PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
Traduzir "número de requisições" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "número de requisições" de português para inglês
Traduções de número de requisições
"número de requisições" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de número de requisições
português
inglês
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT tracking: Object - Rastrear requisições e aguardar pelas requisições em andamento antes de desligar. (Desligamento elegante) Leia mais.
EN tracking: Object - Tracking requests and waiting for running requests before shutdowning. (Graceful shutdown) Read more.
PT Já é o protocolo dominante em termos de número de requisições, mas ainda não superou o HTTP/1.1 em termos de número de sites que o suportam
EN It is already the dominant protocol in terms of number of requests, but has not quite overtaken HTTP/1.1 in terms of number of sites that support it
PT A canção chegou a número um no México, o número quatro sobre os EUA Billboard Hot 100 (terceiro single a chegar ao top dez), o número sete no Reino Unido, o número treze no Canadá , e número um na parada música Glob… leia mais
EN Billboard Hot 100 (Lavigne's third single to reach the top ten), number seven in the United Kingdom, number thirteen in Canada, and numbe… read more
| português | inglês |
|---|---|
| billboard | billboard |
| hot | hot |
| terceiro | third |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| treze | thirteen |
| canadá | canada |
PT A canção chegou a número um no México, o número quatro sobre os EUA Billboard Hot 100 (terceiro single a chegar ao top dez), o número sete no Reino Unido, o número treze no Canadá , e número um na parada música Glob… leia mais
EN Billboard Hot 100 (Lavigne's third single to reach the top ten), number seven in the United Kingdom, number thirteen in Canada, and numbe… read more
| português | inglês |
|---|---|
| billboard | billboard |
| hot | hot |
| terceiro | third |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| treze | thirteen |
| canadá | canada |
PT Por exemplo, você pode usar um contador para representar o número de requisições atendidas, tarefas concluídas ou erros
EN For example, you can use a counter to represent the number of requests served, tasks completed, or errors
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| tarefas | tasks |
| ou | or |
| erros | errors |
PT Gauges são usados tipicamente para valores medidos como o uso de memória atual, mas também “contagens” que podem subir e baixar, como o número de requisições simultâneas
EN Gauges are typically used for measured values like current memory usage, but also “counts” that can go up and down, like the number of concurrent requests
| português | inglês |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| memória | memory |
| contagens | counts |
PT Há apenas um número muito pequeno de requisições nos protocolos HTTP/1.0 e HTTP/0.9 mais antigos
EN There is only a very small number of requests on the older HTTP/1.0 and HTTP/0.9 protocols
PT Observando o número de requisições carregadas por página ao longo do tempo, vemos uma ligeira queda, em vez do aumento esperado.
EN Looking at the number of requests loaded per page over time, we do see a slight decrease in requests, rather than the expected increase.
PT O fato do número de requisições permanecer praticamente estático é interessante, dado o peso da página sempre crescente, embora talvez isso não esteja totalmente relacionado ao HTTP/2.
EN The fact that the number of requests is staying roughly static is interesting, given the ever-increasing page weight, though perhaps this is not entirely related to HTTP/2.
PT Isso é especialmente importante por que o HTTP/2 aumentou enormemente o número de requisições que podem ser executadas na mesma conexão
EN This is especially important since HTTP/2 has massively increased the number of requests that can be running on the same connection
PT Selecione um número de linhas existentes igual ao número de linhas que deseja inserir:clique no número de uma linha, mantenha pressionada a tecla Shift e clique no número de uma outra linha mais abaixo
EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down
| português | inglês |
|---|---|
| existentes | existing |
| igual | equal |
| deseja | want |
| tecla | key |
| shift | shift |
PT Selecione um número de linhas existentes igual ao número de linhas que deseja inserir:clique no número de uma linha, mantenha pressionada a tecla Shift e clique no número de uma outra linha mais abaixo
EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down
PT Digite sms: seguido de um número de telefone, sem espaços. Para criar um link com o número de telefone (205) 555-1234, por exemplo, digite sms:2055551234 no campo de link. Se o número incluir o código do país, adicione sms:+ seguido do número.
EN Enter sms: followed by a phone number, without any spaces. For example, to link to the phone number (205) 555-1234, you'd enter sms:2055551234 in the link field. If the phone number includes a country code, add sms:+ followed by the phone number.
PT Com o HTTP/2, as requisições desses arquivos separados são feitas todas ao mesmo tempo, mas a vantagem disso vem do uso de cache
EN With HTTP/2 the requests for these separate files happen at the same time, but the benefit of separate files comes with caching
| português | inglês |
|---|---|
| http | http |
| arquivos | files |
| separados | separate |
| tempo | time |
| mas | but |
| cache | caching |
PT Isso faz com que o conteúdo seja salvo de forma fragmentada e cacheado para quando requisições adicionais forem feitas
EN It causes content to be saved as fragments and cached for when additional requests are made
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| salvo | saved |
| adicionais | additional |
PT Obtenha visibilidade de todas as requisições da sua equipe sem deixar nada passar.
EN Standardize regular feedback sessions to track employee development.
PT Padronize o recebimento de requisições de reembolso e não tenha mais retrabalho.
EN Organize and track payment deadlines to ensure the end of late fees.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | payment |
| mais | to |
PT Centralize e controle requisições com total visibilidade de prazos de entrega.
EN Manage requests in one place, easily track priorities and deliver them on time.
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | deliver |
PT requisições & eventos com balanceamento de carga (round-robin, aleatório, uso de cpu, latência, sharding)
EN load balanced requests & events (round-robin, random, cpu-usage, latency, sharding)
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| eventos | events |
| carga | load |
| aleatório | random |
| uso | usage |
| cpu | cpu |
| latência | latency |
PT Na Globant, nos concentramos em satisfazer as necessidades de pessoas com diversas capacidades, requisições e aspirações
EN At Globant, we proactively focus on meeting the needs of a broad audience of people with diverse capabilities, requirements and aspirations
| português | inglês |
|---|---|
| concentramos | focus |
| pessoas | people |
| diversas | diverse |
| capacidades | capabilities |
PT A InEvent inicia um mecanismo de fallover no momento em que o servidor principal não responde a requisições do minuto, ativando a cópia dos backups nas diferentes instâncias existentes.
EN InEvent initiates a failover mechanism when the main server is not responding to requests in the minute, enabling the copy of backups in the different existing instances.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| servidor | server |
| principal | main |
| minuto | minute |
| cópia | copy |
| backups | backups |
| instâncias | instances |
| existentes | existing |
PT Padronize o recebimento de requisições de reembolso e não tenha mais retrabalho.
EN Organize and track payment deadlines to ensure the end of late fees.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | payment |
| mais | to |
PT Centralize e controle requisições com total visibilidade de prazos de entrega.
EN Manage requests in one place, easily track priorities and deliver them on time.
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | deliver |
PT Você pode usar o SSL personalizado com SNI sem cobranças iniciais ou mensais para gerenciar certificados; você irá pagar apenas as taxas normais de transferência de dados e requisições HTTPS do Amazon CloudFront.
EN You can use SNI Custom SSL with no upfront or monthly fees for certificate management; you simply pay normal Amazon CloudFront rates for data transfer and HTTPS requests.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ssl | ssl |
| personalizado | custom |
| sem | no |
| ou | or |
| mensais | monthly |
| gerenciar | management |
| certificados | certificate |
| apenas | simply |
| normais | normal |
| amazon | amazon |
| cloudfront | cloudfront |
| https | https |
PT Isso faz com que o conteúdo seja salvo de forma fragmentada e cacheado para quando requisições adicionais forem feitas
EN It causes content to be saved as fragments and cached for when additional requests are made
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| salvo | saved |
| adicionais | additional |
PT A InEvent inicia um mecanismo de fallover no momento em que o servidor principal não responde a requisições do minuto, ativando a cópia dos backups nas diferentes instâncias existentes.
EN InEvent initiates a failover mechanism when the main server is not responding to requests in the minute, enabling the copy of backups in the different existing instances.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| servidor | server |
| principal | main |
| minuto | minute |
| cópia | copy |
| backups | backups |
| instâncias | instances |
| existentes | existing |
PT Você não necessita avaliar as requisições OAuth/OIDC que você recebe de clientes
EN You don't have to evaluate client requests and implement protocol logic
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | client |
PT requisições & eventos com balanceamento de carga (round-robin, aleatório, uso de cpu, latência, sharding)
EN load balanced requests & events (round-robin, random, cpu-usage, latency, sharding)
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| eventos | events |
| carga | load |
| aleatório | random |
| uso | usage |
| cpu | cpu |
| latência | latency |
PT O módulo de transporte é um protocolo de comunicação que os serviços usam para trocar mensagens. Emite eventos, requisições e respostas.
EN Transporter is a communication bus that services use to exchange messages. It transfers events, requests and responses.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| usam | use |
| eventos | events |
| respostas | responses |
PT Ele lida com as requisições recebidas, as direciona para chamadas de serviço e depois retorna as respostas adequadas.
EN It handles the incoming requests, maps them into service calls, and then returns appropriate responses.
| português | inglês |
|---|---|
| chamadas | calls |
| serviço | service |
| retorna | returns |
| respostas | responses |
| adequadas | appropriate |
PT O primeiro é responsável pelo armazenamento e gerenciamento dos produtos, enquanto o segundo simplesmente recebe requisições do usuário e os direciona para o serviço de products.
EN The first one is responsible for storage and management of the products while the second simply receives user´s requests and conveys them to the products service.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| armazenamento | storage |
| gerenciamento | management |
| recebe | receives |
| usuário | user |
| serviço | service |
PT Agora, assumindo que nossos serviços estão prontos e funcionando, a loja on-line pode atender a requisições do usuário
EN Now, assuming that our services are up and running, the online store can serve user’s requests
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| nossos | our |
| funcionando | running |
| on-line | online |
| usuário | user |
PT Com apenas algumas dezenas de linhas de código, criamos dois serviços isolados capazes de atender as requisições do usuário e listar os produtos
EN With just a couple dozen of lines of code we’ve created 2 isolated services capable of serving user’s requests and list the products
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| capazes | capable |
| usuário | user |
| listar | list |
PT disableBalancer: Boolean - Desabilitar o balanceamento de carga integrado em requisições & emissões de evento. O módulo de transporte também precisa atender. Leia mais. Default: false
EN disableBalancer: Boolean - Disable built-in request & emit balancer. Transporter must support it, as well. Read more. Default: false
| português | inglês |
|---|---|
| desabilitar | disable |
| integrado | built-in |
| amp | amp |
| precisa | must |
| atender | support |
| leia | read |
| default | default |
PT Se houver mais requisições em tempo real do que o indicado, as novas solicitações serão rejeitadas com o erro QueueIsFullError
EN If there are more than stated outgoing live requests, the new requests will be rejected with QueueIsFullError error
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| indicado | stated |
| novas | new |
| solicitações | requests |
| serão | will be |
| erro | error |
PT ContextFactory: ContextClass - Classe Context personalizada. Se não for null, o broker usará ao criar contextos para requisições & eventos. Default: null
EN ContextFactory: ContextClass - Custom Context class. If not null, broker will use it when creating contexts for requests & events. Default: null
| português | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| context | context |
| personalizada | custom |
| broker | broker |
| criar | creating |
| contextos | contexts |
| para | for |
| amp | amp |
| eventos | events |
| default | default |
| usar | use |
PT Quando terminado, ele não publica a lista de serviços local para nós remotos porque ainda não pode aceitar requisições
EN When it’s done, it doesn’t publish the local service list to remote nodes because it can’t accept request yet
| português | inglês |
|---|---|
| publica | publish |
| lista | list |
| serviços | service |
| local | local |
| remotos | remote |
| pode | can |
| aceitar | accept |
| s | s |
| nós | nodes |
PT Quando você chamar o broker.stop ou parar o processo, inicialmente o broker publica uma lista de serviços vazia para os nós remotos, portanto, irão encaminhar as requisições para outras instâncias em vez de serviços que estão sendo desligados
EN When you call broker.stop or stop the process, at first broker publishes an empty service list to remote nodes, so they will route the requests to other instances instead of services that are stopping
| português | inglês |
|---|---|
| chamar | call |
| broker | broker |
| ou | or |
| processo | process |
| publica | publishes |
| vazia | empty |
| remotos | remote |
| outras | other |
| em vez de | instead |
PT Ele transfere eventos, chama requisições e processa respostas … etc
EN It transfers events, calls requests and processes responses …etc
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| processa | processes |
| respostas | responses |
| etc | etc |
PT Ele usa uma janela do tempo para verificar a taxa de falha das requisições
EN It uses a time window to check the failed request rate
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| janela | window |
| tempo | time |
| taxa | rate |
| falha | failed |
PT Contagem mínima de requisições. Abaixo dele, Circuit Breaker não é acionado.
EN Minimum request count. Below it, CB does not trip.
| português | inglês |
|---|---|
| contagem | count |
| mínima | minimum |
| abaixo | below |
PT Uma função para verificar falhas de requisições.
EN A function to check failed requests.
| português | inglês |
|---|---|
| função | function |
PT Um histograma apresenta observações (geralmente coisas como durações de requisições ou tamanhos de resposta) e as agrupam em buckets configuráveis
EN A histogram samples observations (usually things like request durations or response sizes) and counts them in configurable buckets
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| observações | observations |
| geralmente | usually |
| coisas | things |
| ou | or |
| tamanhos | sizes |
| resposta | response |
| buckets | buckets |
| as | them |
PT Retornos para erros resilientes. É usado em broker.call. O broker tenta novamente requisições que foram rejeitadas por um erro MoleculerRetryableError.
EN Error for retryable errors. It uses in broker.call. The broker retries requests if they rejected a MoleculerRetryableError.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | uses |
| broker | broker |
| call | call |
PT Requisições relacionadas à LGPD? Entre em contato com o Encarregado de Dados do Instituto Gerando Falcões dpo@gerandofalcoes.com 2ª a 6ª feira ? 8:00-17:30h
EN The requests that are related to the LGPD? Get in touch with the person in Charge of the Database of the Institute of Generating Hawks dpo@gerandofalcoes.com 2ª a 6ª feira – 8:00 to 17:30 pm
| português | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| dados | database |
| gerando | generating |
| lgpd | lgpd |
| dpo | dpo |
PT Os servidores analisavam as requisições recebidas, lendo a requisição e quaisquer cabeçalhos linha por linha, e em seguida respondiam com seus próprios cabeçalhos HTTP de resposta junto ao recurso de fato sendo solicitado.
EN Servers parsed the incoming requests by reading the request and any HTTP headers line by line, and then the server responded with its own HTTP response headers in addition to the actual resource being requested.
PT O HTTP/1.1 melhorou isso em alguma medida, permitindo a reutilização de conexões TCP para requisições subsequentes, mas ainda não resolveu a dificuldade em paralelização.
EN HTTP/1.1 improved this somewhat, allowing reuse of TCP connections for subsequent requests, but still did not solve the parallelization issue.
PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.
EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.
PT Com base em verificações pontuais, eles geralmente parecem ser requisições HTTP/1.1 e, presumindo que sejam, o uso de desktop e mobile é semelhante.
EN Based on spot checks, they mostly appear to be HTTP/1.1 requests and, assuming they are, desktop and mobile usage is similar.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
número de requisições requisicoes tendo requisições aguardar pelas requisições requisições na figura móveis tendo requisições requisições desses arquivos rastrear requisições maior número número limitado número maior número possível número total software número pequeno número número particularmente grande grande número número médio número precisa número igual número crescente número suficiente número ilimitado número grande prioridade número número acima número máximo elevado número número atual número dois número alto número estimado ponto número número maior número oficial número recorde real número número geral determinado número fator número a linha número número menor número razoável número válido certo número número substancial mapas mentais número número abaixo crescente número número deve chegarTraduzir número de requisições para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe