PT A API pode não relatar tempos de pintura de iframes de origem cruzada , mas para medir corretamente a FCP, você deve considerar todos os quadros. Subquadros podem usar a API para relatar seus tempos de pintura ao quadro pai para agregação.
Traduzir "terceiros para relatar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terceiros para relatar" de português para inglês
Traduções de terceiros para relatar
"terceiros para relatar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de terceiros para relatar
português
inglês
EN The API may not report paint timings from cross-origin iframes, but to properly measure FCP you should consider all frames. Sub-frames can use the API to report their paint timings to the parent frame for aggregation.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| relatar | report |
| pintura | paint |
| iframes | iframes |
| origem | origin |
| medir | measure |
| corretamente | properly |
| considerar | consider |
| usar | use |
| pai | parent |
| agregação | aggregation |
| fcp | fcp |
PT Integre-a com ferramentas de terceiros para relatar entradas de auditoria no Crowd por meio da API REST e tenha uma visão geral de cada mudança realizada em ecossistema como um todo.
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| terceiros | 3rd |
| relatar | report |
| auditoria | audit |
| crowd | crowd |
| api | api |
| rest | rest |
| mudança | change |
| ecossistema | ecosystem |
| integre | integrate |
PT Além de nossos próprios cookies, podemos também usar vários cookies de terceiros para relatar estatísticas de uso do Site e refinar os esforços de marketing.
EN In addition to our own cookies, we may also use various third-party cookies to report usage statistics of the Site and refine marketing efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vários | various |
| relatar | report |
| estatísticas | statistics |
| refinar | refine |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
PT Integre o Crowd Data Center a ferramentas de terceiros para relatar entradas de auditoria no Crowd por meio da API REST e tenha uma visão geral de todas as alterações em todo o seu pacote de serviços.
EN Integrate Crowd Data Center with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API, giving you an overview of all changes across your entire product suite.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| ferramentas | tools |
| terceiros | 3rd |
| relatar | report |
| auditoria | audit |
| api | api |
| rest | rest |
| alterações | changes |
| pacote | suite |
| serviços | product |
PT Além de nossos próprios cookies, também podemos usar vários cookies de terceiros para relatar estatísticas de uso do Site e refinar os esforços de marketing.
EN In addition to our own cookies, we may also use various third-party cookies to report usage statistics of the Site and refine marketing efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vários | various |
| relatar | report |
| estatísticas | statistics |
| refinar | refine |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
PT Além de nossos próprios cookies, também podemos usar vários cookies de terceiros para relatar estatísticas de uso do Site e refinar os esforços de marketing.
EN In addition to our own cookies, we may also use various third-party cookies to report usage statistics of the Site and refine marketing efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vários | various |
| relatar | report |
| estatísticas | statistics |
| refinar | refine |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
PT Integre-a com ferramentas de terceiros para relatar entradas de auditoria no Crowd por meio da API REST e tenha uma visão geral de cada mudança realizada em ecossistema como um todo.
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| terceiros | 3rd |
| relatar | report |
| auditoria | audit |
| crowd | crowd |
| api | api |
| rest | rest |
| mudança | change |
| ecossistema | ecosystem |
| integre | integrate |
PT Integre o Crowd Data Center a ferramentas de terceiros para relatar entradas de auditoria no Crowd por meio da API REST e tenha uma visão geral de todas as alterações em todo o seu pacote de serviços.
EN Integrate Crowd Data Center with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API, giving you an overview of all changes across your entire product suite.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| ferramentas | tools |
| terceiros | 3rd |
| relatar | report |
| auditoria | audit |
| api | api |
| rest | rest |
| alterações | changes |
| pacote | suite |
| serviços | product |
PT Também usamos cookies originais e de terceiros. Os cookies originais são usados e controlados por nós para facultarem serviços para os Serviços. Os cookies de terceiros são controlados por terceiros, principalmente para fins de análise.
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| eula | eula |
PT A maioria dos EAs e indicadores de terceiros estão localizados em outros sites, embora algumas ferramentas de terceiros estejam disponíveis na plataforma. A estabilidade de ferramentas de terceiros, além das de JFD, não é garantida.
EN Most third party EAs and indicators are located on other websites, although a few third party tools are available in the platform. Stability of 3rd party tools, besides the ones from JFD, is not guaranteed.
| português | inglês |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| localizados | located |
| sites | websites |
| embora | although |
| ferramentas | tools |
| plataforma | platform |
| estabilidade | stability |
| jfd | jfd |
| garantida | guaranteed |
PT O Google e tais terceiros também podem transferir estas informações a terceiros quando exigido por lei, ou quando tais terceiros processarem as informações em nome do Google
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| informações | information |
| exigido | required |
| lei | law |
PT Fica a seu critério exclusivo comprar ou conectar com qualquer Oferta de Terceiros, e o uso de quaisquer Ofertas de Terceiros pelo Cliente é regido exclusivamente pelos termos da Oferta de Terceiros.
EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.
PT Mas é melhor padronizar um conjunto central de processos para o gerenciamento de incidentes, para que não haja perguntas de como responder no calor de um incidente e para que você possa acompanhar itens e relatar como eles são resolvidos.
EN But it’s best to standardize on a core set of processes for incident management so there is no question how to respond in the heat of an incident, and so you can track issues and report how they’re resolved.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| padronizar | standardize |
| conjunto | set |
| central | core |
| calor | heat |
| acompanhar | track |
| relatar | report |
| s | s |
PT Estas são mais usadas por empresas de serviços, podendo ser enviadas externamente a partir de um cliente, ou internamente para relatar um problema para outro departamento
EN They’re most commonly used by service businesses and can either be sent externally from a customer or internally to report an issue to another department
| português | inglês |
|---|---|
| usadas | used |
| empresas | businesses |
| enviadas | sent |
| externamente | externally |
| cliente | customer |
| internamente | internally |
| relatar | report |
| problema | issue |
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."
| português | inglês |
|---|---|
| cole | paste |
| abrindo | opening |
| bilhete | ticket |
| pagamento | payment |
| fraudulento | fraudulent |
| cartão | card |
| provar | prove |
| dono | owner |
| usado | used |
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| assunto | subject |
| prova | proof |
| fraude | fraud |
| abrindo | opening |
| tíquete | ticket |
| uso | use |
| fraudulento | fraudulent |
| paypal | paypal |
| provar | prove |
PT Se um usuário relatar sintomas, o aplicativo fornecerá um número para ligar para organizar um teste, junto com um código de referência
EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usuário | user |
| sintomas | symptoms |
| organizar | arrange |
| teste | test |
| código | code |
| referência | reference |
PT Use o rastreador de bugs no GitHub para relatar um bug ou para pedir novos recursos
EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| rastreador | tracker |
| bugs | bugs |
| github | github |
| relatar | report |
| ou | or |
| recursos | feature |
PT Para fins de análise, você deve relatar apenas o PerformanceEntry despachado mais recentemente para seu serviço de análise.
EN For analysis purposes, you should only report the most recently dispatched PerformanceEntry to your analytics service.
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| relatar | report |
| serviço | service |
PT Para relatar as medidas do User Timing, você pode usar o PerformanceObserver e se registrar para observar as entradas do tipo de measure:
EN To report User Timing measurements, you can use PerformanceObserver and register to observe entries of type measure:
| português | inglês |
|---|---|
| relatar | report |
| medidas | measurements |
| timing | timing |
| você | you |
| registrar | register |
| entradas | entries |
| tipo | type |
PT Ottinger inspira-se em Freaks (Tod Browning) e Orlando (Virginia Woolf), para nos convidar para o seu “pequeno teatro do mundo” e relatar a história humana
EN Ottinger takes inspiration from Browning’s Freaks and Woolf’s Orlando to invite us to her own “small theatre of the world” and recount the human history
| português | inglês |
|---|---|
| orlando | orlando |
| pequeno | small |
| teatro | theatre |
| mundo | world |
| história | history |
| humana | human |
PT Se um usuário relatar sintomas, o aplicativo fornecerá um número para ligar para organizar um teste, junto com um código de referência
EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usuário | user |
| sintomas | symptoms |
| organizar | arrange |
| teste | test |
| código | code |
| referência | reference |
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."
| português | inglês |
|---|---|
| cole | paste |
| abrindo | opening |
| bilhete | ticket |
| pagamento | payment |
| fraudulento | fraudulent |
| cartão | card |
| provar | prove |
| dono | owner |
| usado | used |
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| assunto | subject |
| prova | proof |
| fraude | fraud |
| abrindo | opening |
| tíquete | ticket |
| uso | use |
| fraudulento | fraudulent |
| paypal | paypal |
| provar | prove |
PT Para relatar uma vulnerabilidade de segurança, envie um email para ent-support@reincubate.com .
EN To report a security vulnerability please email ent-support@reincubate.com.
| português | inglês |
|---|---|
| relatar | report |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| segurança | security |
| reincubate | reincubate |
PT Use o rastreador de bugs no GitHub para relatar um bug ou para pedir novos recursos
EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| rastreador | tracker |
| bugs | bugs |
| github | github |
| relatar | report |
| ou | or |
| recursos | feature |
PT Provedores RUM dedicados se especializam em coletar e relatar dados RUM. Para usar o Core Web Vitals com esses serviços, pergunte ao seu provedor RUM sobre a ativação do monitoramento do Core Web Vitals para o seu site.
EN Dedicated RUM providers specialize in collecting and reporting RUM data. To use Core Web Vitals with these services, ask your RUM provider about enabling Core Web Vitals monitoring for your site.
PT para sincronizar seus cartões Trello com seus epics e histórias do Jira. Você pode atribuir pontos a cada cartão para que possa relatar sua velocidade em cada sprint.
EN to sync your Trello cards with your Jira epics and stories. You can assign points to each card so that you can report on your velocity each sprint.
PT Para relatar abusos de um nome de domínio ou outras questões relativas aos nossos serviços de registrador, selecione uma das opções em “Registrar” no formulário de abuso da Cloudflare.
EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.
| português | inglês |
|---|---|
| relatar | report |
| nome | name |
| ou | or |
| outras | other |
| nossos | our |
| serviços | services |
| registrador | registrar |
| formulário | form |
| abuso | abuse |
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| ou | or |
| serviços | services |
PT Posso relatar isso. Se alguém não tem vasto conhecimento do mercado, o entusiasmo que ele precisa para alcançar a excelência desaparecerá.
EN I can relate to this. If someone doesn’t have vast industry knowledge, the enthusiasm they need to achieve excellence will disappear.
| português | inglês |
|---|---|
| vasto | vast |
| conhecimento | knowledge |
| mercado | industry |
| entusiasmo | enthusiasm |
| excelência | excellence |
PT Use as tabelas exportáveis e gráficos visuais também nos Relatórios Avançados para monitorar e relatar o sucesso nas redes.
EN Use the exportable tables and visual charts also in Advanced Reports to monitor and report on media success.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| avançados | advanced |
| sucesso | success |
PT Qualquer funcionário ou voluntário da CARE, parceiro, fornecedor, participante do programa ou outra parte externa, pode usar este serviço para relatar conduta imprópria
EN Any CARE employee or volunteer, partner, vendor, program participant, or other outside party, may use this service to report wrongful conduct
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| ou | or |
| voluntário | volunteer |
| parceiro | partner |
| fornecedor | vendor |
| participante | participant |
| outra | other |
| pode | may |
| relatar | report |
| conduta | conduct |
PT A funcionalidade de compartilhamento de tela dentro do codificador do navegador não fornece dados de taxa de bits ou taxa de quadros como outras fontes de entrada fornecem, portanto, não há dados para relatar no gráfico
EN The screen share functionality within the browser encoder does not supply bitrate or frame rate data as other input sources do, thus there is no data to report in the graph
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| compartilhamento | share |
| tela | screen |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| taxa | rate |
| ou | or |
| quadros | frame |
| outras | other |
| entrada | input |
| relatar | report |
| gráfico | graph |
| fornece | supply |
| taxa de bits | bitrate |
PT Sou fã da HubSpot e de ABM, e estou muito empolgada com os recursos adicionais baseados em contas lançados para atribuir, rastrear e relatar as contas de primeira linha
EN As a HubSpot and ABM superfan, I’m really excited to see the additional account-based features being rolled out to assign, track, and report on top tier accounts
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| abm | abm |
| muito | really |
| recursos | features |
| adicionais | additional |
| baseados | based |
| rastrear | track |
| relatar | report |
PT PTR: Defina um registro PTR para relatar o domínio associado ao IP. Também chamado de registro RDNS (DNS reverso).
EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| relatar | report |
| domínio | domain |
| associado | associated |
| ip | ip |
| chamado | called |
| dns | dns |
| é | is |
PT O Server & Application Monitor oferece monitoramento abrangente do Office 365 criado para monitorar, rastrear, alertar e relatar o uso e a disponibilidade do Office 365
EN Server & Application Monitor provides comprehensive Office 365 monitoring built to monitor, track, alert, and report on Office 365 usage and availability
| português | inglês |
|---|---|
| server | server |
| amp | amp |
| oferece | provides |
| abrangente | comprehensive |
| office | office |
| relatar | report |
| disponibilidade | availability |
| criado | built |
PT Outro exemplo é quando uma pessoa é responsável por relatar incidentes para todos os membros da equipe
EN Another example is when one person is responsible for reporting incidents for all of their team members
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| é | is |
| quando | when |
| responsável | responsible |
| relatar | reporting |
| incidentes | incidents |
| membros | members |
PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
| português | inglês |
|---|---|
| se | would |
| relatar | report |
| sintomas | symptoms |
| confirmação | confirmation |
| atualizar | updating |
| teste | test |
| corresponder | match |
| código | code |
| nhs | nhs |
PT “A beleza salvará o mundo”. É realmente oportuno repetir esta máxima de Dostoevskij para relatar as iniciativas de revitalização do bairro “Stadio” da cidade de Lecce, no sul da Itália.
EN “Beauty will save the world." It seems quite fitting to cite these words of Dostoevsky when describing the rebirth that has taken place in the Stadio (Stadium) neighborhood of southern Italy.
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| mundo | world |
| realmente | when |
| bairro | neighborhood |
| sul | southern |
| itália | italy |
| salvar | save |
PT Todas as informações são representadas em gráficos de fácil entendimento, filtradas por tipos de dados e período e usadas para relatar seu progresso à gerência ou aos clientes
EN All the information is represented in easy to understand graphs, filtered by data type and time period and used to report your progress to management or clients
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| gráficos | graphs |
| fácil | easy |
| tipos | type |
| usadas | used |
| seu | your |
| gerência | management |
| ou | or |
| clientes | clients |
PT Por exemplo, se um cliente escreve seu nome na avaliação ou muitas avaliações de seu negócio foram publicadas em sucessão rápida, você poderá relatar essas avaliações falsas ou injustas para a plataforma de avaliação
EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| escreve | writes |
| nome | name |
| ou | or |
| negócio | business |
| publicadas | posted |
| sucessão | succession |
| rápida | quick |
| relatar | report |
| falsas | fake |
PT 3. Você declara que possui as credenciais correspondentes para realizar atividades no mercado correspondente e concorda em relatar qualquer alteração nessas credenciais.
EN 6. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| concorda | agree |
| mercado | sector |
PT Até mesmo nossas agências estaduais estão a bordo, com o Departamento de Serviços de Saúde do Arizona chamando o site de “um ótimo ponto de partida para relatar doenças transmitidas por alimentos.
EN Even our state agencies are on board, with the Arizona Department of Health Services calling the site "a great starting point for reporting foodborne illness.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| agências | agencies |
| estão | are |
| serviços | services |
| saúde | health |
| chamando | calling |
| ótimo | great |
| partida | starting |
| relatar | reporting |
| doenças | illness |
| arizona | arizona |
PT Relatar dados para clientes e partes interessadas
EN Report data to clients and stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| relatar | report |
| dados | data |
PT Para relatar uma preocupação sobre um centro de testes ou dificuldades técnicas enfrentadas durante o exame, entre em contato com o atendimento ao consumidor em Pearson VUE.
EN To report a concern about a testing center or technical difficulties experienced during your exam, please contact customer service at Pearson VUE.
| português | inglês |
|---|---|
| relatar | report |
| preocupação | concern |
| ou | or |
| dificuldades | difficulties |
| técnicas | technical |
| consumidor | customer |
| pearson | pearson |
| vue | vue |
PT Relatar Destaques – Relatórios regulares para o Comitê Diretor do Projeto
EN Report Highlights – Regular reports to the Project Board.
| português | inglês |
|---|---|
| destaques | highlights |
| regulares | regular |
| comitê | board |
| projeto | project |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terceiros para relatar esforçar para relatar api para relatar usadas para relatar relatar relatar entradas deseja relatar relatar padrões relatar incidentes relatar atividades relatar doenças transmitidas relatar estatísticas cliente relatar relatar erros factuais relatar no gráfico venda e relatar podemos relatar relatar com facilidade relatar essas métricas relatar qualquer sugestão probabilidade de relatar relatar as iniciativas relatar sintomas concorda em relatar poderá relatar essas relatar o uso relatar o domínio relatar as contas relatar dados rum relatar um pagamento relatar como eles terceiros para saber transferidos para terceiros comprar para terceiros transferência para terceiros” terceiros para facilitar terceiros para monitorar terceiros para fins terceiros para verificar terceiros para oferecer confidenciais para terceiros disponibilizadas para terceiros terceiros para exibir terceiros para habilitar terceiros para pesquisa terceiros para gerir terceiros para ampliar licenciamento para terceiros zip para terceiros usuários para terceiros
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe