PT Crie uma planilha de Resumo do Blueprint antes de executar o Gerador de Blueprint. (Mais informações sobre o Gerador de Blueprint estão disponíveis aqui.)
Traduzir "modificar o blueprint" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modificar o blueprint" de português para inglês
Traduções de modificar o blueprint
"modificar o blueprint" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de modificar o blueprint
português
inglês
EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder. (More on the Blueprint Builder is available here.)
PT Uma planilha opcional de Resumo do Blueprint. Esta planilha armazena dados que você usará para gerar relatórios. Armazene-a na sua área de trabalho de Admin - mas não na pasta de Origem do Blueprint..
EN An optional Blueprint Summary sheet. This sheet stores data you’ll use for reporting. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.
| português | inglês |
|---|---|
| opcional | optional |
| blueprint | blueprint |
| admin | admin |
| origem | source |
| usar | use |
PT Coloque a planilha de Resumo do Blueprint na sua área de trabalho Admin, não na Pasta de Origem do Blueprint.
EN Place the Blueprint Summary sheet in your Admin workspace, not in the Blueprint Source Folder.
PT Se você colocou o Resumo do Blueprint na Pasta de Origem do Blueprint, uma nova cópia dele será feita automaticamente sempre que você criar um novo projeto.
EN If you’ve placed the Blueprint Summary in the Blueprint Source Folder, a new copy of it will be made automatically every time you create a new project.
PT Para adicionar colunas de dados de perfil, execute o Gerador de Blueprint. (Veja mais sobre o Gerador de Blueprint aqui.)
EN To add profile data columns, run the Blueprint Builder. (More on Blueprint Builder here.)
PT As planilhas de Resumo do Blueprint contêm dados brutos sobre todos os projetos, como um portfólio, que estão usando o Blueprint específico. Para uma exibição de mais de alto nível:
EN Blueprint Summary sheets contain raw data about all the projects, as a portfolio, that are using the specific Blueprint. For a more high-level view:
PT Os modelos são os blocos de construção para um Blueprint. Deve haver pelo menos um modelo na Pasta de Origem do Blueprint.
EN Templates are the building blocks for a Blueprint. There must be at least one template in the Blueprint Source Folder.
PT Se você adicionar, remover ou renomear modelos de painel na Pasta de Origem do Blueprint, não se esqueça de atualizar o Gerador de Blueprint.
EN If you add, remove, or rename dashboard templates in the Blueprint Source Folder, be sure to update the Blueprint Builder.
PT Esta é uma parte do seu Blueprint, juntamente com a Pasta de Origem do Blueprint, a planilha de Resumo e outros documentos relacionados
EN This is one part of your Blueprint, along with the Blueprint Source Folder, the Summary sheet, and any other related documents
PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.
EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change.
| português | inglês |
|---|---|
| seguem | follow |
| processos | processes |
| ágil | agile |
| ou | or |
| cascata | waterfall |
| necessidade | needs |
PT Aplique na planilha o filtro que deseja modificar (selecione-o no menu de Filtros). NOTA: Se você não tiver permissões de Editor ou superiores, o único filtro que poderá modificar é o Filtro sem nome.
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
| português | inglês |
|---|---|
| aplique | apply |
| deseja | want |
| modificar | modify |
| menu | menu |
| nota | note |
| permissões | permissions |
| editor | editor |
| ou | or |
| superiores | higher |
| selecione | select |
PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| pode | can |
| modificar | modify |
| permissões | permissions |
| colaborador | collaborator |
| editor | editor |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.
EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.
| português | inglês |
|---|---|
| modificar | modify |
| ou | or |
| associado | associated |
| quality | quality |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT 1. Aprenda a modificar e excluir as informações de seus contatos Os direitos de acesso, modificação e exclusão dos dados é um dos principais aspectos do RGPD. Descubra como excluir contatos ou modificar suas informações.
EN 1. Learn how to rectify and delete your contacts’ information The right to access, modify and delete data is one of the key points of the GDPR. Find out how to delete contacts or modify their information.
PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
PT Gostar do SlideShare Online digital marketing success blueprint.
EN Like Online digital marketing success blueprint SlideShare.
| português | inglês |
|---|---|
| gostar | like |
| slideshare | slideshare |
| success | success |
| blueprint | blueprint |
PT Salvar o SlideShare Online digital marketing success blueprint.
EN Save Online digital marketing success blueprint SlideShare.
| português | inglês |
|---|---|
| salvar | save |
| slideshare | slideshare |
| success | success |
| blueprint | blueprint |
PT Compartilhar o SlideShare Online digital marketing success blueprint.
EN Share Online digital marketing success blueprint SlideShare.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhar | share |
| slideshare | slideshare |
| success | success |
| blueprint | blueprint |
PT Red Hat adota Tableau Blueprint e Tableau Online
EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| e | and |
| online | online |
PT O Tableau Blueprint ajuda você a criar uma cultura impulsionada por dados
EN Tableau Blueprint helps you build a data-driven culture
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| ajuda | helps |
| você | you |
| criar | build |
| cultura | culture |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
PT O Tableau Blueprint combina nossos conhecimentos e as práticas recomendadas dos clientes em uma metodologia passo a passo para criar uma organização impulsionada por dados.
EN Tableau Blueprint combines our expertise and customers’ best practices as a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| combina | combines |
| nossos | our |
| práticas | practices |
| clientes | customers |
| metodologia | methodology |
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
PT Red Hat adota Tableau Blueprint e Tableau Online, aprofunda a cultura de dados com uma equipe de mais de 4.500 pessoas em menos de um ano
EN How self-service analytics from Tableau is helping bol.com become a data-driven organisation
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
PT Programa Alimentar Mundial cresce 12 vezes em 24 meses com o Tableau Blueprint
EN A new normal for clinical operations: UNC Health identifies long-term changes from its COVID-19 response
| português | inglês |
|---|---|
| em | for |
PT Automatize o gerenciamento de patches com um Blueprint, pacote de scripts ou chamada de API
EN Automate patch management with a Blueprint, script package or API call
| português | inglês |
|---|---|
| automatize | automate |
| gerenciamento | management |
| um | a |
| blueprint | blueprint |
| pacote | package |
| scripts | script |
| ou | or |
| chamada | call |
| api | api |
PT Obter uma visão geral do componente de entrada de um Blueprint
EN Get an overview of the intake component of a Blueprint
| português | inglês |
|---|---|
| obter | get |
| componente | component |
| blueprint | blueprint |
| entrada | intake |
PT Obtenha práticas recomendadas selecionadas e orientação prescritiva para desenvolver os recursos de que você precisa para criar uma organização impulsionada por dados com o Tableau Blueprint.
EN Get curated best practices and prescriptive guidance to build the capabilities you need to create a data-driven organisation with Tableau Blueprint.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| orientação | guidance |
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
PT Com o Tableau Blueprint, você pode ter uma visão abrangente do quadro global e das perspectivas futuras, bem como se concentrar em uma área específica para fazer ajustes e melhorias.
EN Tableau Blueprint allows you to zoom out to see the big picture and what’s ahead, and also to zoom in on a specific area to fine-tune and improve.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| quadro | picture |
| bem | big |
| área | area |
| específica | specific |
| melhorias | improve |
PT O Tableau Blueprint é uma metodologia para desenvolver os recursos necessários para criar uma organização impulsionada por dados de sucesso.
EN Tableau Blueprint is a methodology for building the capabilities you need to create a successful, data-driven organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| é | is |
| metodologia | methodology |
| os | you |
| recursos | capabilities |
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| sucesso | successful |
PT Deixe os dados impulsionarem você com o Tableau Blueprint
EN Become data-driven with Tableau Blueprint
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
PT O Tableau Blueprint oferece aos clientes uma abordagem holística para que desenvolvam sua prática de análise em toda a empresa e criem uma cultura de dados.
EN Tableau Blueprint offers customers a holistic approach to developing their enterprise-wide analytics practice and building a data culture.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| oferece | offers |
| clientes | customers |
| abordagem | approach |
| holística | holistic |
| prática | practice |
| empresa | enterprise |
| cultura | culture |
PT Pronto para fazer a diferença com o Tableau Blueprint?
EN Ready to drive change with Tableau Blueprint?
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
PT A Red Hat descartou várias outras plataformas de business intelligence e as substituiu por uma solução SaaS para orientar sua estratégia de implantação: o Tableau Online, combinado com o Tableau Blueprint.
EN Red Hat decommissioned several other business intelligence platforms and replaced them with a SaaS solution – Tableau Online, combined with Tableau Blueprint to guide their deployment strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| outras | other |
| intelligence | intelligence |
| solução | solution |
| saas | saas |
| orientar | guide |
| estratégia | strategy |
| implantação | deployment |
| tableau | tableau |
| online | online |
| blueprint | blueprint |
PT Descubra o Tableau Blueprint Compare o Tableau
EN Discover Blueprint Compare Tableau
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| compare | compare |
PT Os modelos podem ser exportados ou importados com segurança, graças ao formato .blueprint criptografado com AES. Os modelos exportados podem até mesmo ser implantados com a versão do iMazing para Windows.
EN Blueprints can be exported or imported securely thanks to our AES encrypted .blueprint format. Exported blueprints can even be deployed with the Windows version of iMazing.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| exportados | exported |
| importados | imported |
| formato | format |
| criptografado | encrypted |
| aes | aes |
| imazing | imazing |
| windows | windows |
| com | thanks |
PT Planilha de entrada (pode haver uma para cada Blueprint)
EN Intake sheet (there may be one for each blueprint)
| português | inglês |
|---|---|
| blueprint | blueprint |
| entrada | intake |
PT Planilhas de resumo (pode haver uma para cada Blueprint)
EN Summary sheets (there may be one for each blueprint)
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| resumo | summary |
| blueprint | blueprint |
PT Por exemplo, se você for um dos líderes do programa, verá um link Gerenciar programa, que permite acessar todos os projetos existentes, o Blueprint do Control Center e os recursos de Atualizações Globais.
EN For example, if you’re one of the leads for the program, you will see a Manage Program link that allows you to access all existing projects, the Control Center Blueprint, and the Global Updates features.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| permite | allows |
| existentes | existing |
| center | center |
| recursos | features |
| atualizações | updates |
| globais | global |
PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
| português | inglês |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| equipe | team |
| métricas | metrics |
| relatórios | reports |
PT Um Blueprint é composto pelos seguintes itens:
EN A Blueprint is comprised of the following items:
| português | inglês |
|---|---|
| blueprint | blueprint |
| é | is |
| composto | comprised |
PT Listas de tarefas/planilhas, relatórios e painéis: Crie-os diretamente no Smartsheet e armazene-os na pasta de Origem do Blueprint.Essas planilhas podem incluir Dados de Perfil para definição de projetos e calcular a métrica de status.
EN Task lists/sheets, reports, and dashboards: Build these directly in Smartsheet and store them in your Blueprint Source folder. These sheets can include Profile Data for defining projects and calculating status metric.
| português | inglês |
|---|---|
| listas | lists |
| diretamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
| origem | source |
| podem | can |
| incluir | include |
| perfil | profile |
| definição | defining |
| calcular | calculating |
| métrica | metric |
| crie | build |
| armazene | store |
PT Uma Planilha de Entrada opcional: Esta planilha lista seus projetos e ajuda a gerenciar quando eles são criados. Armazene-a na sua área de trabalho de Admin - mas não na pasta de Origem do Blueprint..
EN An optional Intake Sheet: This sheet lists your projects and helps manage when they’re created. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.
| português | inglês |
|---|---|
| opcional | optional |
| lista | lists |
| ajuda | helps |
| criados | created |
| pasta | folder |
| origem | source |
| entrada | intake |
| armazene | store |
PT Blueprint para Zero Trust em uma Arquitetura SASE
EN Blueprint for Zero Trust in a SASE Architecture
| português | inglês |
|---|---|
| blueprint | blueprint |
| zero | zero |
| trust | trust |
| arquitetura | architecture |
| sase | sase |
PT A fonte completa de C# e XAML está disponível por meio de uma assinatura do Blueprint.
EN Width, position and visibility of each column can be easily modified
| português | inglês |
|---|---|
| está | be |
PT Uma estrutura de EA eficaz fornece um blueprint para modelos operacionais e de negócios, identifica riscos e oportunidades e direciona roteiros de tecnologia
EN An effective EA framework provides a blueprint for business and operating models, identifies risk and opportunity, and drives technology roadmaps
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | framework |
| eficaz | effective |
| fornece | provides |
| identifica | identifies |
| riscos | risk |
| oportunidades | opportunity |
| roteiros | roadmaps |
| tecnologia | technology |
| ea | ea |
PT Blueprint para Zero Trust em uma Arquitetura SASE
EN Blueprint for Zero Trust in a SASE Architecture
| português | inglês |
|---|---|
| blueprint | blueprint |
| zero | zero |
| trust | trust |
| arquitetura | architecture |
| sase | sase |
PT Automatize o gerenciamento de patches com um Blueprint, pacote de scripts ou chamada de API
EN Automate patch management with a Blueprint, script package or API call
| português | inglês |
|---|---|
| automatize | automate |
| gerenciamento | management |
| um | a |
| blueprint | blueprint |
| pacote | package |
| scripts | script |
| ou | or |
| chamada | call |
| api | api |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modificar o blueprint modificar ou modificar tableau blueprint blueprint tableau blueprint e tableau blueprint mudou tableau blueprint ajuda tableau blueprint ajudou origem do blueprint o tableau blueprint blueprint for ocean blueprint ajuda nessa blueprint é necessária planilha do blueprint blueprint na pasta componentes do blueprint resumo do blueprint gerador de blueprint blueprint do control tableau blueprint combina partir desse blueprint modificar poderá modificar é podemos modificar modificar produtos é precisa modificar facilmente modificar modificar contas modificar fluxos modificar instâncias cliente modificar deseja modificar poderá modificar momento modificar modificar esses termos modificar facilmente lhe permitem modificar permitem modificar servidor para modificar modificar dados incompletos permite modificar modificar configurações modificar e aprimorar modificar arquivos opção de modificar espionar ou modificar modificar as definições modificar a linha modificar a ordem modificar ou descontinuarTraduzir modificar o blueprint para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe