Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "used in processes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used in processes" de inglês para português

Traduções de used in processes

"used in processes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

used a acesso agora ainda algumas alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos app as até base cada cliente clientes com com a como conjunto costumava criar da das de dentro desde dispositivos do do que domínio dos durante e ele eles em endereço enquanto entre então esse este está fazer ferramenta ferramentas funcionalidade gerenciamento há já mais mas meio mesmo muitos na nas no nos nosso não o que obter onde organização ou para para a para o para os para que pela pelo pelos pessoais pessoas plataforma por processo produtos página páginas quais qual qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser servidor serviço serviços sistema sistemas site sites sobre software sua também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos todos os uma usa usada usadas usado usados usando usar usaram uso usou utilizada utilizadas utilizado utilizados vez à às é
processes a a empresa acesso ajuda ajudar alguns alta análise aplicativos aplicações as atender atendimento atividades até aumentar ações base bem cada com comerciais como conhecimento conteúdo controle criar crie dados data de desempenho desenvolvimento digital dispositivos do do que e e serviços eficiência ele em empresa empresariais empresas equipe equipes está execução experiência fabricação fazer ferramenta ferramentas fluxo de trabalho fluxos de trabalho forma gerenciamento gerenciar gerir gestão grupo implementação informação informações inovação integração isso maior mais maneira manter melhor melhorar melhores mercado modelos muito negócio negócios não nível o o que o trabalho oferece oferecer operações organização organizações os otimizar otimização otimize ou padrões para para o para que plataforma políticas por procedimentos processa processamento processo processos produtos produção programa projeto projetos práticas qualidade qualquer quando que real recursos regras resultados saiba se seja serviço serviços setor seu sistema sistemas sobre software solução soluções sua suporte também tarefas tecnologia tecnologias tem ter todas todo todos trabalhar trabalho tudo um uma usando usar uso vendas você pode é é um é uma

Tradução de inglês para português de used in processes

inglês
português

EN Responsible for the selection and prioritizes key processes from processes office, ensuring alignment with the Company’s strategic objectives, creating value and optimizing the investigated processes.

PT Responsável pela seleção e priorização dos processos-foco do escritório de processos, com o propósito de garantir o alinhamento com os objetivos estratégicos da Companhia, gerar valor e otimizar os processos investigados.

inglês português
responsible responsável
selection seleção
prioritizes prioriza
office escritório
ensuring garantir
alignment alinhamento
strategic estratégicos
objectives objetivos
value valor
creating gerar
processes processos
optimizing otimizar
and e
for de
the o

EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products

PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela

inglês português
used usados
screen tela
printing impressão
studios estúdios
inks tintas
processes processos
procedures procedimentos
practice práticas
good boas
in em
many muitos
maintain manter
the os
products produtos
and e

EN AMPCO® alloys are used as slippers in rolling mills, wear plates, oil wiping rolls and tensioning rolls, while rolls with AMPCOLOY® are used for zinc-plating processes, among many others.

PT As ligas AMPCO® são utilizadas como deslizadores em laminadores, placas de desgaste, rolos de limpeza de óleo e rolos tensores, enquanto os rolos com AMPCOLOY® são utilizados para processos de zincagem, entre muitos outros.

inglês português
ampco ampco
alloys ligas
wear desgaste
plates placas
rolls rolos
processes processos
oil óleo
others outros
in em
many muitos
are são
with entre
as como
and e

EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.

PT A água extraída para ser utilizada nos processos tem de estar limpa de minerais, bactérias e outros contaminantes antes de poder ser utilizada no processo de fabricação.

inglês português
minerals minerais
bacteria bactérias
water água
processes processos
other outros
manufacturing fabricação
process processo
be ser
used utilizada
the a
of de
and e
before antes

EN In post press processes blowers are used in folding and cutting machines, whilst combined pressure and vacuum pumps and individual vacuum pumps and compressors are used in collating and book-binding machines.

PT Nos processos de pós-impressão, os sopradores são utilizados em máquinas de dobrar e cortar, enquanto as bombas de pressão e vácuo combinadas e as bombas e compressores de vácuo individuais são utilizadas em máquinas de colagem e encadernação.

inglês português
post pós
processes processos
cutting cortar
machines máquinas
pressure pressão
vacuum vácuo
pumps bombas
compressors compressores
in em
are são
used utilizados
and e

EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products

PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela

inglês português
used usados
screen tela
printing impressão
studios estúdios
inks tintas
processes processos
procedures procedimentos
practice práticas
good boas
in em
many muitos
maintain manter
the os
products produtos
and e

EN The use of OTRS leads to the check-up of internal processes and creates consistent communication processes.

PT O uso do OTRS leva ao check-up de processos internos e cria processos de comunicação consistentes.

inglês português
otrs otrs
processes processos
creates cria
consistent consistentes
communication comunicação
the o
use uso
to ao
of do
and e
internal de

EN A fully preemptible real-time kernel allows you to specify which processes take priority over previously uninterruptible operating system processes, such as spinlocks and hardware and software interrupts.

PT Um kernel em tempo real totalmente preemptivo permite a especificação de quais processos têm prioridade sobre os processos do sistema operacional que antes eram ininterruptos, como spinlocks e interrupções de hardware e software.

inglês português
fully totalmente
kernel kernel
allows permite
priority prioridade
a um
processes processos
system sistema
hardware hardware
time tempo
real real
software software
real-time tempo real
specify que
to a
which o
and e
over de
operating em
as como

EN Monitor and manage Linux processes Evaluate and control processes running on a Red Hat Enterprise Linux system

PT Monitoramento e gerenciamento de processos do Linux Avalie e controle processos sendo executados em um sistema Red Hat Enterprise Linux

inglês português
linux linux
evaluate avalie
red red
hat hat
processes processos
control controle
a um
enterprise enterprise
system sistema
monitor monitoramento
manage gerenciamento
running em
and e

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

PT Acelere processos, elimine erros e faça o trabalho rapidamente. Com a RPA, você pode deixar processos desatualizados e dívidas legadas para trás.

inglês português
eliminate elimine
errors erros
done faça
rpa rpa
legacy legadas
processes processos
fast rapidamente
work trabalho
you você
and e
can pode
with trás
move para

EN Identify CPU/memory intensive processes and kill processes

PT Identificar processos com uso intensivo de CPU/memória e aniquilá-los

inglês português
identify identificar
cpu cpu
memory memória
intensive intensivo
processes processos
and e

EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes

PT A central de serviços é mais voltada à capacitação de processos de negócios e ao fornecimento de suporte integrado para impacto comercial, com foco em processos integrados mais formalizados

inglês português
providing fornecimento
impact impacto
support suporte
is é
processes processos
service serviços
integrated integrado
more mais
focus foco
business negócios
and e
the a

EN OTRS revolutionized the workflow of the company’s internal team processes: “In order to efficiently use a ticket system, we had to rework and adjust the processes within the departments

PT O OTRS revolucionou o fluxo de trabalho dos processos da equipe interna da empresa: “Para usar eficientemente um sistema de tickets, tivemos que reformular e ajustar os processos nos departamentos

EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change. 

PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.

inglês português
follow seguem
agile ágil
waterfall cascata
blueprint blueprint
needs necessidade
development desenvolvimento
or ou
processes processos
projects projetos
project projeto
modify modificar
you os
and e
those aqueles
create criar
as conforme
can poderá
that que

EN Facilitating back-office processes: brands can follow up on forms that haven't been submitted and kick off new processes.

PT Facilitação dos processos administrativos: as marcas podem fazer o acompanhamento de formulários que não foram enviados e iniciar novos processos.

inglês português
brands marcas
submitted enviados
new novos
processes processos
forms formulários
follow acompanhamento
on iniciar
can podem
and e
off de

EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together

PT Otimização do fluxo de trabalho e dos processos de negócios para conectar os processos certos e os fluxos de comunicação

inglês português
optimisation otimização
communication comunicação
streams fluxos
workflow fluxo de trabalho
processes processos
the os
business negócios
link de
right para
and e

EN This can include, for example, user master data and contact data, data on processes, contracts, other processes and their contents

PT Isso pode incluir, por exemplo, dados mestre de usuário e dados de contato, dados sobre processos, contratos, outros processos e seu conteúdo

inglês português
can pode
user usuário
master mestre
contact contato
processes processos
contracts contratos
other outros
data dados
this isso
on sobre
example exemplo
for de

EN Schedule automated processes to harvest metadata and lineage from technical assets, ETL/ELT and BI processes for synchronization with production environments.

PT Programe processos automatizados para coletar metadados e linhagem de ativos técnicos, ETL/ELT e processos de BI para sincronização com ambientes de produção.

inglês português
schedule programe
automated automatizados
harvest coletar
metadata metadados
lineage linhagem
technical técnicos
assets ativos
etl etl
bi bi
synchronization sincronização
environments ambientes
processes processos
production produção
to para
and e
for de

EN With clarity around its business processes, an organization can work to better align people, processes, data, technologies and applications to meet its strategy

PT Com clareza em torno de seus processos empresariais, uma organização pode trabalhar para melhor alinhar pessoas, processos, dados, tecnologias e aplicações para atender à sua estratégia

inglês português
clarity clareza
can pode
align alinhar
people pessoas
data dados
organization organização
better melhor
technologies tecnologias
applications aplicações
strategy estratégia
processes processos
work trabalhar
meet atender
business com
and e
around de
to em
an uma

EN We are just talking about more stakeholders, processes, and stakeholders which are highly interdependent, more processes and knowledge, etc.

PT Estamos apenas falando sobre mais partes interessadas, processos e partes interessadas que são altamente interdependentes, mais processos e conhecimento, etc.

inglês português
etc etc
processes processos
highly altamente
about sobre
stakeholders interessadas
knowledge conhecimento
are são
and e
we estamos
just apenas
more mais
which o

EN A fully preemptible real-time kernel allows you to specify which processes take priority over previously uninterruptible operating system processes, such as spinlocks and hardware and software interrupts.

PT Um kernel em tempo real totalmente preemptivo permite a especificação de quais processos têm prioridade sobre os processos do sistema operacional que antes eram ininterruptos, como spinlocks e interrupções de hardware e software.

inglês português
fully totalmente
kernel kernel
allows permite
priority prioridade
a um
processes processos
system sistema
hardware hardware
time tempo
real real
software software
real-time tempo real
specify que
to a
which o
and e
over de
operating em
as como

EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together

PT Otimização do fluxo de trabalho e dos processos de negócios para conectar os processos certos e os fluxos de comunicação

inglês português
optimisation otimização
communication comunicação
streams fluxos
workflow fluxo de trabalho
processes processos
the os
business negócios
link de
right para
and e

EN Schedule automated processes to harvest metadata and lineage from technical assets, ETL/ELT and BI processes for synchronization with production environments.

PT Programe processos automatizados para coletar metadados e linhagem de ativos técnicos, ETL/ELT e processos de BI para sincronização com ambientes de produção.

inglês português
schedule programe
automated automatizados
harvest coletar
metadata metadados
lineage linhagem
technical técnicos
assets ativos
etl etl
bi bi
synchronization sincronização
environments ambientes
processes processos
production produção
to para
and e
for de

EN With clarity around its business processes, an organization can work to better align people, processes, data, technologies and applications to meet its strategy

PT Com clareza em torno de seus processos empresariais, uma organização pode trabalhar para melhor alinhar pessoas, processos, dados, tecnologias e aplicações para atender à sua estratégia

inglês português
clarity clareza
can pode
align alinhar
people pessoas
data dados
organization organização
better melhor
technologies tecnologias
applications aplicações
strategy estratégia
processes processos
work trabalhar
meet atender
business com
and e
around de
to em
an uma

EN Canvas and Processes of the PMBOK® Guide – 6th Edition Processes Flow

PT Matriz e Processos do Fluxo de Processos PMBOK 6ª Edição

inglês português
processes processos
flow fluxo
edition edição
and e
of do

EN Make your own PMBOK® Guide – 6th Edition Processes Flow! Download the canvas and the processes shown in the video

PT Monte o seu próprio fluxo do PMBOK 6ª Edição! Baixe aqui a matriz do fluxo e os processos mostrados no vídeo

inglês português
flow fluxo
edition edição
download baixe
in no
processes processos
video vídeo
and e
your seu
own próprio
the o

EN Allowing Metrology to play a more vital role in your product engineering processes while offering real-time support to your company engineering processes companywide

PT Permitir que a Metrologia desempenhe um papel mais vital em seus processos de engenharia de produto, ao mesmo tempo que oferece suporte em tempo real aos seus processos de engenharia em toda a empresa

inglês português
allowing permitir
metrology metrologia
vital vital
role papel
a um
product produto
engineering engenharia
processes processos
support suporte
company empresa
time tempo
real real
in em
real-time tempo real
your seus
to a
more mais

EN It can be difficult to find a single solution that handles multiple processes, such as static (manual stations), dynamic (in motion), or complex processes that have curved or roller conveyance.

PT Pode ser difícil encontrar uma solução única que lide com vários processos, como estático (estações manuais), dinâmico (em movimento) ou processos complexos com transporte em curva ou em rolo.

inglês português
solution solução
processes processos
static estático
manual manuais
stations estações
dynamic dinâmico
difficult difícil
or ou
complex complexos
can pode
in em
be ser
find encontrar
motion movimento
multiple vários
such com
single única

EN It’s often the internal approval of decisions that slow processes down, not the processes themselves. Wacom technologies help remove approval bottlenecks.

PT Geralmente é a aprovação interna das decisões que retarda os processos, não os processos em si. As tecnologias Wacom ajuda a remover gargalos na aprovação.

inglês português
often geralmente
approval aprovação
decisions decisões
wacom wacom
help ajuda
remove remover
bottlenecks gargalos
processes processos
technologies tecnologias
the os
that que

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

PT Acelere processos, elimine erros e faça o trabalho rapidamente. Com a RPA, você pode deixar processos desatualizados e dívidas legadas para trás.

inglês português
eliminate elimine
errors erros
done faça
rpa rpa
legacy legadas
processes processos
fast rapidamente
work trabalho
you você
and e
can pode
with trás
move para

EN Minimize customer and dealer disruption with efficient warranty and recall processes. Unified systems and automated processes make experiences quick, easy, and transparent – regardless of complexity.

PT Minimize os inconvenientes para clientes e concessionárias, com processos eficientes de garantia e recall. Sistemas unificados e processos automatizados oferecem experiências rápidas, fáceis e transparentes, em qualquer nível de complexidade.

inglês português
customer clientes
efficient eficientes
warranty garantia
automated automatizados
experiences experiências
transparent transparentes
complexity complexidade
processes processos
systems sistemas
easy fáceis
and e
with para
of de

EN Identify CPU/memory intensive processes and kill processes

PT Identificar processos com uso intensivo de CPU/memória e aniquilá-los

inglês português
identify identificar
cpu cpu
memory memória
intensive intensivo
processes processos
and e

EN Data from onboarding paper processes is automatically captured and fed through your processes

PT Dados dos processos de integração recebidos em papel são automaticamente capturados e alimentados através de seus processos

inglês português
data dados
onboarding integração
paper papel
processes processos
automatically automaticamente
captured capturados
is é
and e
your seus

EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.

PT A Vertiv tem programas de reciclagem em vigor nas suas instalações de fabrico e escritórios para óleo usado; resíduos eletrónicos; baterias usadas; resíduos metálicos, incluindo cobre, alumínio e aço; resíduos de cartão; e lâmpadas usadas.

inglês português
recycling reciclagem
programs programas
manufacturing fabrico
office escritórios
facilities instalações
waste resíduos
batteries baterias
including incluindo
copper cobre
lamps lâmpadas
vertiv vertiv
oil óleo
steel aço
aluminum alumínio
in em
used usado
electronic e

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.

inglês português
tip dica
criteria critérios
data dados
contacts contatos
dates datas
numbers números
is é
can pode
contains contém
be used usados
certain certos
be ser
used usado
example exemplo
and e

EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description

PT As palavras-chave utilizadas nos sites são verificados quanto à consistência. Vê se o jogo o conteúdo do site, quantas vezes eles têm sido usados ​​e onde eles foram utilizado- o título ou a descrição

inglês português
consistency consistência
content conteúdo
times vezes
title título
description descrição
if se
or ou
used usados
websites sites
of do
in nos
website site
and e
keywords chave

EN How is the information used? Information obtained from persons making inquiries is used to respond to such inquiries but is not used in any other manner

PT Como as informações são usadas? As informações obtidas de pessoas que fazem perguntas são usadas para responder a essas perguntas, mas não são usadas de nenhuma outra maneira

inglês português
used usadas
obtained obtidas
manner maneira
information informações
persons pessoas
respond responder
in de
is são
but mas
the as

EN Sun Life used attended RPA to quickly improve processes in the contact center, reducing errors and saving 33 minutes per case.

PT A Sun Life usou RPA assistida para melhorar rapidamente os processos da central de contatos, com menos erros e uma redução de 33 minutos por caso.

inglês português
rpa rpa
quickly rapidamente
contact contatos
center central
reducing redução
errors erros
minutes minutos
life life
improve melhorar
processes processos
the os
in de
and e

EN Used by enterprises both for transactional data operations as well as for real-time analytics, SAP HANA stores and processes sensitive enterprise data

PT Utilizado por empresas tanto para operações de dados transacionais quanto para análises em tempo real, o SAP HANA armazena e processa dados confidenciais empresariais

inglês português
used utilizado
transactional transacionais
sap sap
hana hana
operations operações
stores armazena
real real
time tempo
real-time tempo real
processes processa
data dados
enterprise empresariais
enterprises empresas
and e
as quanto

EN htop provides you with an interactive way to monitor your processes for your server and can be used with any Hostwinds Cloud VPS server

PT htop fornece uma maneira interativa de monitorar seus processos para seu servidor e pode ser usado com qualquer servidor Hostwinds Cloud VPS

inglês português
interactive interativa
processes processos
server servidor
hostwinds hostwinds
cloud cloud
vps vps
provides fornece
can pode
be ser
used usado
way de
to para
monitor monitorar
and e
any qualquer
an uma

EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.

PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.

inglês português
data dados
standardize padronizar
clinical clínicos
health saúde
resources recursos
processes processos
improve melhorar
costs custos
system sistema
quality qualidade
use use
reduce reduzir
used usou
one um
to a
and e
see veja
by por

EN Bru Textiles already had an existing service desk system which was being used by the headquarters (HQ) in Belgium; however this was inadequate for the Asian market because it was built to support HQ’s own processes

PT A Bru Textiles já possuía um sistema de service desk que estava sendo usado pela sede na Bélgica; no entanto, esse sistema se mostrou inadequado para o mercado asiático porque foi construído para suportar os próprios processos da sede

inglês português
headquarters sede
belgium bélgica
asian asiático
market mercado
built construído
system sistema
processes processos
to support suportar
used usado
an um
existing é
because porque
the o
was foi

EN Further information on the services used, the scope of data processing and the technologies and processes involved in the use of the respective services can be found below.

PT Mais informações sobre os serviços utilizados, o âmbito do processamento de dados e as tecnologias e processos envolvidos na utilização dos respetivos serviços podem ser encontradas abaixo.

inglês português
involved envolvidos
found encontradas
scope âmbito
information informações
data dados
technologies tecnologias
processes processos
services serviços
processing processamento
use utilizados
on sobre
of do
and e
be ser
the o
can podem
below abaixo

EN You will want to ensure that you have processes in place to avoid accidental deletion of CMKs used for Smartsheet CMEK within AWS KMS

PT É recomendável assegurar que haja processos em vigor para evitar a exclusão acidental de CMKs usadas ​​para a CMEK do Smartsheet no KMS do AWS

inglês português
ensure assegurar
processes processos
avoid evitar
accidental acidental
cmks cmks
used usadas
aws aws
kms kms
of de
to para

EN The Blockchain is used as triple-entry accounting so we can track and authenticate the data sources. This allows to make great predictions and be able to audit the provenance of the data and perform data forensics and KYD or Know Your Data, processes.

PT Dados orgânicos e imparciais

inglês português
data dados
and e

EN SOAR software is a platform used by security operation centers, CSIRT, PSIRTS and other security teams to keep people, processes and tools safe

PT Um software SOAR é uma plataforma usada pelos centros de operações de segurança, CSIRT, PSIRTS e outras equipes de segurança para manter pessoas, processos e ferramentas seguros

inglês português
used usada
centers centros
people pessoas
software software
platform plataforma
security segurança
other outras
teams equipes
processes processos
tools ferramentas
is é
operation operações
a um
to a
keep manter
safe para
and e

EN To broaden society’s understanding of the digital technologies used in electoral processes

PT Compreendendo as tecnologias digitais utilizadas nos processos eleitorais

inglês português
used utilizadas
digital digitais
technologies tecnologias
processes processos
the as
in nos

EN To raise the capacities of society by increasing its knowledge about what technologies are used in Colombia’s electoral processes, as well as how to influence future changes to these technologies and their potential regulation.

PT Aumentar as capacidades da sociedade com mais conhecimento sobre as tecnologias que são utilizadas nos processos eleitorais na Colômbia e como incidir em futuras mudanças sobre essas tecnologias.

inglês português
society sociedade
future futuras
changes mudanças
technologies tecnologias
processes processos
the as
capacities capacidades
in em
knowledge conhecimento
are são
and e
by com
about sobre

EN While carbon capture technologies are already used in various industrial processes, they could also apply to cement. HeidelbergCement, for example, is building an industrial-scale CCS plant in Brevik, Norway

PT Como as tecnologias de captura de carbono já são usadas em vários processos industriais, elas também poderiam ser aplicadas ao cimento. A HeidelbergCement, por exemplo, está construindo uma planta de CCS em escala industrial em Brevik, Noruega

inglês português
carbon carbono
capture captura
used usadas
apply aplicadas
cement cimento
building construindo
plant planta
norway noruega
scale escala
technologies tecnologias
processes processos
is é
are são
could poderiam
in em
industrial industrial
also também
example exemplo

EN EAs are used to automate analytical and/or trading processes

PT Os EAs são usados ​​para automatizar processos analíticos e/ou trading

inglês português
used usados
automate automatizar
or ou
trading trading
processes processos
to para
and e

Mostrando 50 de 50 traduções