PT A Proposta de Melhoria do Bitcoin é um procedimento que vem se consolidando como um padrão para a proposição de novas funcionalidades no Bitcoin. Este procedimento foi proposto e descrito no BIP0001 por Amir Taaki em 2011.
Traduzir "procedimento foi proposto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procedimento foi proposto" de português para inglês
Traduções de procedimento foi proposto
"procedimento foi proposto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de procedimento foi proposto
português
inglês
EN Bitcoin Improvement Proposal is a procedure that has been consolidated as a standard for proposing new functionalities in Bitcoin. This procedure was proposed and described in BIP0001 by Amir Taaki in 2011.
PT A marca de certificação abaixo foi usada entre 2016-2018. Atualize para a última marca de certificação Moodle Partner ou Contate-Nos se você tiver dúvidas sobre o uso proposto ou para esclarecer qualquer coisa listada aqui.
EN The certification mark below was used between 2016-2018. Please update to the latest Moodle Partner certification mark or contact us if you have questions about your proposed use or to clarify anything listed here.
| português | inglês |
|---|---|
| certificação | certification |
| atualize | update |
| última | latest |
| moodle | moodle |
| partner | partner |
| ou | or |
| contate-nos | contact us |
| se | if |
| proposto | proposed |
| esclarecer | clarify |
| listada | listed |
| contate | contact |
| nos | us |
PT A marca de certificação abaixo foi usada entre 2016-2018. Atualize para a última marca de certificação Moodle Partner ou Contate-Nos se você tiver dúvidas sobre o uso proposto ou para esclarecer qualquer coisa listada aqui.
EN The certification mark below was used between 2016-2018. Please update to the latest Moodle Partner certification mark or contact us if you have questions about your proposed use or to clarify anything listed here.
| português | inglês |
|---|---|
| certificação | certification |
| atualize | update |
| última | latest |
| moodle | moodle |
| partner | partner |
| ou | or |
| contate-nos | contact us |
| se | if |
| proposto | proposed |
| esclarecer | clarify |
| listada | listed |
| contate | contact |
| nos | us |
PT Isto foi proposto como uma mitigação temporária: você deve continuar a corrigir seus cookies cross-site para usar SameSite=None; Secure.
EN This is intended as a temporary mitigation, you should still be fixing your cross-site cookies to use SameSite=None; Secure.
| português | inglês |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| continuar | still |
| corrigir | fixing |
| cookies | cookies |
| samesite | samesite |
| secure | secure |
PT Recomendação: é recomendado que o conselho forneça a orientação estratégica para a formulação do planejamento e não apenas endosse o que foi proposto pelo executivo principal/equipe técnica
EN Recommendation: the council should provide strategic guidance on planning and not merely endorse proposals made by the chief executive/technical team
| português | inglês |
|---|---|
| recomendação | recommendation |
| conselho | council |
| orientação | guidance |
| estratégica | strategic |
| planejamento | planning |
| equipe | team |
| técnica | technical |
| apenas | merely |
| principal | chief |
PT Proposto por Bolsonaro e considerado um de seus projetos prioritários, o projeto ainda não foi colocado em discussão, mas dependendo da vontade do presidente da Câmara, Arthur Lira, isso pode mudar em breve.
EN Proposed by Bolsonaro and considered one of his priority projects, the bill has not yet been put to discussion, but depending on the will of the Chamber president Arthur Lira, this could change soon.
| português | inglês |
|---|---|
| proposto | proposed |
| considerado | considered |
| discussão | discussion |
| dependendo | depending |
| presidente | president |
| câmara | chamber |
| arthur | arthur |
| mudar | change |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Foi proposto para ativação do SegWit na proposta BIP148.
EN It was proposed for activation of SegWit in proposal BIP148.
PT O primeiro deles foi proposto por Jeremy Spilman, em que as transações de múltiplas assinaturas são combinadas com o uso do nLockTime para evitar armadilhas que permitem o roubo de fundos
EN The first of these was proposed by Jeremy Spilman, in which multi-signature transactions are combined with the use of nLockTime to avoid traps that allow the theft of funds
PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009
EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| problema | problem |
| proposto | proposed |
| solução | solution |
PT Mas a solicitação pull é mais que apenas uma notificação—é um fórum dedicado para discutir o recurso proposto
EN But, the pull request is more than just a notification—it’s a dedicated forum for discussing the proposed feature
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| pull | pull |
| notificação | notification |
| fórum | forum |
| discutir | discussing |
| recurso | feature |
| proposto | proposed |
PT Imposto digital proposto pela UE não se aplica às atividades Fintech: Expert Take
EN Illicit crypto transactions are getting more attention from the government
PT No entanto, o pagamento base que lhe é proposto permanece consistente.
EN However, the base pay you are proposed remains consistent.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | pay |
| base | base |
| proposto | proposed |
| permanece | remains |
| consistente | consistent |
PT O suporte proposto será priorizado, mas não limitado a um ou mais dos seguintes temas (encontre mais informações em Áreas de serviços ):
EN Regional based support will be prioritized. Submitted requests must be relevant for one or more of the following countries: Colombia, Peru, Brazil, Ecuador, Suriname, Guyana.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Este trabalho tem o objetivo de explicar o desenho de leilão de EE e apontar e analisar os potenciais riscos do modelo proposto para implementação do piloto em Roraima
EN The present work aims to explain the EE auction design and to point out and assess the risks of the proposed model regarding its implementation in Roraima’s pilot
| português | inglês |
|---|---|
| explicar | explain |
| riscos | risks |
| proposto | proposed |
| implementação | implementation |
| piloto | pilot |
| ee | ee |
PT para o parque, uma análise detalhada para avaliar os possíveis impactos ambientais do projeto proposto e informa o Registro de Decisões da BOEM.
EN for the park, a comprehensive study to evaluate the potential environmental impacts of the proposed project and informs BOEM's Record of Decision.
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| detalhada | comprehensive |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| projeto | project |
| proposto | proposed |
| informa | informs |
| decisões | decision |
PT Este é o slogan proposto pelo Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio, a fim de destacar o aspecto da sustentabilidade, que também é a chave do projeto e da realização de tudo nestes Jogos.
EN This is the slogan proposed by the Tokyo Organizing Committee of the Olympic and Paralympic Games, to highlight the aspect of sustainability. Which is also the key to the design and implementation of everything in these Games.
| português | inglês |
|---|---|
| proposto | proposed |
| comitê | committee |
| jogos | games |
| tóquio | tokyo |
| destacar | highlight |
| aspecto | aspect |
| sustentabilidade | sustainability |
| projeto | design |
| tudo | everything |
| slogan | slogan |
| jogos olímpicos | olympic |
PT No final da fase de análise, um plano de ação feito sob medida lhe é proposto.
EN At the end of the phase of analysis, a tailor-made action plan is suggested to you.
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| análise | analysis |
| um | a |
| feito | made |
PT Acompanhamos os clientes durante todo o processo de sourcing de consultoria. Nossa equipe de especialistas em contratação de consultoria fornece um serviço personalizado para encontrar e selecionar os consultores certos dentro do orçamento proposto
EN We partner with clients throughout the entire consulting sourcing process. Our team of consulting procurement experts provides a white glove service to find and select the right consultants within the target budget
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| processo | process |
| equipe | team |
| fornece | provides |
| selecionar | select |
| orçamento | budget |
PT O ETF proposto investiria pelo menos 80% de seus ativos líquidos em títulos de empresas que “derivam pelo menos 50% de suas receitas ou lucros” da mineração de BTC.
EN The regulatory body said it was "appropriate to designate a longer period" to approve or disapprove of the proposed Bitcoin ETF.
| português | inglês |
|---|---|
| proposto | proposed |
| ou | or |
| btc | bitcoin |
| etf | etf |
PT Por favor Contate-Nos se você tiver dúvidas sobre o uso proposto ou para esclarecer qualquer coisa listada aqui.
EN Please contact us if you have questions about your proposed use or to clarify anything listed here.
| português | inglês |
|---|---|
| contate-nos | contact us |
| se | if |
| uso | use |
| proposto | proposed |
| ou | or |
| esclarecer | clarify |
| listada | listed |
| aqui | here |
| contate | contact |
| nos | us |
PT No entanto, o pagamento base que lhe é proposto permanece consistente.
EN However, the base pay you are proposed remains consistent.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | pay |
| base | base |
| proposto | proposed |
| permanece | remains |
| consistente | consistent |
PT O avaliador pode optar por aceitar ou rejeitar qualquer projeto proposto
EN Evaluator may choose to accept or reject any proposed project
| português | inglês |
|---|---|
| avaliador | evaluator |
| pode | may |
| ou | or |
| rejeitar | reject |
| projeto | project |
| proposto | proposed |
PT Na terceira unidade, você passará do sistema de projeto proposto para o código front-end: a fonte, cor e outros componentes.
EN In the following unit, start transferring your design system to front-end code: typography, color, grid, and other components.
| português | inglês |
|---|---|
| você | your |
| projeto | design |
| código | code |
| cor | color |
| outros | other |
PT É possível garantir o horário proposto no site?
EN Is it possible to guarantee the timetable proposed on the website?
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| o | the |
| horário | timetable |
| proposto | proposed |
| site | website |
PT É possível garantir o horário proposto no site?
EN Is it possible to guarantee the timetable proposed on the website?
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| o | the |
| horário | timetable |
| proposto | proposed |
| site | website |
PT É possível garantir o horário proposto no site?
EN Is it possible to guarantee the timetable proposed on the website?
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| o | the |
| horário | timetable |
| proposto | proposed |
| site | website |
PT É possível garantir o horário proposto no site?
EN Is it possible to guarantee the timetable proposed on the website?
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| o | the |
| horário | timetable |
| proposto | proposed |
| site | website |
PT Não é à toa que, entre o pacote de contratempos proposto, está um projeto de lei que permite ao Brasil se retirar da OIT169.
EN No wonder that among the package of setbacks being proposed is a bill which enables Brazil to withdraw from ILO169.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| proposto | proposed |
| permite | enables |
| brasil | brazil |
| retirar | withdraw |
| projeto de lei | bill |
PT Mas a solicitação pull é mais que apenas uma notificação—é um fórum dedicado para discutir o recurso proposto
EN But, the pull request is more than just a notification—it’s a dedicated forum for discussing the proposed feature
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| pull | pull |
| notificação | notification |
| fórum | forum |
| discutir | discussing |
| recurso | feature |
| proposto | proposed |
PT Indicar que o acesso ao seu site foi desativado devido à execução do procedimento de notificação e retirada.
EN State that access to your website was disabled due to operation of the notice and takedown procedure.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| site | website |
| desativado | disabled |
| procedimento | procedure |
| notificação | notice |
PT Conhecemos esse procedimento há muito tempo e o apontamos muitas vezes, mas nada foi feito a respeito
EN We have known of this procedure for so long and have pointed it out many times, but nothing has been done about it
| português | inglês |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| e | and |
PT Nesse contexto foi criado o procedimento de registo de Visitante que visa disponibilizar toda a informação e acompanhamento necessários, de uma forma rápida e estruturada.
EN In this context, the Visitor registration procedure was created, which aims to provide all the necessary information and monitoring, in a quick and structured way.
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| procedimento | procedure |
| registo | registration |
| visitante | visitor |
| informação | information |
| acompanhamento | monitoring |
| forma | way |
| rápida | quick |
| estruturada | structured |
PT Conhecemos esse procedimento há muito tempo e o apontamos muitas vezes, mas nada foi feito a respeito
EN We have known of this procedure for so long and have pointed it out many times, but nothing has been done about it
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| português | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
| português | inglês |
|---|---|
| inclusos | included |
| atributos | attributes |
| gol | goal |
| feito | take |
| técnica | technique |
| toque | touch |
| s | s |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
EN This was an excellent tour. So much insight to the Pantheon and history of Rome!!
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| passeio | tour |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| português | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto
EN This is used to ensure correct content is shown in the welcome screen of the applications and to help notify you of product updates
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| notificar | notify |
| você | you |
PT Fizemos o mesmo procedimento com um servidor dos Estados Unidos
EN We went on to do the same with a server in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
PT Começando por um ou pelo outro não altera muito o procedimento
EN Doing one or the other first doesn?t really change the procedure much
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| procedimento | procedure |
PT O mesmo procedimento deve ser tomado em referência ao número e qualidade dos códigos de status HTTP e âncoras
EN The same procedure should be performed with reference to HTTP status codes and anchors
| português | inglês |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| referência | reference |
| códigos | codes |
| http | http |
| âncoras | anchors |
PT Banca: Procedimento, Documentos e Defesas
EN Viva and panel and defense of thesis: Procedure, Documents, panel Defenses of thesis
| português | inglês |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| documentos | documents |
| e | and |
| defesas | defenses |
PT Depois de abrir a sua conta sem fronteiras no Transferwise, você pode encomendar facilmente o cartão de débito de graça. Todo o procedimento pode ser feito facilmente online através da plataforma.
EN After opening your borderless account on Transferwise, you can easily order the debit card for free. The whole procedure can be easily done online through their platform.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| encomendar | order |
| facilmente | easily |
| débito | debit |
| todo | whole |
| procedimento | procedure |
| feito | done |
| online | online |
| plataforma | platform |
| transferwise | transferwise |
| de graça | free |
PT No entanto, este é um procedimento padrão necessário para proporcionar serviços seguros e transparentes e atender a todas as regulamentações fiscais e de combate à lavagem de dinheiro.
EN However, it’s a standard procedure required to provide safe and transparent services and meet all of the anti-money laundering and tax regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| padrão | standard |
| necessário | required |
| seguros | safe |
| transparentes | transparent |
| fiscais | tax |
| lavagem | laundering |
| dinheiro | money |
PT Quando um "resumo público" de uma auditoria é solicitado, o procedimento padrão é publicar o resumo na página da Control Union Certifications
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | summary |
| público | public |
| é | is |
| solicitado | requested |
| procedimento | procedure |
| padrão | standard |
| página | website |
| union | union |
| certifications | certifications |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proposto uso proposto proposto pelo executivo proposto pela primeira etf proposto investiria procedimento procedimento deve procedimento passo procedimento operacional padrão procedimento descrito procedimento demorará cerca procedimento durante procedimento e procedimento padrão efeitos do procedimento notificação e procedimento procedimento e volume há um procedimento existe um procedimento procedimento de proteção procedimento regista procedimento concursal a um procedimento é um procedimento máscara de procedimento esse procedimento criará procedimento padrão é inventor do procedimento esse procedimento só decorrentes deste procedimento concluir o procedimento seguindo um procedimento procedimento legal procedimento de asilo procedimento que garanta procedimento de double aprovado o procedimento código de procedimento procedimento de abertura pois um procedimento procedimento de mediação thales foi ualg foi constantino foi construído foi nesse contexto foi criado doação foi mensagem foi entregue mail foi aberto curso foi criado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe