PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
Traduzir "ela vai escalonar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ela vai escalonar" de português para inglês
Traduções de ela vai escalonar
"ela vai escalonar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ela vai escalonar
português
inglês
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| registrados | logged |
| continua | continues |
| processo | process |
| diagnóstico | diagnosis |
| diagnosticar | diagnose |
| incidente | incident |
PT O único meio de escalonar a tomada de decisão é por automatização. Identifique padrões, preveja o que vai acontecer em tempo real e decida ou recorra a uma decisão automatizada e, então, tome uma ação automatizada.
EN The only way to scale decision-making is through automation. In real time, detect patterns, predict what will happen, and decide, or invoke an automated decision, then take automated action.
| português | inglês |
|---|---|
| automatização | automation |
| acontecer | happen |
| tempo | time |
| ou | or |
| automatizada | automated |
| tome | take |
| ação | action |
PT "Quando você começa uma empresa, especialmente da maneira que eu fiz, você nunca pode prever no que ela vai se transformar, ou onde ela vai levá-lo
EN "When you start a company, especially the way that I did, you can never anticipate what it will turn into, or where it will take you
| português | inglês |
|---|---|
| começa | start |
| empresa | company |
| especialmente | especially |
| maneira | way |
| eu | i |
| nunca | never |
| ou | or |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT reduzir custos, escalonar e evoluir
EN reduce costs, scale, and evolve
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| e | and |
| evoluir | evolve |
PT Uma plataforma integrada fácil de adotar e escalonar
EN An integrated platform that's easier to start and scale
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| plataforma | platform |
| integrada | integrated |
| fácil | easier |
PT O Tableau capacita você com os modelos de segurança e governança de nível empresarial para manter os dados sempre nas mãos certas, mesmo ao escalonar a análise para toda a organização
EN Tableau empowers you with the enterprise-grade security and governance models to keep data in the right hands at all times, even when scaling analytics across your organisation
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| capacita | empowers |
| modelos | models |
| segurança | security |
| nível | grade |
| mãos | hands |
PT Descubra mais ferramentas que ajudam a implantar, oferecer suporte e escalonar a análise com o Tableau em toda a sua organização.
EN Discover more tools to help deploy, support and scale Tableau analytics across your organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| ferramentas | tools |
| implantar | deploy |
| análise | analytics |
| tableau | tableau |
| organização | organisation |
PT Ao isolar essas cargas de trabalho em nós específicos, fica mais fácil escalonar sua implantação para atender às necessidades da sua organização.
EN By isolating these workloads to specific nodes, it's easier to scale your deployment to the needs of your organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| específicos | specific |
| implantação | deployment |
| necessidades | needs |
| organização | organisation |
| nós | nodes |
| s | s |
PT SmartStart | Gerenciamento de projetos: Saiba como gerenciar projetos de maneira simples e flexível no Smartsheet, trabalhar com gráficos de Gantt e escalonar seu trabalho.
EN SmartStart | Project Management: Learn how to simply and flexibly manage projects in Smartsheet, work with Gantt charts, and scale your work.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| flexível | flexibly |
| smartsheet | smartsheet |
| gráficos | charts |
| gantt | gantt |
PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados
EN Organisations are investing trillions to become more data-driven, but only 8% successfully scale analytics1 to get value from their data
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| investindo | investing |
| impulsionadas | driven |
| conseguem | get |
PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados
EN Become a data-driven organisation whether you're new to modern, self-service analytics or you need to broaden, deepen and scale the use of data
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| autoatendimento | self-service |
| ampliar | broaden |
| aprofundar | deepen |
| torne | become |
PT Quão sofisticada é a nossa abordagem de gerenciamento de dados e quais recursos poderiam melhorar ou ajudar a organização a escalonar a estrutura com confiança?
EN How sophisticated is our data-management approach, and what resources might improve it or help the organisation scale with confidence?
| português | inglês |
|---|---|
| sofisticada | sophisticated |
| é | is |
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| dados | data |
| recursos | resources |
| poderiam | might |
| ou | or |
| confiança | confidence |
PT Atribua e comprometa recursos para criar uma equipe de projeto formada por várias pessoas empenhadas em escalonar a solução de análise e definir tudo que é necessário para suporte, treinamento e gestão de mudanças.
EN Assign and commit resources to a project team made up of different stakeholders who concentrate on how to scale the analytics solution and what support, training and change management is needed.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| projeto | project |
| várias | different |
| análise | analytics |
| necessário | needed |
| gestão | management |
| mudanças | change |
PT “O primeiro passo do nosso trabalho é estruturar os dados corretamente para que seja possível escalonar e automatizá-los
EN “The first thing we do is structure the data correctly for it to scale and be automated
| português | inglês |
|---|---|
| estruturar | structure |
| corretamente | correctly |
PT Nem sempre teremos todas as respostas; então, "não hesite em escalonar".
EN We won't always have all the answers, so "don't hesitate to escalate."
| português | inglês |
|---|---|
| hesite | hesitate |
PT SmartStart | Gerenciamento de projetos: Saiba como gerenciar projetos de maneira simples e flexível no Smartsheet, trabalhar com gráficos de Gantt e escalonar seu trabalho.
EN SmartStart | Project Management: Learn how to simply and flexibly manage projects in Smartsheet, work with Gantt charts, and scale your work.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| flexível | flexibly |
| smartsheet | smartsheet |
| gráficos | charts |
| gantt | gantt |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | expire |
| nova | new |
| termo | term |
| incluir | includes |
PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.
EN Then, you will prepare your final project: you will design your character and, following the advice of your teacher, you will transfer the design to the fabric.
| português | inglês |
|---|---|
| preparar | prepare |
| final | final |
| personagem | character |
| conselho | advice |
| professor | teacher |
| transferir | transfer |
| tecido | fabric |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | expire |
| nova | new |
| termo | term |
| incluir | includes |
PT Quanto tempo vai durar e quanto o design do autocolante da bicicleta está em sintonia consigo? Não vai quer escolher algo do qual se vai cansar muito rapidamente se for para as suas necessidades individuais
EN How long will it last, and how much does the bike sticker design resonate with you? You don’t want to pick something you’ll get bored of too quickly if it’s for your individual needs
PT Seja atribuindo tarefas repetitivas a bots pessoais ou permitindo que os gerentes ofereçam treinamentos, o resultado é o mesmo: sua equipe não vai ficar só mais eficiente, ela vai ficar excelente.
EN Whether it’s assigning repetitive work to a personal bot or allowing managers to provide coaching, you’ll build a team that’s not just efficient, but excellent.
PT Em seguida, ela vai editar o(s) arquivo(s) da maneira que quiser. Quando estiver feliz com o resultado, ela poderá organizar o(s) arquivo(s) da maneira habitual e deixar o git rebase fazer o resto:
EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| feliz | happy |
| deixar | let |
| git | git |
| resto | rest |
| maneira | fashion |
| rebase | rebase |
PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada
EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent
| português | inglês |
|---|---|
| repórter | reporter |
| viajar | travel |
| enviada | sent |
PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor
EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| faz | makes |
| mundo | world |
| um | a |
| lugar | place |
| melhor | better |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| ciências | science |
| mba | mba |
| empresário | entrepreneur |
| kentucky | kentucky |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| coleção | collection |
| textos | text |
| novos | new |
| estilos | styles |
| aparecer | appear |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| usado | used |
| ferramentas | tools |
| diferentes | different |
| mailchimp | mailchimp |
| favorito | favorite |
| e | and |
| sobre | about |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| criativo | creative |
| ideia | idea |
| inspiração | inspiration |
| peças | pieces |
| escolhe | chooses |
| combina | combines |
| cores | colors |
| começar | begin |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| saber | learn |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
PT A gente vai continuar investindo no Data Center e vai introduzir várias melhorias importantes
EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements
| português | inglês |
|---|---|
| continuar | continuing |
| no | in |
| data | data |
| center | center |
| várias | several |
| melhorias | improvements |
| importantes | key |
PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| expirar | expire |
| ou | or |
| atualizações | updates |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT Porque, por mais que conteúdo leve as pessoas para o seu site, um conteúdo de alta qualidade vai levá-las para o seu site e vai melhorar a imagem da sua marca.
EN Because while content will drive people to your website. Great content will drive them to your website and enhance your brand image.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| site | website |
| imagem | image |
PT Se isso aparecer no seu feed, você sabe o que fazer com ele, certo? Ou você vai clicar (e navegar e comprar), ou vai ignorar.
EN If that pops up on your feed, you know what to do with it, right? Either you’re going to click (and browse or buy), or you’re going to ignore it.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| feed | feed |
| navegar | browse |
| comprar | buy |
| ignorar | ignore |
PT Uma vez que isso esteja claro para você, entenda como você vai medir seu sucesso. Quais indicadores-chave de performance (KPIs) você vai usar?
EN Once you have clarity on this, understand how you’ll measure success. What key performance indicators (KPIs) will you use?
| português | inglês |
|---|---|
| entenda | understand |
| medir | measure |
| sucesso | success |
| performance | performance |
| kpis | kpis |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
PT Em vez disso, você precisa se dedicar a estimular compartilhamentos em redes sociais (o que vai aumentar o tráfego no curto prazo) e conseguir backlinks (o que vai te ajudar no seu trabalho futuro).
EN Instead, you need to focus your efforts on building social shares (which will drive traffic in the short term) and acquiring backlinks (which will help your efforts in the future).
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhamentos | shares |
| aumentar | drive |
| tráfego | traffic |
| curto | short |
| prazo | term |
| backlinks | backlinks |
| ajudar | help |
| em vez disso | instead |
PT Você nem vai perceber que você digitando a cidade ou o estado. Isso vai simplesmente acontecer.
EN You won’t even realize that you’re typing in a city or state. It will just naturally happen.
| português | inglês |
|---|---|
| digitando | typing |
| acontecer | happen |
PT Um dia. Mas agora, vai ter algo bem minúsculo (se houver alguma coisa). Definitivamente, não vai ser o suficiente para começar um site.
EN One day it might, but right now, there’s going to be a tiny trickle (if any). There definitely won’t be enough to lift your business off the ground.
| português | inglês |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
PT Você tem que pensar em seus clientes e se isso vai ou não vai agregar valor a eles
EN You have to think about your customers and whether or not it’ll provide value for them
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
PT Cada resposta específica vai se dividir em possibilidades específicas. Claro, você vai querer que o consumidor aja no final ( ex: comprando um item, assinando a newsletter etc).
EN Each specific answer will branch off into specific possibilities. Of course, you want your customer to take a certain action (e.g., buy an item, sign up, etc.) in the end.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| claro | of course |
| consumidor | customer |
| comprando | buy |
| etc | etc |
PT Se você pesquisar constantemente essas buscas populares, você não só vai criar conteúdo que engaja seu público-alvo, mas você também vai melhorar seus rankings de busca significativamente com o tráfego orgânico de cauda longa.
EN If you can consistently research these popular search engine queries, you’ll not only write original content that engages your target audience, but you’ll also improve your search rankings significantly through long-tail tail organic traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | consistently |
| populares | popular |
| vai | can |
| conteúdo | content |
| público-alvo | target audience |
| melhorar | improve |
| rankings | rankings |
| significativamente | significantly |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| cauda | tail |
| longa | long |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Este guia vai levar você por um tour rápido pelas partes do Bitbucket que você mais vai usar, então mantenha essa guia aberta enquanto cria a conta
EN This guide will give you a quick tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so keep this tab open while you sign up
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| tour | tour |
| rápido | quick |
| bitbucket | bitbucket |
| usar | use |
PT Tudo que o administrador vai fazer é uma alteração nas configurações do grupo de diretórios de usuários, e o acesso às ferramentas desnecessárias vai ser removido e substituído pelo acesso às novas.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| alteração | change |
| configurações | settings |
| diretórios | directory |
| usuários | user |
| acesso | access |
| ferramentas | tools |
| novas | new |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ela vai escalonar escalonar fácil escalonar habilidades ou escalonar ela vai ela vai usar ela vai colocar ela vai estar ela vai deixar porque ela vai ela se vai onde ela vai ela não vai ela vai editar ela vai converter ela vai obter ela vai ficar vai receber vai ela ela me diz ela conquista ela representa ela contém ela incluirá ela ajudou ela compartilha ela é ela é importante ela precisava ela facilita ela aborda ela e responsável ela possa ela muda ela fala ela comecara porque ela ela terá geralmente ela e ela usou relacao ela ela pequena ela leva ela então ela humana ela apresenta ela oferece ela deve ela estava ela própriaTraduzir ela vai escalonar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe