Traduzir "colega de equipe" para inglês

PT O UpToDate é como ter um colega experiente ao seu lado o tempo todo, um colega com conhecimentos profundos sobre os últimos avanços médicos em mais de 25 especialidades

• colega com conhecimentos
• últimos avanços médicos
• especialidades

PT Nada melhor do que ouvir falar da comemoração do aniversário de um colega ou anunciar para todos uma nova atividade de formação de equipe. Mantenha a sua equipe informada sobre o que está acontecendo.  

• equipe
• está acontecendo

PT Nada melhor do que ouvir falar da comemoração do aniversário de um colega ou anunciar para todos uma nova atividade de formação de equipe. Mantenha a sua equipe informada sobre o que está acontecendo.  

• equipe
• está acontecendo

PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.

• real na superfície
• equipe estiver visualizando

PT Para alguns atletas, a maior batalha mental pode não acontecer em Beijing. Pode inclusive começar quando um colega de equipe se torna um concorrente para uma vaga nos Jogos Olímpicos.

• alguns atletas
• maior batalha mental
• acontecer em Beijing
• colega de equipe
• torna um concorrente
• vaga nos Jogos

PT Com base na função selecionada, um colega de equipe pode ou não ter acesso a várias configurações de aplicativos, cobrança, gerenciamento de usuários ou pode publicar conteúdo sem aprovação.

• base na função
• colega de equipe
• acesso a várias
• aplicativos
• cobrança
• gerenciamento de usuários

PT Digite o nome ou o endereço de e-mail do seu colega de equipe e convide-o a se conectar aos dispositivos conectados ao seu PC local. Você pode acessar leitores de cartões médicos, leitores de código de barras, impressoras de PDV, etc. Saber mais

• Digite o nome
• endereço de e-mail
• colega de equipe
• PC local
• médicos
• leitores de código
• barras
• impressoras de PDV
• etc

PT Depois que suas alterações de código forem enviadas para o Bitbucket, é hora da análise por um colega. As solicitações pull são uma maneira simples e eficaz de analisar seu código e colaborar no ambiente compartilhado com sua equipe.

• código forem enviadas
• Bitbucket
• colega
• maneira simples
• eficaz de analisar
• código
• colaborar no ambiente

PT Ao criar uma brochura digital do zero, adicione seu logotipo, fontes e cores e bloqueie-os para garantir que nenhum outro colega de equipe possa fazer alterações em sua posição ou tamanho

• criar uma brochura
• zero
• adicione seu logotipo
• fontes
• cores
• bloqueie-os para garantir
• nenhum outro colega
• posição
• tamanho

PT Defina as permissões corretas do colega de equipe para cada design: editor, colaborador, agente para restringir seu acesso a diferentes ações no Estúdio de Design

• Defina as permissões
• colega de equipe
• design
• editor
• colaborador
• agente para restringir
• acesso a diferentes
• Estúdio de Design

PT Conheça o Atlassian Intelligence: o novo colega de equipe virtual baseado em IA. Obtenha acesso antecipado

• Conheça o Atlassian
• Obtenha acesso antecipado

PT Seja uma conferência com toda a empresa ou a sincronização de um projeto com um colega, as reuniões são mais eficazes com vídeo e mantêm você conectado, por áudio e por vídeo, com sua equipe

• Seja uma conferência
• toda a empresa
• colega
• vídeo
• mantêm você conectado
• áudio
• equipe

PT Exiba os indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.

• Exiba os indicadores
• real na superfície
• equipe estiver visualizando

PT Transforme qualquer mensagem social em tarefas práticas, adicione um contexto útil, atribua e direcione mensagens para um colega para continuidade eficiente.

• Transforme qualquer mensagem
• tarefas práticas
• adicione um contexto
• atribua
• colega para continuidade

PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.

• colega
• melhorar a pesquisa
• chamativa
• envie este artigo
• sorriso
• é

PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!

• Sempre que precisar
• mudar de desanuviar
• desafiar um colega
• jogo de matraquilhos
• ir até à
• pipocas
• alimentar o cérebro

PT A beleza disso é que cada colega de trabalho pode trabalhar no seu próprio ritmo e até em sua própria casa

• beleza disso é
• colega de trabalho
• ritmo
• própria casa

PT 98% dos estagiários assinantes dizem que recomendariam o UpToDate a um amigo ou colega.2

• estagiários assinantes dizem
• recomendariam o UpToDate
• amigo

PT Como forma de conectar profissionais de dados de todos os lugares, especialmente mulheres, Dinushki foi cofundadora do Her Data com sua amiga e colega, Jennifer Dawes

• lugares
• especialmente mulheres
• Dinushki foi cofundadora
• amiga
• colega
• Jennifer Dawes

PT Em entrevista, a atriz deu seu depoimento sincero sobre a colega de profissão. Veja os detalhes.

• entrevista
• profissão

PT Inclusive, todos os anos no Dia do Pi (14 de março), o cientista de dados Kaiser Fung e seu colega encontram um gráfico de pizza e o recriam em uma versão melhorada como forma de protestar contra seu uso excessivo.

• Inclusive
• Pi
• março
• Fung
• pizza

PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.

• Houve um minuto
• fiquei tão confuso
• informei uma colega
• comunica em árabe
• ela me disse
• Escrever em árabe
• tão

PT Fouzia não assume essa responsabilidade levianamente e ela já assumiu um colega empresário Fariha sob sua proteção, oferecendo incentivo e conselhos de negócios.

• Fouzia não assume
• responsabilidade levianamente
• ela já assumiu
• colega empresário Fariha
• proteção
• oferecendo incentivo

PT Montgomery Rice é casada com seu colega ex-aluno do Instituto de Tecnologia da Geórgia, Melvin Rice Jr., e eles têm dois filhos: Jayne e Melvin III.

• Montgomery Rice é
• Tecnologia da Geórgia
• Melvin Rice
• eles têm dois
• Jayne
• Melvin

PT O escritório começou com duas pessoas, como meu colega - e agora nosso CMO - Andy se juntou a mim no começo

• meu colega
• agora nosso CMO
• Andy se juntou
• mim no começo

PT Você não precisa mais enviar slides ou conteúdo usando um PC, agora você pode passear pela sala e entregar o iPad a um colega ou aluno para que ele possa colaborar no conteúdo ou trabalhar em uma tarefa com você e toda a turma.

• precisa mais enviar
• sala
• entregar o iPad
• colega

PT Mensagens são conversas privadas com um colega ou grupo. Fale particularmente, tire uma dúvida rápida ou apenas socialize.

• Mensagens são conversas
• colega
• grupo
• Fale particularmente
• tire uma dúvida

PT Um amigo ou um colega mandou um link legal? Salve-o no Pocket ou no Instapaper para acessá-lo mais tarde, seja em seu telefone, tablet ou computador.

• amigo
• legal
• Salve-o no Pocket
• Instapaper para acessá-lo
• tarde
• tablet

PT Se o incidente aconteceu durante uma reunião, pode ser o presidente do grupo ou um colega de confiança que estava presente na reunião

• incidente aconteceu durante
• reunião
• presidente do grupo
• colega de confiança

PT Pode ser útil encontrar um copresidente ou colega dedicado para que você não esteja sozinho

• esteja sozinho

PT Depois de compartilhar, perguntar como seu colega está indo também é uma maneira de prestar serviço.

• Depois de compartilhar
• maneira de prestar

PT Lembro que em algum momento estava trabalhando no computador com um colega e precisávamos olhar algo na intranet

• momento estava trabalhando
• precisávamos olhar algo
• intranet

PT Tive que explicar ao meu colega que não consegui acessar o site agora

• Tive que explicar
• agora

PT É possível trabalhar juntos em um projeto com um colega ao mesmo tempo?

• É possível trabalhar

PT Um bom colega para trabalhar em equipa, mas capaz de realizar as suas tarefas de forma autónoma.

• equipa
• capaz de realizar

PT Por exemplo, você pode executar uma solicitação de aprovação do Smartsheet enquanto conversa com um colega no Workplace Chat sobre a solicitação - tudo sem precisar sair do aplicativo Workplace Chat.

• exemplo
• executar uma solicitação
• aprovação do Smartsheet
• solicitação
• tudo sem precisar
• aplicativo Workplace

PT Também pode transmiti-lo ao seu colega baseado em carbono.

• eacute
• m pode transmiti-lo

PT Estou feliz por ter compartilhado. Com mulher. O que é importante para mim é a privacidade de todos e meu colega de apartamento fica à vontade em m...

• compartilhado
• mulher
• é a privacidade
• fica à vontade

PT Eu moro nesta vila de caráter bonito com um outro colega de apartamento masculino. Eu também tenho minha filha de 16 anos que fica a cada 2 semanas...

• Eu moro nesta
• masculino
• Eu também tenho

PT Você + um colega pode conversar com os clientes

• colega pode conversar
• clientes

PT No final, minha colega Olga fez um figurino super rápido, em uma semana

• final
• minha colega Olga
• figurino super rápido
• semana

PT Mas as reuniões simplesmente se transformaram em videochamadas. Aquele aceno para um colega se transformou em envio constante de mensagens. As horas intermináveis no escritório se transformaram em presença constante no Slack.

• videochamadas
• colega se transformou
• transformaram em presença

PT Às vezes, acontece de um biatleta atirar no alvo do colega. Nesse caso, claro, é considerado um erro.

• Às vezes
• atirar no alvo
• colega
• Nesse caso
• claro

PT minha receita basmati (de um colega de trabalho iraniano)

• minha receita basmati
• colega de trabalho

PT O Programa recompensa você (o "Indicador") por indicador um amigo, familiar ou colega (o “Cliente Indicado”) que compra uma assinatura do Keeper

• indicador um amigo
• familiar
• colega
• Cliente
• compra uma assinatura
• Keeper

PT Compartilhe seus relatórios e análises, incluindo seus dados de inspeção 3D inteligente, com qualquer colega, usando apenas o Excel.

• Compartilhe seus relatórios
• análises
• inspeção inteligente
• qualquer colega

PT Para referenciar apenas terá de facultar o nome e os contactos do amigo ou ex-colega que trabalha numa empresa onde faça sentido um software com as características do Keywork.

• referenciar apenas terá
• facultar o nome
• contactos do amigo
• ex-colega que trabalha
• empresa onde faça

PT Se você está escrevendo para um amigo ou um colega próximo, ou se a sua campanha de marketing da empresa tem uma meta de parecer o mais amigável possível, é bom escolher uma saudação casual. Alguns exemplos de saudações casuais são:

• amigo
• colega próximo
• campanha de marketing
• possível
• é bom escolher
• saudação casual
• casuais

PT Chame a atenção de um colega para uma atualização feita no Pipedrive ou uma nota adicionada em uma entrada com o novo recurso de menções no aplicativo.

• Chame a atenção
• feita no Pipedrive
• recurso de menções

PT Antes era necessário usar um aplicativo externo de mensagens caso você quisesse notificar um colega sobre alguma novidade no Pipedrive

• Antes era necessário
• caso você quisesse
• colega sobre alguma
• Pipedrive