PT Enslaved é uma banda de Progressive Black/Viking metal da Noruega, formada na cidade de Haugesund, Noruega. Discografia Álbuns de estúdio * Vikingligr Veldi (1994) * Frost (1994) … leia mais
Traduzir "noruega" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noruega" de português para inglês
Tradução de português para inglês de noruega
português
inglês
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| banda | band |
| black | black |
| metal | metal |
| noruega | norway |
| leia | read |
PT Enslaved é uma banda de Progressive Black/Viking metal da Noruega, formada na cidade de Haugesund, Noruega. Discografia Álbuns de estúdio * Vikingligr Veldi (1994) * Frost (1994) * Eld (1997) * Blodhemn (1998) * M… leia mais
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| banda | band |
| progressive | progressive |
| black | black |
| metal | metal |
| noruega | norway |
PT Enslaved é uma banda de Progressive Black/Viking metal da Noruega, formada na cidade de Haugesund, Noruega. Discografia Álbuns de estúdio * Vikingligr Veldi (1994) * Frost (1994) … leia mais
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| banda | band |
| black | black |
| metal | metal |
| noruega | norway |
| leia | read |
PT Enslaved é uma banda de Progressive Black/Viking metal da Noruega, formada na cidade de Haugesund, Noruega. Discografia Álbuns de estúdio * Vikingligr Veldi (1994) * Frost (1994) * Eld (1997) * Blodhemn (1998) * M… leia mais
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| banda | band |
| progressive | progressive |
| black | black |
| metal | metal |
| noruega | norway |
PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.
EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issue |
| parceiro | partner |
| envio | shipping |
| austrália | australia |
| nova | new |
| cingapura | singapore |
| noruega | norway |
| canadá | canada |
| no momento | currently |
| hong | hong |
PT Tudo o que você precisa saber sobre se mudar para a Noruega - requerimentos do visto, cultura e marcos, custo de vida. Informações Básicas Sobre?
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
| português | inglês |
|---|---|
| você | its |
PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época
EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time
| português | inglês |
|---|---|
| cto | cto |
| fornecendo | supplying |
| música | music |
| apple | apple |
| itunes | itunes |
| store | store |
| finalmente | ultimately |
| construindo | building |
| noruega | norway |
| época | time |
| san | san |
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| português | inglês |
|---|---|
| descrito | described |
| localizados | located |
| económico | economic |
| membros | member |
| noruega | norway |
| islândia | iceland |
| liechtenstein | liechtenstein |
PT Ainda mais inesperado foi que o curling o empolgou em fevereiro de 2018, quando a equipe do seu país, os Estados Unidos, enfrentou a Noruega.
EN Perhaps even more surprising, it was curling that was getting the 'crazy fool' so worked up in February 2018 as his USA side took on the Norwegians.
| português | inglês |
|---|---|
| fevereiro | february |
PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.
EN At the Oslo Games, Sweden, Norway and Finland formed the podium. And while bandy’s Olympic journey ended there, it is still one of the most well-loved winter sports in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| oslo | oslo |
| suécia | sweden |
| noruega | norway |
| finlândia | finland |
| pódio | podium |
| jornada | journey |
| inverno | winter |
| mundo | world |
PT O documento será também introduzido na Islândia, no Listenstaine, na Noruega e na Suíça
EN It will also be introduced in Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland
| português | inglês |
|---|---|
| introduzido | introduced |
| islândia | iceland |
| no | in |
| noruega | norway |
| suíça | switzerland |
PT A Green Mountain da Noruega optou pela Certificação Tier III para diferenciar ainda mais sua posição no mercado
EN Norway's Green Mountain chose Tier III certification as a means to further differentiate their position in the market
| português | inglês |
|---|---|
| green | green |
| mountain | mountain |
| noruega | norway |
| optou | chose |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| iii | iii |
| diferenciar | differentiate |
| sua | their |
| posição | position |
| mercado | market |
PT Em 1946, o então Primeiro Ministro da Noruega, Einar Gerhardsen, assinou um acordo para receber Pacotes CARE.
EN In 1946, the then-Prime Minister of Norway, Einar Gerhardsen, signed an agreement to receive CARE Packages.
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| noruega | norway |
| assinou | signed |
| acordo | agreement |
| pacotes | packages |
| care | care |
PT Apenas uma declaração - da Noruega - refere-se à importância das trabalhadoras de saúde como parte da solução para acabar com o COVID-19.
EN Only one statement—from Norway—refers to the importance of women health workers as part of the solution to ending COVID-19.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| noruega | norway |
| importância | importance |
| saúde | health |
| solução | solution |
| acabar | ending |
PT Antes de começar na CARE em 2021, Ranil trabalhou para Save the Children International desde 2014, mais recentemente como Diretor Financeiro Interino da Save the Children Noruega
EN Before beginning at CARE in 2021, Ranil worked for Save the Children International since 2014, most recently as the Interim Chief Financial Officer for Save the Children Norway
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalhou | worked |
| save | save |
| children | children |
| international | international |
| financeiro | financial |
| noruega | norway |
| começar | beginning |
PT Röyksopp é uma dupla musical originária de Tromsø, Noruega, fundado oficialmente em 1998
EN Röyksopp is an electronic music duo formed in 1998 in Tromsø, Norway and currently based in Bergen, Norway
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| musical | music |
| noruega | norway |
PT ‹ Noruega - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Nepal - Currency exchange against the Euro
PT Noruega - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Norway - Currency exchange against the Euro ›
| português | inglês |
|---|---|
| noruega | norway |
PT ‹ Noruega - Dívida pública trimestral em milhões de Euros
EN ‹ Malta - Quaterly Government debt. Millions of EUR
| português | inglês |
|---|---|
| dívida | debt |
| de | of |
| euros | eur |
PT Noruega: Evolução da dívida em milhões
EN Norway: Evolution of debt in millions
| português | inglês |
|---|---|
| noruega | norway |
| evolução | evolution |
| dívida | debt |
| em | in |
| milhões | millions |
PT O HBO Max será lançado em vários países europeus no final deste mês, incluindo Suécia, Dinamarca, Noruega, Portugal e Espanha.
EN The sponsorship will help showcase the best TVs you can pick up from the past year.
| português | inglês |
|---|---|
| em | past |
PT Em uma Noruega pós-guerra, Stokken se tornou um ícone - especialmente na força policial, na qual ele trabalhava desde 1950.
EN In the post-war landscape of Norway, Stokken became an icon - particularly within the police force, with whom he had worked since 1950.
| português | inglês |
|---|---|
| noruega | norway |
| tornou | became |
| ícone | icon |
| especialmente | particularly |
| força | force |
PT A Noruega enfrentou uma dura disputa contra suas vizinhas suecas na competição feminina nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 (no entanto, elas ainda se deram bem com sete medalhas, contra seis da Suécia)
EN Norway faced some stiff competition from their neighbours Sweden in the women's competition at the 2018 Winter Olympics (though they still came out on top with seven medals to Sweden's six)
| português | inglês |
|---|---|
| noruega | norway |
| enfrentou | faced |
| inverno | winter |
| medalhas | medals |
| suécia | sweden |
PT Resumindo, a Noruega é uma grande potência do esqui cross-country – não espere que isso mude em Pequim.
EN In short, Norway is a powerhouse in cross-country skiing - don't expect that to change in Beijing.
| português | inglês |
|---|---|
| noruega | norway |
| espere | expect |
| mude | change |
| pequim | beijing |
PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega
EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| inverno | winter |
| oslo | oslo |
| noruega | norway |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Podemos armazenar ou transferir alguns ou todos os seus dados pessoais em países que não fazem parte do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| português | inglês |
|---|---|
| armazenar | store |
| ou | or |
| transferir | transfer |
| económico | economic |
| noruega | norway |
| islândia | iceland |
| liechtenstein | liechtenstein |
PT As primeiras competições de biatlo foram disputadas em 1768, quando guardas de fronteira da Suécia e da Noruega esquiavam por uma pequena montanha e atiravam a cada 40 ou 50 passadas.
EN The first biathlon competitions were held in 1768, when border guards from Sweden and Norway skied down a small slope and shot targets at a distance of between 40 and 50 paces.
| português | inglês |
|---|---|
| competições | competitions |
| biatlo | biathlon |
| fronteira | border |
| suécia | sweden |
| noruega | norway |
| pequena | small |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Noruega
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Norway
| português | inglês |
|---|---|
| strava | strava |
| ou | or |
| noruega | norway |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Noruega) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Norway routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| noruega | norway |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Competimos para desenvolver 4,5 GW na Noruega
EN We compete to develop 4.5 GW in Norway
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| gw | gw |
| noruega | norway |
PT Em meu país, a Noruega, a metade de todos os veículos novos vendidos são elétricos devido aos programas de incentivo do governo
EN In my country, Norway, half of all new vehicles sold are electric due to good government stimulus programs
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| noruega | norway |
| metade | half |
| veículos | vehicles |
| novos | new |
| vendidos | sold |
| são | are |
| programas | programs |
| governo | government |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Noruega onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Norway where each view becomes a separate image.
| português | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| noruega | norway |
| imagem | image |
| separada | separate |
PT Como as tecnologias de captura de carbono já são usadas em vários processos industriais, elas também poderiam ser aplicadas ao cimento. A HeidelbergCement, por exemplo, está construindo uma planta de CCS em escala industrial em Brevik, Noruega
EN While carbon capture technologies are already used in various industrial processes, they could also apply to cement. HeidelbergCement, for example, is building an industrial-scale CCS plant in Brevik, Norway
| português | inglês |
|---|---|
| carbono | carbon |
| usadas | used |
| poderiam | could |
| cimento | cement |
| construindo | building |
| planta | plant |
| escala | scale |
| noruega | norway |
PT Ela tem mais de 13 anos de experiência no setor de educação, em contextos humanitários e de desenvolvimento e na Noruega
EN She has more than 13 years’ experience from the education sector, in development and humanitarian contexts, and in Norway
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| setor | sector |
| contextos | contexts |
| noruega | norway |
PT Com um total de 368 medalhas, a Noruega é o pais de maior sucesso na história dos Jogos de Inverno; são 132 ouros, 125 pratas e 111 bronzes.
EN With a total of 368 medals, Norway is the most successful nation in Winter Olympic history; this tally includes 132 gold medals, 125 silver, and 111 bronze.
| português | inglês |
|---|---|
| medalhas | medals |
| noruega | norway |
| maior | most |
| sucesso | successful |
| história | history |
| inverno | winter |
PT ESTUDO DE CASO “ESQUADRÃO 339 (NORUEGA)”“PERFEIÇÃO NO AR E NOS PULSOS.” SOBRE O CLIENTE: O “Esquadrão 339” da Real Força Aérea Norueguesa foi fundado em 1956
EN CASE STUDY «339 SQUADRON (NORWEGEN)»«PERFECTION IN THE AIR AND BY HAND.» ABOUT THE CLIENT: The «339 Squadron» of the Royal Norwegian Air Force was founded in 1956
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| ar | air |
| o | the |
| cliente | client |
| real | royal |
| força | force |
| foi | was |
| fundado | founded |
PT Como parte do exército norueguês, o renomado esquadrão de helicópteros realizou missões de sucesso na Noruega, Líbano, Bósnia, Kosovo e Afeganistão
EN As part of the Norwegian military, the renowned helicopter squadron has successfully completed missions in Norway, Lebanon, Bosnia, Kosovo and Afghanistan
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| norueguês | norwegian |
| o | the |
| renomado | renowned |
| missões | missions |
| noruega | norway |
| bósnia | bosnia |
| afeganistão | afghanistan |
| é | has |
PT Embaixadora da Noruega em Portugal visitou a UAlg
EN Bordalo II's seahorse already inhabits UAlg's Gambelas Campus
| português | inglês |
|---|---|
| ualg | ualg |
PT A nova embaixadora da Noruega em Portugal, Tove Westberg, visitou a Universidade do Algarve, no passado dia 26...
EN The University of Algarve now has a sculptural piece by artist Bordalo II on the Gambelas Campus, which...
| português | inglês |
|---|---|
| universidade | university |
| do | of |
| algarve | algarve |
| dia | now |
| da | has |
PT A Noruega conseguiu acumular um fundo de reserva impressionante, que ajuda o país a manter sua forte economia.
EN Norway has managed to accumulate an impressive reserve fund, which helps the country to maintain its strong economy.
| português | inglês |
|---|---|
| noruega | norway |
| um | an |
| fundo | fund |
| reserva | reserve |
| impressionante | impressive |
| ajuda | helps |
| país | country |
| forte | strong |
| economia | economy |
| acumular | accumulate |
PT Assim como a Suíça e Suécia, a Noruega foca em apoiar sua moeda nacional. Esse país também mostrou baixas taxas de inflação nos últimos anos.
EN Just like Switzerland and Sweden, Norway focuses on supporting its national currency. This country has also shown low inflation rates over the past years.
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| suécia | sweden |
| noruega | norway |
| foca | focuses |
| apoiar | supporting |
| moeda | currency |
| baixas | low |
| taxas | rates |
| inflação | inflation |
| anos | years |
PT No entanto, a Noruega é extremamente dependente de suas exportações de petróleo e gás. Isso adiciona um pouco de dúvida quando se trata de investir na coroa norueguesa.
EN However, Norway is extremely dependent on its exports of oil and gas. This adds a bit of a doubt when it comes down to investing in Norwegian Krone.
| português | inglês |
|---|---|
| noruega | norway |
| extremamente | extremely |
| dependente | dependent |
| gás | gas |
| adiciona | adds |
| dúvida | doubt |
| investir | investing |
| exporta | exports |
PT Os 100 podcasts mais populares do momento ? Noruega ? Podtail
EN The 100 Most Popular Podcasts Right Now ? Norway ? Podtail
| português | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| noruega | norway |
| podtail | podtail |
PT A Green Mountain da Noruega optou pela Certificação Tier III para diferenciar ainda mais sua posição no mercado
EN Norway's Green Mountain chose Tier III certification as a means to further differentiate their position in the market
| português | inglês |
|---|---|
| green | green |
| mountain | mountain |
| noruega | norway |
| optou | chose |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| iii | iii |
| diferenciar | differentiate |
| sua | their |
| posição | position |
| mercado | market |
PT Em meu país, a Noruega, a metade de todos os veículos novos vendidos são elétricos devido aos programas de incentivo do governo
EN In my country, Norway, half of all new vehicles sold are electric due to good government stimulus programs
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| noruega | norway |
| metade | half |
| veículos | vehicles |
| novos | new |
| vendidos | sold |
| são | are |
| programas | programs |
| governo | government |
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| português | inglês |
|---|---|
| descrito | described |
| localizados | located |
| económico | economic |
| membros | member |
| noruega | norway |
| islândia | iceland |
| liechtenstein | liechtenstein |
PT Podemos armazenar ou transferir alguns ou todos os seus dados pessoais em países que não fazem parte do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| português | inglês |
|---|---|
| armazenar | store |
| ou | or |
| transferir | transfer |
| económico | economic |
| noruega | norway |
| islândia | iceland |
| liechtenstein | liechtenstein |
PT Tudo o que você precisa saber sobre se mudar para a Noruega - requerimentos do visto, cultura e marcos, custo de vida. Informações Básicas Sobre?
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
| português | inglês |
|---|---|
| você | its |
PT Arquiteto, desenvolvedor conceitual e diretor criativo. Oslo, Noruega. Ingressou em outubro de 2020
EN Architect, Concept Developer, and Creative Director. Oslo, Norway. Joined October 2020
| português | inglês |
|---|---|
| arquiteto | architect |
| desenvolvedor | developer |
| diretor | director |
| criativo | creative |
| oslo | oslo |
| noruega | norway |
| ingressou | joined |
| outubro | october |
PT Dinamarca, Islândia, Noruega e Suécia estão todos comprometidos em se tornarem neutros em carbono nas próximas duas a três décadas.
EN Denmark, Iceland, Norway and Sweden are all committed to becoming carbon neutral over the next two to three decades.
| português | inglês |
|---|---|
| dinamarca | denmark |
| islândia | iceland |
| noruega | norway |
| e | and |
| suécia | sweden |
| comprometidos | committed |
| neutros | neutral |
| carbono | carbon |
| décadas | decades |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
noruega noruega e a noruega foca a noruega noruega na época a noruega é a noruega enfrentou astro na noruega children noruegaTraduzir noruega para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe