Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rachael made sure" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rachael made sure" de inglês para português

Traduções de rachael made sure

"rachael made sure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

made a acesso agora ainda ano anos antes ao aos apenas após aqui as através até cada caso com com a como contato conteúdo criados criar crie da dados das data de de acordo de acordo com depois depois de design deve do dos e ela ele eles em em que empresa empresas enquanto entre então essas esse esta este está estão eu faz fazer feita feitas feito fez fizeram foi for foram forma há isso já los mais mas mesmo modelo modelos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que onde os ou para para a para o para você pela pelo pessoa pode pode ser podem por por exemplo possível precisa primeira produtos quais qualquer quando que quem recursos se segurança seja sem ser serviço serviços será seu seus sobre sua suas suporte são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho três tudo um uma usando usar ver vez vida você você pode à às é é um é uma
sure a abaixo acessar agora ainda alguma algumas alguns além além disso antes ao aos apenas aqui as até bem boa cada caso certamente certeza certificar certifique-se de certo claro com com a com certeza como confira corretamente criar da dados das de de que depois depois de deve dia disso do do que dos durante e ela ele eles em em que entre então essa essas esse esses esta este esteja estiver está estão fazer ferramentas foi fácil garantir há isso já lo los mais mas melhor mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o melhor o que o seu obter onde os ou para para a para o para os para que para você pelo pessoas por portanto possui precisa primeiro problema produto produtos páginas quais qual qualidade qualquer quando quanto que que é quem quer recursos se segurança seguros seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são também tem temos tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso vai ver verificar você você está você pode você precisa à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de rachael made sure

inglês
português

EN Although her professional background is in social work, Rachael made sure she always had time to explore her creativity

PT Embora sua experiência profissional seja em serviço social, Rachael sempre teve tempo para explorar sua criatividade

inglês português
background experiência
social social
creativity criatividade
always sempre
in em
professional profissional
time tempo
explore explorar
although embora

EN Online Course - Polymer Clay Jewelry Design for Beginners (Rachael, Made by Maeberry) | Domestika

PT Curso online - Design de bijuteria com polymer clay para iniciantes (Rachael, Made by Maeberry) | Domestika

inglês português
online online
course curso
design design
beginners iniciantes
made made
domestika domestika
by by
for de

EN Get guaranteed feedback from Rachael, Made by Maeberry and learn in a small group of fellow students with a 3-week suggested schedule.

PT Tenha feedback garantido de Rachael, Made by Maeberry e aprenda em um reduzido grupo de alunos com um programa recomendado de 3 semanas.

inglês português
feedback feedback
made made
week semanas
by by
a um
students alunos
guaranteed garantido
group grupo
in em
of de
learn e

EN Guaranteed assignment feedback from Rachael, Made by Maeberry

PT Trabalho com feedback garantido de Rachael, Made by Maeberry

inglês português
feedback feedback
from de
made made
by by
guaranteed garantido

EN Rachael joined TGP in June 2013 to lead our people agenda and implement associated strategies that support our ambitious growth plans across EMEA, Asia and the Americas

PT Rachael ingressou na The Gap Partnership em junho de 2013 e passou a liderar a agenda de pessoal, implementado estratégias associadas que visam apoiar nossos ambiciosos planos de crescimento em toda a EMEA, Ásia e Américas

inglês português
joined ingressou
june junho
lead liderar
agenda agenda
associated associadas
support apoiar
ambitious ambiciosos
growth crescimento
emea emea
americas américas
asia Ásia
strategies estratégias
plans planos
the a
in em
our nossos
and e

EN Now back in the UK, Rachael lives in St Albans where she enjoys spending weekends with her husband and son.

PT Agora, de volta ao Reino Unido, Rachael vive na igualmente agradável St Albans, onde ela gosta de passar os fins de semana com seu marido e filho.

inglês português
uk reino unido
lives vive
st st
weekends semana
husband marido
now agora
son filho
the os
where onde
back volta
in de
with passar
and e

EN Meet Rachael and learn about her creative journey towards becoming a full-time jewelry maker. Discover what motivates her work and see the artists that inspire her ideas and color palettes.

PT Na primeira unidade, você conhecerá a Rachael e sua jornada criativa até se tornar uma artesã em tempo integral. Você descobrirá o que motiva seu trabalho e verá os artistas que inspiram suas ideias e paletas de cores.

inglês português
meet conhecer
motivates motiva
palettes paletas
full integral
creative criativa
discover descobrir
artists artistas
ideas ideias
time tempo
see verá
work trabalho
becoming em
a uma
journey jornada
learn e
the o
color cores

EN Learn how to clean your finished earrings and take care of them over time. Finish the course with some of Rachael’s tips on how to find ideas for your earring cards and package them safely.

PT Para finalizar, você aprenderá a limpar e cuidar das suas bijuterias ao longo do tempo. Por último, Rachael dará dicas e ideias para você apresentar seus brincos e criar embalagens seguras.

inglês português
earrings brincos
finish finalizar
package embalagens
tips dicas
ideas ideias
of do
take care cuidar
time tempo
the a
learn e
your seus

EN "No previous knowledge is required to take the course, as Rachael goes through each step of the process.

PT Nenhum conhecimento prévio é necessário para fazer este curso, pois Rachael explicará cada etapa do processo.

inglês português
knowledge conhecimento
required necessário
course curso
is é
step etapa
process processo
of do
each cada
no nenhum

EN Whether it was sewing, painting, sketching, or visiting museums with her father, Rachael has been a lover of arts and crafts since she can remember

PT "Seja costurando, pintando, desenhando ou visitando museus ao lado do pai, Rachael é uma amante das artes e trabalhos manuais desde que se lembra

inglês português
visiting visitando
museums museus
father pai
lover amante
arts artes
remember lembra
or ou
of do
a uma
and e
it seja

EN If you've made changes to the underlying sheet, select refresh to update the mapping. Refresh will overwrite any manual changes you've made so double check to make sure your columns are mapped correctly.

PT Se você fez mudanças na planilha subjacente, selecione Atualizar para atualizar o mapeamento. Essa opção substitui todas as alterações manuais feitas, então verifique se as colunas foram mapeadas corretamente.

inglês português
underlying subjacente
sheet planilha
mapping mapeamento
manual manuais
check verifique
columns colunas
if se
select selecione
update atualizar
correctly corretamente
changes alterações
the o
made feitas

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

PT Clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico de célula para ver um registro das alterações feitas no âmbito da célula, quem fez tais alterações e em que momento.

inglês português
cell célula
right direito
history histórico
changes alterações
the o
click clique
a um
select selecione
when momento
who quem
see ver
and e
to registro
of do
view para

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

PT Clique no ícone do Registro de atividade  na Barra de Recursos à direita para ver uma lista com todas as alterações feitas em um item, quem as fez e quando isso foi feito

inglês português
click clique
activity atividade
feature recursos
bar barra
changes alterações
icon ícone
a um
in em
list lista
see ver
item item
right para
the as
when quando
who quem
to registro
of do
and e

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

inglês português
dresses vestidos
dress vestido
measurement medida
chose escolheu
s s
hard difícil
measurements medidas
the o
was foi
made feitos
color cor
be ser
in em
special especiais
are são
you você
based com
and e
very muito

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

inglês português
dresses vestidos
dress vestido
measurement medida
chose escolheu
s s
hard difícil
measurements medidas
the o
was foi
made feitos
color cor
be ser
in em
special especiais
are são
you você
based com
and e
very muito

EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.

PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.

inglês português
better melhor
telling dizendo
content conteúdo
plan plano
though mesmo que
is é
the a
a uma
even mesmo
can pode
everything tudo
you você
not não
will vai
sure certeza
of do
that mudança

EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.

PT Para garantir que todos os usuários encontrem informações valiosas e não fiquem presos ou frustrados com sua experiência, certifique-se de testar cada umas das interações possíveis.

inglês português
users usuários
valuable valiosas
information informações
possible possíveis
interaction interações
or ou
experience experiência
in de
all todos
test testar
and e

EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective

PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz

inglês português
hours horas
clean limpas
effective eficaz
tableau tableau
team equipe
data dados
analysis análise
was era
sources fontes
were estavam
accurate para
before antes
and e

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).

inglês português
installed instalado
iphone iphone
entry entrada
attach anexar
photo foto
folders pastas
structure estrutura
momento momento
the o
app aplicativo
allow permitir
a uma
just apenas
and e

EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.

PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.

inglês português
technology tecnologia
never nunca
years anos
we can podemos
you você
future futuro
simple simples
be esteja
the o
but mas
of de

EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration. 

PT Se você não tem certeza por onde começar, confira as nossas Grandes Ideias sobre Mitos do metano e a Economia do estado de Columbia nos EUA para se inspirar para um plano de aula. 

inglês português
idea ideias
myths mitos
economy economia
lesson aula
plan plano
inspiration inspirar
if se
where onde
check confira
to estado
and e

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.

inglês português
ssl ssl
certificate certificado
processes processos
received recebeu
the os
an um
you você
sure certifique-se de
receive receber
here aqui
check verifique
to check verificar
first primeiro
note observe
start começar
and e
before antes

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

PT Certifique-se de que seus dados estão seguros.Nosso serviço de backup compartilhado inclui planos para falhas e outros assombros.Estamos aqui para garantir que seu trabalho duro não esteja perdido.

inglês português
includes inclui
plans planos
crashes falhas
hard duro
lost perdido
data dados
backup backup
service serviço
other outros
work trabalho
shared compartilhado
here aqui
our nosso
and e
for de

EN . Edilportale.com Spa wants to be sure that users’ personal data are safe, so it gives instructions on privacy and security to its employees, and it makes sure that these instructions are strictly applied in the company.

PT . A Edilportale.com Spa pretende garantir a segurança dos dados pessoais dos utilizadores, instruindo os seus funcionários sobre a privacidade e segurança, assegurando que essas instruções são estritamente aplicadas na empresa.

inglês português
spa spa
users utilizadores
instructions instruções
strictly estritamente
applied aplicadas
data dados
privacy privacidade
security segurança
employees funcionários
the os
are são
personal pessoais
and e

EN As well as a quality check, Mailify will run through a last checklist of reminders just to make sure there’s nothing you’ve forgotten before sending your campaign. That way, you can be sure your email is delivered according to plan.

PT A ferramenta de enviar email em massa da Mailify confere que você não esqueceu nenhum elemento importante antes de realizar qualquer envio. Assim, se alguma coisa estiver faltando, o software te avisará. Emails completos, sempre!

inglês português
mailify mailify
email email
sending envio
can realizar
you você
nothing se
is estiver
delivered da
a alguma
before antes

EN "Financial institutions must make sure that when we’re making investments, we are taking a 360-degree approach – looking at all points of view and making sure that marginalized groups are represented when important discussions are happening."

PT Uma análise da contribuição de estados e empresas no Brasil

inglês português
at no
a uma
and e
of de

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).

inglês português
installed instalado
iphone iphone
entry entrada
attach anexar
photo foto
folders pastas
structure estrutura
momento momento
the o
app aplicativo
allow permitir
a uma
just apenas
and e

EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.

PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.

inglês português
technology tecnologia
never nunca
years anos
we can podemos
you você
future futuro
simple simples
be esteja
the o
but mas
of de

EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration. 

PT Se você não tem certeza por onde começar, confira as nossas Grandes Ideias sobre Mitos do metano e a Economia do estado de Columbia nos EUA para se inspirar para um plano de aula. 

inglês português
idea ideias
myths mitos
economy economia
lesson aula
plan plano
inspiration inspirar
if se
where onde
check confira
to estado
and e

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.

inglês português
ssl ssl
certificate certificado
processes processos
received recebeu
the os
an um
you você
sure certifique-se de
receive receber
here aqui
check verifique
to check verificar
first primeiro
note observe
start começar
and e
before antes

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

PT Certifique-se de que seus dados estão seguros.Nosso serviço de backup compartilhado inclui planos para falhas e outros assombros.Estamos aqui para garantir que seu trabalho duro não esteja perdido.

inglês português
includes inclui
plans planos
crashes falhas
hard duro
lost perdido
data dados
backup backup
service serviço
other outros
work trabalho
shared compartilhado
here aqui
our nosso
and e
for de

EN In order to make sure your website is readable under these conditions, making sure your text has sufficient color contrast with its background is critical

PT Para garantir que o seu site seja legível nessas condições, é fundamental que o texto tenha contraste de cor suficiente com o fundo

inglês português
readable legível
conditions condições
contrast contraste
background fundo
critical fundamental
website site
is é
text texto
color cor
in de
to suficiente
your seu

EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.

PT Idealmente, sua etiqueta de título deve conter entre 10 e 70 caracteres (espaços incluídos). Certifique-se de que seu título é explícito e contém suas palavras-chave mais importantes. Certifique-se de que cada página tenha um título único.

inglês português
ideally idealmente
tag etiqueta
spaces espaços
included incluídos
explicit explícito
page página
is é
a um
characters caracteres
contain conter
title título
should deve
contains contém
keywords chave
each cada
important importantes
between de
and e
sure certifique-se de

EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.

PT Idealmente, sua etiqueta de título deve conter entre 10 e 70 caracteres (espaços incluídos). Certifique-se de que seu título é explícito e contém suas palavras-chave mais importantes. Certifique-se de que cada página tenha um título único.

inglês português
ideally idealmente
tag etiqueta
spaces espaços
included incluídos
explicit explícito
page página
is é
a um
characters caracteres
contain conter
title título
should deve
contains contém
keywords chave
each cada
important importantes
between de
and e
sure certifique-se de

EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…

PT Certifique-se de que o artigo não está solto dentro do envelope. Certifique-se de que o artigo preenche totalmente o saco plástico ou que possa preenchê-lo com algo como plástico b…

EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end the sixth inning.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

inglês português
star star
in no
a simplesmente
the deste

EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end top of the sixth inning.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

inglês português
star star
in no
a simplesmente
the deste

EN Yes. I’ve made a tremendous number of mistakes along the way, for sure.

PT Sim. Eu cometi um tremendo número de erros ao longo do caminho, com certeza.

inglês português
tremendous tremendo
mistakes erros
a um
yes sim
number número
of do
sure certeza
way de

EN And we’ve made sure that the process of getting your team on board is as smooth and as uncomplicated as possible.

PT E garantimos que o processo de integração da sua equipe seja o mais suave e o mais simples possível.

inglês português
team equipe
smooth suave
the o
process processo
possible possível
of de
and e
that que

EN RetroSupply Co. have created 118 realistic engraving brushes for every illustration situation you can dream of. Be sure to look at the brush previews to see how many diverse brushes they’ve made.

PT A RetroSupply Co. criou 118 pincéis de gravura realistas para todas as situações de ilustração que você pode imaginar. Dê uma olhada nas visualizações de pincel para conhecer a diversidade de pincéis que eles criaram.

inglês português
co co
realistic realistas
brushes pincéis
illustration ilustração
brush pincel
created criou
you você
can pode
made é
of de
the as

EN Choosing this app is one of the best decisions I made in years and I?m sure anyone else will agree too!

PT Escolher este aplicativo é uma das melhores decisões que tomei nos últimos anos e tenho certeza de que todos concordarão também!

inglês português
app aplicativo
decisions decisões
m m
agree concordar
is é
sure certeza
years anos
best melhores
this este
choosing que
of de
and e

EN You can also print your product catalog at any time, we’ve made sure that your catalogs look just as great printed, as they look on screen.

PT Você também pode imprimir seu catálogo de produtos a qualquer momento, garantimos que seus catálogos sejam impressos da mesma forma que são exibidos na tela.

inglês português
catalog catálogo
at na
time momento
catalogs catálogos
screen tela
print imprimir
printed impressos
as mesma
can pode
also também
product produtos
made é
you você
any qualquer

EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging

PT Como agência de design de embalagens preferida de algumas das marcas mais conhecidas da América, garantimos que você entenda todas as razões por trás de cada decisão de design tomada para sua embalagem personalizada

inglês português
design design
agency agência
brands marcas
america américa
reasons razões
decision decisão
the as
made é
packaging embalagem
you você
as como
of de
behind trás

EN You?re bound to love the included Wacom One pen. But a pen is a very personal thing. Several top brands have made pens that are compatible with Wacom One, so you?re sure to find the right pen option for you.

PT É bem provável que você adore a caneta Wacom One inclusa. Mas uma caneta é uma coisa muito pessoal. Várias marcas importantes produziram canetas compatíveis com a Wacom One, para que você certamente encontre a melhor opção de caneta para você.

inglês português
wacom wacom
brands marcas
pens canetas
compatible compatíveis
is é
find encontre
pen caneta
you você
option opção
one one
the a
a uma
thing coisa
but mas
right para
very muito

EN We have cross-device tracking and a very fair SMARTattribution tool to make sure that the Publisher gets his reward for every effort made to the result of a campaign.

PT Temos o tracking cross-device e uma ferramenta SMARTattribution muito justa para garantir que o publisher é recompensado por todos os esforços efetuados em prol de uma campanha.

inglês português
tracking tracking
fair justa
effort esforços
campaign campanha
tool ferramenta
we temos
gets que
a uma
of de
and e
very muito
the o

EN We use this data only after we have made sure it cannot be linked back to you.

PT Só utilizamos estes dados depois de nos certi­fi­carmos que não podem ser associados ao utilizador original.

inglês português
data dados
linked associados
we use utilizamos
we nos
only o
be ser

EN I met Postgrain in my early experiences coordinating social media and made sure to bring it with me to my new workplace.

PT Conheci o Postgrain nas minhas primeiras experiências coordenando redes sociais em outra empresa e fiz questão de recomendá-lo no meu novo local de trabalho.

inglês português
postgrain postgrain
experiences experiências
new novo
it lo
made fiz
workplace local de trabalho
in em
social media sociais
my meu
and e
to nas
bring de

EN And we’ve made sure that the process of getting your team on board is as smooth and as uncomplicated as possible.

PT E garantimos que o processo de integração da sua equipe seja o mais suave e o mais simples possível.

inglês português
team equipe
smooth suave
the o
process processo
possible possível
of de
and e
that que

EN I met Postgrain in my early experiences coordinating social media and made sure to bring it with me to my new workplace.

PT Conheci o Postgrain nas minhas primeiras experiências coordenando redes sociais em outra empresa e fiz questão de recomendá-lo no meu novo local de trabalho.

inglês português
postgrain postgrain
experiences experiências
new novo
it lo
made fiz
workplace local de trabalho
in em
social media sociais
my meu
and e
to nas
bring de

EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging

PT Como agência de design de embalagens preferida de algumas das marcas mais conhecidas da América, garantimos que você entenda todas as razões por trás de cada decisão de design tomada para sua embalagem personalizada

inglês português
design design
agency agência
brands marcas
america américa
reasons razões
decision decisão
the as
made é
packaging embalagem
you você
as como
of de
behind trás

Mostrando 50 de 50 traduções