EN Instead, you need to focus your efforts on building social shares (which will drive traffic in the short term) and acquiring backlinks (which will help your efforts in the future).
Traduzir "own efforts" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own efforts" de inglês para português
Traduções de own efforts
"own efforts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de own efforts
inglês
português
PT Em vez disso, você precisa se dedicar a estimular compartilhamentos em redes sociais (o que vai aumentar o tráfego no curto prazo) e conseguir backlinks (o que vai te ajudar no seu trabalho futuro).
| inglês | português |
|---|---|
| shares | compartilhamentos |
| traffic | tráfego |
| short | curto |
| term | prazo |
| backlinks | backlinks |
| help | ajudar |
| need | precisa |
| in | em |
| the | o |
| instead | em vez |
| you | você |
| social | sociais |
| will | vai |
| future | futuro |
| and | e |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| efforts | esforços |
| setting | definição |
| goal | metas |
| results | resultados |
| the | o |
| see | consulte |
| this | este |
| of | de |
| learn | e |
| more | mais |
| your | seus |
| about | sobre |
| to focus | focar |
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
| inglês | português |
|---|---|
| educational | educacionais |
| efforts | esforços |
| supporting | apoiando |
| care | care |
| health | saúde |
| hygiene | higiene |
| programs | programas |
| families | famílias |
| teachers | professores |
| communities | comunidades |
| combat | combater |
| effects | efeitos |
| the | os |
| on | no |
| current | atuais |
| to | fornecer |
| our | nossos |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| efforts | esforços |
| setting | definição |
| goal | metas |
| results | resultados |
| the | o |
| see | consulte |
| this | este |
| of | de |
| learn | e |
| more | mais |
| your | seus |
| about | sobre |
| to focus | focar |
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar
| inglês | português |
|---|---|
| wondered | perguntou |
| efforts | esforços |
| audit | auditoria |
| changing | mudar |
| well | bem |
| web | web |
| tool | ferramenta |
| go | ir |
| site | site |
| good | bom |
| determine | determinar |
| seo | seo |
| despite | apesar |
| the | o |
| will | irá |
| you | você |
| looks | parece |
| and | e |
| out | de |
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
| inglês | português |
|---|---|
| educational | educacionais |
| efforts | esforços |
| supporting | apoiando |
| care | care |
| health | saúde |
| hygiene | higiene |
| programs | programas |
| families | famílias |
| teachers | professores |
| communities | comunidades |
| combat | combater |
| effects | efeitos |
| the | os |
| on | no |
| current | atuais |
| to | fornecer |
| our | nossos |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
| inglês | português |
|---|---|
| meals | refeições |
| enjoy | desfrutar |
| feeling | sensação |
| space | espaço |
| holiday | férias |
| the | a |
| can | pode |
| of | de |
| you | você |
| do | preparar |
| and | e |
EN They own their own blog, site or their own YouTube channel, for example
PT Tem o seu próprio blog, Website ou canal do YouTube, por exemplo
| inglês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| channel | canal |
| site | website |
| or | ou |
| youtube | youtube |
| for | por |
| own | próprio |
| example | exemplo |
| their | o |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
PT Sempre que um servidor de nomes é necessário, há uma opção para criar seu próprio URL com um domínio que você possui.Por exemplo, se você possui o Domain Exament.com, você pode criar ns1.example.com e ns2.example.com.
| inglês | português |
|---|---|
| required | necessário |
| url | url |
| if | se |
| the | o |
| whenever | sempre que |
| is | é |
| domain | domínio |
| a | um |
| option | opção |
| with | sempre |
| could | pode |
| you | você |
| to | para |
| create | criar |
| example | exemplo |
| and | e |
| for | de |
EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins. You need to keep this key completely safe. Ledger wallets are the best way to own and secure this key.
PT Quando você possui criptomoedas, o que você realmente possui é uma chave privada que lhe dá acesso às suas moedas. Você precisa manter esta chave completamente segura. As carteiras Ledger são a melhor maneira de possuir e assegurar esta chave.
| inglês | português |
|---|---|
| key | chave |
| access | acesso |
| coins | moedas |
| completely | completamente |
| wallets | carteiras |
| is | é |
| best | melhor |
| need | precisa |
| the | o |
| are | são |
| this | esta |
| a | uma |
| you | você |
| really | realmente |
| when | quando |
| keep | que |
| way | de |
| and | e |
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.
| inglês | português |
|---|---|
| websites | sites |
| efforts | esforços |
| traffic | tráfego |
| social | sociais |
| sources | fontes |
| errors | erros |
| important | importantes |
| direct | diretas |
| seo | seo |
| so | tão |
| from | partir |
| search | busca |
| this | neste |
| but | mas |
| getting | para |
| and | e |
EN If you haven’t considered running your own Twitter chat, it can be a valuable tool for your social media efforts.
PT Se você ainda não considerou promover um chat no Twitter, saiba que ele pode ser uma ferramenta poderosa para suas ações nas mídias sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| tool | ferramenta |
| can | pode |
| a | um |
| chat | chat |
| it | ele |
| be | ser |
| media | mídias |
| you | você |
| running | a |
| social media | sociais |
EN In addition to our own cookies, we may also use various third-party cookies to report usage statistics of the Site and refine marketing efforts.
PT Além de nossos próprios cookies, podemos também usar vários cookies de terceiros para relatar estatísticas de uso do Site e refinar os esforços de marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| various | vários |
| statistics | estatísticas |
| refine | refinar |
| marketing | marketing |
| efforts | esforços |
| we may | podemos |
| to report | relatar |
| site | site |
| the | os |
| third | terceiros |
| to | além |
| also | também |
| use | usar |
| may | é |
| our | nossos |
| of | do |
| and | e |
EN We’ve shifted our own marketing efforts to be more video focused and so far, we’ve seen a big improvement in terms of engagement.”
PT Mudámos os nossos próprios esforços de marketing para sermos mais focados no vídeo e, até agora, temos visto uma grande melhoria em termos de envolvimento".
| inglês | português |
|---|---|
| efforts | esforços |
| marketing | marketing |
| video | vídeo |
| seen | visto |
| improvement | melhoria |
| terms | termos |
| engagement | envolvimento |
| our | nossos |
| and | e |
| a | uma |
| big | grande |
| of | de |
| more | mais |
EN In addition to our own cookies, we may also use various third-party cookies to report usage statistics of the Site and refine marketing efforts.
PT Além de nossos próprios cookies, também podemos usar vários cookies de terceiros para relatar estatísticas de uso do Site e refinar os esforços de marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| various | vários |
| statistics | estatísticas |
| refine | refinar |
| marketing | marketing |
| efforts | esforços |
| we may | podemos |
| to report | relatar |
| site | site |
| the | os |
| third | terceiros |
| to | além |
| also | também |
| use | usar |
| may | é |
| our | nossos |
| of | do |
| and | e |
EN BigCommerce shipping is the site’s very own all-in-one shipping tools application. The main advantage of this is you can manage all of your shipping efforts from one device.
PT O envio do BigCommerce é o aplicativo de ferramentas de transporte all-in-one do site. A principal vantagem disso é que você pode gerenciar todos os seus esforços de envio a partir de um dispositivo.
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| efforts | esforços |
| bigcommerce | bigcommerce |
| is | é |
| tools | ferramentas |
| application | aplicativo |
| advantage | vantagem |
| device | dispositivo |
| shipping | envio |
| main | principal |
| from | partir |
| can | pode |
| one | um |
| you | você |
| all | todos |
| of | do |
| your | seus |
| the | o |
EN In addition to our own cookies, we may also use various third-party cookies to report usage statistics of the Site and refine marketing efforts.
PT Além de nossos próprios cookies, também podemos usar vários cookies de terceiros para relatar estatísticas de uso do Site e refinar os esforços de marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| various | vários |
| statistics | estatísticas |
| refine | refinar |
| marketing | marketing |
| efforts | esforços |
| we may | podemos |
| to report | relatar |
| site | site |
| the | os |
| third | terceiros |
| to | além |
| also | também |
| use | usar |
| may | é |
| our | nossos |
| of | do |
| and | e |
EN ?The industry ran a coordinated campaign to mislead the public, hide the dangers of its own product, and derail global efforts to reduce greenhouse emissions
PT “A indústria fez uma campanha coordenada para enganar o público, esconder os perigos de seu próprio produto e inviabilizar os esforços globais para reduzir as emissões de gases de efeito estufa
| inglês | português |
|---|---|
| campaign | campanha |
| hide | esconder |
| dangers | perigos |
| efforts | esforços |
| reduce | reduzir |
| greenhouse | estufa |
| emissions | emissões |
| industry | indústria |
| a | uma |
| public | público |
| global | globais |
| of | de |
| to | para |
| product | produto |
| and | e |
EN In addition to our own cookies, we may also use various third-party cookies to report usage statistics of the Site and refine marketing efforts.
PT Além de nossos próprios cookies, podemos também usar vários cookies de terceiros para relatar estatísticas de uso do Site e refinar os esforços de marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| various | vários |
| statistics | estatísticas |
| refine | refinar |
| marketing | marketing |
| efforts | esforços |
| we may | podemos |
| to report | relatar |
| site | site |
| the | os |
| third | terceiros |
| to | além |
| also | também |
| use | usar |
| may | é |
| our | nossos |
| of | do |
| and | e |
EN We’ve shifted our own marketing efforts to be more video focused and so far, we’ve seen a big improvement in terms of engagement.”
PT Mudámos os nossos próprios esforços de marketing para sermos mais focados no vídeo e, até agora, temos visto uma grande melhoria em termos de envolvimento".
| inglês | português |
|---|---|
| efforts | esforços |
| marketing | marketing |
| video | vídeo |
| seen | visto |
| improvement | melhoria |
| terms | termos |
| engagement | envolvimento |
| our | nossos |
| and | e |
| a | uma |
| big | grande |
| of | de |
| more | mais |
EN We like Udemy for those who want to take advantage of the popular marketplace. It's a great place to get more students, and you don't necessarily have to put in your own marketing efforts.
PT Nós gostamos Udemy para quem quer aproveitar o mercado popular. É um ótimo lugar para conseguir mais alunos e você não precisa necessariamente colocar seus próprios esforços de marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| udemy | udemy |
| popular | popular |
| students | alunos |
| necessarily | necessariamente |
| efforts | esforços |
| we like | gostamos |
| great | ótimo |
| a | um |
| place | lugar |
| marketing | marketing |
| marketplace | mercado |
| the | o |
| we | nós |
| advantage | aproveitar |
| who | quem |
| want | quer |
| you | você |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
| your | seus |
| to get | conseguir |
EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.
PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| encrypts | criptografa |
| traffic | tráfego |
| authority | autoridade |
| pki | pki |
| open | aberto |
| toolkit | ferramentas |
| internal | de |
| our | nosso |
| to | a |
| using | com |
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN Thinkific allows you to create and sell online courses while also hosting your own membership site under your own business or personal brand
PT A Thinkific permite que você crie e venda cursos online, ao mesmo tempo que hospeda seu próprio site de membros sob sua própria marca comercial ou pessoal
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| courses | cursos |
| membership | membros |
| thinkific | thinkific |
| sell | venda |
| online | online |
| site | site |
| or | ou |
| you | você |
| brand | marca |
| and | e |
| business | comercial |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PT Crie e edite um número ilimitado de tarefas relacionadas ao trabalho. Além disso, crie tipos de tarefas personalizadas (também chamados de "tipos de item") para categorizar e filtrar o trabalho como quiser.
| inglês | português |
|---|---|
| edit | edite |
| unlimited | ilimitado |
| related | relacionadas |
| called | chamados |
| categorize | categorizar |
| filter | filtrar |
| an | um |
| can | quiser |
| tasks | tarefas |
| work | trabalho |
| number | número |
| to | além |
| also | também |
| and | e |
EN Meanwhile, Mary is working on her own feature in her own local repository using the same edit/stage/commit process
PT Ao mesmo tempo, Mary está trabalhando em seu próprio recurso em seu próprio repositório local usando o mesmo processo editar/montar/fazer commit
| inglês | português |
|---|---|
| mary | mary |
| feature | recurso |
| repository | repositório |
| edit | editar |
| commit | commit |
| local | local |
| process | processo |
| working | trabalhando |
| the | o |
| in | em |
| using | usando |
| is | está |
| same | mesmo |
| stage | tempo |
| own | próprio |
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
PT "Na nuvem, não é mais necessário manter servidores próprios. Agora, a gente tem mais tempo para se concentrar em melhorar nosso próprio software, em vez de cuidar da infraestrutura local".
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| servers | servidores |
| focus | concentrar |
| improving | melhorar |
| software | software |
| infrastructure | infraestrutura |
| own | próprio |
| maintain | manter |
| time | tempo |
| to | na |
| our | nosso |
| in | em |
| of | de |
| has | tem |
EN The beauty of this is that each coworker can work at their own pace, and even from their own home
PT A beleza disso é que cada colega de trabalho pode trabalhar no seu próprio ritmo e até em sua própria casa
| inglês | português |
|---|---|
| beauty | beleza |
| pace | ritmo |
| is | é |
| can | pode |
| at | no |
| the | a |
| of | de |
| each | cada |
| work | trabalho |
| home | casa |
| and | e |
EN Effective content monetization platform allowing you to make money on social media. Develop your own content and make it work for you - monetize a website on your own terms.
PT Plataforma eficaz de monetização de conteúdo que lhe permite ganhar dinheiro com as redes sociais. Desenvolva o seu próprio conteúdo e faça-o trabalhar para si - monetize um site nos seus próprios termos.
| inglês | português |
|---|---|
| effective | eficaz |
| content | conteúdo |
| monetization | monetização |
| allowing | permite |
| develop | desenvolva |
| platform | plataforma |
| website | site |
| a | um |
| terms | termos |
| money | dinheiro |
| make money | ganhar |
| social media | sociais |
| work | trabalhar |
| and | e |
| for | de |
EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.
PT Se você possui um fone de ouvido Oculus Quest, talvez já tenha ouvido falar do Quest Link. Se você também possui um PC para jogos, terá um
| inglês | português |
|---|---|
| oculus | oculus |
| gaming | jogos |
| pc | pc |
| quest | quest |
| if | se |
| also | também |
| you | você |
| a | um |
| link | link |
| headset | fone de ouvido |
| have | terá |
| may | é |
| of | do |
EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store. Specializing in digital art and photo manipulation, Neil’s brush packs will bring some extra magic and polish to your designs.
PT Nosso diretor de criação lançou algumas de suas próprias ferramentas profissionais na Loja Affinity. Especializados em arte digital e manipulação de fotos, os pacotes de pincéis de Neil vão trazer mais magia e refinamento aos seus designs.
| inglês | português |
|---|---|
| director | diretor |
| tools | ferramentas |
| store | loja |
| manipulation | manipulação |
| packs | pacotes |
| magic | magia |
| affinity | affinity |
| professional | profissionais |
| art | arte |
| photo | fotos |
| designs | designs |
| the | os |
| in | em |
| of | de |
| our | nosso |
| your | seus |
| his | o |
EN So now what? Now you get started with your own website and building your own brand.
PT E agora? Agora você começa com seu próprio site e constrói sua própria marca.
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| building | constrói |
| now | agora |
| you | você |
| brand | marca |
| and | e |
EN Expanding WordPress with the many plugins and themes or developing your own are ways to solve your own website needs and get started quickly cost-effectively.
PT Expandir o WordPress com os muitos plugins e temas ou desenvolver seus próprios são maneiras de resolver suas próprias necessidades do site e começar de forma rápida e efetiva.
| inglês | português |
|---|---|
| expanding | expandir |
| plugins | plugins |
| or | ou |
| developing | desenvolver |
| needs | necessidades |
| started | começar |
| quickly | rápida |
| effectively | efetiva |
| wordpress | wordpress |
| ways | maneiras |
| themes | temas |
| many | muitos |
| website | site |
| solve | resolver |
| are | são |
| and | e |
| your | seus |
| the | o |
EN However, if you add your own web page or introduce your own application, it might not be that fast
PT No entanto, se você adicionar sua própria página da web ou apresentar seu próprio aplicativo, pode não ser tão rápido
| inglês | português |
|---|---|
| introduce | apresentar |
| application | aplicativo |
| fast | rápido |
| if | se |
| add | adicionar |
| web | web |
| page | página |
| or | ou |
| be | ser |
| you | você |
| that | tão |
EN It even helps you build and set up your own website mazes with their own memberships! Which really sets this product apart from any others on the market.
PT Ele até ajuda você a construir e configurar seus próprios labirintos de sites com suas próprias associações! O que realmente diferencia este produto de qualquer outro no mercado.
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| website | sites |
| memberships | associações |
| build | construir |
| product | produto |
| market | mercado |
| on | no |
| the | o |
| it | ele |
| this | este |
| you | você |
| really | realmente |
| set up | configurar |
| any | qualquer |
| and | e |
| your | seus |
EN You get free access to Qlik software and resources including our extensive library of training materials. Let our data literacy and data analytics content help you learn in your own time, at your own pace.
PT Você terá acesso gratuito ao software e aos recursos da Qlik, incluindo nossa ampla biblioteca de materiais de treinamento. Deixe nosso conteúdo de análise e alfabetização de dados ajudar você a aprender no seu ritmo, no seu tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuito |
| qlik | qlik |
| software | software |
| extensive | ampla |
| library | biblioteca |
| let | deixe |
| literacy | alfabetização |
| access | acesso |
| resources | recursos |
| including | incluindo |
| training | treinamento |
| materials | materiais |
| content | conteúdo |
| time | tempo |
| pace | ritmo |
| help | ajudar |
| you | você |
| data | dados |
| to | a |
| of | do |
| learn | e |
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
PT Tudo se resume ao nível de personalização que você deseja para o serviço. Deseja criar nomes de host em seu próprio domínio ou não se importa se for seu próprio domínio?
| inglês | português |
|---|---|
| hostnames | nomes de host |
| domain | domínio |
| service | serviço |
| or | ou |
| if | se |
| create | criar |
| you | você |
| of | de |
EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers
PT Desenhe seu próprio processo de encomenda e entrega com seu status. Use-o para processar as encomendas mais rapidamente e melhore a comunicação com seus clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| delivery | entrega |
| communication | comunicação |
| customers | clientes |
| process | processo |
| to | status |
| faster | mais rapidamente |
| and | e |
| use | com |
EN They have an important incentive to have their own numbering resources, which is having their own routing policies to access IXPs and CDNs
PT Possuem um incentivo importante para contar com recursos de numeração próprios, como políticas de roteamento próprias para acessar a IXPs e a CDNs
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| incentive | incentivo |
| numbering | numeração |
| resources | recursos |
| routing | roteamento |
| policies | políticas |
| cdns | cdns |
| an | um |
| to | a |
| which | o |
| access | acessar |
| and | e |
EN Maybe you see yourself as an entrepreneur or want to own your own business. The road between idea and execution can be winding. This pathway arms you with the skills to take the next step with confidence.
PT Talvez você se veja como um empreendedor ou queira ter seu próprio negócio. O percurso entre a ideia e a execução pode ser sinuoso. Essa trajetória fornece as habilidades necessárias para dar o próximo passo com confiança.
| inglês | português |
|---|---|
| entrepreneur | empreendedor |
| idea | ideia |
| confidence | confiança |
| or | ou |
| execution | execução |
| skills | habilidades |
| an | um |
| can | pode |
| step | passo |
| want to | queira |
| maybe | talvez |
| be | ser |
| the | o |
| you | você |
| between | entre |
| business | com |
| and | e |
| this | essa |
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| refugees | refugiados |
| country | país |
| affected | afetadas |
| s | s |
| conflict | conflito |
| long | longa |
| care | care |
| people | pessoas |
| to support | apoiar |
| in | em |
| support | do |
| prior | de |
| help | ajudar |
| the | as |
EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.
PT “Não consigo expressar esse sentimento ... Aquele momento foi de muita alegria.” Rabeya tem planos de abrir sua própria garagem no futuro e diz que é importante que as mulheres trabalhem ou abram seus próprios negócios.
EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?
PT Os aplicativos aproveitam o sistema de proteção de chave da própria plataforma do aplicativo ou tentam implementar seu próprio sistema de gerenciamento de credenciais? Isso é potencialmente vulnerável?
| inglês | português |
|---|---|
| key | chave |
| protection | proteção |
| attempt | tentam |
| credential | credenciais |
| potentially | potencialmente |
| vulnerable | vulnerável |
| system | sistema |
| or | ou |
| management | gerenciamento |
| is | é |
| app | aplicativo |
| apps | aplicativos |
| of | do |
| the | o |
| to | isso |
EN Easy 3rd party tracking integration- Integrate your own MMP with your own existing direct advertisers credentials.
PT Fácil integração de rastreamento de terceiros - integre seu próprio MMP com suas credenciais de anunciantes diretos existentes.
| inglês | português |
|---|---|
| easy | fácil |
| tracking | rastreamento |
| existing | existentes |
| direct | diretos |
| advertisers | anunciantes |
| credentials | credenciais |
| 3rd | terceiros |
| integration | integração |
| integrate | integre |
| your | seu |
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
PT Crie seu próprio perfil, rastreie o que você ouve e receba coisas bacanas como suas próprias tabelas de músicas e recomendações de novas músicas.
| inglês | português |
|---|---|
| profile | perfil |
| track | rastreie |
| stuff | coisas |
| charts | tabelas |
| new | novas |
| recommendations | recomendações |
| you | você |
| to | como |
| get | receba |
EN Learning from decades of experience, we make the necessary investment to provide a premium service. We own and manage 100% of our own servers, hardware, DNS and network.
PT Aprendendo de décadas de experiência, nós fizemos o investimento necessário para fornecer um serviço premium. Nós possuímos e gerenciamos 100% de nossos próprios servidores, hardwares, DNS e redes.
| inglês | português |
|---|---|
| decades | décadas |
| necessary | necessário |
| investment | investimento |
| premium | premium |
| hardware | hardwares |
| dns | dns |
| network | redes |
| experience | experiência |
| a | um |
| service | serviço |
| servers | servidores |
| the | o |
| to | fornecer |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.
PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.
| inglês | português |
|---|---|
| story | história |
| control | controle |
| crisis | crise |
| interview | entrevista |
| pace | ritmo |
| people | pessoas |
| let | deixe |
| allow | permita |
| you | você |
| the | a |
| in | em |
| can | pode |
| at | no |
| words | palavras |
| but | mas |
| do | façam |
| and | e |
| later | mais tarde |
| are | estão |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
| inglês | português |
|---|---|
| spend | gasta |
| fun | divertidas |
| activities | atividades |
| posting | postando |
| spending | gastando |
| time | tempo |
| other | outras |
| or | ou |
| more | mais |
| reading | lendo |
| you | você |
| actually | realmente |
| than | de |
| about | sobre |
EN Designing your own retail marketing materials doesn’t have to be a struggle. Pick a professionally designed online catalog template and add your own products.
PT Criar seus próprios materiais de marketing de varejo não precisa ser difícil. Escolha um modelo de catálogo online com design profissional e adicione seus próprios produtos.
| inglês | português |
|---|---|
| pick | escolha |
| online | online |
| catalog | catálogo |
| add | adicione |
| retail | varejo |
| marketing | marketing |
| materials | materiais |
| to | profissional |
| a | um |
| be | ser |
| products | produtos |
| template | modelo |
| your | seus |
| and | e |
EN Giving it back to a memory, his own, our own, and that of the place”.
PT Devolvendo-o a uma memória, a dele, a do lugar e a nossa”.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
own efforts own marketing efforts own their own own room own efforts collaboration efforts recovery efforts marketing efforts efforts then sustainability efforts content marketing efforts engagement efforts social marketing efforts auditing efforts aid efforts making efforts reasonable efforts commercially reasonable efforts customer service efforts digital transformation efforts focus efforts optimization efforts optimize marketing efforts operational efforts efforts go efforts done long term efforts distribution efforts seo efforts efforts towards supporting efforts vaccination efforts sales efforts efforts focused lead generation efforts team’s efforts via prevention efforts efforts were overall efforts research efforts relief efforts care’s efforts my efforts response efforts modernization efforts efforts offer notable efforts recruitment efforts global efforts huge effortsTraduzir own efforts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe