PT Um Timeout pode ser definido para chamadas de serviço. Ele pode ser definido globalmente nas opções do broker ou nas opções de chamada. Se o tempo limite for definido e a requisição for expirada, o broker irá lançar um erro RequestTimeoutError.
Traduzir "definido pelo usuário" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definido pelo usuário" de português para inglês
Traduções de definido pelo usuário
"definido pelo usuário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de definido pelo usuário
português
inglês
EN Timeout can be set for service calling. It can be set globally in broker options, or in calling options. If the timeout is defined and request is timed out, broker will throw a RequestTimeoutError error.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| globalmente | globally |
| opções | options |
| broker | broker |
| ou | or |
| se | if |
| requisição | request |
| erro | error |
PT Este recurso possibilita a utilização de uma pesquisa adicional definida pelo usuário para itens de configuração OTRS. Isso adiciona a nova seção de menu “Pesquisar (definido pelo usuário)” no menu principal “CMDB”.
EN This Feature Add-on makes it possible to use an additional user-defined search for OTRS Config Items. This adds the new menu section “Search (user defined)” to the main “CMDB” menu.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| possibilita | possible |
| adicional | additional |
| usuário | user |
| configuração | config |
| otrs | otrs |
| menu | menu |
| principal | main |
| cmdb | cmdb |
PT Certos recursos do serviço lhe permitem especificar o nível no qual o serviço restringe o acesso do usuário à conta, webinars (conforme definido abaixo) e Conteúdo (definido abaixo)
EN Certain features of the Service enable you to specify the level at which the Service restricts user access to the Account, Webinars (defined below) and Content (defined below)
PT (d) Garantir que quaisquer dados de cartão de pagamento (conforme definido no PCI-DSS) sejam apenas dados tokenizados (sem PAN ou outros dados confidenciais do PCI, conforme definido pelo PCI-DSS.
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.
EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| valor | value |
| agrupamento | grouping |
| jira | jira |
| serão | will be |
| colocados | placed |
| hierarquia | hierarchy |
| campo | field |
| t | t |
PT No componente TRESTRequest, você verá que o tipo de solicitação está definido como rmPOST, o ContentType está definido como ctAPPLICATION_JSON e que contém um corpo de solicitação para o POST.
EN On the TRESTRequest component you will see that the request type is set to rmPOST, the ContentType is set to ctAPPLICATION_JSON, and that it contains one request body for the POST.
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| você | you |
| solicitação | request |
| definido | set |
| contém | contains |
| corpo | body |
| post | post |
PT Para empresas, objectId deve ser definido com o companyId da empresa a que você deseja associar o evento; para negócios, objectId deve ser definido com o dealId do objeto de negócios.
EN For companies, the objectId must be set to the companyId of the company you want to associate the event with, and for deals you would set the objectId to the dealId of the deal object.
PT Um usuário do Crowd é definido como qualquer conta de usuário que possa autenticar em um ou mais aplicativos.
EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| crowd | crowd |
| definido | defined |
| conta | account |
| possa | can |
| autenticar | authenticate |
| ou | or |
| aplicativos | applications |
PT Definido pelo hotjar, o cookie é usado para determinar se o usuário reiniciou seu navegador
EN Set by hotjar, cookie is used to determine if the user has restarted their browser
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| é | is |
| se | if |
| navegador | browser |
PT Um argumento args será passado para a função. Ele contém o valor deploy definido no arquivo _config.yml, bem como as entradas exatas digitadas pelo usuário no terminal.
EN An argument args will be passed into the function. It contains the deploy value set in _config.yml, as well as the exact input users typed into their terminal.
| português | inglês |
|---|---|
| argumento | argument |
| args | args |
| passado | passed |
| função | function |
| contém | contains |
| valor | value |
| definido | set |
| bem | well |
| usuário | users |
| terminal | terminal |
PT O cookie de rastreamento de conversão é definido quando um usuário clica em um anúncio colocado pelo Google
EN The conversion tracking cookie is set when a user clicks on an ad placed by Google
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| cookie | cookie |
| rastreamento | tracking |
| conversão | conversion |
| é | is |
| definido | set |
| quando | when |
| usuário | user |
| clica | clicks |
| anúncio | ad |
| colocado | placed |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Análises".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plug-in | plugin |
| gdpr | gdpr |
| categoria | category |
| análises | analytics |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Essenciais".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plug-in | plugin |
| gdpr | gdpr |
| categoria | category |
| essenciais | necessary |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent e é usado para armazenar se o usuário consentiu ou não com o uso de cookies. Ele não armazena nenhum dado pessoal.
EN The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plug-in | plugin |
| gdpr | gdpr |
| dado | data |
| pessoal | personal |
PT Período de “desfazer” definido pelo usuário: O período após o qual o mascaramento dos dados é irreversível.
EN User-defined “undo” period: The period after which data masking is irreversible.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| desfazer | undo |
| definido | defined |
| usuário | user |
| mascaramento | masking |
| dados | data |
| é | is |
PT Hotjar define esse cookie para detectar a primeira sessão de visualização de página de um usuário. Este é um sinalizador Verdadeiro/Falso definido pelo cookie.
EN Hotjar sets this cookie to detect the first pageview session of a user. This is a True/False flag set by the cookie.
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| sessão | session |
| usuário | user |
| verdadeiro | true |
| falso | false |
| definido | set |
PT O test_cookie é definido pelo doubleclick.net e é usado para determinar se o navegador do usuário suporta cookies.
EN The test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| net | net |
| se | if |
| navegador | browser |
| suporta | supports |
PT Este cookie, definido pelo YouTube, registra um ID exclusivo para armazenar dados sobre quais vídeos do YouTube o usuário viu.
EN This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| definido | set |
| youtube | youtube |
| id | id |
| exclusivo | unique |
| dados | data |
| vídeos | videos |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Análises".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plug-in | plugin |
| gdpr | gdpr |
| categoria | category |
| análises | analytics |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Essenciais".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plug-in | plugin |
| gdpr | gdpr |
| categoria | category |
| essenciais | necessary |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent e é usado para armazenar se o usuário consentiu ou não com o uso de cookies. Ele não armazena nenhum dado pessoal.
EN The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plug-in | plugin |
| gdpr | gdpr |
| dado | data |
| pessoal | personal |
PT Se a taxa da assinatura for paga em uma única parcela antecipada, a taxa total da assinatura será paga à Voxy imediatamente após a venda e o Método de Pagamento definido pelo usuário será automaticamente debitado nesse momento
EN If the Subscription fee is paid in a single upfront payment, the total Subscription fee is due and payable to Voxy immediately upon sale and your Payment Method will be automatically billed at that time
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| voxy | voxy |
| venda | sale |
| método | method |
| automaticamente | automatically |
PT Se a taxa da assinatura for paga em parcelas, o Método de Pagamento definido pelo usuário será automaticamente debitado na data de vencimento de cada parcela, conforme especificado no ato da inscrição.
EN If the Subscription fee is paid on an installment basis, your Payment Method will automatically be billed at the beginning of each installment period as specified during sign-up.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| automaticamente | automatically |
| é | is |
PT Dividir um arquivo redirecionado em um monte de arquivos ou limitá-lo ao tamanho definido pelo usuário;
EN Split a redirected file in a bunch of files or limit it to user-defined size;
| português | inglês |
|---|---|
| dividir | split |
| um | a |
| redirecionado | redirected |
| monte | bunch |
| ou | or |
| tamanho | size |
| definido | defined |
| usuário | user |
| lo | it |
PT O arquivo redirecionado pode ser dividido em vários arquivos ou pode ser limitado ao tamanho definido pelo usuário
EN Redirected file can be either split into a bunch of files or can be limited to user-defined size
| português | inglês |
|---|---|
| redirecionado | redirected |
| dividido | split |
| limitado | limited |
| tamanho | size |
| definido | defined |
| usuário | user |
PT Período de “desfazer” definido pelo usuário: O período após o qual o mascaramento dos dados é irreversível.
EN User-defined “undo” period: The period after which data masking is irreversible.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| desfazer | undo |
| definido | defined |
| usuário | user |
| mascaramento | masking |
| dados | data |
| é | is |
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Analíticos".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plugin | plugin |
| gdpr | gdpr |
| categoria | category |
PT O cookie é definido pelo consentimento de cookie da GDPR para registrar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Funcional".
EN The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| definido | set |
| gdpr | gdpr |
| registrar | record |
| categoria | category |
| funcional | functional |
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Outros".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plugin | plugin |
| gdpr | gdpr |
| categoria | category |
| outros | other |
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. Os cookies são usados para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Necessário".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plugin | plugin |
| gdpr | gdpr |
| usados | used |
| categoria | category |
| necessário | necessary |
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Performance".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plugin | plugin |
| gdpr | gdpr |
| categoria | category |
| performance | performance |
PT O cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent e é usado para armazenar se o usuário consentiu ou não com o uso de cookies. Ele não armazena nenhum dado pessoal.
EN The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plugin | plugin |
| gdpr | gdpr |
| dado | data |
| pessoal | personal |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Analytics".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plug-in | plugin |
| gdpr | gdpr |
| categoria | category |
| analytics | analytics |
PT O cookie é definido pelo consentimento do cookie GDPR para registrar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Funcional".
EN The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| definido | set |
| gdpr | gdpr |
| registrar | record |
| categoria | category |
| funcional | functional |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Outros.
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plug-in | plugin |
| gdpr | gdpr |
| categoria | category |
| outros | other |
PT O cookie é definido pelo consentimento do cookie GDPR para registrar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Publicidade".
EN The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Advertisement".
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| definido | set |
| gdpr | gdpr |
| registrar | record |
| categoria | category |
| publicidade | advertisement |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. Os cookies são usados para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Necessário".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plug-in | plugin |
| gdpr | gdpr |
| usados | used |
| categoria | category |
| necessário | necessary |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Desempenho".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plug-in | plugin |
| gdpr | gdpr |
| categoria | category |
| desempenho | performance |
PT O cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent e é usado para armazenar se o usuário consentiu ou não com o uso de cookies. Ele não armazena nenhum dado pessoal.
EN The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| plug-in | plugin |
| gdpr | gdpr |
| dado | data |
| pessoal | personal |
PT Um argumento args será passado para a função. Ele contém o valor deploy definido no arquivo _config.yml, bem como as entradas exatas digitadas pelo usuário no terminal.
EN An argument args will be passed into the function. It contains the deploy value set in _config.yml, as well as the exact input users typed into their terminal.
| português | inglês |
|---|---|
| argumento | argument |
| args | args |
| passado | passed |
| função | function |
| contém | contains |
| valor | value |
| definido | set |
| bem | well |
| usuário | users |
| terminal | terminal |
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é utilizado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Analytics".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
PT O cookie é definido pelo consentimento de cookies do GDPR para registrar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Funcional".
EN The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. Os cookies são utilizados para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Necessários".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é utilizado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Outros".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é utilizado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Desempenho".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PT O cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent e é usado para armazenar se o usuário consentiu ou não com o uso de cookies. Não armazena nenhum dado pessoal.
EN The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
PT No exemplo abaixo, o parâmetro de cor de um módulo de cor é testado. Se o parâmetro de cor não contiver um valor, o modelo renderizará uma cor de fundo preta padrão. Se for definido, ele renderizará a cor de fundo definida pelo usuário.
EN In the example below, a color module's color parameter is tested. If the color parameter had no value, the template would render a default black background color. If it is defined, it renders the background color set by the user.
PT Este cookie é definido pelo plugin de Consentimento de Cookies GDPR e é usado para armazenar se o usuário consentiu ou não com o uso de cookies. Ele não armazena dados pessoais.
EN This cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
PT — definido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho na Diretiva de Energias Renováveis — é alcançável. No entanto, isto só será possível em um cenário econômico
EN set by the European Parliament and the Council in the Renewables Directive, is achievable. However, it will only be possible in an economic scenario
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| conselho | council |
| renováveis | renewables |
| cenário | scenario |
| econômico | economic |
PT Uma variação do cookie _gat definido pelo Google Analytics e pelo Google Tag Manager para permitir que os proprietários de sites rastreiem o comportamento do visitante e meçam o desempenho do site
EN A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance
| português | inglês |
|---|---|
| variação | variation |
| cookie | cookie |
| definido | set |
| analytics | analytics |
| manager | manager |
| comportamento | behaviour |
| visitante | visitor |
| desempenho | performance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
definido pelo responsável definido pelo hotjar definido pelo relacionamento definido pelo seletor personalizáveis pelo usuário mails pelo usuário gerado pelo usuário usuário para usuário usuário chamada usuário está definido será definido solucao é definido conjunto definido definido e definido armazenamento definido vez definido conforme definido cookie é definido período definido geralmente é definido estiver definido acesso definido transação definido tenha definido caminho definido local definido número definido cookie definido no e definido referência definido pagamento definido formato definido conversão é definido pessoais conforme definido pré definido transação é definido conforme definido abaixo tudo definido preço definido claramente definido prazo definido definido dentro conta é definido padrão definido lugar definido data center definido escopo definido tiver definido status definidoTraduzir definido pelo usuário para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe