EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.
Traduzir "makes it possible" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "makes it possible" de inglês para norueguês
Tradução de inglês para norueguês de makes it possible
inglês
norueguês
NO Det er også mulig å betale kupongen på nett via nettbank. De fleste bankappene gjør det mulig å skanne strekkoden.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| possible | mulig |
| online | nett |
| the | de |
| pay | betale |
| also | også |
EN This makes creating your own unique websites as quick and simple as possible
NO Dette gjør det enkelt å lage dine egne unike nettsteder
| inglês | norueguês |
|---|---|
| creating | lage |
| websites | nettsteder |
| simple | enkelt |
| makes | gjør |
| this | dette |
EN Password manager makes using your passwords and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft
NO Passordbehandling gjør det enkelt og trygt å bruke og huske passordene dine, som i sin tur gjør deg bedre forberedt på håndtere datasikkerhetsbrudd og identitetstyveri
| inglês | norueguês |
|---|---|
| makes | gjør |
| using | bruke |
| easy | enkelt |
| better | bedre |
| data | data |
| pass | pass |
| in | i |
| words | ord |
EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: giving the best possible care to patients.
NO Våre programvareløsninger gjør det mulig for økonomi- og HR-teamene dine å transformere hvordan folk jobber – de frigjør ressurser for å fokusere på mer av det som betyr mest: gi best mulig pleie til pasienter.
EN The right ERP can expedite timelines, streamline processes and make better work possible.
NO Riktig ERP kan fremskynde tidslinjer, effektivisere prosesser og gjøre bedre arbeid mulig.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| erp | erp |
| processes | prosesser |
| better | bedre |
| work | arbeid |
| can | kan |
| and | og |
| possible | mulig |
EN We invest in our people to be as successful as possible
NO Vi investerer i menneskene våre for å lykkes så godt som mulig
| inglês | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| possible | mulig |
| we | vi |
| our | våre |
| as | som |
EN Simplifying, harmonizing and globalizing partner relationships is my focus, defining a new vision of "What’s possible" and capturing value for everyone involved
NO Å forenkle, harmonisere og globalisere partnerforhold er mitt fokus, definere en ny visjon «hva som er mulig» og skape verdi for alle involverte
| inglês | norueguês |
|---|---|
| focus | fokus |
| new | ny |
| possible | mulig |
| value | verdi |
| my | mitt |
| is | er |
| a | en |
| and | og |
| for | som |
EN Our training teams can help your organization to make the best possible use of your Unit4 software solutions. For example, helping users to:
NO Opplæringsteamene våre kan hjelpe organisasjonen din med å utnytte Unit4s programvareløsninger best mulig. For eksempel kan de hjelpe brukere med å:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| our | våre |
| help | hjelpe |
| users | brukere |
| the | de |
| can | kan |
| possible | mulig |
| example | eksempel |
| to | med |
| your | din |
EN In average, we try to send your request up to 4 lawyers to give you the largest choice possible.
NO Slik får du flere valgmuligheter.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| you | du |
| to | slik |
EN To make manually configuring your VPN as simple as possible, we’ve put together a step-by-step guide for you to follow.
NO For å gjøre manuell konfigurering av VPN så enkelt som mulig har vi satt sammen en steg-for-steg guide som du kan følge.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| guide | guide |
| follow | følge |
| possible | mulig |
| you | du |
| a | en |
| make | gjøre |
| as | som |
| together | sammen |
EN Make sure Happn can use as little of your personal information as possible, without making the app unworkable.
NO Sørg for at Happn kan bruke så lite av din personlige informasjon som mulig, uten å gjøre appen utførbar.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| happn | happn |
| information | informasjon |
| of | av |
| without | uten |
| can | kan |
| use | bruke |
| possible | mulig |
| app | appen |
| sure | at |
| your | din |
| make | gjøre |
EN Their goal is to make online shopping as cheap and fast as possible
NO Målet deres er å gjøre nett-shopping så billig og raskt som mulig
| inglês | norueguês |
|---|---|
| online | nett |
| fast | raskt |
| possible | mulig |
| is | er |
| and | og |
| as | som |
EN These attackers will do anything to make their emails seem as authentic as possible
NO Disse angriperne vil gjøre alt for å få e-postene deres til å virke så autentiske som mulig
| inglês | norueguês |
|---|---|
| possible | mulig |
| will | vil |
| these | disse |
| their | deres |
| to | til |
| do | gjøre |
| as | som |
EN Want to know more? Click here to read our full Kaspersky review. Do you want to try Kaspersky for free for 30 days? That’s possible.
NO Vil du vite mer? Klikk her for å lese hele Kaspersky-gjennomgangen. Vil du prøve Kaspersky gratis i 30 dager? Det er mulig.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| read | lese |
| kaspersky | kaspersky |
| try | prøve |
| days | dager |
| possible | mulig |
| click | klikk |
| free | gratis |
| here | her |
| you | du |
| more | mer |
EN While it?s possible to receive such a letter from official institutions (in extreme circumstances), it could also be a case of phishing
NO Selv om det er mulig å motta et slikt brev fra offisielle institusjoner (under ekstreme omstendigheter), kan det også være et tilfelle phishing
| inglês | norueguês |
|---|---|
| while | om |
| phishing | phishing |
| possible | mulig |
| such | er |
| be | være |
| also | også |
EN They’ll use this information to make their phishing attempt look as convincing as possible.
NO De bruker denne informasjonen for å få phishing forsøket til å se så overbevisende ut som mulig.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| information | informasjonen |
| phishing | phishing |
| possible | mulig |
| use | bruker |
| to | til |
| this | denne |
| as | som |
| their | de |
EN A good virus scanner offers you the best possible protection.
NO En god virus scanner gir deg best mulig beskyttelse.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| good | god |
| offers | gir |
| possible | mulig |
| protection | beskyttelse |
| a | en |
EN Downloading torrents is possible
NO Nedlasting av torrenter er mulig
| inglês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| possible | mulig |
EN Downloading torrents with Mullvad is possible and there are extra safety options for BitTorrent
NO Nedlasting av torrents med Mullvad er mulig og det er ekstra sikkerhetsfunksjoner for BitTorrent
| inglês | norueguês |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| possible | mulig |
| extra | ekstra |
| and | og |
| is | er |
| with | med |
EN Research your local laws and contact the authorities if possible.
NO Undersøk lokale lover og kontakt myndighetene hvis mulig.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| local | lokale |
| laws | lover |
| contact | kontakt |
| possible | mulig |
EN Besides contacting law enforcement, it?s important to try to get the pictures or videos off the internet as soon as possible
NO Foruten å kontakte politimyndighetene, er det viktig å prøve å få bildene eller videoene av internett så snart som mulig
| inglês | norueguês |
|---|---|
| important | viktig |
| try | prøve |
| or | eller |
| off | av |
| internet | internett |
| soon | snart |
| possible | mulig |
| to | det |
EN Some websites have specific pages where you can fill in contact forms in order to limit the damage as quickly as possible
NO Noen nettsteder har spesifikke sider der du kan fylle ut kontaktskjemaer for å begrense skaden så raskt som mulig
| inglês | norueguês |
|---|---|
| some | noen |
| websites | nettsteder |
| fill | fylle |
| quickly | raskt |
| you | du |
| possible | mulig |
| can | kan |
EN Secondly, it?s important to contact the website that contains the images as soon as possible
NO For det andre er det viktig å kontakte nettstedet som inneholder bildene så snart som mulig
| inglês | norueguês |
|---|---|
| important | viktig |
| soon | snart |
| possible | mulig |
| website | nettstedet |
| to | det |
| that | som |
EN Check your local laws on revenge porn, contact the police and report the situation if possible.
NO Sjekk dine lokale lover om hevnporno, kontakt politiet og rapporter om situasjonen hvis mulig.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| local | lokale |
| laws | lover |
| contact | kontakt |
| report | rapporter |
| possible | mulig |
EN Possible Consequences of a DDoS Attack
NO Mulige konsekvenser av et DDoS-angrep
| inglês | norueguês |
|---|---|
| of | av |
| ddos | ddos |
EN And although the above payment systems have security measures in place, it is still possible to create fake accounts that work as conduit bank accounts
NO Og selv om betalingssystemene ovenfor har sikkerhetstiltak, er det fortsatt mulig å opprette falske kontoer som fungerer som bankkontoer
| inglês | norueguês |
|---|---|
| above | ovenfor |
| still | fortsatt |
| possible | mulig |
| work | fungerer |
| is | er |
| and | og |
| have | har |
| to | det |
| that | som |
EN Watching Fox Sports outside of its designated regions (USA, Asia, Australia, Latin America, and Brazil) isn?t possible
NO Det er ikke mulig å se Fox Sports utenfor de utpekte regionene (USA, Sørøst-Asia, Nederland, Latin-Amerika og Brasil)
| inglês | norueguês |
|---|---|
| watching | se |
| outside | utenfor |
| possible | mulig |
| and | og |
| of | det |
EN Do you still have a question? Leave a comment below and we?ll try to help you as soon as possible.
NO Har du fortsatt et spørsmål? Legg igjen en kommentar nedenfor, så prøver vi å hjelpe deg så snart som mulig.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| soon | snart |
| possible | mulig |
| we | vi |
| question | spørsmål |
| help | hjelpe |
| you | du |
| still | fortsatt |
| a | en |
| to | deg |
EN These copies try to look like the original as much as possible
NO Disse kopiene prøver å se ut som originalen så mye som mulig
| inglês | norueguês |
|---|---|
| much | mye |
| possible | mulig |
| these | disse |
EN Right for all types of users: powerful for pros, lightweight for everyone, automated whenever possible.
NO Rett for alle typer brukere: kraftig for profesjonelle, lett for alle, automatisert når det er mulig.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| types | typer |
| users | brukere |
| powerful | kraftig |
| possible | mulig |
| all | alle |
EN Our Hungary-specific cloud ERP system provides complex commercial constructions in order to achieve the highest possible turnover
NO Vårt Ungarn-spesifikke skybaserte ERP-system gir komplekse kommersielle konstruksjoner for å oppnå høyest mulig omsetning
| inglês | norueguês |
|---|---|
| our | vårt |
| erp | erp |
| system | system |
| provides | gir |
| possible | mulig |
| achieve | oppnå |
EN Set the external ID as the name of your chosen VPN service provider, or simply enter the server address again. Depending on your VPN provider, one or both of these options are possible.
NO Sett den eksterne ID-en som navnet på den valgte VPN-tjenesten din, eller skriv ganske enkelt inn serveradressen igjen. Avhengig av din VPN-tjeneste er en/eller begge disse mulighetene tilgjengelig.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| set | sett |
| id | id |
| vpn | vpn |
| or | eller |
| of | av |
| on | inn |
| the | den |
| are | er |
| your | din |
| as | som |
| these | disse |
| service | tjenesten |
EN It?s also possible to install a VPN manually by adjusting the system preferences of your Mac
NO Det er også mulig å installere en VPN manuelt ved å justere systeminnstillingene på din Mac
| inglês | norueguês |
|---|---|
| possible | mulig |
| vpn | vpn |
| manually | manuelt |
| mac | mac |
| a | en |
| install | installere |
| your | din |
| by | ved |
| also | også |
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
NO Blokkering av tilkoblinger hindrer kapring av nettbankøktene dine og holder pengene dine trygge. Det er også bare mulig å få tilgang til nettsteder som anses som trygge under en nettbankøkt, ellers blir de blokkert.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| possible | mulig |
| blocked | blokkert |
| of | av |
| a | en |
| access | tilgang |
| your | og |
| is | er |
| websites | nettsteder |
| they | de |
| that | som |
| only | bare |
| also | også |
EN Spend less time registering tickets and more time delivering the best service possible.
NO Bruk mindre tid på å registrere saker og mer tid på å levere best mulig service.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| less | mindre |
| time | tid |
| and | og |
| delivering | levere |
| possible | mulig |
| service | service |
| spend | bruk |
| more | mer |
EN "It's important for us to deliver the best customer experience possible, regardless of country and channel
NO «Det er viktig for oss å gi en kundeopplevelse som er så god som mulig, uavhengig av land og kanal
| inglês | norueguês |
|---|---|
| important | viktig |
| deliver | gi |
| possible | mulig |
| country | land |
| of | av |
| and | og |
| us | oss |
| to | det |
EN These reports contain detailed diagnostic information that make it possible for you to identify the source of the problem and fix it.
NO Disse rapportene inneholder detaljert diagnostisk informasjon som gjør det mulig for deg å identifisere kilden til problemet og fikse det.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| contain | inneholder |
| detailed | detaljert |
| information | informasjon |
| possible | mulig |
| identify | identifisere |
| these | disse |
| that | som |
EN Detect possible account takeovers with custom risk checks.
NO Oppdag mulige kontoovertakelser med tilpassede risikokontroller.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| with | med |
EN Is it possible to map out the fields that Vainu updates in Dynamics?
NO Er det mulig å kartlegge felter Vainu oppdaterer i Dynamics?
| inglês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| possible | mulig |
| in | i |
| to | det |
EN Is it possible to map out the fields that Vainu updates in Pipedrive?
NO Er det mulig å kartlegge felter Vainu oppdaterer i Pipedrive?
| inglês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| possible | mulig |
| in | i |
| to | det |
EN However, it?s possible to secure your ATV by using a Virtual Private Network (VPN).
NO Det er imidlertid mulig å sikre din ATV ved å bruke et Virtual Private Network (VPN).
| inglês | norueguês |
|---|---|
| possible | mulig |
| secure | sikre |
| vpn | vpn |
| your | din |
| using | bruke |
| by | ved |
EN To keep it as simple and concrete as possible, we?ll show how to set up a DNS using ExpressVPN. This way, we can take you through the DNS setup step-by-step.
NO For å holde det så enkelt og konkret som mulig, viser vi hvordan du konfigurerer en DNS ved hjelp av ExpressVPN. På denne måten kan vi ta deg gjennom DNS oppsettet trinn for trinn.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| we | vi |
| dns | dns |
| expressvpn | expressvpn |
| step | trinn |
| can | kan |
| possible | mulig |
| keep | holde |
| take | ta |
| you | du |
| to | gjennom |
| this | denne |
| and | og |
| a | en |
| how | hvordan |
| by | ved |
| way | som |
| the | det |
EN Network ports and connectivity: it?s possible set up different network ports or connections on routers
NO Nettverksporter og tilkobling: det er mulig å konfigurere forskjellige nettverksporter eller tilkoblinger på rutere
| inglês | norueguês |
|---|---|
| possible | mulig |
| set | konfigurere |
| or | eller |
| different | forskjellige |
| and | og |
| it | det |
EN Custom printed Under Armour clothing displaying your brand name, logo, colors, and slogans is the perfect addition to your branding strategy and will make you and your team look as professional as possible while working as hard as they need
NO Skreddersydde Under Armour-klær som viser merkenavn, logo, farger og slagord er det perfekte tilskuddet til merkevarestrategien din og får deg og teamet til å se så profesjonelt ut som mulig mens du jobber så hardt de trenger
| inglês | norueguês |
|---|---|
| clothing | klær |
| colors | farger |
| possible | mulig |
| working | jobber |
| logo | logo |
| is | er |
| the | de |
| need | du |
| under | under |
EN We are constantly monitoring production, air freight and final delivery and are always working hard to deliver your order as soon as possible
NO Vi overvåker produksjon, flyfrakt og leveranser nøye, og gjør alt vi kan for å levere din bestilling så raskt som mulig
| inglês | norueguês |
|---|---|
| we | vi |
| possible | mulig |
| deliver | levere |
| to | alt |
EN Tailor Store also takes responsibility for the cost of return shipments under the condition that you return the custom-made product in the same box as it was delivered in and send with the cheapest possible shipping method
NO Tailor Store tar også ansvar for returfraktkostnader, forutsatt at produktet returneres i originalemballasjen og på billigste måte
| inglês | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| that | at |
| also | også |
EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible
NO Size:Me fra Tailor Store er en kroppsscanner som hjelper deg å komme i gang med skreddersydde klær på enklest mulig måte
| inglês | norueguês |
|---|---|
| helps | hjelper |
| clothing | klær |
| possible | mulig |
| in | i |
| to | fra |
| way | måte |
| with | med |
EN Make sure that there are as few steps as possible between discovering your event and purchasing a ticket.
NO Pass på at det er så få skritt som mulig mellom å oppdage hendelsen og kjøpe en billett.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| possible | mulig |
| a | en |
| that | at |
| between | mellom |
| are | er |
EN Prepare and delegate as much as possible on the day of the event.
NO Forbered og utfør så mye som mulig på dagen for eventet.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| much | mye |
| possible | mulig |
| day | dagen |
| and | og |
EN Mobile devices are regrettably susceptible to malware, ransomware, spyware and other threat types. On Android it is possible to get malware from malicious apps - and even from apps from the Google Play Store.
NO Dessverre er mobile enheter utsatt for skadelig programvare, ransomware, spionprogrammer og andre typer trusler. På Android er det mulig å få skadelig programvare fra ondsinnede apper – og til og med fra apper fra Google Play Store.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| devices | enheter |
| malware | skadelig programvare |
| other | andre |
| types | typer |
| android | android |
| possible | mulig |
| apps | apper |
| to | til |
| is | er |
| and | og |
| even | til og med |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
makes them makes makes possible makes it possible makes that possible makes this possible makes makes adyen powerdmarc makes brand management makes tool makes dmarc makes solution makes makes sure makes expressvpn makes building app makes makes short makes life easier makes sense makes each technology makes customer makes com makes makes creating domain makes makes managing makes using design makes route makes makes better access makes really makes makes videos mm makes travel makes usually makes internet makes makes signing makes even turn makes makes being bot makes believe makes thus makes makes listening platform makes makes her website makes makes data spotify makesTraduzir makes it possible para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe