EN It is a good alternative for dot voting or some other style of group voting, to filter the conversation to fewer items.
Traduzir "voting" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voting" de inglês para português
Tradução de inglês para português de voting
inglês
português
PT É uma boa alternativa para a votação por pontinhos, ou outro estilo de votação em grupo, para filtrar os itens que entrarão no debate.
| inglês | português |
|---|---|
| good | boa |
| voting | votação |
| style | estilo |
| filter | filtrar |
| alternative | alternativa |
| or | ou |
| group | grupo |
| the | os |
| a | uma |
| items | itens |
| of | de |
EN Save Securing Voting Infrastructure before the Mid-Term Elections SlideShare.
PT Salvar o SlideShare Securing Voting Infrastructure before the Mid-Term Elections.
| inglês | português |
|---|---|
| save | salvar |
| infrastructure | infrastructure |
| the | o |
| slideshare | slideshare |
| before | before |
EN Share Securing Voting Infrastructure before the Mid-Term Elections SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Securing Voting Infrastructure before the Mid-Term Elections.
| inglês | português |
|---|---|
| share | compartilhar |
| infrastructure | infrastructure |
| the | o |
| slideshare | slideshare |
| before | before |
EN “We got in touch with Twilio SMS, and within a matter of hours we had a voting system, tightly integrated with the Salesforce.com app we were using to manage the awards.”
PT "Tivemos contato com o Twilio SMS e, em algumas horas, tínhamos um sistema de votação totalmente integrado com o app Salesforce.com que estávamos usando para gerenciar os prêmios."
| inglês | português |
|---|---|
| touch | contato |
| twilio | twilio |
| sms | sms |
| voting | votação |
| integrated | integrado |
| salesforce | salesforce |
| awards | prêmios |
| a | um |
| system | sistema |
| app | app |
| we had | tínhamos |
| manage | gerenciar |
| and | e |
| we | estávamos |
| using | usando |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
| hours | horas |
EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.
PT Tenha em suas mãos o poder da comunidade como um todo e encontre as respostas de que precisa rapidamente – as melhores respostas chegam ao topo por meio de votação.
EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.
| inglês | português |
|---|---|
| attempting | tentar |
| manipulate | manipular |
| voting | votação |
| or | ou |
| account | conta |
| will | será |
| to | a |
| your | sua |
| being | ser |
| banned | não |
EN Stakeholders vote on amendments to the protocol, including amendments to the voting procedure itself, to reach social consensus on proposals
PT Os Stakeholders votam em alterações do protocolo, incluindo alterações ao processo de votação em si, para chegar a um consenso sobre as propostas
| inglês | português |
|---|---|
| amendments | alterações |
| protocol | protocolo |
| procedure | processo |
| consensus | consenso |
| proposals | propostas |
| stakeholders | stakeholders |
| including | incluindo |
| voting | votação |
| the | os |
| reach | para |
EN The updates to the Standard are the result of discussions and voting by the Owners Advisory Committee
PT As atualizações no padrão são o resultado de discussões e votação do comitê consultivo dos proprietários
| inglês | português |
|---|---|
| standard | padrão |
| discussions | discussões |
| voting | votação |
| owners | proprietários |
| advisory | consultivo |
| committee | comitê |
| updates | atualizações |
| result | resultado |
| the | o |
| are | são |
| of | do |
| and | e |
EN Engage and feedback on each other’s ideas during your brainstorm with in-app collaboration features, including via voting and commenting features.
PT Envolva-se e forneça feedback sobre as ideias uns dos outros durante seu brainstorming através de recursos de colaboração embutidos, inclusive por meio de recursos de votação e comentários.
| inglês | português |
|---|---|
| engage | envolva |
| others | outros |
| collaboration | colaboração |
| voting | votação |
| features | recursos |
| feedback | feedback |
| ideas | ideias |
| on | sobre |
| in | de |
| including | inclusive |
| and | e |
| during | durante |
EN Provide feedback on your team’s ideas via in-built collaboration features, including commenting and voting features inside your knowledge maps.
PT Forneça feedback sobre as ideias da sua equipe por meio de recursos de colaboração embutidos, incluindo recursos de comentários e votação em seus mapas de conhecimento.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| voting | votação |
| ideas | ideias |
| features | recursos |
| including | incluindo |
| maps | mapas |
| feedback | feedback |
| knowledge | conhecimento |
| in | em |
| teams | equipe |
| your | seus |
| and | e |
| inside | de |
EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
PT Para reunir ideias e feedback de sua equipe, crie um mapa central para as ideias da equipe e peça aos colegas que deixem seu feedback no mapa, por meio de recursos integrados de comentários e votação.
| inglês | português |
|---|---|
| gather | reunir |
| map | mapa |
| colleagues | colegas |
| voting | votação |
| features | recursos |
| built | integrados |
| ideas | ideias |
| a | um |
| central | central |
| feedback | feedback |
| the | as |
| team | equipe |
| in | no |
| to | a |
| and | e |
EN Share maps with clients to collaborate with them in real-time. Discuss individual points of the strategy right inside the map by commenting and voting on topics.
PT Compartilhe mapas com os clientes para colaborar com eles em tempo real. Discuta pontos individuais da estratégia diretamente no mapa, comentando e votando nos tópicos.
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| points | pontos |
| strategy | estratégia |
| topics | tópicos |
| time | tempo |
| real | real |
| map | mapa |
| the | os |
| maps | mapas |
| collaborate | colaborar |
| share | com |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| discuss | e |
| right | para |
EN The Intralinks platform can help you with customer relationship management (CRM), pipeline tracking, deal marketing, document distribution and voting and reporting amendments
PT A plataforma da Intralinks ajuda você com a gestão de relacionamento com o cliente (CRM), rastreamento de pipeline, marketing do deal, distribuição de documentos e alterações de votação e relatórios
| inglês | português |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| customer | cliente |
| relationship | relacionamento |
| pipeline | pipeline |
| document | documentos |
| voting | votação |
| reporting | relatórios |
| amendments | alterações |
| help | ajuda |
| crm | crm |
| tracking | rastreamento |
| marketing | marketing |
| distribution | distribuição |
| platform | plataforma |
| management | gestão |
| you | você |
| deal | da |
| the | o |
| and | e |
EN Our virtual data rooms (VDRs) improve customer relationship management (CRM), pipeline tracking, deal marketing, document distribution, amendment voting and reporting
PT Nossos data rooms virtuais (VDRs) melhoram a gestão de relacionamento com o cliente (CRM), acompanhamento de funil, marketing do deal, distribuição de documentos, votação de emenda e relatórios
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| customer | cliente |
| relationship | relacionamento |
| management | gestão |
| tracking | acompanhamento |
| voting | votação |
| crm | crm |
| marketing | marketing |
| distribution | distribuição |
| data | data |
| document | documentos |
| reporting | relatórios |
| our | nossos |
| and | e |
EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.
| inglês | português |
|---|---|
| attempting | tentar |
| manipulate | manipular |
| voting | votação |
| or | ou |
| account | conta |
| will | será |
| to | a |
| your | sua |
| being | ser |
| banned | não |
EN Take the March boycott of Atlanta-based companies following the passage of a controversial Georgia voting rights bill
PT Veja, por exemplo, o boicote realizado em março a empresas de Atlanta, nos Estados Unidos, após a aprovação de uma lei controversa de restrição do direito ao voto do estado da Geórgia
| inglês | português |
|---|---|
| march | março |
| companies | empresas |
| georgia | geórgia |
| atlanta | atlanta |
| the | o |
| of | do |
| a | uma |
EN The TomoChain blockchain is produced and maintained by a set of 150 masternodes via the TomoChain consensus protocol called Proof of Stake Voting (POSV)
PT A blockchain da TomoChain é produzida e mantida por um conjunto de 150 masternodes de maneira consistente através do protocolo de consenso TomoChain chamado de Proof of Stake Voting (POSV)
| inglês | português |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| maintained | mantida |
| consensus | consenso |
| protocol | protocolo |
| called | chamado |
| proof | proof |
| stake | stake |
| is | é |
| a | um |
| of | of |
| the | a |
| by | por |
| set | conjunto |
| and | e |
EN This amount is locked in a voting smart contract
PT Esta quantia é registrada em um contrato inteligente de votação
| inglês | português |
|---|---|
| voting | votação |
| smart | inteligente |
| contract | contrato |
| is | é |
| a | um |
| this | esta |
| in | em |
EN On the fast path, a committee formed by consensus nodes complete a single round of voting to confirm transactions in under a second
PT No caminho rápido (fast path), um grupo formado por nós de consenso completa uma única rodada de votação para confirmar transações em menos de um segundo
| inglês | português |
|---|---|
| formed | formado |
| consensus | consenso |
| round | rodada |
| voting | votação |
| confirm | confirmar |
| transactions | transações |
| nodes | nós |
| fast | fast |
| complete | completa |
| path | path |
| a | um |
| in | em |
| single | única |
| of | de |
| second | segundo |
| the | uma |
EN Therefore, in this unlikely scenario that voting fails, the protocol automatically continues to operate using a standard blockchain until the problem is fixed.
PT Portanto, nesse cenário improvável em que a votação falha, o protocolo continua operando automaticamente usando uma blockchain padrão até que o problema seja corrigido.
| inglês | português |
|---|---|
| unlikely | improvável |
| scenario | cenário |
| voting | votação |
| fails | falha |
| protocol | protocolo |
| automatically | automaticamente |
| continues | continua |
| standard | padrão |
| blockchain | blockchain |
| in | em |
| using | usando |
| the | o |
| a | uma |
| problem | problema |
| this | nesse |
| therefore | portanto |
EN PoS with a variable committee size. Hundreds of voting nodes running on their public Testnet. An optimal committee size has been chosen based on research.
PT PoS com tamanho variável de comitê Centenas de nós de votação em execução na Testnet pública. Um tamanho ideal de comitê é escolhido com base em pesquisa
| inglês | português |
|---|---|
| pos | pos |
| variable | variável |
| size | tamanho |
| voting | votação |
| public | pública |
| optimal | ideal |
| chosen | escolhido |
| research | pesquisa |
| committee | comitê |
| nodes | nós |
| a | um |
| hundreds | centenas |
| running | em |
| of | de |
| based | com |
EN In this course, you?ll learn what every citizen should know about the security risks, ethical hacking, breaches, and future potential of electronic voting
PT Neste curso, você aprenderá o que todo cidadão deve saber sobre os riscos de segurança, hacking ético, violações e potencial futuro do voto eletrônico
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| citizen | cidadão |
| risks | riscos |
| hacking | hacking |
| breaches | violações |
| future | futuro |
| potential | potencial |
| ethical | ético |
| security | segurança |
| you | você |
| should | deve |
| about | sobre |
| of | do |
| electronic | e |
| this | neste |
| the | o |
EN We?ll take a look at the past, present, and future of election technologies and explore the various spaces intersected by voting, including computer security, human factors, public policy, and more.
PT Vamos dar uma olhada no passado, presente e futuro das tecnologias eleitorais e explorar os vários espaços interceptados por votação, incluindo segurança de computador, fatores humanos, políticas públicas e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| present | presente |
| future | futuro |
| technologies | tecnologias |
| explore | explorar |
| spaces | espaços |
| voting | votação |
| computer | computador |
| security | segurança |
| human | humanos |
| factors | fatores |
| public | públicas |
| policy | políticas |
| including | incluindo |
| the | os |
| a | uma |
| at | no |
| more | mais |
| of | de |
| look at | olhada |
| by | por |
| and | e |
EN Security Procedures and Voting Around the World
PT Procedimentos de segurança e votação em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| procedures | procedimentos |
| voting | votação |
| world | mundo |
| the | o |
| and | e |
| around | de |
EN Human Factors and Internet Voting
PT Fatores humanos e votação na Internet
| inglês | português |
|---|---|
| human | humanos |
| factors | fatores |
| and | e |
| voting | votação |
| internet | internet |
EN Stakeholders vote on amendments to the protocol, including amendments to the voting procedure itself, to reach social consensus on proposals
PT Os Stakeholders votam em alterações do protocolo, incluindo alterações ao processo de votação em si, para chegar a um consenso sobre as propostas
| inglês | português |
|---|---|
| amendments | alterações |
| protocol | protocolo |
| procedure | processo |
| consensus | consenso |
| proposals | propostas |
| stakeholders | stakeholders |
| including | incluindo |
| voting | votação |
| the | os |
| reach | para |
EN “We got in touch with Twilio SMS, and within a matter of hours we had a voting system, tightly integrated with the Salesforce.com app we were using to manage the awards.”
PT "Tivemos contato com o Twilio SMS e, em algumas horas, tínhamos um sistema de votação totalmente integrado com o app Salesforce.com que estávamos usando para gerenciar os prêmios."
| inglês | português |
|---|---|
| touch | contato |
| twilio | twilio |
| sms | sms |
| voting | votação |
| integrated | integrado |
| salesforce | salesforce |
| awards | prêmios |
| a | um |
| system | sistema |
| app | app |
| we had | tínhamos |
| manage | gerenciar |
| and | e |
| we | estávamos |
| using | usando |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
| hours | horas |
EN Let all participants shine with video chat, digital sticky notes, voting sessions, and live cursor tracking.
PT Deixe que todos os participantes se destaquem com bate-papo por vídeo, sticky notes digitais, sessões de votação e rastreador de cursor em tempo real.
| inglês | português |
|---|---|
| let | deixe |
| participants | participantes |
| video | vídeo |
| voting | votação |
| sessions | sessões |
| cursor | cursor |
| notes | notes |
| tracking | rastreador |
| digital | e |
| live | se |
| with | por |
EN Engage even the quietest team member during time-boxed brainstorming sessions using digital sticky notes and voting.
PT Faça com que até mesmo o membro mais calado do time participe durante
| inglês | português |
|---|---|
| member | membro |
| the | o |
| time | time |
| even | mesmo |
| during | durante |
EN Time-box sessions and maximize participation with digital sticky notes, voting, and live cursor tracking.
PT Cronometre sessões e maximize a participação com sticky notes digitais, votações e rastreamento de cursor em tempo real.
| inglês | português |
|---|---|
| sessions | sessões |
| maximize | maximize |
| participation | participação |
| cursor | cursor |
| tracking | rastreamento |
| notes | notes |
| time | tempo |
| digital | e |
EN Number of shares and voting rights at the date of the calling
PT Número total de ações e direitos de voto na data de convocação
| inglês | português |
|---|---|
| shares | ações |
| rights | direitos |
| at | na |
| of | de |
| number | número |
| and | e |
EN Number of shares and voting rights at the date of the calling (PDF, 476 KB)
PT Número total de ações e direitos de voto na data de convocação
| inglês | português |
|---|---|
| shares | ações |
| rights | direitos |
| at | na |
| of | de |
| number | número |
| and | e |
EN Number of shares and voting rights at the date of the calling (PDF, 937 KB)
PT Número total de ações e direitos de voto na data de convocação (PDF, 937 KB)
| inglês | português |
|---|---|
| shares | ações |
| rights | direitos |
| kb | kb |
| at | na |
| of | de |
| number | número |
| and | e |
EN Number of shares and voting rights (PDF, 14 KB)
PT Número total de ações e direitos de voto na data de convocação (PDF, 14 KB)
| inglês | português |
|---|---|
| shares | ações |
| rights | direitos |
| kb | kb |
| number | número |
| of | de |
| and | e |
EN Number of shares and voting rights as at the date of calling PDF (PDF, 14 KB)
PT Número total de ações e direitos de voto na data de convocação (PDF, 14 KB)
| inglês | português |
|---|---|
| shares | ações |
| rights | direitos |
| kb | kb |
| at | na |
| of | de |
| number | número |
| and | e |
EN Delegation of voting instructions (PDF, 18 KB)
PT Direito de Informação dos Acionistas (PDF, 27 KB)
| inglês | português |
|---|---|
| kb | kb |
| of | de |
EN Number of shares and voting rights as at the date of calling (PDF, 14 KB)
PT Número total de ações e direitos de voto na data de convocação (PDF, 14 KB)
| inglês | português |
|---|---|
| shares | ações |
| rights | direitos |
| kb | kb |
| at | na |
| of | de |
| number | número |
| and | e |
EN Resolutions approved and results of voting at the AGM (PDF, 101 KB)
PT Dados de assistência e resultado das votações na Assembleia Geral (PDF, 101 KB)
| inglês | português |
|---|---|
| kb | kb |
| at | na |
| of | de |
| the | das |
| and | e |
| results | dados |
EN The majority of voting rights are held by Robert Bosch Industrietreuhand KG, an industrial trust
PT As restantes ações são detidas por uma sociedade da família Bosch e pela Robert Bosch GmbH
| inglês | português |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| the | as |
| are | são |
| an | uma |
EN Confidence Voting is a practice used to give visibility to how confident a team is in relation to something...
PT Confira esses vídeos com o Paulo Caroli, o Fábio Aguiar e a Mary Provinciatto em um Q&A com POs...
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| in | em |
| used | com |
| to | a |
EN Plus Minus Voting is a great activity for time management and prioritization. It is typically used for focusing the...
PT Votação por (+) e (–) é uma ótima atividade para gestão de tempo e priorização. Geralmente, é usada para...
| inglês | português |
|---|---|
| voting | votação |
| activity | atividade |
| management | gestão |
| prioritization | priorização |
| typically | geralmente |
| used | usada |
| a | uma |
| time | tempo |
| and | e |
EN Expand pro-climate engagement and voting
PT Expanda o engajamento e votação pró-clima
| inglês | português |
|---|---|
| expand | expanda |
| engagement | engajamento |
| and | e |
| voting | votação |
EN GBIF Executive Secretary Joe Miller highlighted that it includes 41 voting participants and 20 associated countries, adding ACTO
PT O Secretário Executivo do GBIF, Joe Miller, destacou que inclui 41 participantes com direito a voto e 20 países associados, acrescentando a OTCA
| inglês | português |
|---|---|
| gbif | gbif |
| executive | executivo |
| joe | joe |
| participants | participantes |
| countries | países |
| miller | miller |
| includes | inclui |
| secretary | secretário |
| and | e |
| that | que |
EN Your submission should get points for being good, not because the submitter is part of a voting clique.
PT O teu post deve obter pontos por ser bom, e não porque um autor faz parte de uma panelinha de votantes.
| inglês | português |
|---|---|
| points | pontos |
| good | bom |
| the | o |
| should | deve |
| a | um |
| your | teu |
| get | obter |
| not | não |
| because | porque |
| of | de |
| is | faz |
EN Providencia Award Voting - NOW OPEN
PT Votação do Prêmio Providencia - NOW OPEN
| inglês | português |
|---|---|
| award | prêmio |
| voting | votação |
| open | open |
| now | now |
EN Have an opinion about our cloud roadmap? Give us your two cents by creating feature suggestions (or voting, watching, and commenting on existing suggestions), in Atlassian’s public issue tracker.
PT Tem alguma coisa a dizer sobre roteiro de nuvem? Dê sua opinião criando sugestões de recursos (ou votando, acompanhando e comentando sugestões existentes), no rastreador de itens públicos da Atlassian.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| roadmap | roteiro |
| creating | criando |
| suggestions | sugestões |
| public | públicos |
| tracker | rastreador |
| or | ou |
| existing | existentes |
| have | alguma |
| opinion | opinião |
| give | da |
| about | sobre |
| feature | recursos |
| and | e |
| in | de |
EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da tua conta. Não faças isso.
| inglês | português |
|---|---|
| attempting | tentar |
| manipulate | manipular |
| voting | votação |
| or | ou |
| account | conta |
| will | será |
| your | tua |
| to | a |
| in | por |
| being | ser |
| banned | não |
EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.
PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.
| inglês | português |
|---|---|
| step | etapa |
| follow | siga |
| rest | resto |
| teams | equipes |
| group | grupo |
| team | equipe |
| root | raiz |
| each | cada |
| in | em |
| cause | causa |
| the | o |
| problem | problema |
| see | ver |
| first | primeira |
| of | de |
| instead | em vez de |
EN Your submission should get points for being good, not because the submitter is part of a voting clique.
PT O teu post deve obter pontos por ser bom, e não porque um autor faz parte de uma panelinha de votantes.
| inglês | português |
|---|---|
| points | pontos |
| good | bom |
| the | o |
| should | deve |
| a | um |
| your | teu |
| get | obter |
| not | não |
| because | porque |
| of | de |
| is | faz |
EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da tua conta. Não faças isso.
| inglês | português |
|---|---|
| attempting | tentar |
| manipulate | manipular |
| voting | votação |
| or | ou |
| account | conta |
| will | será |
| your | tua |
| to | a |
| in | por |
| being | ser |
| banned | não |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voting features via voting voting features inside voting voting rights voting power voting nodes running voting since dot voting voting system instead of voting save securing voting procedure for voting includes voting participants hundreds of votingTraduzir voting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe