Traduzir "ideias da equipe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideias da equipe" de português para inglês

Tradução de português para inglês de ideias da equipe

português
inglês

PT Para reunir ideias e feedback de sua equipe, crie um mapa central para as ideias da equipe e peça aos colegas que deixem seu feedback no mapa, por meio de recursos integrados de comentários e votação.

EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.

portuguêsinglês
reunirgather
ideiasideas
equipeteam
criecreate
mapamap
colegascolleagues
recursosfeatures
votaçãovoting

PT equipe da agência de negócios, trabalhando, novas, idéias, negócios, agência, trabalho em equipe, novas idéias, homem de negócios, reunião de negócios Public Domain

EN work table, paper, laptop, wooden, table, technology, computer, communication, desk, connection Public Domain

portuguêsinglês
publicpublic
domaindomain

PT Para reunir ideias e feedback de sua equipe, crie um mapa central para as ideias da equipe e peça aos colegas que deixem seu feedback no mapa, por meio de recursos integrados de comentários e votação.

EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

portuguêsinglês
físicophysical
membromember
bemwell
publiquepost
semelhantessimilar
duplicadasduplicate
quadro brancowhiteboard

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

portuguêsinglês
físicophysical
membromember
bemwell
publiquepost
semelhantessimilar
duplicadasduplicate
quadro brancowhiteboard

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

portuguêsinglês
refletirreflect

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

portuguêsinglês
menumenu
gerenciarmanage
equipeteam
nomename
uma
integrantemember
opçãooption
funçãorole
ouor
tocartapping
fornecerprovide

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT 5). Priorize uma lista de ideias: Agora você precisa classificar suas ideias de acordo com a sua importância. Se você fez um brainstorming e conseguiu algumas ideias que valem a pena serem mais estudadas, é hora de priorizá-las.

EN 5). Prioritize a list of ideas: Next, you need to rank your ideas according to their importance. If you’ve brainstormed some ideas that are worth researching further, it’s time to prioritize them.

portuguêsinglês
priorizeprioritize
ideiasideas
importânciaimportance
seif

PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.

EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.

portuguêsinglês
produtoproduct
victorinoxvictorinox
fãsfans
observenote
processarprocess

PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.

EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.

portuguêsinglês
produtoproduct
victorinoxvictorinox
fãsfans
observenote
processarprocess

PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.

EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.

portuguêsinglês
produtoproduct
victorinoxvictorinox
fãsfans
observenote
processarprocess

PT Defina um limite de tempo para debater ideias: Se você está fazendo brainstorming com sua equipe, então, defina um limite de tempo para cada seção de ideias

EN Set a time limit for brainstorming ideas: If you’re brainstorming with your team, then set a time limit for each idea section

portuguêsinglês
tempotime
seif
brainstormingbrainstorming

PT Discuta ideias diretamente dentro do MindMeister deixando comentários. Vote nas ideias para identificar rapidamente quais projetos receberão mais apoio dos membros da equipe.

EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.

portuguêsinglês
discutadiscuss
ideiasideas
mindmeistermindmeister
deixandoleaving
comentárioscomments
rapidamentequickly
projetosprojects
apoiosupport
membrosmembers
equipeteam
receberreceive

PT Discuta ideias diretamente dentro do MindMeister deixando comentários. Vote nas ideias para identificar rapidamente quais projetos receberão mais apoio dos membros da equipe.

EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.

PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, sua equipe pode compartilhar ideias, dados e contatos mais recentes com os membros da equipe, independentemente da localização ou dispositivo, por meio de mapas de conhecimento atualizados.

EN With all mind maps updated in real-time, your team can share their latest ideas, data and contacts with team members, regardless of location or device, via up-to-date knowledge maps.

portuguêsinglês
mapasmaps
tempotime
realreal
podecan
ideiasideas
membrosmembers

PT equipe, pessoas de papel, conceitos, criativa, criatividade, grupo, idéias, artesanato de papel, pessoas, trabalho em equipe Public Domain

EN team, paper people, concepts, creative, creativity, group, ideas, paper craft, people, team work Public Domain

portuguêsinglês
pessoaspeople
papelpaper
criativacreative
criatividadecreativity
artesanatocraft
trabalhowork
publicpublic
domaindomain

PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:

EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:

portuguêsinglês
lessless
éis
equipeteam
scrumscrum
mantémmaintains
práticaspractices
ideiasideas

PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:

EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:

PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, sua equipe pode compartilhar ideias, dados e contatos mais recentes com os membros da equipe, independentemente da localização ou dispositivo, por meio de mapas de conhecimento atualizados.

EN With all mind maps updated in real-time, your team can share their latest ideas, data and contacts with team members, regardless of location or device, via up-to-date knowledge maps.

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

portuguêsinglês
mantermaintain
interaçãoengagement
equipeteam
inteligentesmart
foiwas
criadabuilt
colaboraçãocollaboration
mentemind
convideinvite
responderrespond
mensagensmessages
encontrarfind
novasnew
conversasconversations
semwithout

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

portuguêsinglês
atribuaassign
principalkey
resultadoresult
responsávelresponsible
pertencebelongs
acompanhartracking
progressoprogress

PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.

EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.

portuguêsinglês
equipeteam
seif
zendeskzendesk
éis

PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").

EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).

portuguêsinglês
tóquiotokyo
equipeteam
conhecidaknown
siglaacronym
francesafrench

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

portuguêsinglês
colaborecollaborate
equipeteam
pastafolder
membrosmembers
transcriçãotranscript

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

portuguêsinglês
gerenciamentomanagement
marketingmarketing
produtoproduct
preziprezi
videovideo
compartilhashares
canalchannel
outroselse

PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe

EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum

portuguêsinglês
equipeteam
lessless
éis
scrumscrum

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

portuguêsinglês
atribuaassign
principalkey
resultadoresult
responsávelresponsible
pertencebelongs
acompanhartracking
progressoprogress

PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.

portuguêsinglês
funçõesroles
integrantesmembers
equipeteam
tocandotapping
avataravatar
cantocorner
telascreen
gerenciarmanage
tipostypes

PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.

EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team

portuguêsinglês
escolherchoose
scrumscrum
gerenciadomanaged
equipeteam
ouor
kanbankanban
templatestemplates
evoluirevolve
necessidadesneeds
com confiançaconfidently

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

portuguêsinglês
repositóriorepository
pertencebelongs
contaaccount
usuáriouser
ouor
equipeteam

PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.

EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your team’s opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.

portuguêsinglês
sprintsprint
demonstrademonstrates
oportunidadeopportunity
colegasteammates
ss

PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.

EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.

portuguêsinglês
descubradiscover
adicioneadd
membrosmembers
colaborecollaborate
comunicaçãocommunication
lugarplace
caixa de entradainbox

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

portuguêsinglês
colaborecollaborate
equipeteam
pastafolder
membrosmembers
transcriçãotranscript

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro

EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future

portuguêsinglês
escolherchoose
rastreadorcrawler
agendarschedule
novasnew
ideiasideas
queirawant
futurofuture

PT Brainstorming ajuda a gerar ideias para resolver um problema. Sua finalidade é criar um ambiente onde toda a gama de ideias ? de ?razoável? a ?peculiar? ? podem ser livremente apresentadas e discutidas.

EN Brainstorming helps you to generate good ideas to solve a problem. Its purpose is to create an environment where the entire gamut of ideas ? from “reasonable” to “quirky” ? can be freely presented and discussed.

portuguêsinglês
brainstormingbrainstorming
ajudahelps
ideiasideas
resolversolve
problemaproblem
finalidadepurpose
ambienteenvironment
razoávelreasonable
podemcan
livrementefreely
apresentadaspresented

PT 3). Refinar suas ideias: Este é o passo onde você irá melhorar as ideias através de pequenas mudanças. Por exemplo, você poderia reescrever uma ideia ou simplesmente acrescentar algo de novo para ela. Apenas torná-la melhor.

EN 3). Refine your ideas: This is the step where you improve on ideas through small changes. For example, you could rewrite an idea or simply add something new to it. Just make it better.

portuguêsinglês
refinarrefine
passostep
pequenassmall
mudançaschanges
ouor
acrescentaradd
novonew

PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”

EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”

portuguêsinglês
ideiasideas
inovaçõesinnovations
chegandocoming
dissesaid
trabalhojob
analisarlook
determinardetermine
possívelpossible
sewhether
sucessosuccessful
mercadomarket
williamswilliams

PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas

EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches

portuguêsinglês
mapearmap
acionartrigger
associaçõesassociations
cérebrobrain
novasnew
formaform

PT Você pode optar por, ou nós podemos convidá-lo a, enviar comentários ou ideias sobre o Services Marketplace, incluindo, sem limitações, sugestões sobre como aprimorar o Services Marketplace ("Ideias")

EN You may choose to, or we may invite you to, submit comments or ideas about Services Marketplace, including without limitation about how to improve Services Marketplace (“Idea(s)”)

portuguêsinglês
vocêyou
ouor
nóswe
enviarsubmit
comentárioscomments
servicesservices
marketplacemarketplace
incluindoincluding
semwithout
ss

PT Será assim possível aos cidadãos apresentarem, pela primeira vez a um nível europeu, as suas ideias, comentarem as ideias de outros cidadãos, criarem e participarem em eventos

EN This will enable citizens – for the first time at EU level – to put forward their ideas, comment on other people’s ideas, create and participate in events

portuguêsinglês
veztime
nívellevel
europeueu
ideiasideas
criaremcreate
eventosevents

PT Mais de 1,2 bilhão de ideias foram geradas com nossa aplicação de gestão de ideias até o momento.

EN More than 1.2 billion ideas have been generated with our idea management app to date.

portuguêsinglês
bilhãobillion
geradasgenerated
nossaour
gestãomanagement
momentodate

PT Adicione imagens, vídeos, maquetes e especificações de recursos às ideias em seus mapas mentais. Use ícones, cores e diferentes formatos de tópicos para destacar e agrupar ideias.

EN Add images, videos, mockups and feature specs to the ideas in your mind maps. Use icons, colors and different topic formats to highlight and group ideas.

portuguêsinglês
adicioneadd
vídeosvideos
maquetesmockups
especificaçõesspecs
recursosfeature
seusyour
useuse
corescolors
diferentesdifferent
formatosformats
destacarhighlight
agrupargroup

PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.

EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.

portuguêsinglês
victorinoxvictorinox
ideiasideas
concursocontest
anualannual
designdesign
fãsfans
apresentarsubmit
classicclassic
limitedlimited
editionedition
ss

PT Você tem outras idéias para contribuir com Free Logo Design? Envie suas idéias através do formulário abaixo.

EN You have other collaboration ideas with FreeLogoDesign? Feel free to submit your ideas using the form below.

portuguêsinglês
outrasother
freefree
enviesubmit

PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.

EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.

portuguêsinglês
victorinoxvictorinox
ideiasideas
concursocontest
anualannual
designdesign
fãsfans
apresentarsubmit
classicclassic
limitedlimited
editionedition
ss

PT Com bilhões de ideias geradas por mais de 25 milhões de usuários em todo o mundo, a ferramenta revolucionou a geração de ideias nas áreas de negócios e educação.

EN With billions of ideas generated by over 25 million users worldwide, the tool has revolutionized ideation for business and education.

portuguêsinglês
geradasgenerated
usuáriosusers
educaçãoeducation

PT Com bilhões de ideias geradas por mais de 25 milhões de usuários em todo o mundo, a ferramenta revolucionou a geração de ideias nas áreas de negócios e educação.

EN With billions of ideas generated by over 25 million users worldwide, the tool has revolutionized ideation for business and education.

portuguêsinglês
geradasgenerated
usuáriosusers
educaçãoeducation

Mostrando 50 de 50 traduções