
daily | daily |
is | é |
team | equipe |
each | cada |
a | um |
may | pode |
to | a |
increase | aumentar |
also | também |
observe | para |
member | membro |
of | do |
by | por |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
marketing | marketing |
prezi | prezi |
video | video |
shares | compartilha |
else | outros |
channel | canal |
meeting | reunião |
product | produto |
update | atualização |
team | equipe |
each | cada |
the | os |
and | e |
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
subscriptions | assinaturas |
paid | pago |
period | período |
refunds | reembolsos |
payment | pagamento |
available | disponíveis |
month | mês |
annual | anuais |
monthly | mensais |
days | dias |
after | após |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
inglês | português |
---|---|
skype | skype |
india | Índia |
longer | mais |
calls | chamadas |
available | disponíveis |
free | gratuitas |
within | de |
and | e |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
inglês | português |
---|---|
sla | sla |
breach | violação |
credit | crédito |
fifteen | quinze |
month | mês |
the | o |
days | dias |
a | um |
service | serviço |
support | suporte |
request | solicite |
after | após |
of | do |
if | caso |
EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB
PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB
inglês | português |
---|---|
solutions | soluções |
extensible | extensível |
granular | granulares |
relational | relacional |
mongodb | mongodb |
other | outras |
platform | plataforma |
data | dados |
columns | colunas |
or | ou |
fields | campos |
a | um |
database | banco de dados |
document | documento |
protect | proteger |
this | esta |
unlike | contrário |
to | tão |
EN Yelp detect-secrets is a Python module for detecting secrets within a codebase; it scans files within a directory looking for secrets
PT Yelp detect-secrets é um módulo Python para detectar segredos em uma base de código, fazendo a verificação de arquivos em um diretório em busca de segredos
inglês | português |
---|---|
python | python |
module | módulo |
secrets | segredos |
codebase | base de código |
files | arquivos |
directory | diretório |
is | é |
detect | detectar |
a | um |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
inglês | português |
---|---|
credit | crédito |
fifteen | quinze |
if | se |
sla | sla |
month | mês |
the | o |
days | dias |
a | um |
service | serviço |
support | suporte |
request | solicite |
after | após |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções