Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "take the journey" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take the journey" de inglês para português

Traduções de take the journey

"take the journey" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

take a acordo agora ainda algumas alguns antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até ação ações base bem cada caso coisas com com a como conteúdo criar da dados dar das de de acordo de acordo com dentro dependendo depois deve dia do dos durante e elas ele eles em em que embora encontrar enquanto entre então essa essas esse esta este estiver está estão experiência explorar fazer foi for fácil há isso já las leva levar lo maior mais mas mesmo muitas muito na nas necessário no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para fazer para o para que para você passo pela pelo permite pessoas plataforma pode podem poderá por possa possível pouco precisa produtos quais qual qualquer quando quanto que que é realizar recursos se seja sem ser serviço será seu seus sim sobre software sua suas são só também tem tempo ter tirar todas todo todos todos os tomar tome trabalho tudo um um pouco uma usando usar vai veja ver vez vida você você está você pode você precisa à às área é é um
journey a ao aos apenas as através através da até base cada caminho com como criar da dados das de desde desenvolvimento dia do do que dos e ele em em que entre essa esta estamos este está estão etapa etapas experiência fazem fazer foi história há isso jornada já lo mais mas mesmo muito neste no nos nossas nosso não nós o o que onde organização os ou para para a para o para que passo pela pelo percurso pode por precisam processo produtos qualquer quando quanto que quer se seja sem ser seu seus sobre sua suas são também tem temos tempo tenha ter terá toda toda a todas todo todos todos os tornar trabalho trajeto tudo uma usando vai vez viagem vida você você pode você quer à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de take the journey

inglês
português

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.

PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

inglês português
truly verdadeiro
station estação
continue continua
is é
worlds mundo
an um
the o
car a
first primeiro
your e
way do
journey viagem

EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.

PT Palácios, mansões, pérolas do Art Nouveau: Os Swiss Historic Hotels coroam a Suíça e levam os seus hóspedes para uma viagem no tempo. No castelo-hotel Wartegg em Rorschacherberg, você conhece um jardim de plantas aromáticas encantado.

inglês português
palaces palácios
art art
guests hóspedes
garden jardim
switzerland suíça
a um
hotels hotels
time tempo
in em
the os
swiss swiss
of do
and e
at no

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.

PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

inglês português
truly verdadeiro
station estação
continue continua
is é
worlds mundo
an um
the o
car a
first primeiro
your e
way do
journey viagem

EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.

PT Palácios, mansões, pérolas do Art Nouveau: Os Swiss Historic Hotels coroam a Suíça e levam os seus hóspedes para uma viagem no tempo. No castelo-hotel Wartegg em Rorschacherberg, você conhece um jardim de plantas aromáticas encantado.

inglês português
palaces palácios
art art
guests hóspedes
garden jardim
switzerland suíça
a um
hotels hotels
time tempo
in em
the os
swiss swiss
of do
and e
at no

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?

PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?

PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?

EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.

PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.

inglês português
station estação
rome roma
metro metrô
at na
a um
hour hora
in em
us nos
about aproximadamente
of de
and e
the a

EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.

PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.

inglês português
station estação
rome roma
metro metrô
at na
a um
hour hora
in em
us nos
about aproximadamente
of de
and e
the a

EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.

PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.

inglês português
station estação
rome roma
metro metrô
at na
a um
hour hora
in em
us nos
about aproximadamente
of de
and e
the a

EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.

PT Depois de nos reunirmos às 9:00 horas na estação de metrô Piramide, em Roma, subiremos a bordo de um micro-ônibus que nos levará à localidade de Bomarzo. A viagem dura aproximadamente uma hora e meia.

inglês português
station estação
rome roma
metro metrô
at na
a um
hour hora
in em
us nos
about aproximadamente
of de
and e
the a

EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.

PT Já fizemos uma longa viagem.Mas agora queremos chegar ainda mais longe.

inglês português
journey viagem
now agora
a uma
but mas
further ainda mais
we queremos

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

PT O mapeamento da jornada do cliente é uma ferramenta valiosa a ter em sua caixa de ferramentas quando você começa sua jornada no mundo do UX

inglês português
mapping mapeamento
valuable valiosa
toolbox caixa de ferramentas
begin começa
ux ux
world mundo
is é
customer cliente
tool ferramenta
in em
the o
a uma
you você
journey jornada
of do

EN Are you ready? Let?s go on a journey through time. It?s not just any journey, we?re going back to 1991, a special year, full of great events: the end of the Soviet Union, the Gulf War and the worldwide launch...

PT Como os Jogos Olímpicos surgiram e como seu propósito original é atualizado hoje? Da Grécia antiga, um evento que tende a unir os povos e a aprofundar os valores e a universalidade do esporte ? e que faz história. “Este...

inglês português
events evento
of do
a um
journey história
it que
and e
not os
full este

EN Be the designer of your journey. Use what you learned during immersion to choose what's meaningful to you. Work with our experts and use exploration techniques to envision the future of your Digital Journey.

PT Vire em um desenhador de sua viagem. Utilize o que aprendeu durante a imersão para escolher o que achar importante. Trabalhe com os nossos expertos e utilize técnicas de exploração para visualizar o futuro de sua Viagem Digital.

inglês português
immersion imersão
work trabalhe
techniques técnicas
experts expertos
exploration exploração
use utilize
choose escolher
of de
future futuro
our nossos
the o

EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.

PT Já fizemos uma longa viagem.Mas agora queremos chegar ainda mais longe.

inglês português
journey viagem
now agora
a uma
but mas
further ainda mais
we queremos

EN The first step of any journey is packing for it, but certain cases suit certain trips better than others. Get help and advice on how to choose the right luggage for your journey with our tips and tricks below.

PT O primeiro passo de qualquer jornada é fazer as malas, mas algumas bagagens são mais apropriadas do que outras para determinadas viagens. Nossas dicas e truques abaixo oferecem ajuda e conselhos sobre a escolha da bagagem correta para sua viagem.

inglês português
tips dicas
tricks truques
is é
luggage bagagem
step passo
help ajuda
advice conselhos
others outras
choose escolha
the o
below abaixo
but mas
journey jornada
right apropriadas
first primeiro
of do
and e

EN The Way of the Heart is our spiritual journey that leads us to harmonise our hearts with the Heart of Jesus. It is a formative journey which helps us to embark on a mission of compassion for the world.

PT O Caminho do Coração é o nosso itinerário espiritual que nos leva a configurar o coração com o Coração de Jesus. É o itinerário de formação que nos ajuda a entrar numa missão de compaixão pelo mundo.

inglês português
spiritual espiritual
leads leva a
jesus jesus
helps ajuda
mission missão
compassion compaixão
heart coração
is é
world mundo
the o
us nos
a numa
of do
our nosso
way de

EN To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of

PT Para capturar sua essência, vamos pensar na jornada de dados em termos de

inglês português
capture capturar
essence essência
think pensar
data dados
this vamos
in em
terms termos
of de
journey jornada

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

PT O mapeamento da jornada do cliente é uma ferramenta valiosa a ter em sua caixa de ferramentas quando você começa sua jornada no mundo do UX

inglês português
mapping mapeamento
valuable valiosa
toolbox caixa de ferramentas
begin começa
ux ux
world mundo
is é
customer cliente
tool ferramenta
in em
the o
a uma
you você
journey jornada
of do

EN Through a catalog, you can guide your customer through the browsing journey.A retail product catalog reduces the buyer’s journey and makes the shopping experience more engaging

PT Através de um catálogo, você pode orientar o seu cliente através da jornada de navegação.Um catálogo de produtos também reduz a jornada do comprador e torna a experiência de compra mais envolvente

inglês português
guide orientar
browsing navegação
reduces reduz
shopping compra
engaging envolvente
catalog catálogo
customer cliente
buyers comprador
a um
experience experiência
can pode
makes é
more mais
the o
you você
journey jornada
and e

EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot

PT Nos dias de hoje onde transações comerciais levam microssegundos, por que leva dias entre o momento em que eles pegam o seu dinheiro de uma conta, trocam ele, e depois o alocam em outra?” ~ Caitriona no Trustpilot

EN Then, groups of up to twelve people take the exclusive golf cart for the tour, which will take them to the hotel, stopping to take pictures at a strategic point with a full-rounded view of the building.

PT Em seguida, grupos de até doze turistas pegam o carrinho de golf exclusivo do passeio, que levará ao hotel, com direito a parada para tirar fotos em um ponto estratégico com vista exclusiva do prédio.

inglês português
groups grupos
twelve doze
golf golf
cart carrinho
hotel hotel
stopping parada
strategic estratégico
point ponto
building prédio
pictures fotos
a um
to take tirar
exclusive exclusivo
the o
of do

EN Take our quick assessment to discover where you stand on your SASE journey and gain a roadmap laying out your next steps.

PT Realize você mesmo, este rápido diagnóstico que desenvolvemos, para descobrir em que ponto você se encontra em sua jornada para SASE e receba um roteiro com o planejamento para seus próximos passos.

inglês português
quick rápido
sase sase
journey jornada
roadmap roteiro
a um
discover descobrir
steps passos
you você
stand o
your seus
and e

EN Not sure where to begin your learning journey? Take a free assessment to find the best offering for you.

PT Não sabe por onde começar sua jornada de aprendizado? Faça uma avaliação gratuita para encontrar a melhor opção para você.

inglês português
begin começar
free gratuita
assessment avaliação
find encontrar
the a
where onde
a uma
best melhor
you você
journey jornada
learning aprendizado

EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map

PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente

inglês português
effective eficaz
pyramid pirâmide
customer cliente
map mapa
the os
elements elementos
your seu
create criar
combine com
to para
of do
you need necessário
an uma

EN Take a relaxing journey back in time along the Clutha River with a Heritage Cruise

PT Faça uma viagem relaxante no tempo ao longo do Clutha River em um Heritage Cruise

inglês português
take a
relaxing relaxante
time tempo
clutha clutha
river river
journey viagem
cruise cruise
a um
the uma
in em

EN Your journey to Rotorua will take you through a mixture of farmland, lakeland and forest

PT Sua viagem para Rotorua irá levá-lo por uma mistura de fazendas, lagos e florestas

inglês português
rotorua rotorua
mixture mistura
forest florestas
will irá
a uma
of de
to para
and e

EN Take a ride on the iconic TranzAlpine train journey to Arthurs Pass in the stunning Southern Alps.

PT Faça um passeio de trem pela icônica TranzAlpine até Arthurs Pass nos incríveis Southern Alps.

inglês português
pass pass
southern southern
a um
to a

EN We take an integrated approach, connecting people, process, and technology to help address the unique needs of your organization on your digital transformation journey.

PT Nossa abordagem é integrada, conectando pessoas, processos e tecnologias para ajudar a atender às necessidades exclusivas da sua organização na jornada da transformação digital.

inglês português
integrated integrada
approach abordagem
connecting conectando
people pessoas
needs necessidades
organization organização
journey jornada
process processos
transformation transformação
the a
address o
help ajudar
we nossa

EN Take a journey of the live demonstration of Oracle Application Express (APEX), the low code development platform from Oracle, from concept to data model to prototype to refined application in 30 minutes.

PT Aproveite a demonstração ao vivo do Oracle Application Express (APEX), a plataforma de desenvolvimento com pouco código da Oracle, do conceito ao modelo de dados e do protótipo ao aplicativo refinado em 30 minutos.

inglês português
demonstration demonstração
code código
data dados
prototype protótipo
refined refinado
minutes minutos
oracle oracle
apex apex
express express
development desenvolvimento
concept conceito
a pouco
application application
platform plataforma
the a
live vivo
model modelo
in em
of do

EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap. Working with a Technical Account Manager really helped us succeed.

PT Durante a jornada de adoção de containers, os especialistas da Red Hat trabalharam conosco para definir o projeto, criar a arquitetura e implantar a tecnologia. Trabalhar com um Technical Account Manager realmente nos ajudou a alcançar o sucesso.

inglês português
container containers
adoption adoção
account account
manager manager
helped ajudou
succeed sucesso
experts especialistas
project projeto
architecture arquitetura
technical technical
technological tecnologia
a um
working trabalhar
red red
really realmente
journey jornada
us conosco
during durante
and e
the o

EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.

PT Deixem-se guiar por uma experiência tátil entre as ruas da cidade, deslizando as mãos nas garrafas Astor da Venice Collection para completar uma viagem sensorial no antigo reino da Sereníssima.

inglês português
complement completar
sensory sensorial
old antigo
hands mãos
bottles garrafas
tactile tátil
streets ruas
collection collection
the as
a uma
through da
along para
in no
of entre
by por

EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health

PT Veja bem de perto Cliff, o Tricerátopo, um fóssil de 65 milhões de anos descoberto nos Badlands de Dakota em 2004.

inglês português
health bem
a um
the o
in em
with nos

EN We can take you through the entire journey and help you set up your risk management tools according to business needs..

PT Podemos acompanhá-lo(a) em toda a jornada e ajudá-lo(a) a definir as suas ferramentas de gestão de risco de acordo com as necessidades da empresa.

inglês português
needs necessidades
risk risco
tools ferramentas
we can podemos
management gestão
journey jornada
and e
the as

EN Eliminate blind spots across the sales journey while driving engagement. Pega’s opportunity insights, next best actions, guided selling, and real AI empower sellers to take action when it’s relevant.

PT Elimine pontos cegos na jornada de vendas, aumentando o engajamento Com os insights de oportunidade, Next Best Actions, vendas guiadas e IA real da Pega, os vendedores são preparados para agir quando necessário.

inglês português
eliminate elimine
spots pontos
engagement engajamento
opportunity oportunidade
insights insights
guided guiadas
real real
ai ia
actions actions
sales vendas
sellers vendedores
next next
best best
take action agir
journey jornada
when quando
and e
relevant de
the o

EN Take a journey inside our signature scent, “Between the Woods,” which uncovers the harmony of fig leaf, amber elements and fir balsam.

PT Embarque em uma jornada com nossa fragrância exclusiva, “Between the Woods”, que revela a harmonia de folhas de figueira, elementos de âmbar e seiva de pinheiro.

EN Take the next step in your digital transformation journey.

PT Dê o próximo passo na sua jornada da transformação digital.

inglês português
digital digital
journey jornada
the o
transformation transformação
step passo
your sua

EN Self-paced courses are designed to take at your own pace, at any point in your career journey

PT Os cursos individualizados foram elaborados para que cada pessoa os faça em seu próprio ritmo, em qualquer fase da trajetória de carreira

inglês português
courses cursos
career carreira
pace ritmo
in em
are foram
journey de
to a
your seu
any qualquer

EN Sintra Myths and Legends invites you to explore the mysterious side of Sintra, on a journey of myths and legends that will take you through time and space

PT Sintra Mitos e Lendas convida à descoberta da dimensão misteriosa de Sintra, uma viagem no tempo e no espaço por mitos e lendas

inglês português
sintra sintra
invites convida
time tempo
space espaço
on no
the à
a uma
myths mitos
of de
and e

EN For some athletes, their greatest mental battle may not take place in Beijing. It may even begin on the journey to the Olympics when a teammate becomes a competitor for their place at the Games.

PT Para alguns atletas, a maior batalha mental pode não acontecer em Beijing. Pode inclusive começar quando um colega de equipe se torna um concorrente para uma vaga nos Jogos Olímpicos.

inglês português
athletes atletas
mental mental
battle batalha
beijing beijing
begin começar
competitor concorrente
games jogos
a um
in em
the a
may pode
when quando

EN Take a global journey at the award-winning Woodland Park Zoo—a 92-acre oasis teeming with 300+ animal species and more than 900 animals in lush, naturalistic settings

PT Faça uma viagem planetária no premiado Woodland Park Zoo - um oásis de 92 acres com mais de 300 espécies de animais e mais de 900 espécimes em ambientes luxuriantes e naturais

inglês português
journey viagem
award-winning premiado
park park
zoo zoo
oasis oásis
species espécies
settings ambientes
a um
and e
animals animais
more mais
the uma

EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!

PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!

inglês português
madagascar madagascar
a uma
to a
more mais
journey de
and e

EN Take your user journey and management to a new level.

PT Permita que os clientes se cadastrem em seu serviço com facilidade. Tenha sempre os dados mais recentes do cartão e recupere receitas que pareciam perdidas.

inglês português
user clientes
management serviço
new recentes
and e
to em

EN Starting from a simple UX/CX template, you can map out the different routes users may take, connect a prototype with the mind map, and share the proposed journey with the rest of your team to get their input

PT A partir de um simples modelo UX/CX, você pode mapear as diferentes rotas que os usuários podem seguir, conectar um protótipo com o mapa mental e compartilhar a jornada proposta com o restante de sua equipe para obter suas contribuições

inglês português
ux ux
cx cx
template modelo
routes rotas
users usuários
connect conectar
prototype protótipo
proposed proposta
rest restante
team equipe
a um
map mapa
different diferentes
simple simples
can pode
you você
journey jornada
of de
from partir
may podem
and e
the o

EN Take a once-in-a-lifetime journey through the legendary worlds of incredible heroes at Universal's Islands of Adventure

PT Faça uma viagem única na vida através dos lendários mundos de heróis incríveis no Universal's Islands of Adventure ™

inglês português
incredible incríveis
heroes heróis
a uma
of de

EN From contactless check-in to mobile messaging, take control of your customer journey with Cloudbeds.

PT Desde check-in sem contato, até mensagens no celular, obtenha o controle da jornada do seu cliente com a Cloudbeds.

inglês português
contactless sem contato
mobile celular
control controle
customer cliente
journey jornada
cloudbeds cloudbeds
in no
of do
with sem
to a
from desde
messaging mensagens
your seu

EN According to the one below, the process of demo delivery should take place in the mid-course of the customer journey:

PT De acordo com o gráfico a seguir, o processo de entrega da demo deve ocorrer no meio da jornada do cliente:

inglês português
demo demo
should deve
take place ocorrer
process processo
delivery entrega
customer cliente
the o
journey jornada
of do

EN For him, for her, take a journey into our olfactory world

PT Masculina ou feminina: mergulhe em nosso mundo de aromas

inglês português
world mundo
our nosso

EN Take a sensorial journey with every spritz.

PT Faça uma viagem sensorial com cada borrifo.

inglês português
take a
journey viagem
a uma
every cada

EN How long does the journey from the hotel to the airport take?

PT Quanto tempo é que se demora do hotel ao aeroporto?

inglês português
hotel hotel
airport aeroporto
from tempo
does se
to ao
how quanto
the que

Mostrando 50 de 50 traduções