Traduzir "departments" para português

PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.

• proteção proativa contra
• departamentos de TI
• têm visibilidade nem
• proteger esses dispositivos
• funcionários contra ataques

PT Faculdades e departamentos: preciso de um local atualizado para exibir as pesquisas do meu corpo docente.

• Faculdades
• departamentos
• atualizado para exibir
• pesquisas do meu

PT Departamento de pesquisa: preciso de informações confiáveis sobre as publicações, o impacto e os financiamentos do departamento.

• Departamento de pesquisa
• publicações
• impacto

PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.

• ideia de qual
• envolvimento das redes
• quais departamentos
• equipes
• presença nas redes

PT Com Geofacets, os departamentos de ciências da Terra podem descobrir rapidamente informações para pesquisas, melhorar os resultados de uma publicação e ajudar os estudantes a compreenderem com mais profundidade os princípios da geociência.

• Geofacets
• departamentos de ciências
• Terra podem descobrir
• pesquisas
• melhorar os resultados
• publicação
• ajudar os estudantes

PT Sem silos de dados Tenha acesso a informações consistentes, precisas e em tempo real sobre os clientes e derrube silos de dados entre departamentos.

• precisas

PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.

• governos estaduais
• Secretaria de Saúde
• mostra o número
• pacientes com coronavírus

PT Promova o trabalho de equipa em todos os departamentos e localizações 

• Promova o trabalho
• departamentos
• localizações

PT Modelos-padrão para projetos e departamentos com separadores, canais e estruturas de pastas Teams

• Modelos-padrão para projetos
• departamentos com separadores
• canais
• estruturas de pastas

PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante. 

• Gerir vários projetos
• departamentos
• prioridades enquanto tenta
• custos
• projetos de tradução
• desafiante

PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples

• TI que precisam
• pouco suporte administrativo
• simples

PT Com o SafeNet Minidriver, os departamentos de TI podem gerenciar facilmente minidrivers para cartões inteligente e eTokens da Thales em um ambiente Windows.

• SafeNet Minidriver
• departamentos de TI
• gerenciar facilmente minidrivers
• cartões inteligente
• eTokens da Thales
• ambiente

PT Hoje, organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com o Tableau para impulsionar mudanças com os dados.

• Hoje
• mundo
• setores
• departamentos
• lucrativos a empresas
• capacitando seus funcionários
• Tableau para impulsionar

PT As organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com dados

• mundo
• setores
• departamentos
• lucrativos a empresas
• capacitando seus funcionários

PT Diversos departamentos e funções usam o Tableau para trabalhar juntos

• Diversos departamentos
• trabalhar juntos

PT Com o Tableau, os departamentos financeiros podem ir além das planilhas e dos processos manuais para analisar o fluxo de caixa, viagens e gastos e muito mais com os painéis interativos.

• Tableau
• planilhas
• fluxo de caixa
• viagens
• gastos
• painéis

PT Os departamentos de organizações em todo o mundo estão capacitando suas equipes com dados

• departamentos de organizações
• mundo estão capacitando

PT Saiba como esses departamentos estão impulsionando seus negócios com o Tableau.

• Saiba como esses
• impulsionando seus negócios

PT Vá além do tradicional CRM e serviço de campo. Fidelize seu cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.

• CRM
• serviço de campo
• Fidelize seu cliente
• fluxos de trabalho
• conectados que automatizam

PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.

• Diversos departamentos
• diversos continentes
• dificultavam o gerenciamento
• credenciais da Geckoboard

PT Também é improvável que isso seja encontrado, uma vez que se destina a permitir que departamentos governamentais ou outros órgãos oficiais possam coletar e processar dados para realizar seus trabalhos

• seja encontrado
• permitir que departamentos
• órgãos oficiais possam
• trabalhos

PT Ajude-nos a moldar o futuro da computação científica. Oportunidades de emprego em departamentos e escritórios.

• Ajude-nos a moldar
• futuro da computação
• Oportunidades de emprego
• departamentos

PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."

• ponte entre nossos
• departamentos
• solução que é

PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.

• Escolha entre dezenas
• templates do Jira
• abrangendo equipes
• departamentos
• categorias
• orientar o próximo

PT O ecossistema da empresa, unificado e estável com soluções da Atlassian, abriu novas maneiras de monitorar o trabalho e progresso, compartilhar conhecimento e colaborar entre equipes e departamentos

• ecossistema da empresa
• unificado
• estável com soluções
• Atlassian
• abriu novas maneiras
• monitorar o trabalho
• progresso
• compartilhar conhecimento
• colaborar entre equipes
• departamentos

PT A gente tem um local centralizado para todas as equipes e departamentos para documentar, monitorar e colaborar em toda a Nextiva", diz Catherine.

• equipes
• departamentos para documentar
• monitorar
• colaborar em toda
• diz

PT Ao mesmo tempo em que a Wendy e a equipe de Tecnologia de Negócios começaram a centralizar o sistema e os fluxos de trabalho de TI com o Jira Software e o Confluence, outros departamentos também estavam adotando produtos da Atlassian

• Wendy
• equipe de Tecnologia
• sistema
• fluxos de trabalho
• Software
• Confluence
• departamentos também estavam
• produtos da Atlassian

PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives

• bancos têm firewalls
• rigorosos
• departamentos
• parceiros externos
• é impossível
• avalia Miles Faulkner
• co-CEO da Blended

PT Contamos com uma equipe de desenvolvedores no Brasil e um extenso time de desenvolvedores na sede da Adyen, em Amsterdã, trabalhando em colaboração

• desenvolvedores no Brasil
• sede da Adyen
• Amsterdã
• trabalhando em colaboração

PT As seguradoras que usam a tecnologia da Pega economizam tempo e dinheiro conforme novos produtos são desenvolvidos e integrados nos departamentos em dias ou semanas, e não em meses ou anos

• seguradoras que usam
• tecnologia da Pega
• dinheiro conforme novos
• desenvolvidos
• integrados nos departamentos
• dias
• semanas
• meses

PT Os impactos do ambiente de trabalho remoto estão visíveis em todos os departamentos de organizações corporativas

• impactos do ambiente
• departamentos de organizações

PT Como profissional de saúde, você toma decisões clínicas durante suas atividades rotineiras – no corredor fora da sala de exames dos pacientes, se deslocando entre departamentos, dirigindo-se ao laboratório ou respondendo consultas em casa

• profissional de saúde
• toma decisões clínicas
• atividades rotineiras
• exames dos pacientes
• deslocando entre departamentos
• dirigindo-se ao laboratório

PT No relacionamento entre órgãos colegiados, unidades e departamentos: cooperação, espírito de equipe, profissionalismo e comunicação adequada;

• relacionamento entre órgãos
• unidades
• departamentos
• cooperação
• espírito de equipe
• profissionalismo
• comunicação adequada

PT Você pode contatar múltiplos departamentos, dependendo do problema que você tem. Há números de telefone disponíveis no website na seção de contato. É importante ter o seu número de cliente e PIN prontos quando telefonar.

• contatar múltiplos departamentos
• dependendo do problema
• disponíveis no website
• seção de contato
• número de cliente

PT Serviços compartilhados com arquitetura para multinível que simplificam significativamente a gestão de contabilidade, faturamento, inventário e políticas de segurança entre unidades de negócios, departamentos e subsidiárias

• compartilhados com arquitetura
• multinível que simplificam
• gestão de contabilidade
• faturamento
• inventário
• políticas de segurança
• unidades de negócios
• departamentos
• subsidiárias

PT Eles também oferecem modelos de relatórios personalizados sob medida para que o departamento de marketing do cliente possa explorar dados, investigar detalhes subjacentes e tomar melhores decisões para aumentar o engajamento com a marca

• Eles também oferecem
• relatórios personalizados sob
• departamento de marketing
• cliente possa explorar
• investigar detalhes subjacentes
• tomar melhores decisões
• aumentar o engajamento
• marca

PT Outras leituras: leia mais sobre outros exemplos de departamentos de marketing que se beneficiaram com o business intelligence.

• leituras
• exemplos de departamentos
• business

PT Acompanhe os resultados dos seus programas e veja o que está (e o que não está) acontecendo em suas áreas de operação: departamento de emergência, salas de cirurgias, departamentos de radiologia ou laboratório.

• Acompanhe os resultados
• programas
• está
• operação
• departamento de emergência
• salas de cirurgias
• departamentos de radiologia

PT Explore esta demo para entender como o analytics financeiro da Qlik permite aos departamentos de finanças monitorar gastos, pagamentos e saldos, juntamente com o status e as datas do contrato, para gerenciar com mais eficiência o processo de compras.

• Explore esta demo
• financeiro da Qlik
• departamentos de finanças
• gastos
• pagamentos
• saldos
• datas do contrato

PT Veja como os departamentos financeiro e contábil podem usar um único app da Qlik para tomar decisões mais informadas usando análises de fluxo de caixa, equilíbrio financeiro, amortização e muitos mais.

• financeiro
• contábil podem usar
• caixa
• equilíbrio financeiro
• amortização
• muitos

PT ?Trabalho com pessoas de todo o mundo, em vários departamentos e é possível ver que todos vestem a camisa da Qlik. Há uma abundância de conhecimento e competência, sempre com disposição para ajudar.?

• mundo
• vários departamentos
• é possível ver
• vestem a camisa
• Qlik
• Há uma abundância
• conhecimento
• competência
• sempre com disposição

PT Muitos departamentos podem ter seus próprios processos internos, documentos de instruções e outros recursos, mas estes podem ser difíceis de gerenciar e acessar quando não estão centralizados em uma única plataforma

• próprios processos internos
• documentos de instruções
• recursos
• gerenciar
• plataforma

PT Nas Bermudas, os departamentos de Trabalho e Engenharia/Estados no Ministério de Trabalho Público do Governo de Bermudas atualizaram, de um dia para o outro, o Civil 3D 2011 para 2018

• Bermudas
• departamentos de Trabalho
• Engenharia
• Estados no Ministério
• Bermudas atualizaram
• outro

PT O OTRS revolucionou o fluxo de trabalho dos processos da equipe interna da empresa: “Para usar eficientemente um sistema de tickets, tivemos que reformular e ajustar os processos nos departamentos

• trabalho dos processos
• tickets
• tivemos que reformular
• ajustar os processos
• departamentos

PT Usabilidade em diferentes áreas e departamentos

• Usabilidade em diferentes
• departamentos

PT A decisão foi finalmente tomada em favor do OTRS: “Queríamos uma ferramenta para nossa TI que pudesse ser usada em um futuro próximo por mais e mais departamentos - por exemplo, Facility Management - garantindo processos estáveis ​​”

• decisão foi finalmente
• favor do OTRS
• Queríamos uma ferramenta
• departamentos
• exemplo
• Facility Management
• garantindo processos estáveis

PT Se os sistemas são usados em vários departamentos, os administradores se beneficiam das permissões de...

• sistemas são usados
• vários departamentos
• administradores se beneficiam
• permissões

PT Se os sistemas são usados em vários departamentos, os administradores se beneficiam das permissões de tipo de item do organizador

• sistemas são usados
• vários departamentos
• administradores se beneficiam
• permissões de tipo
• item do organizador

PT A TCOS ajuda a criar um processo aprimorado e incentiva a colaboração para estabelecer uma comunicação melhorada em todos os níveis e departamentos, resultando em procedimentos mais robustos e comportamentos consistentes.

• processo aprimorado
• incentiva a colaboração
• estabelecer uma comunicação
• níveis
• departamentos
• resultando em procedimentos
• robustos
• comportamentos

PT Uma das principais diferenças na utilização de fluxo de trabalho em tempo real é que todos os departamentos conseguem começar seu trabalho de maneira imediata, simultânea e (o mais importante) em conjunto.

• fluxo de trabalho
• departamentos conseguem começar
• trabalho de maneira
• simultânea
• importante