EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
Traduzir "makes my life" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "makes my life" de inglês para português
Traduções de makes my life
"makes my life" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de makes my life
inglês
português
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
| inglês | português |
|---|---|
| my | minha |
| life | vida |
| easter | páscoa |
| born | nasceu |
| light | luz |
| empty | vazio |
| today | hoje |
| us | nós |
| never | nunca |
| sunday | domingo |
| more | mais |
| day | dia |
| a | um |
| but | mas |
| of | de |
| become | se |
| and | e |
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats
PT A API facilita a coleta de dados do iOS e facilita o trabalho dos clientes, sem se preocupar com alterações nos formatos de dados
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| easy | facilita |
| collect | coleta |
| ios | ios |
| data | dados |
| clients | clientes |
| changes | alterações |
| formats | formatos |
| work | trabalho |
| without | sem |
| the | o |
| and | e |
EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature
PT Seu tamanho compacto faz com que seja fácil para caminhar e sua proximidade com o mar e as florestas nativas a tornam um local ideal para apreciar a natureza
| inglês | português |
|---|---|
| easy | fácil |
| proximity | proximidade |
| ocean | mar |
| native | nativas |
| forests | florestas |
| ideal | ideal |
| enjoy | apreciar |
| compact | compacto |
| size | tamanho |
| nature | natureza |
| a | um |
| place | local |
| the | o |
| and | e |
| of | sua |
| makes | faz |
EN Drupal 8 is the newest update of Drupal, and it is a bit of a game-changer. It is a huge milestone for Drupal, as it makes site building much easier, and it makes websites responsive.
PT Drupal 8 é a atualização mais recente do Drupal e é um pouco revolucionário. É um grande marco para o Drupal, pois torna a construção de sites muito mais fácil e torna os sites responsivos.
| inglês | português |
|---|---|
| drupal | drupal |
| milestone | marco |
| building | construção |
| responsive | responsivos |
| is | é |
| update | atualização |
| a | um |
| bit | um pouco |
| newest | mais recente |
| easier | mais fácil |
| websites | sites |
| as | pois |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The use that Diana Beltrán -designer and paper sculptor who has worked for James Cropper, Hodder and Stoughton, Marina Rinaldi and many other international clients- makes of materials, makes anyone forget that their main element of work is paper.
PT O uso que Diana Beltrán-designer e escultora de papel, que trabalhou para James Cropper, Hodder e Stoughton, Marina Rinaldi e muitos outros clientes internacionais, faz com que os materiais esqueçam que o seu principal elemento de trabalho é o papel.
| inglês | português |
|---|---|
| diana | diana |
| paper | papel |
| james | james |
| marina | marina |
| international | internacionais |
| main | principal |
| element | elemento |
| clients | clientes |
| other | outros |
| is | é |
| materials | materiais |
| work | trabalho |
| worked | trabalhou |
| many | muitos |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines. It makes your content more inviting and scannable.
PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.
| inglês | português |
|---|---|
| font | fonte |
| size | tamanho |
| easy | fácil |
| try | tente |
| break | quebrar |
| sections | seções |
| inviting | convidativo |
| content | conteúdo |
| text | texto |
| use | use |
| a | um |
| using | usando |
| to | a |
| more | mais |
EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?
PT A maioria dos computadores da sua rede doméstica provavelmente tem um IP privado.Por outro lado, os servidores na Internet têm um IP público.No entanto, o que faz um endereço IP público e o que faz um endereço IP privado?
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| ip | ip |
| public | público |
| computers | computadores |
| network | rede |
| servers | servidores |
| internet | internet |
| on | no |
| a | um |
| address | endereço |
| and | e |
| the | o |
EN This not only makes our products extremely durable, it also makes them aesthetically inspiring.
PT Além de tornar nossos produtos extremamente duráveis, isso também os transforma em inspirações estéticas.
| inglês | português |
|---|---|
| extremely | extremamente |
| also | também |
| makes | é |
| products | produtos |
| this | isso |
| our | nossos |
EN So how do they make custom values of About us page generator makes them the most important elements and makes their page best about us page, which contains everything you need and know?
PT Então, como eles tornam os valores personalizados do gerador de páginas Sobre nós os elementos mais importantes e tornam sua página melhor sobre nós, que contém tudo o que você precisa e sabe?
| inglês | português |
|---|---|
| generator | gerador |
| best | melhor |
| page | página |
| you | você |
| about | sobre |
| values | valores |
| elements | elementos |
| contains | contém |
| need | precisa |
| us | nós |
| important | importantes |
| so | então |
| makes | é |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| how | como |
EN That 1% makes us unique, it makes us stand out and gather the value that everyone brings to forge a future that is different and daring
PT Esse 1% nos torna únicos, nos diferencia e agrega o valor que cada um traz para construir um futuro diferente e ousado
| inglês | português |
|---|---|
| brings | traz |
| future | futuro |
| the | o |
| and | e |
| us | nos |
| unique | únicos |
| a | um |
| value | valor |
| is | torna |
| different | diferente |
EN This not only makes our products extremely durable, it also makes them aesthetically inspiring.
PT Além de tornar nossos produtos extremamente duráveis, isso também os transforma em inspirações estéticas.
| inglês | português |
|---|---|
| extremely | extremamente |
| also | também |
| makes | é |
| products | produtos |
| this | isso |
| our | nossos |
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas
EN This not only makes our products extremely durable, it also makes them aesthetically inspiring.
PT Além de tornar nossos produtos extremamente duráveis, isso também os transforma em inspirações estéticas.
| inglês | português |
|---|---|
| extremely | extremamente |
| also | também |
| makes | é |
| products | produtos |
| this | isso |
| our | nossos |
EN The use that Diana Beltrán -designer and paper sculptor who has worked for James Cropper, Hodder and Stoughton, Marina Rinaldi and many other international clients- makes of materials, makes anyone forget that their main element of work is paper.
PT O uso que Diana Beltrán-designer e escultora de papel, que trabalhou para James Cropper, Hodder e Stoughton, Marina Rinaldi e muitos outros clientes internacionais, faz com que os materiais esqueçam que o seu principal elemento de trabalho é o papel.
| inglês | português |
|---|---|
| diana | diana |
| paper | papel |
| james | james |
| marina | marina |
| international | internacionais |
| main | principal |
| element | elemento |
| clients | clientes |
| other | outros |
| is | é |
| materials | materiais |
| work | trabalho |
| worked | trabalhou |
| many | muitos |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats
PT A API facilita a coleta de dados do iOS e facilita o trabalho dos clientes, sem se preocupar com alterações nos formatos de dados
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| easy | facilita |
| collect | coleta |
| ios | ios |
| data | dados |
| clients | clientes |
| changes | alterações |
| formats | formatos |
| work | trabalho |
| without | sem |
| the | o |
| and | e |
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.
| inglês | português |
|---|---|
| handling | manipulação |
| huge | enorme |
| risk | risco |
| difficult | difícil |
| unless | a menos que |
| makes it | torna |
| experienced | experiente |
| a | um |
| seo | seo |
| professional | profissional |
| makes | é |
| the | a |
| also | também |
| this | isto |
| learn | e |
| someone | alguém |
EN So the one binding attribute that makes a photo aesthetic is a focus on showing something beautiful in a way that draws the viewer in and makes the viewer want more.
PT Assim, o único atributo vinculativo que torna uma fotografia estética é o foco em mostrar algo belo de uma forma que atrai o espectador e faz com que este deseje mais.
| inglês | português |
|---|---|
| binding | vinculativo |
| attribute | atributo |
| photo | fotografia |
| aesthetic | estética |
| focus | foco |
| showing | mostrar |
| beautiful | belo |
| viewer | espectador |
| the | o |
| want | deseje |
| is | é |
| more | mais |
| something | algo |
| in | em |
| so | assim |
| a | uma |
| way | de |
| and | e |
EN The website makes studying enjoyable and it makes progress tangible
PT O site faz com que o estudo seja agradável e o progresso tangível
| inglês | português |
|---|---|
| makes | faz |
| enjoyable | agradável |
| progress | progresso |
| tangible | tangível |
| the | o |
| website | site |
| and | e |
| it | seja |
EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines and paragraphs. It makes your content more inviting and scannable.
PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.
| inglês | português |
|---|---|
| font | fonte |
| size | tamanho |
| easy | fácil |
| try | tente |
| break | quebrar |
| sections | seções |
| inviting | convidativo |
| content | conteúdo |
| text | texto |
| use | use |
| a | um |
| using | usando |
| to | a |
| more | mais |
EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB
PT Em comparação, a página inicial amazon.com faz cerca de 300 solicitações no primeiro carregamento, para um peso de página de cerca de 5 MB, e o ebay.com faz cerca de 150 solicitações para um peso de página de aproximadamente 3 MB
| inglês | português |
|---|---|
| makes | faz |
| requests | solicitações |
| load | carregamento |
| weight | peso |
| mb | mb |
| ebay | ebay |
| amazon | amazon |
| a | um |
| page | página |
| the | o |
| of | de |
| approximately | aproximadamente |
| first | primeiro |
| and | e |
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.
| inglês | português |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| favorite | favorita |
| content | conteúdo |
| traffic | tráfego |
| potential | potencial |
| life | vida |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| ideas | ideias |
| my | minha |
| easy | fácil |
| with | utilizar |
| to | a |
| find | encontrar |
| of | do |
| and | e |
| business | com |
| way | de |
EN With the goal of preparing students to join the labour market and to take part in civic life, ERASMUS+ also makes it possible for them to do internships in foreign companies and organisations.
PT Com vista a preparar os estudantes para a entrada no mercado de trabalho e para a participação na vida cívica, o ERASMUS+ permite também realizar estágios em empresas e organizações no estrangeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| students | estudantes |
| erasmus | erasmus |
| possible | permite |
| internships | estágios |
| foreign | estrangeiro |
| labour | trabalho |
| market | mercado |
| life | vida |
| preparing | preparar |
| in | em |
| makes | é |
| organisations | organizações |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
| companies | com |
| the | o |
EN These are very simple to set up, and for us, not being very technical and without any developers in-house, it really makes life easier.
PT São funcionalidades bastante simples de implantar e muito convenientes para nós, que não somos muito técnicos e não temos desenvolvedores internos.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnicos |
| developers | desenvolvedores |
| simple | simples |
| are | são |
| us | nós |
| very | muito |
| to | para |
| and | e |
| makes | é |
EN Having a sales funnel is good. It can make marketing simpler, forecasts more accurate, conversion rates better, and it makes your life easier. And you rake in more money!
PT Ter um funil de vendas é bom. Pode tornar o marketing mais simples, as previsões mais precisas, as taxas de conversão melhores e torna sua vida mais fácil. E você arrecada mais dinheiro!
| inglês | português |
|---|---|
| funnel | funil |
| forecasts | previsões |
| conversion | conversão |
| rates | taxas |
| money | dinheiro |
| a | um |
| sales | vendas |
| good | bom |
| can | pode |
| marketing | marketing |
| simpler | mais simples |
| accurate | precisas |
| life | vida |
| is | é |
| more | mais |
| better | melhores |
| easier | mais fácil |
| you | você |
| in | de |
| and | e |
EN Donating has changed my life and it makes me smile to think about all the women out there that are finally able to have a child because of all the donations through Fairfax.
PT Doar mudou minha vida e me faz sorrir pensar em todas as mulheres por aí que finalmente conseguem ter um filho por causa de todas as doações através de Fairfax.
| inglês | português |
|---|---|
| donating | doar |
| changed | mudou |
| women | mulheres |
| donations | doações |
| fairfax | fairfax |
| me | me |
| able | conseguem |
| a | um |
| life | vida |
| the | as |
| my | minha |
| finally | finalmente |
| child | filho |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
| to think | pensar |
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier with our hosted MTA-STS services, wherein:
PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil com os nossos serviços MTA-STS hospedados, nos quais:
| inglês | português |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| life | vida |
| hosted | hospedados |
| services | serviços |
| easier | mais fácil |
| our | nossos |
| your | sua |
| lot | mais |
EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!
PT Os relatórios TLS são gerados sob a forma de ficheiros JSON. PowerDMARC facilita a sua vida, tornando o processo de implementação do SMTP TLS Reporting fácil e rápido, na ponta dos seus dedos!
| inglês | português |
|---|---|
| tls | tls |
| generated | gerados |
| form | forma |
| json | json |
| files | ficheiros |
| powerdmarc | powerdmarc |
| life | vida |
| smtp | smtp |
| speedy | rápido |
| fingertips | dedos |
| implementation | implementação |
| at | na |
| process | processo |
| easy | fácil |
| reports | relatórios |
| are | são |
| of | do |
| your | seus |
| reporting | reporting |
| and | e |
| the | o |
EN The Ethereum project, is the second largest cryptocurrency project in the world and has a series of functionalities that makes it unique, such as its smart contracts, tokens and other services that make life in its network
PT O projeto Ethereum, é o segundo maior projeto de criptomoedas do mundo e tem uma série de funcionalidades que o tornam único, como os seus contratos inteligentes, tokens e outros serviços que fazem a vida na sua rede
| inglês | português |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| cryptocurrency | criptomoedas |
| series | série |
| smart | inteligentes |
| contracts | contratos |
| project | projeto |
| world | mundo |
| network | rede |
| is | é |
| tokens | tokens |
| other | outros |
| services | serviços |
| life | vida |
| a | uma |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| functionalities | funcionalidades |
| the | o |
| second | segundo |
EN As a large body of water, the Rhine makes an important environmental and personal impact, contributing greatly to the high quality of life that Basel can offer its guests and residents
PT Por sua volumosa massa d'água, o Reno produz um importante impacto ambiental e pessoal, contribuindo enormemente para a alta qualidade de vida que Basileia oferece a seus hóspedes e habitantes
| inglês | português |
|---|---|
| water | água |
| rhine | reno |
| environmental | ambiental |
| impact | impacto |
| contributing | contribuindo |
| quality | qualidade |
| basel | basileia |
| guests | hóspedes |
| important | importante |
| life | vida |
| a | um |
| offer | oferece |
| of | de |
| the | o |
| to | alta |
| and | e |
EN Sonix transcripts are stitched to the spoken words and each word is individually timestamped. This makes it easy to navigate your transcript efficiently. Sonix will make your life so much better.
PT As transcrições do Sonix são costuradas às palavras faladas e cada palavra tem carimbo de data/hora individualmente. Isso facilita a navegação em sua transcrição de forma eficiente. Sonix tornará sua vida muito melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| sonix | sonix |
| individually | individualmente |
| easy | facilita |
| navigate | navegação |
| efficiently | eficiente |
| better | melhor |
| transcripts | transcrições |
| life | vida |
| each | cada |
| transcript | transcrição |
| are | são |
| words | palavras |
| and | e |
| the | as |
EN Our software makes professional-looking catalogs with animated, life-like page flip effect.
PT O nosso software cria catálogos visualmente profissionais com páginas animadas pelo efeito flip.
| inglês | português |
|---|---|
| software | software |
| catalogs | catálogos |
| animated | animadas |
| page | páginas |
| effect | efeito |
| makes | cria |
| professional | profissionais |
| flip | flip |
| our | nosso |
EN “The Intralinks Q&A functionality makes my life much easier
PT “A funcionalidade de Q&A da Intralinks tornou minha vida muito mais fácil
EN But it also makes life simpler for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember PC passwords again.
PT Mas ele também facilita sua vida, pois, com o Keeper como gerenciador de senhas, você nunca mais precisará se lembrar de senhas do PC.
| inglês | português |
|---|---|
| manager | gerenciador |
| pc | pc |
| keeper | keeper |
| life | vida |
| but | mas |
| passwords | senhas |
| makes | é |
| never | nunca |
| remember | lembrar |
| for | de |
| you | você |
| also | também |
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background
PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil ao lidar com tudo isso para si, completamente em segundo plano
| inglês | português |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| handling | lidar |
| completely | completamente |
| life | vida |
| easier | mais fácil |
| by | com |
| in | em |
| the | a |
| of | segundo |
| your | sua |
| lot | mais |
| a | tudo |
EN You're getting a quality, well designed app that makes your life just a little bit easier.
PT Você está obtendo um aplicativo de qualidade, muito bem desenvolvido, que tornará sua vida um pouco mais fácil.
| inglês | português |
|---|---|
| app | aplicativo |
| getting | obtendo |
| quality | qualidade |
| well | bem |
| designed | de |
| life | vida |
| a | um |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| easier | mais fácil |
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier with our hosted MTA-STS services, wherein:
PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil com os nossos serviços MTA-STS hospedados, nos quais:
| inglês | português |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| life | vida |
| hosted | hospedados |
| services | serviços |
| easier | mais fácil |
| our | nossos |
| your | sua |
| lot | mais |
EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!
PT Os relatórios TLS são gerados sob a forma de ficheiros JSON. PowerDMARC facilita a sua vida, tornando o processo de implementação do SMTP TLS Reporting fácil e rápido, na ponta dos seus dedos!
| inglês | português |
|---|---|
| tls | tls |
| generated | gerados |
| form | forma |
| json | json |
| files | ficheiros |
| powerdmarc | powerdmarc |
| life | vida |
| smtp | smtp |
| speedy | rápido |
| fingertips | dedos |
| implementation | implementação |
| at | na |
| process | processo |
| easy | fácil |
| reports | relatórios |
| are | são |
| of | do |
| your | seus |
| reporting | reporting |
| and | e |
| the | o |
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background
PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil ao lidar com tudo isso para si, completamente em segundo plano
| inglês | português |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| handling | lidar |
| completely | completamente |
| life | vida |
| easier | mais fácil |
| by | com |
| in | em |
| the | a |
| of | segundo |
| your | sua |
| lot | mais |
| a | tudo |
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background. Once we help you set it up, you never even have to think about it again.
PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil ao lidar com tudo isso para si, completamente em segundo plano. Uma vez que o ajudamos a montá-lo, nunca mais terá sequer de pensar nisso.
| inglês | português |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| handling | lidar |
| we help | ajudamos |
| completely | completamente |
| life | vida |
| never | nunca |
| easier | mais fácil |
| by | com |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| it | lo |
| have | terá |
| of | de |
| your | sua |
| even | sequer |
| to think | pensar |
EN But it also makes life simpler for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember PC passwords again.
PT Mas ele também facilita sua vida, pois, com o Keeper como gerenciador de senhas, você nunca mais precisará se lembrar de senhas do PC.
| inglês | português |
|---|---|
| manager | gerenciador |
| pc | pc |
| keeper | keeper |
| life | vida |
| but | mas |
| passwords | senhas |
| makes | é |
| never | nunca |
| remember | lembrar |
| for | de |
| you | você |
| also | também |
EN And, for this purpose, it makes life-changing science
PT E, para isso, faz uma ciência que transforma
| inglês | português |
|---|---|
| makes | faz |
| science | ciência |
| and | e |
| for | para |
| this | isso |
EN During the presidential elections in Brazil in 2018, questions arise: We are living a crisis in our civilization and, from a political point of view, what will be left of us? We look into what makes a man fight for his right to a dignified life.
PT Durante a eleição presidencial de 2018 no Brasil, surgem questões: agora que atravessamos uma crise civilizacional, o que será de nós politicamente? Averiguamos o que leva um homem a lutar pelo direito a uma vida digna.
| inglês | português |
|---|---|
| presidential | presidencial |
| brazil | brasil |
| crisis | crise |
| fight | lutar |
| makes | o que |
| a | um |
| be | ser |
| man | homem |
| life | vida |
| the | o |
| will | será |
| we | nós |
| right | direito |
| during | durante |
| of | de |
EN These are very simple to set up, and for us, not being very technical and without any developers in-house, it really makes life easier.
PT São funcionalidades bastante simples de implantar e muito convenientes para nós, que não somos muito técnicos e não temos desenvolvedores internos.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnicos |
| developers | desenvolvedores |
| simple | simples |
| are | são |
| us | nós |
| very | muito |
| to | para |
| and | e |
| makes | é |
EN The CMDB is an information base that makes it possible to follow the entire life cycle of a service in an ITIL context.
PT O CMDB é uma base de informações que possibilita o acompanhamento de todo ciclo de vida de um serviço em um contexto ITIL.
| inglês | português |
|---|---|
| cmdb | cmdb |
| possible | possibilita |
| follow | acompanhamento |
| context | contexto |
| is | é |
| information | informações |
| cycle | ciclo |
| the | o |
| life | vida |
| service | serviço |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| base | uma |
| itil | itil |
EN The partnership with Oico makes our life easier, as we have an unified management. It's an easy partnership!
PT A parceria com a Oico facilita nossa vida, pois fica um gerenciamento único. Ficamos muito tranquilos com essa parceria!
| inglês | português |
|---|---|
| partnership | parceria |
| life | vida |
| management | gerenciamento |
| easy | facilita |
| an | um |
| the | a |
| as | pois |
| our | nossa |
EN Of course, there are times when this is unhelpful to our users, and makes life difficult for us where we seek to access the full extent of their data, but on balance we feel it is better than the alternative.
PT É claro que há momentos em que isso é inútil para nossos usuários e dificulta a vida para nós, quando procuramos acessar toda a extensão de seus dados, mas no geral achamos que é melhor do que a alternativa.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| life | vida |
| extent | extensão |
| better | melhor |
| alternative | alternativa |
| is | é |
| data | dados |
| times | momentos |
| the | a |
| of course | claro |
| but | mas |
| when | quando |
| of | do |
| our | nossos |
| and | e |
| access | acessar |
EN Sonix transcripts are stitched to the spoken words and each word is individually timestamped. This makes it easy to navigate your transcript efficiently. Sonix will make your life so much better.
PT As transcrições do Sonix são costuradas às palavras faladas e cada palavra tem carimbo de data/hora individualmente. Isso facilita a navegação em sua transcrição de forma eficiente. Sonix tornará sua vida muito melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| sonix | sonix |
| individually | individualmente |
| easy | facilita |
| navigate | navegação |
| efficiently | eficiente |
| better | melhor |
| transcripts | transcrições |
| life | vida |
| each | cada |
| transcript | transcrição |
| are | são |
| words | palavras |
| and | e |
| the | as |
EN “The Intralinks Q&A functionality makes my life much easier
PT “A funcionalidade de Q&A da Intralinks tornou minha vida muito mais fácil
EN Life Is a 4-Letter Word: Laughing and Learning Through 40 Life Lessons
PT 52 coisas que você precisa entender nos homens
| inglês | português |
|---|---|
| a | coisas |
| and | entender |
| is | precisa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
makes them makes makes my life makes life makes life simpler makes life easier makes life feel makes your life really makes life makes sure makes makes each tree makes technology makes makes sense hostwinds makes customer makes otrs makes pega makes hubspot crm makes activecampaign makes tableau server management makes teachable makes api makes camo makes service excellence makes device makes cloud makes creating access makes dynamic dns makes command line makes makes investing makes customers want mind mapping makes renderforest makes actually makes keeper makes makes me feel virtualization makes always makes believe makes referred makes question makes makes … read mooc’s success makes makes easy makes using procedure makes intuitive interface makes love makes semrush makesTraduzir makes my life para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe