PT Os chapéus personalizados da New Era podem ser usados em qualquer lugar e são confortáveis, duráveis e duráveis
Traduzir "duráveis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duráveis" de português para inglês
Tradução de português para inglês de duráveis
português
inglês
EN New Era custom hats can be worn anywhere and are comfortable, durable, and long-lasting
| português | inglês |
|---|---|
| chapéus | hats |
| personalizados | custom |
| new | new |
| usados | worn |
PT Os chapéus personalizados da New Era podem ser usados em qualquer lugar e são confortáveis, duráveis e duráveis
EN New Era custom hats can be worn anywhere and are comfortable, durable, and long-lasting
| português | inglês |
|---|---|
| chapéus | hats |
| personalizados | custom |
| new | new |
| usados | worn |
PT Objetos Duráveis são uma tecnologia de coordenação e armazenamento sem servidor que permite que os desenvolvedores gerenciem o estado sem custo de infraestrutura
EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead
| português | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| tecnologia | technology |
| coordenação | coordination |
| armazenamento | storage |
| sem | without |
| permite | let |
| desenvolvedores | developers |
| gerenciem | manage |
| estado | state |
| infraestrutura | infrastructure |
| sem servidor | serverless |
PT ActiveCampaign foi fundada em 2003, e depois de três anos, Ontraport passou a existir. Contemplando se eles planejaram supervisionar o empreendimento por um longo período, você pode questionar que ambos são muito duráveis em seu trabalho.
EN ActiveCampaign was founded in 2003, and after three years, Ontraport came into existence. Contemplating whether they’ve arranged to oversee the enterprise for an extended period, you can challenge that both are very durable at their work.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| fundada | founded |
| supervisionar | oversee |
| empreendimento | enterprise |
| trabalho | work |
| ontraport | ontraport |
PT Para isso, a Döhler oferece as chamadas coberturas de balas de goma de fruta, uma dispersão de ceras naturais em óleos vegetais duráveis e altamente estáveis, que impedem que os doces se colem uns aos outros
EN To achieve this, Döhler offers fruit gum polishes: a dispersion of natural waxes in highly-stable, sustainable plant oils, that prevent the confectionery from sticking together
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| fruta | fruit |
| dispersão | dispersion |
| naturais | natural |
| óleos | oils |
| vegetais | plant |
| altamente | highly |
| impedem | prevent |
PT Agora, você pode obter roupas personalizadas de marca que não apenas parecem boas, mas também são altamente duráveis
EN Now, you can get custom name brand clothes that don't just look good but are highly durable too
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| roupas | clothes |
| personalizadas | custom |
| marca | brand |
| parecem | look |
| boas | good |
| altamente | highly |
PT Com nomes como The North Face e Carhartt oferecendo qualidade excepcional e roupas de trabalho altamente duráveis, suas jaquetas, shorts e camisetas de marca personalizada serão adequados para cada ambiente de trabalho
EN With names like The North Face and Carhartt delivering exceptional quality and highly durable workwear, your custom name-brand jackets, shorts, and t-shirts will be fit for every work environment
| português | inglês |
|---|---|
| face | face |
| oferecendo | delivering |
| qualidade | quality |
| excepcional | exceptional |
| trabalho | work |
| altamente | highly |
| jaquetas | jackets |
| camisetas | shirts |
| marca | brand |
| personalizada | custom |
| serão | will be |
| adequados | fit |
| ambiente | environment |
| shorts | shorts |
PT Esse tecido é feito de madeira de faia reciclada, então aquelas camisas personalizadas não são apenas absurdamente macias, mas duráveis e ridiculamente confortáveis
EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable
| português | inglês |
|---|---|
| tecido | fabric |
| feito | made |
| camisas | shirts |
| personalizadas | custom |
PT As roupas de baixo da armadura personalizadas são incrivelmente duráveis e vêm com um tecido anti-pílula anti-gripagem único e suave para um acabamento mais confortável e livre de saliências
EN Custom Under Armour apparel is incredibly durable and comes with a unique smooth anti-pick anti-pill fabric for a more comfortable snag-free finish
| português | inglês |
|---|---|
| roupas | apparel |
| personalizadas | custom |
| são | is |
| incrivelmente | incredibly |
| tecido | fabric |
| único | unique |
| suave | smooth |
| confortável | comfortable |
| livre | free |
PT Além de tornar nossos produtos extremamente duráveis, isso também os transforma em inspirações estéticas.
EN This not only makes our products extremely durable, it also makes them aesthetically inspiring.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| extremamente | extremely |
| também | also |
PT Duráveis. Confiáveis. Inovação que gera eficiência no canteiro de obras. Aprovado por profissionais do mundo inteiro por mais de 90 anos.
EN Durable. Reliable. Innovation that drives efficiency on the job site. Trusted by Professionals around the world for more than 90 years.
| português | inglês |
|---|---|
| inovação | innovation |
| eficiência | efficiency |
| profissionais | professionals |
| anos | years |
PT Dropship brinquedos e suprimentos duráveis para fazer os mais pequenos e donos mais felizes também.
EN Dropship durable pet toys and supplies to make any little ones and owners happier too.
| português | inglês |
|---|---|
| brinquedos | toys |
| suprimentos | supplies |
| donos | owners |
| dropship | dropship |
PT As IR Windows-xPC/xPS são duráveis e estáveis em ambientes extremos, tornando-as ideais para a maioria dos contextos industriais e para uso a bordo.
EN IR Windows-xPC/xPS are durable and stable in harsh environments, making them suitable for most industrial settings as well as for shipboard use.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| industriais | industrial |
| uso | use |
| xps | xps |
| tornando | making |
PT Além de tornar nossos produtos extremamente duráveis, isso também os transforma em inspirações estéticas.
EN This not only makes our products extremely durable, it also makes them aesthetically inspiring.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| extremamente | extremely |
| também | also |
PT Isso significa que os nossos veículos a diesel, a gás e elétricos proporcionam uma condução mais suave para os seus convidados, são mais duráveis para a sua força de trabalho e têm um custo mais acessível.
EN This means our diesel, gas and electric utility vehicles provide a smoother ride for your guests, are more durable for your workforce and take it easy on your bottom line.
| português | inglês |
|---|---|
| veículos | vehicles |
| diesel | diesel |
| gás | gas |
| proporcionam | provide |
| convidados | guests |
| acessível | easy |
| mais suave | smoother |
| força de trabalho | workforce |
PT Ferramentas de fixação de precisão garantem juntas rosqueadas em operações de montagem repetitivas, resultando na produção de produtos acabados duráveis em todas as indústrias
EN Precision fastening tools secure threaded joints in repetitive assembly operations resulting in the production of durable finished goods across industries
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| precisão | precision |
| garantem | secure |
| operações | operations |
| repetitivas | repetitive |
| acabados | finished |
PT Você também pode economizar energia usando essas lâmpadas. Empregue a tecnologia LED de economia de energia em sua casa, substituindo as lâmpadas comuns por essas peças duráveis e duradouras.
EN You can also save some energy using these bulbs. Employ the energy-saving LED technology in your house by replacing the ordinary bulbs with these durable and long-lasting pieces.
| português | inglês |
|---|---|
| lâmpadas | bulbs |
| tecnologia | technology |
| led | led |
| substituindo | replacing |
| comuns | ordinary |
| peças | pieces |
| duradouras | lasting |
PT Os veículos mais modernos exigem uma ampla variedade de vidros duráveis em todas as áreas de vitrificação de interiores e exteriores
EN The latest vehicles require a wide selection of durable glass in all areas of interior and exterior glazing
| português | inglês |
|---|---|
| veículos | vehicles |
| mais | latest |
| exigem | require |
| ampla | wide |
| variedade | selection |
| áreas | areas |
| interiores | interior |
PT Telas e monitores em ambientes industriais precisam ser altamente duráveis e funcionais em ambientes hostis – os requisitos exatos da linha especial de produtos de vidro leve e robusto da SCHOTT
EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| industriais | industrial |
| altamente | highly |
| funcionais | functional |
| especial | special |
| vidro | glass |
| leve | lightweight |
| robusto | robust |
| schott | schott |
PT Além disso, as pastilhas HermeS® oferecem embalagens robustas e duráveis para sensores industriais.
EN In addition, HermeS® wafers offer rugged and durable chip size packaging for industrial sensors.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | offer |
| embalagens | packaging |
| sensores | sensors |
| industriais | industrial |
PT Objetos Duráveis são uma tecnologia de coordenação e armazenamento sem servidor que permite que os desenvolvedores gerenciem o estado sem custo de infraestrutura
EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead
| português | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| tecnologia | technology |
| coordenação | coordination |
| armazenamento | storage |
| sem | without |
| permite | let |
| desenvolvedores | developers |
| gerenciem | manage |
| estado | state |
| infraestrutura | infrastructure |
| sem servidor | serverless |
PT Todas as transações de banco de dados devem estar em conformidade com o ACID ou serem atômicas, uniformes, isoladas e duráveis para garantir a integridade dos dados.
EN All database transactions must be ACID compliant or be Atomic, Consistent, Isolated and Durable to ensure data integrity.
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| devem | must |
| conformidade | compliant |
| ou | or |
| isoladas | isolated |
| integridade | integrity |
PT Para isso, a Döhler oferece as chamadas coberturas de balas de goma de fruta, uma dispersão de ceras naturais em óleos vegetais duráveis e altamente estáveis, que impedem que os doces se colem uns aos outros
EN To achieve this, Döhler offers fruit gum polishes: a dispersion of natural waxes in highly-stable, sustainable plant oils, that prevent the confectionery from sticking together
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| fruta | fruit |
| dispersão | dispersion |
| naturais | natural |
| óleos | oils |
| vegetais | plant |
| altamente | highly |
| impedem | prevent |
PT Os veículos mais modernos exigem uma ampla variedade de vidros duráveis em todas as áreas de vitrificação de interiores e exteriores
EN The latest vehicles require a wide selection of durable glass in all areas of interior and exterior glazing
| português | inglês |
|---|---|
| veículos | vehicles |
| mais | latest |
| exigem | require |
| ampla | wide |
| variedade | selection |
| áreas | areas |
| interiores | interior |
PT Telas e monitores em ambientes industriais precisam ser altamente duráveis e funcionais em ambientes hostis – os requisitos exatos da linha especial de produtos de vidro leve e robusto da SCHOTT
EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| industriais | industrial |
| altamente | highly |
| funcionais | functional |
| especial | special |
| vidro | glass |
| leve | lightweight |
| robusto | robust |
| schott | schott |
PT Além disso, as pastilhas HermeS® oferecem embalagens robustas e duráveis para sensores industriais.
EN In addition, HermeS® wafers offer rugged and durable chip size packaging for industrial sensors.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | offer |
| embalagens | packaging |
| sensores | sensors |
| industriais | industrial |
PT Agora, você pode obter roupas personalizadas de marca que não apenas parecem boas, mas também são altamente duráveis
EN Now, you can get custom name brand clothes that don't just look good but are highly durable too
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| roupas | clothes |
| personalizadas | custom |
| marca | brand |
| parecem | look |
| boas | good |
| altamente | highly |
PT Com nomes como The North Face e Carhartt oferecendo qualidade excepcional e roupas de trabalho altamente duráveis, suas jaquetas, shorts e camisetas de marca personalizada serão adequados para cada ambiente de trabalho
EN With names like The North Face and Carhartt delivering exceptional quality and highly durable workwear, your custom name-brand jackets, shorts, and t-shirts will be fit for every work environment
| português | inglês |
|---|---|
| face | face |
| oferecendo | delivering |
| qualidade | quality |
| excepcional | exceptional |
| trabalho | work |
| altamente | highly |
| jaquetas | jackets |
| camisetas | shirts |
| marca | brand |
| personalizada | custom |
| serão | will be |
| adequados | fit |
| ambiente | environment |
| shorts | shorts |
PT Esse tecido é feito de madeira de faia reciclada, então aquelas camisas personalizadas não são apenas absurdamente macias, mas duráveis e ridiculamente confortáveis
EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable
| português | inglês |
|---|---|
| tecido | fabric |
| feito | made |
| camisas | shirts |
| personalizadas | custom |
PT As roupas de baixo da armadura personalizadas são incrivelmente duráveis e vêm com um tecido anti-pílula anti-gripagem único e suave para um acabamento mais confortável e livre de saliências
EN Custom Under Armour apparel is incredibly durable and comes with a unique smooth anti-pick anti-pill fabric for a more comfortable snag-free finish
| português | inglês |
|---|---|
| roupas | apparel |
| personalizadas | custom |
| são | is |
| incrivelmente | incredibly |
| tecido | fabric |
| único | unique |
| suave | smooth |
| confortável | comfortable |
| livre | free |
PT Além de tornar nossos produtos extremamente duráveis, isso também os transforma em inspirações estéticas.
EN This not only makes our products extremely durable, it also makes them aesthetically inspiring.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| extremamente | extremely |
| também | also |
PT ... Operadores GRÁTIS Misturadores de concreto FABO; modelos de eixo simples, eixo duplo e tipo planeta são produzidos em três modelos diferentes e com diferentes capacidades. As placas de desgaste duráveis e de longa duração, ...
EN ... Operator Training FREE FABO Concrete Mixers; single shaft, twin shaft and planet-type models are produced in three different models and different capacities. The durable and long-life wearing plates, reinforced mixing ...
| português | inglês |
|---|---|
| operadores | operator |
| misturadores | mixers |
| concreto | concrete |
| modelos | models |
| eixo | shaft |
| duplo | twin |
| planeta | planet |
| produzidos | produced |
| diferentes | different |
| capacidades | capacities |
| placas | plates |
| longa | long |
| duração | life |
PT Por favor, note que eventos integrados são do tipo fire-and-forget, o que significa que, se o serviço estiver offline, o evento será perdido. Para eventos persistentes, duráveis e confiáveis, verifique o moleculer-channels.
EN Please note that built-in events are fire-and-forget meaning that if the service is offline, the event will be lost. For persistent, durable and reliable events please check moleculer-channels.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| integrados | built-in |
| offline | offline |
| perdido | lost |
| verifique | check |
| significa | meaning |
PT “Os materiais alternativos ainda não são tão duráveis quanto o algodão”, diz ele. “Isso requer mais desenvolvimento e o custo precisa ser reduzido para torná-los acessíveis a mais consumidores.”
EN “The alternative materials are not yet as durable as cotton,” he says. “That requires more development, and the cost needs to come down to make them affordable to more consumers.”
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| algodão | cotton |
| desenvolvimento | development |
| acessíveis | affordable |
| consumidores | consumers |
PT Seus pequenos fones de ouvido favoritos podem não ser tão duráveis quanto você gostaria, dependendo de qual você tenha.
EN Your favourite little earbuds might not be as durable as you'd like, depending on which you have.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenos | little |
| podem | might |
PT Para que isso funcione, é necessário que os sistemas operacionais tratem as origens "duráveis" como equivalentes aos aplicativos específicos da plataforma em suas análises de uso de armazenamento, em vez de relatar o navegador como um único item.
EN For this to work, it requires operating systems to treat "durable" origins as equivalent to platform-specific apps in their breakdowns of storage usage, rather than reporting the browser as a single item.
| português | inglês |
|---|---|
| funcione | work |
| necessário | requires |
| origens | origins |
| específicos | specific |
| armazenamento | storage |
| navegador | browser |
PT Vograce Clear Clear Acrylic Chaveiros são duráveis, inodoros, resistentes à água e luz em peso
EN Vograce custom clear acrylic keychains are durable, odorless, water resistant and light in weight
| português | inglês |
|---|---|
| clear | clear |
| são | are |
| água | water |
| e | and |
| luz | light |
| em | in |
| peso | weight |
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
EN Consumer Durables Sector: Companies, Performance and Stocks — USA — TradingView — India
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Durables (Sector)
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
EN Consumer Durables Sector: Companies, Performance and Stocks — USA — TradingView — India
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Durables (Sector)
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
EN Consumer Durables Sector: Companies, Performance and Stocks — USA — TradingView — India
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Durables (Sector)
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
EN Consumer Durables Sector: Companies, Performance and Stocks — USA — TradingView — India
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Durables (Sector)
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
EN Consumer Durables Sector: Companies, Performance and Stocks — USA — TradingView — India
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Durables (Sector)
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
EN Consumer Durables Sector: Companies, Performance and Stocks — USA — TradingView — India
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
EN Markets US stocks US Stock Sectors Consumer Durables (Sector)
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
EN Consumer Durables Sector: Companies, Performance and Stocks — USA — TradingView — India
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
objetos duráveis vidro altamente duráveis duráveis duráveis em produtos duráveis extremamente duráveis altamente duráveisTraduzir duráveis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe