EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
"team ideas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
PT Para reunir ideias e feedback de sua equipe, crie um mapa central para as ideias da equipe e peça aos colegas que deixem seu feedback no mapa, por meio de recursos integrados de comentários e votação.
inglês | português |
---|---|
gather | reunir |
map | mapa |
colleagues | colegas |
voting | votação |
features | recursos |
built | integrados |
ideas | ideias |
a | um |
central | central |
feedback | feedback |
the | as |
team | equipe |
in | no |
to | a |
and | e |
EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
PT Para reunir ideias e feedback de sua equipe, crie um mapa central para as ideias da equipe e peça aos colegas que deixem seu feedback no mapa, por meio de recursos integrados de comentários e votação.
inglês | português |
---|---|
gather | reunir |
map | mapa |
colleagues | colegas |
voting | votação |
features | recursos |
built | integrados |
ideas | ideias |
a | um |
central | central |
feedback | feedback |
the | as |
team | equipe |
in | no |
to | a |
and | e |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
inglês | português |
---|---|
whiteboard | quadro branco |
physical | físico |
member | membro |
well | bem |
post | publique |
duplicate | duplicadas |
or | ou |
idea | ideia |
note | nota |
notes | notas |
ideas | ideias |
using | usando |
team | equipe |
each | cada |
group | agrupe |
similar | semelhantes |
the | o |
did | que |
down | de |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
inglês | português |
---|---|
whiteboard | quadro branco |
physical | físico |
member | membro |
well | bem |
post | publique |
duplicate | duplicadas |
or | ou |
idea | ideia |
note | nota |
notes | notas |
ideas | ideias |
using | usando |
team | equipe |
each | cada |
group | agrupe |
similar | semelhantes |
the | o |
did | que |
down | de |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante
inglês | português |
---|---|
job | função |
team | equipa |
hr | rh |
specialist | especialista |
intern | estagiário |
it | ti |
other | outro |
student | estudante |
operations | operações |
manager | gestor |
management | gestão |
title | de |
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
inglês | português |
---|---|
reflect | refletir |
decision | decisão |
team | equipe |
decide | decidir |
is | é |
done | feito |
be | ser |
improve | melhorar |
should | deve |
the | o |
self | auto |
a | uma |
work | trabalhar |
and | e |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN 5). Prioritize a list of ideas: Next, you need to rank your ideas according to their importance. If you’ve brainstormed some ideas that are worth researching further, it’s time to prioritize them.
PT 5). Priorize uma lista de ideias: Agora você precisa classificar suas ideias de acordo com a sua importância. Se você fez um brainstorming e conseguiu algumas ideias que valem a pena serem mais estudadas, é hora de priorizá-las.
inglês | português |
---|---|
importance | importância |
prioritize | priorize |
ideas | ideias |
if | se |
time | hora |
a | um |
list | lista |
need | precisa |
of | de |
you | você |
to | a |
further | que |
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
PT Discuta ideias diretamente dentro do MindMeister deixando comentários. Vote nas ideias para identificar rapidamente quais projetos receberão mais apoio dos membros da equipe.
inglês | português |
---|---|
ideas | ideias |
mindmeister | mindmeister |
receive | receber |
members | membros |
quickly | rapidamente |
projects | projetos |
comments | comentários |
identify | identificar |
team | equipe |
to | nas |
which | o |
support | do |
the | dos |
leaving | deixando |
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
PT Discuta ideias diretamente dentro do MindMeister deixando comentários. Vote nas ideias para identificar rapidamente quais projetos receberão mais apoio dos membros da equipe.
inglês | português |
---|---|
ideas | ideias |
mindmeister | mindmeister |
receive | receber |
members | membros |
quickly | rapidamente |
projects | projetos |
comments | comentários |
identify | identificar |
team | equipe |
to | nas |
which | o |
support | do |
the | dos |
leaving | deixando |
EN With all mind maps updated in real-time, your team can share their latest ideas, data and contacts with team members, regardless of location or device, via up-to-date knowledge maps.
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, sua equipe pode compartilhar ideias, dados e contatos mais recentes com os membros da equipe, independentemente da localização ou dispositivo, por meio de mapas de conhecimento atualizados.
inglês | português |
---|---|
members | membros |
maps | mapas |
can | pode |
ideas | ideias |
data | dados |
contacts | contatos |
location | localização |
or | ou |
device | dispositivo |
time | tempo |
real | real |
updated | atualizados |
team | equipe |
real-time | tempo real |
latest | recentes |
regardless | independentemente |
knowledge | conhecimento |
in | em |
of | de |
with | meio |
and | e |
EN team, paper people, concepts, creative, creativity, group, ideas, paper craft, people, team work Public Domain
PT equipe, pessoas de papel, conceitos, criativa, criatividade, grupo, idéias, artesanato de papel, pessoas, trabalho em equipe Public Domain
inglês | português |
---|---|
paper | papel |
creative | criativa |
creativity | criatividade |
craft | artesanato |
work | trabalho |
domain | domain |
team | equipe |
people | pessoas |
concepts | conceitos |
group | grupo |
public | public |
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:
inglês | português |
---|---|
scrum | scrum |
maintains | mantém |
practices | práticas |
ideas | ideias |
less | less |
team | equipe |
is | é |
you | você |
in | em |
of | de |
a | única |
version | versão |
and | e |
many | muitas |
find | encontrar |
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:
inglês | português |
---|---|
scrum | scrum |
maintains | mantém |
practices | práticas |
ideas | ideias |
less | less |
team | equipe |
is | é |
you | você |
in | em |
of | de |
a | única |
version | versão |
and | e |
many | muitas |
find | encontrar |
EN With all mind maps updated in real-time, your team can share their latest ideas, data and contacts with team members, regardless of location or device, via up-to-date knowledge maps.
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, sua equipe pode compartilhar ideias, dados e contatos mais recentes com os membros da equipe, independentemente da localização ou dispositivo, por meio de mapas de conhecimento atualizados.
inglês | português |
---|---|
members | membros |
maps | mapas |
can | pode |
ideas | ideias |
data | dados |
contacts | contatos |
location | localização |
or | ou |
device | dispositivo |
time | tempo |
real | real |
updated | atualizados |
team | equipe |
real-time | tempo real |
latest | recentes |
regardless | independentemente |
knowledge | conhecimento |
in | em |
of | de |
with | meio |
and | e |
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
inglês | português |
---|---|
maintain | manter |
team | equipe |
smart | inteligente |
built | criada |
mind | mente |
invite | convide |
respond | responder |
new | novas |
engagement | interação |
collaboration | colaboração |
conversations | conversas |
was | foi |
without | sem |
in | em |
messages | mensagens |
and | e |
find | encontrar |
the | as |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
inglês | português |
---|---|
assign | atribua |
key | principal |
result | resultado |
belongs | pertence |
responsible | responsável |
tracking | acompanhar |
progress | progresso |
team | equipe |
each | cada |
an | um |
the | o |
it | ele |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
inglês | português |
---|---|
happy | felizes |
productive | produtivas |
processes | processos |
or | ou |
reliable | confiáveis |
never | nunca |
need | necessidade |
team | equipe |
update | atualizar |
build | crie |
is | são |
a | itens |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
logged | registrados |
continues | continua |
diagnosis | diagnóstico |
process | processo |
diagnose | diagnosticar |
incident | incidente |
if | se |
data | dados |
and | e |
the | o |
this | essa |
next | de |
EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.
PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.
inglês | português |
---|---|
delivers | entrega |
queue | fila |
requested | pedido |
features | recursos |
always | sempre |
workflow | fluxo de trabalho |
team | time |
work | trabalho |
be | ser |
faster | mais rapidamente |
huge | grande |
time | momento |
b | b |
of | do |
and | e |
the | o |
this | neste |
will | será |
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
PT Esse time ficou conhecido como o “Dream Team” na mídia internacional e foi sem dúvida o melhor quadro de basquete já formado
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
inglês | português |
---|---|
collaborate | colabore |
folder | pasta |
members | membros |
access | acesso |
transcript | transcrição |
team | equipe |
in | em |
shared | com |
is | são |
to | a |
and | e |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
marketing | marketing |
prezi | prezi |
video | video |
shares | compartilha |
else | outros |
channel | canal |
meeting | reunião |
product | produto |
update | atualização |
team | equipe |
each | cada |
the | os |
and | e |
EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.
PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.
inglês | português |
---|---|
scrum | scrum |
held | realizada |
independently | independente |
information | informações |
sharing | compartilhamento |
daily | daily |
is | é |
team | equipe |
each | cada |
a | um |
may | pode |
to | a |
increase | aumentar |
also | também |
observe | para |
member | membro |
of | do |
by | por |
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
scrum | scrum |
less | less |
is | é |
in | no |
a | única |
EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.
PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.
inglês | português |
---|---|
members | membros |
require | exigem |
dedication | dedicação |
responsibility | responsabilidade |
shared | compartilhada |
goal | objetivo |
processes | processos |
if | se |
might | pode |
team | equipe |
and | e |
but | mas |
want | quiser |
a | uma |
of | de |
the | o |
you | os |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
logged | registrados |
continues | continua |
diagnosis | diagnóstico |
process | processo |
diagnose | diagnosticar |
incident | incidente |
if | se |
data | dados |
and | e |
the | o |
this | essa |
next | de |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
inglês | português |
---|---|
assign | atribua |
key | principal |
result | resultado |
belongs | pertence |
responsible | responsável |
tracking | acompanhar |
progress | progresso |
team | equipe |
each | cada |
an | um |
the | o |
it | ele |
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.
inglês | português |
---|---|
members | integrantes |
roles | funções |
tapping | tocando |
avatar | avatar |
corner | canto |
manage | gerenciar |
types | tipos |
permissions | permissões |
right | direito |
screen | tela |
team | equipe |
the | as |
more | mais |
can | pode |
in | em |
of | de |
by | seguida |
you | você |
adjust | ajustar |
first | primeiro |
learn | saiba |
about | sobre |
and | e |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
inglês | português |
---|---|
happy | felizes |
productive | produtivas |
processes | processos |
or | ou |
reliable | confiáveis |
never | nunca |
need | necessidade |
team | equipe |
update | atualizar |
build | crie |
is | são |
a | itens |
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.
inglês | português |
---|---|
confidently | com confiança |
scrum | scrum |
kanban | kanban |
templates | templates |
evolve | evoluir |
managed | gerenciado |
or | ou |
the | os |
needs | necessidades |
team | equipe |
can | pode |
choose | escolher |
you | você |
to | a |
of | pela |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
inglês | português |
---|---|
repository | repositório |
belongs | pertence |
user | usuário |
account | conta |
or | ou |
team | equipe |
each | cada |
the | o |
a | uma |
it | ele |
of | de |
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
PT Junte-se aos Serviços globais da SUSE. A equipe da SUSE Global Services não é composta apenas por especialistas em produtos, técnicos e de negócios. Somos aqueles de braços dados com a sua equipe em cada estágio da sua jornada de transformação.
inglês | português |
---|---|
stage | estágio |
suse | suse |
services | serviços |
team | equipe |
is | é |
technical | técnicos |
experts | especialistas |
global | global |
we | somos |
transformation | transformação |
the | a |
just | apenas |
of | de |
journey | jornada |
not | se |
and | e |
business | negócios |
every | em |
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.
inglês | português |
---|---|
discover | descubra |
add | adicione |
members | membros |
collaborate | colabore |
inbox | caixa de entrada |
communication | comunicação |
place | lugar |
tools | ferramentas |
from | partir |
team | equipe |
in | em |
bring | de |
and | e |
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
inglês | português |
---|---|
collaborate | colabore |
folder | pasta |
members | membros |
access | acesso |
transcript | transcrição |
team | equipe |
in | em |
shared | com |
is | são |
to | a |
and | e |
EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.
PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.
inglês | português |
---|---|
scrum | scrum |
held | realizada |
independently | independente |
information | informações |
sharing | compartilhamento |
daily | daily |
is | é |
team | equipe |
each | cada |
a | um |
may | pode |
to | a |
increase | aumentar |
also | também |
observe | para |
member | membro |
of | do |
by | por |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
marketing | marketing |
prezi | prezi |
video | video |
shares | compartilha |
else | outros |
channel | canal |
meeting | reunião |
product | produto |
update | atualização |
team | equipe |
each | cada |
the | os |
and | e |
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future
PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro
inglês | português |
---|---|
choose | escolher |
crawler | rastreador |
schedule | agendar |
new | novas |
future | futuro |
pages | páginas |
ideas | ideias |
a | um |
emails | |
the | o |
to | basta |
if | caso |
check | verificar |
and | e |
in | de |
want to | queira |
EN Brainstorming helps you to generate good ideas to solve a problem. Its purpose is to create an environment where the entire gamut of ideas ? from “reasonable” to “quirky” ? can be freely presented and discussed.
PT Brainstorming ajuda a gerar ideias para resolver um problema. Sua finalidade é criar um ambiente onde toda a gama de ideias ? de ?razoável? a ?peculiar? ? podem ser livremente apresentadas e discutidas.
inglês | português |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
helps | ajuda |
ideas | ideias |
purpose | finalidade |
environment | ambiente |
reasonable | razoável |
freely | livremente |
presented | apresentadas |
is | é |
generate | gerar |
and | e |
a | um |
can | podem |
create | criar |
of | de |
solve | resolver |
where | onde |
the | a |
you | sua |
problem | problema |
be | ser |
EN 3). Refine your ideas: This is the step where you improve on ideas through small changes. For example, you could rewrite an idea or simply add something new to it. Just make it better.
PT 3). Refinar suas ideias: Este é o passo onde você irá melhorar as ideias através de pequenas mudanças. Por exemplo, você poderia reescrever uma ideia ou simplesmente acrescentar algo de novo para ela. Apenas torná-la melhor.
inglês | português |
---|---|
refine | refinar |
small | pequenas |
changes | mudanças |
new | novo |
ideas | ideias |
is | é |
idea | ideia |
or | ou |
step | passo |
improve | melhorar |
simply | simplesmente |
better | melhor |
something | algo |
just | apenas |
the | o |
where | onde |
for | de |
this | este |
you | você |
example | exemplo |
to | para |
it | ela |
an | uma |
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”
EN Put your ideas to the test, with iterative processes that are designed to see which ideas work and which do not. Measure the impact, and figure out what comes next.
PT Teste suas ideias com processos iterativos desenvolvidos para constatar o que funciona ou não. Mensure o impacto e descubra o que vem em seguida.
inglês | português |
---|---|
ideas | ideias |
impact | impacto |
test | teste |
processes | processos |
the | o |
and | e |
EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production
PT A Twilio oferece a flexibilidade que você precisa para dar vida às suas ideias e a escalabilidade necessária para colocá-las em produção
inglês | português |
---|---|
twilio | twilio |
life | vida |
production | produção |
flexibility | flexibilidade |
ideas | ideias |
scalability | escalabilidade |
gives | oferece |
the | a |
need | precisa |
you | você |
and | e |
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas
inglês | português |
---|---|
map | mapear |
trigger | acionar |
associations | associações |
brain | cérebro |
new | novas |
form | forma |
ideas | ideias |
idea | ideia |
the | as |
add | adicionar |
each | cada |
you | você |
can | pode |
and | e |
of | de |
EN 66% are participating in community meetings, and 50% are actively raising their own ideas or ideas from other group members during those meetings
PT 66% estão participando de reuniões da comunidade e 50% estão ativamente levantando suas próprias idéias ou idéias de outros membros do grupo durante essas reuniões
inglês | português |
---|---|
participating | participando |
actively | ativamente |
members | membros |
community | comunidade |
meetings | reuniões |
or | ou |
other | outros |
group | grupo |
in | de |
and | e |
during | durante |
are | estão |
EN The latest list of potential Lego Ideas sets is an absolute feast, with set ideas including the Knight Rider KITT car and the Tesla Cybertruck. The Le...
PT A lista mais recente de possíveis conjuntos de Lego Ideas é um banquete absoluto, com algumas idéias, incluindo o carro Knight Rider KITT e o Tesla
inglês | português |
---|---|
lego | lego |
absolute | absoluto |
tesla | tesla |
is | é |
an | um |
including | incluindo |
list | lista |
of | de |
ideas | ideas |
sets | conjuntos |
the | o |
car | a |
the latest | recente |
and | e |
EN This will enable citizens – for the first time at EU level – to put forward their ideas, comment on other people’s ideas, create and participate in events
PT Será assim possível aos cidadãos apresentarem, pela primeira vez a um nível europeu, as suas ideias, comentarem as ideias de outros cidadãos, criarem e participarem em eventos
inglês | português |
---|---|
citizens | cidadãos |
time | vez |
level | nível |
eu | europeu |
ideas | ideias |
other | outros |
create | criarem |
events | eventos |
and | e |
in | em |
their | suas |
the | as |
first | primeira |
will | será |
EN Add images, videos, mockups and feature specs to the ideas in your mind maps. Use icons, colors and different topic formats to highlight and group ideas.
PT Adicione imagens, vídeos, maquetes e especificações de recursos às ideias em seus mapas mentais. Use ícones, cores e diferentes formatos de tópicos para destacar e agrupar ideias.
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
different | diferentes |
highlight | destacar |
group | agrupar |
mockups | maquetes |
videos | vídeos |
specs | especificações |
ideas | ideias |
maps | mapas |
icons | ícones |
feature | recursos |
images | imagens |
use | use |
topic | tópicos |
in | em |
formats | formatos |
colors | cores |
and | e |
your | seus |
Mostrando 50 de 50 traduções