Traduzir "having to navigate" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having to navigate" de inglês para português

Tradução de inglês para português de having to navigate

inglês
português

EN Some users use their keyboard to navigate webpages and forms out of preference. Some visitors must use the keyboard or some sort of assistive device that emulates a keyboard to navigate websites.

PT Alguns usuários usam o teclado para navegar pelas páginas web e formulários, mas não por preferência. Alguns visitantes precisam usar o teclado ou algum tipo de dispositivo auxiliar que emule um teclado para navegar pelos sites.

inglêsportuguês
keyboardteclado
navigatenavegar
preferencepreferência
visitorsvisitantes
devicedispositivo
usersusuários
formsformulários
orou
websitessites
theo
aum
useusar
ofde
topara
webpagesweb
ande
sortnão
thatque

EN Having to navigate a table lacking in header rows or columns is a subpar experience for a screen reader user

PT Ter que navegar em uma tabela sem linhas ou colunas de cabeçalho é uma experiência inferior para um usuário de leitor de tela

inglêsportuguês
navigatenavegar
tabletabela
experienceexperiência
screentela
readerleitor
userusuário
headercabeçalho
orou
columnscolunas
isé
rowslinhas
aum
inem

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

inglêsportuguês
givenconsiderando
requiresrequer
encryptioncriptografia
supportedsuporte
managersgerentes
resultsresulta
degreegrau
complexitycomplexidade
risksriscos
lostperda
oracleoracle
orou
theos
instanceinstância
keyschaves
aum
eachcada
inem
highalto
thatque
separateseparada
keychave
ofdo
ande

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

inglêsportuguês
bettermelhor
wrongerradas
usersusuários
isé
wequeremos
ande
thano
theos
toter
arounddo

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

inglêsportuguês
smallpequeno
bettermelhor
aum
audiencepúblico
peoplepessoas
visitorsvisitantes
youvocê
notnão
millionmilhões
ofdo
isque

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

inglêsportuguês
luxuryluxo
accessacessar
computercomputador
theo
canquiser
alwayssempre
toque
ofdo
yourseu

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

inglêsportuguês
eliminateelimine
documentsdocumentos
uploadupload
processprocesso
theo
toem
ofdo
ande

EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network

PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede

inglêsportuguês
controlcontrole
handsmãos
likelyprovavelmente
developersdesenvolvedores
proofproof
workwork
stakestake
ofof
networkrede
orou
powerpoder
inem
theo
ratherem vez
overde
withsobre
in thenas

EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.

PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.

inglêsportuguês
invitationconvite
podcastpodcast
workshopworkshop
webinarwebinar
coldfrio
helpajudar
buildconstruir
productiveprodutivo
relationshiprelacionamento
ifse
aum
orou
peoplepessoas
canpode
bypor
havingtendo

EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.

PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.

inglêsportuguês
addadicionar
experiencesexperiências
lunchalmoço
hotelshotel
restaurantsrestaurantes
famousfamoso
barbar
cappuccinocappuccino
leaffolhas
theo
tourtour
atno
aum
goldouro
you canpossível
toem
bycom
ofdo

EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills

PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas

inglêsportuguês
takesleva
projectprojeto
wellbem
resourcesrecursos
tasktarefa
orou
skillshabilidades
to completecompletar
aum
ofde
rightpara
whenquando
theos
thingscoisas
issueproblema

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

inglêsportuguês
givenconsiderando
requiresrequer
encryptioncriptografia
supportedsuporte
managersgerentes
resultsresulta
degreegrau
complexitycomplexidade
risksriscos
lostperda
oracleoracle
orou
theos
instanceinstância
keyschaves
aum
eachcada
inem
highalto
thatque
separateseparada
keychave
ofdo
ande

EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman

PT O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

inglêsportuguês
luxuryluxo
accessacessar
computercomputador
theo
canquiser
alwayssempre
toque
ofdo
yourseu

EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others

PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros

inglêsportuguês
troubleproblemas
inviteconvidar
revealrevelar
passwordsenha
workerscolaboradores
onlypultonlypult
ifse
accountscontas
accountconta
managegerenciar
withoutsem
othersoutros
canpode
youvocê
havingde
tomuitas

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

inglêsportuguês
bettermelhor
wrongerradas
usersusuários
isé
wequeremos
ande
thano
theos
toter
arounddo

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

inglêsportuguês
smallpequeno
bettermelhor
aum
audiencepúblico
peoplepessoas
visitorsvisitantes
youvocê
notnão
millionmilhões
ofdo
isque

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

inglêsportuguês
eliminateelimine
documentsdocumentos
uploadupload
processprocesso
theo
toem
ofdo
ande

EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.

PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.

inglêsportuguês
chartgráfico
tcptcp
connectionsconexões
desktopdesktop
mobilemóveis
julyjulho
pagepágina
thea
numbernúmero
withsérie
ofdo
ande

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

inglêsportuguês
chartgráfico
desktopdesktop
mobilemóveis
julyjulho
trendtendência
relativelyrelativamente
isé
pagepágina
thea
numbernúmero
withsérie
flatcom
ofdo
ande

EN Clinical Overviews: succinct, easy-to-navigate monographs for quick answers at the point of care

PT Resumos clínicos: monografias sucintas e de fácil navegação para obtenção de respostas rápidas no local de atendimento

inglêsportuguês
clinicalclínicos
pointlocal
careatendimento
navigatenavegação
easyfácil
atno
answersrespostas
ofde

EN Access all the knowledge at your fingertips with step-by-step guides, tutorials, and educational content on Atlassian’s cloud and how to navigate your migration.

PT Acesse todo o conhecimento ao seu alcance com guias, tutoriais e conteúdos educacionais detalhados sobre a nuvem da Atlassian e a jornada de migração.

inglêsportuguês
educationaleducacionais
cloudnuvem
migrationmigração
stepjornada
guidesguias
contentconteúdos
accessacesse
tutorialstutoriais
knowledgeconhecimento
theo
ande

EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details

PT Para renovar de modo automático todo mês, navegue para Administração do site > Faturamento > Detalhes do faturamento

inglêsportuguês
renewrenovar
automaticallyautomático
monthmês
navigatenavegue
administrationadministração
billingfaturamento
detailsdetalhes
gtgt
sitesite
eachde

EN You need a sophisticated, yet simple solution that empowers you to easily navigate the data that matters most to you all in one place.

PT Você precisa de uma solução sofisticada e simples, que permita ver os dados mais importantes de forma fácil e em um lugar.

inglêsportuguês
sophisticatedsofisticada
solutionsolução
placelugar
theos
simplesimples
datadados
youvocê
aum
easilyfácil
needprecisa
inem
mattersimportantes

EN Whether you’re new to social media marketing or a social veteran, you’ll find what you need here. Just use the table of contents to navigate to your preferred content.

PT Se você é novo no marketing de rede social ou um veterano social, encontrará o que precisa aqui. Basta usar o índice para navegar para o seu conteúdo preferido.

inglêsportuguês
newnovo
veteranveterano
findencontrar
navigatenavegar
preferredpreferido
orou
useusar
contentconteúdo
theo
marketingmarketing
tobasta
aum
hereaqui
needprecisa
youvocê
ofdo

EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!

PT Iniciamos nosso teste gratuito do @SproutSocial ontem e, embora nunca o tivéssemos usado antes, foi muito fácil navegar e realmente curtir a interface!

inglêsportuguês
freegratuito
trialteste
yesterdayontem
nevernunca
easyfácil
navigatenavegar
interfaceinterface
usedusado
ofdo
reallyrealmente
wasfoi
theo
hadé
ournosso
ande
beforeantes

EN We found that Surfshark’s website is slightly easier to navigate, but ExpressVPN often provides more in-depth information.

PT Descobrimos que o site do Surfshark é um pouco mais fácil de navegar, mas o ExpressVPN geralmente fornece informações mais detalhadas.

inglêsportuguês
websitesite
navigatenavegar
expressvpnexpressvpn
oftengeralmente
providesfornece
informationinformações
isé
inde
easiermais fácil
butmas
moremais

EN You?ll first have to navigate to your System Preferences

PT Primeiro, você terá que acessar as preferências do seu sistema

inglêsportuguês
systemsistema
preferencespreferências
haveterá
youvocê
firstprimeiro

EN Uncharted: How to Navigate the Future

PT Eu vou te ensinar a ser rico: Três passos simples para quitar as dívidas em doze meses e construir a sua liberdade financeira

inglêsportuguês
theas

EN Confidently navigate privacy laws and prevent patient data from wearable devices or public systems from landing in the wrong hands.

PT Navegue, com confiança, pelas leis de privacidade e evite que dados de pacientes em dispositivos vestíveis ou sistemas públicos caiam em mãos erradas.

inglêsportuguês
confidentlycom confiança
navigatenavegue
lawsleis
preventevite
patientpacientes
datadados
publicpúblicos
wrongerradas
handsmãos
privacyprivacidade
devicesdispositivos
orou
systemssistemas
inem
ande

EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:

PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:

inglêsportuguês
startedcomeçar
countrypaís
navigatenavegue
theo
restaurantsrestaurantes
globemundo
selectselecione
bestmelhores
ande

EN Our native ecosystem is made up of our readers, business partners (both marketers and publishers), and website visitors. Navigate based on how you interact with us.

PT Nosso ecossistema nativo é composto por nossos leitores, parceiros de negócios (profissionais de marketing e publishers) e visitantes de sites. Navegue com base em como você interage conosco.

inglêsportuguês
nativenativo
ecosystemecossistema
readersleitores
partnersparceiros
visitorsvisitantes
navigatenavegue
interactinterage
publisherspublishers
isé
youvocê
usconosco
onem
ofde
websitesites
howcomo
basedcom
businessnegócios
ande

EN But while you might already be aware of the need to improve how you manage regulated information, choosing the right digital archiving approach is not an easy process to navigate

PT Embora possa estar consciente de que é necessário melhorar a forma de gerir informação regulamentada, a escolha da abordagem certa de arquivo digital não é um processo fácil

inglêsportuguês
awareconsciente
regulatedregulamentada
informationinformação
digitaldigital
approachabordagem
isé
easyfácil
processprocesso
managegerir
ofde
improvemelhorar
thea
neednecessário
choosingque
notnão
anum

EN Now is the time to equip everyone with data to navigate the unknown.

PT Agora é a hora de capacitá-los com dados e análise para navegar pelo desconhecido.

inglêsportuguês
navigatenavegar
unknowndesconhecido
isé
nowagora
datadados
thea
everyonede

EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.

PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.

inglêsportuguês
socialsocial
usersusuários
friendlyamigável
setsestabelece
expectationexpectativas
humanhumano
sproutsprout
ifse
aum
botbot
canpodem
theo
ande
messagemensagem
butmas
topara
areestão

EN As users navigate your website, Drift allows you to directly message them within the browser or to serve them an automated chat experience.

PT Conforme os usuários navegam em seu site, o Drift permite que você lhes envie mensagens diretas dentro do navegador ou que os atenda por meio de uma experiência de chat automatizada.

inglêsportuguês
usersusuários
allowspermite
automatedautomatizada
experienceexperiência
browsernavegador
orou
websitesite
chatchat
youvocê
withinde
toem
asconforme
theo

EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:

PT Passo 4: Crie um usuário e insira seu primeiro domínio.Navegue até a lista suspensa Contas do usuário no painel e insira as informações descritas abaixo:

inglêsportuguês
domaindomínio
navigatenavegue
dashboardpainel
describeddescritas
accountscontas
informationinformações
aum
userusuário
steppasso
onno
enterinsira
ande
theas
belowabaixo

EN Step 4: Log in to your Client Area and navigate to Services > Order New Services.

PT Etapa 4: login para o seu Área do cliente e navegar para Serviços> Ordem novos serviços.

inglêsportuguês
clientcliente
navigatenavegar
orderordem
newnovos
gtgt
servicesserviços
stepetapa
topara
ande

EN Step 1: Create a Hostwinds account Step 2: Log in to your client area and navigate to Services -> Order new...

PT Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Faça o login na área do seu cliente e navegue até...

inglêsportuguês
hostwindshostwinds
clientcliente
navigatenavegue
areaárea
accountconta
steppasso
auma
toa
ande
servicesdo

EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:

PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:

inglêsportuguês
httphttp
serverservidor
ipip
prestashopprestashop
browsernavegador
navigatenavegue
aum
filearquivo
optionsopções
inem
webweb
itlo
shoulddeve
theo
ande
startcomeçar

EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php

PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.

inglêsportuguês
stepetapa
accessacessar
composercomposer
httphttp
phpphp
nowagora
wordpresswordpress
performexecutar
navigatenavegue
browsernavegador
installationinstalação
actualreal
shoulddeve
visualvisual
thea
youvocê
ande

EN Thales products can help you ensure safe, compliant card issuing processes as you navigate ongoing payment card evolution and revolution

PT Os produtos da Thales podem ajudar a garantir processos de emissão de cartões seguros e em conformidade à medida que você participa da evolução e da revolução dos cartões de pagamento

inglêsportuguês
thalesthales
compliantconformidade
cardcartões
issuingemissão
paymentpagamento
evolutionevolução
revolutionrevolução
canpodem
ensuregarantir
processesprocessos
helpajudar
youvocê
productsprodutos
asdos
ande

EN By validating identities, enforcing access policies and applying Smart Single Sign-On, organisations can ensure secure, convenient access to numerous cloud applications from one easy-to-navigate console.

PT Ao validar identidades, impor políticas de acesso e aplicar logon único inteligente, as empresas podem garantir acesso seguro e conveniente a vários aplicativos baseados na nuvem a partir de um console fácil de ser usado.

inglêsportuguês
validatingvalidar
identitiesidentidades
policiespolíticas
smartinteligente
organisationsempresas
cloudnuvem
consoleconsole
accessacesso
applyingaplicar
ensuregarantir
easyfácil
singleúnico
canpodem
convenientconveniente
applicationsaplicativos
numerousvários
frompartir
ande
oneum

EN A story unfolds as people navigate from one visual summary to another

PT Uma história se desenrola conforme as pessoas navegam de um resumo visual para outro

inglêsportuguês
peoplepessoas
summaryresumo
storyhistória
aum
visualvisual
fromde
tooutro
asconforme

EN Organisations around the world are using Tableau to help navigate through the coronavirus pandemic and beyond. Find out how our platform can help your organisation use data to stabilize, recover and grow.

PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.

inglêsportuguês
coronaviruscoronavírus
organisationorganização
growcrescer
tableautableau
organisationsorganizações
platformplataforma
canpode
pandemicpandemia
datadados
worldmundo
useusar
find outdescubra
usingusando
helpajudar
ande
ournossa
theo
areestão

EN Since every deployment and environment is unique, we can help you navigate your options and set you up for success.

PT Como cada implantação e ambiente tem suas particularidades, ajudamos você a entender as opções disponíveis e a preparar o caminho para o sucesso.

inglêsportuguês
environmentambiente
optionsopções
successsucesso
deploymentimplantação
setpreparar
youvocê
fora
everycada
ande
isdisponíveis

EN It has a fair number of rapids but even beginner paddlers can navigate the river safely

PT Ele tem um grande número de corredeiras, mas mesmo os remadores iniciantes podem navegar com segurança pelo rio

inglêsportuguês
beginneriniciantes
navigatenavegar
riverrio
canpodem
safelycom segurança
theos
aum
ofde
hastem
numbernúmero
evenmesmo
butmas

EN The year is in the e-learning industry, and the portal is easy to navigate and establish the course

PT O ano é no setor de e-learning, e o portal é de fácil navegação e estabelecimento do curso

inglêsportuguês
industrysetor
portalportal
easyfácil
navigatenavegação
theo
isé
yearano
coursecurso
inde
ande

EN You can easily upload course materials and be sure your students will find it easy to navigate your course and the end result will look very professional

PT Você pode fazer upload de materiais do curso facilmente e ter certeza de que seus alunos acharão fácil navegar em seu curso e que o resultado final parecerá muito profissional

inglêsportuguês
uploadupload
coursecurso
materialsmateriais
studentsalunos
navigatenavegar
easilyfacilmente
theo
easyfácil
resultresultado
canpode
professionalprofissional
youvocê
the endfinal
ande
surecerteza
toem
verymuito
lookque

EN Download 1070 free Navigate Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

PT Baixe de graça 957 ícones de Navegar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

inglêsportuguês
downloadbaixe
freede graça
navigatenavegar
iosios
windowswindows
materialmaterial
iconsícones
otheroutros
stylesestilos
inem
designdesign
ande

Mostrando 50 de 50 traduções