Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "having the opportunity" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having the opportunity" de inglês para português

Traduções de having the opportunity

"having the opportunity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

having a acessar ainda algum alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até cada caso clientes com com a começar como conteúdo criar da dados das de depois do do que dos duas durante e ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre equipe essas esse esses esta estamos este estiver está estão eu experiência fazendo fazer foi há isso já lo maioria mais mas melhor melhores mensagem mesmo muitas muito muitos mulher na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para que parte pela pelo permite pessoas plataforma pode podem por precisa precisar produtos própria qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviços seu seus sido simples site sobre sua suas são só também tem tempo tendo tenha ter ter que todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar usuário usuários ver vez você você está você pode à é é um é uma
opportunity a agora ainda antes ao mesmo tempo as até dados dias durante e está fazer já lugar mas momento no entanto novo não o que obter oferecem oferecemos oportunidade oportunidades para pode pode ser podem poderá por quando que riscos site sua tem tempo ter uma vez você pode é

Tradução de inglês para português de having the opportunity

inglês
português

EN Yet the crisis provides the world with a unique opportunity, an opportunity to build forward rather than back

PT No entanto, a crise oferece ao mundo uma oportunidade única, uma oportunidade de construir para a frente em vez de para trás

inglês português
provides oferece
crisis crise
world mundo
opportunity oportunidade
the a
with trás
a única
rather em vez

EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.

PT A Amway oferece uma oportunidade a pessoas de todas as origens. O ponto em comum é a esperança de uma vida melhor. Acreditamos que as pessoas são capazes de o conseguir com o apoio e a oportunidade que lhes oferecemos.

inglês português
amway amway
opportunity oportunidade
people pessoas
common comum
better melhor
life vida
we believe acreditamos
we provide oferecemos
is é
offers oferece
the o
hope esperança
a uma
can capazes
support apoio
and e
achieve com

EN During the conversion phase, you have the great opportunity to turn all of your followers into brand advocates by having them create content for your brand

PT Durante a fase de conversão, você tem a grande oportunidade de transformar todos os seus seguidores em defensores da marca, fazendo com que eles criem conteúdo para sua marca

inglês português
phase fase
opportunity oportunidade
followers seguidores
advocates defensores
conversion conversão
create criem
content conteúdo
great grande
the os
you você
turn transformar
brand marca
of do
your seus
by com

EN “Having the opportunity to work as a content manager at Contetools Community was certainly a turning point in my professional career

PT “Ter a oportunidade de trabalhar como gestora de conteúdo em parceria com a Contentools foi um divisor de águas em minha carreira profissional

EN If you are having an online marketing niche then JVZoo is the great opportunity for you to earn good amount of money.

PT Se você tem um nicho de marketing online, o JVZoo é a grande oportunidade para você ganhar uma boa quantia de dinheiro.

inglês português
online online
marketing marketing
niche nicho
opportunity oportunidade
if se
good boa
is é
you você
great grande
earn ganhar
an um
money dinheiro
the o
of de
amount uma

EN While having an email ID does help you to access content that is otherwise not available for people without an ID, it does open a door of opportunity to numerous spam and fake IDs to start filling into your inbox.

PT Embora ter um ID de e-mail ajude você a acessar conteúdo que de outra forma não estaria disponível para pessoas sem um ID, ele abre uma porta de oportunidade para vários spams e IDs falsos começarem a preencher sua caixa de entrada.

inglês português
content conteúdo
opportunity oportunidade
fake falsos
filling preencher
id id
people pessoas
without sem
door porta
inbox caixa de entrada
open abre
otherwise de outra forma
a um
it ele
you você
available disponível
start para
access acessar
of do
and e

EN Thinking about how to extend a protocol without having to change everything was a clear opportunity for improvement

PT Uma oportunidade de melhoria, na realidade, é pensar como um protocolo pode se estender sem precisar mudar tudo

inglês português
thinking pensar
protocol protocolo
opportunity oportunidade
improvement melhoria
without sem
a um
extend estender
for de
everything tudo

EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.

PT Participar de uma conferência de blockchain ou de criptomoedas pode ser uma valiosa experiência educacional e uma oportunidade de networking, ao mesmo tempo que tem um impacto positivo na tua carreira, negócios e vida.

inglês português
attending participar
blockchain blockchain
cryptocurrency criptomoedas
conference conferência
valuable valiosa
educational educacional
networking networking
positive positivo
business negócios
or ou
experience experiência
opportunity oportunidade
impact impacto
career carreira
life vida
can pode
a um
be ser
your tua
and e

EN “Having the opportunity to work as a content manager at Contetools Community was certainly a turning point in my professional career

PT “Ter a oportunidade de trabalhar como gestora de conteúdo em parceria com a Contentools foi um divisor de águas em minha carreira profissional

EN Specifically, customers have the opportunity to go for their own C5 attestation without having the need to include the physical security of data centers or manage the infrastructure part of the cloud in scope of their individual audit

PT Isso dá aos clientes da AWS a oportunidade de buscar seu próprio credenciamento C5, sem terem a necessidade de incluir a segurança física dos datacenters e gerenciar a parte de infraestrutura da nuvem no escopo de sua auditoria individual

inglês português
customers clientes
opportunity oportunidade
physical física
infrastructure infraestrutura
scope escopo
data centers datacenters
without sem
security segurança
manage gerenciar
cloud nuvem
audit auditoria
the a
need necessidade
of de

EN DAO Engineers work in small, cross-functional teams, and experience a lot of variety, while still having the opportunity to develop expertise in areas of interest.

PT A engenharia na DAO trabalha em equipes pequenas e interfuncionais, e experimentam muitas variedades, ao mesmo tempo em que ainda têm a oportunidade de desenvolver conhecimentos especializados em áreas de interesse.

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

inglês português
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

inglês português
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

inglês português
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

inglês português
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

inglês português
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network

PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede

inglês português
control controle
hands mãos
likely provavelmente
developers desenvolvedores
proof proof
work work
stake stake
of of
network rede
or ou
power poder
in em
the o
rather em vez
over de
with sobre
in the nas

EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.

PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.

inglês português
invitation convite
podcast podcast
workshop workshop
webinar webinar
cold frio
help ajudar
build construir
productive produtivo
relationship relacionamento
if se
a um
or ou
people pessoas
can pode
by por
having tendo

EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.

PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.

inglês português
add adicionar
experiences experiências
lunch almoço
hotels hotel
restaurants restaurantes
famous famoso
bar bar
cappuccino cappuccino
leaf folhas
the o
tour tour
at no
a um
gold ouro
you can possível
to em
by com
of do

EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills

PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas

inglês português
takes leva
project projeto
well bem
resources recursos
task tarefa
or ou
skills habilidades
to complete completar
a um
of de
right para
when quando
the os
things coisas
issue problema

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

inglês português
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman

PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

inglês português
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others

PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros

inglês português
trouble problemas
invite convidar
reveal revelar
password senha
workers colaboradores
onlypult onlypult
if se
accounts contas
account conta
manage gerenciar
without sem
others outros
can pode
you você
having de
to muitas

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

inglês português
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

inglês português
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

inglês português
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.

PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.

inglês português
chart gráfico
tcp tcp
connections conexões
desktop desktop
mobile móveis
july julho
page página
the a
number número
with série
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

inglês português
chart gráfico
desktop desktop
mobile móveis
july julho
trend tendência
relatively relativamente
is é
page página
the a
number número
with série
flat com
of do
and e

EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.

PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.

inglês português
benefits benefícios
partnering parceria
go to acesse
contact contato
we can podemos
goals metas
information informações
page página
elsevier elsevier
you você
explore explorar
of de
more mais
and e
the o
about sobre

EN Participating in contests provides an excellent opportunity…

PT Participando nos concursos, tenho uma excelente oportunidade…

EN How much total organic carbon exists in an opportunity?

PT Qual é a quantidade de carbono orgânico total em uma oportunidade?

inglês português
organic orgânico
carbon carbono
exists a
opportunity oportunidade
how qual
total total
in em
an uma

EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time

PT Aproveite a oportunidade perfeita para compartilhar conteúdos confiáveis e originais em um formato que repercuta entre profissionais da área da saúde muito ocupados e sem tempo

inglês português
original originais
content conteúdos
medical saúde
professionals profissionais
opportunity oportunidade
perfect perfeita
a um
format formato
with sem
time tempo
the a
and e
to share compartilhar

EN Michelle immediately recognized the opportunity to create a service that would take Project Honey Pot to the next level: not just tracking Internet threats, but stopping them too

PT Michelle reconheceu a oportunidade de criar um serviço que elevaria o projeto Honey Pot a um novo patamar: não fazer apenas o simples rastreamento de ameaças na Internet, mas detê-las também

inglês português
michelle michelle
recognized reconheceu
opportunity oportunidade
tracking rastreamento
threats ameaças
project projeto
service serviço
internet internet
create criar
a um
the o
immediately que
next de
but mas

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

inglês português
confluence confluence
enabled permitiu
company empresa
opportunity oportunidade
employees funcionários
proud orgulho
questions perguntas
use usar
and e
can possam
anyone pessoa
participate participar
voice voz
the o
to na
a uma
building construir
of de

EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.

PT A comunidade da Atlassian e os eventos são a oportunidade perfeita para entrar em contato com clientes reais e conhecer conselhos, dicas e truques da vida real.

inglês português
community comunidade
events eventos
perfect perfeita
opportunity oportunidade
connect contato
customers clientes
tips dicas
tricks truques
real real
advice conselhos
the os
are são
and e
live da

EN There Is Nothing for You Here: Finding Opportunity in the Twenty-First Century

PT Esquerda caviar: A hipocrisia dos artistas e intelectuais progressistas no Brasil e no mundo

inglês português
in no
the a
here e

EN Social media presents a tremendous opportunity for anyone to share their experiences, expertise, and insight with the world

PT As redes sociais apresentam uma tremenda oportunidade para qualquer pessoa compartilhar suas experiências, conhecimentos e insights com o mundo

inglês português
opportunity oportunidade
experiences experiências
world mundo
expertise conhecimentos
and e
the o
a uma
social media sociais
anyone pessoa
insight insights
to share compartilhar

EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”

PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."

inglês português
remotely remotamente
conversations conversas
table mesa
dinner jantar
join participar
opportunity oportunidade
now agora
at na
or ou
years anos
possible possíveis
the a
in em
when quando
like como
things coisas
can podemos
do fazer

EN With good speeds and a stable connection, you can access the internet anonymously. The 30-day money-back guarantee gives you the opportunity to test if this VPN connection works in your (vacation) country.

PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente. A garantia de reembolso de 30 dias dá a você a oportunidade de testar se esta conexão VPN funciona no país que você esta (de férias).

inglês português
speeds velocidades
stable estável
anonymously anonimamente
guarantee garantia
opportunity oportunidade
vpn vpn
vacation férias
country país
access acessar
internet internet
if se
works funciona
can pode
gives é
the a
day dias
a uma
you você
this esta
good boas
connection conexão
test testar
and e
in de

EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.

PT Para uma oportunidade perfeita de fotos, visite a plataforma de visualização localizada no forro de Marine Parade, logo abaixo da estátua de Pania. Napier também é a base perfeita para explorar a região mais ampla de Hawke's Bay.

inglês português
perfect perfeita
photo fotos
opportunity oportunidade
statue estátua
napier napier
wider ampla
bay bay
region região
visit visite
platform plataforma
the a
is é
base uma
on no
also também
explore explorar
located está
which o

EN Detect ranking algorithm updates to turn volatility into an opportunity

PT Identifique atualizações no algoritmo de classificação para transformar a volatilidade em oportunidade

inglês português
ranking classificação
algorithm algoritmo
turn transformar
volatility volatilidade
opportunity oportunidade
updates atualizações
into de
to a

EN Save The Affluent Millenial Opportunity Study SlideShare.

PT Salvar o SlideShare The Affluent Millenial Opportunity Study.

inglês português
save salvar
the o
slideshare slideshare

EN Share The Affluent Millenial Opportunity Study SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare The Affluent Millenial Opportunity Study.

inglês português
share compartilhar
the o
slideshare slideshare

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.

inglês português
rapidly rapidamente
campaigns campanhas
opportunity oportunidade
group agrupar
websites sites
important importantes
updates atualizações
you você
progress progresso
are são
our nossa
and e

EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.

PT Experimental é onde guardamos as ferramentas que não estão em tempo integral nem são membros permanentes do ferramental Majestic.

inglês português
experimental experimental
opportunity tempo
majestic majestic
tools ferramentas
is é
the as
of do
not não
products o
with onde

EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.

PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.

inglês português
community comunidade
events eventos
opportunity oportunidade
customers clientes
perfect perfeita
live vivo
the os
are são
nothing nada
our nossa
and e

EN When an opportunity matching your profile arises, we will contact you.

PT Assim que surgir uma oportunidade entraremos em contato.

inglês português
opportunity oportunidade
contact contato
an uma
when assim

EN Too much lag and you squander the opportunity to fix an experience, win over a new customer, or stop someone from leaving you forever.

PT Cada minuto de demora pode fazer com que você desperdice a oportunidade de melhorar uma experiência, ganhar um novo cliente ou evitar uma perda.

inglês português
opportunity oportunidade
experience experiência
new novo
customer cliente
or ou
you você
a um
the a

EN Your next opportunity is out there. Are you ready?

PT Sua próxima oportunidade está logo ali. Você está preparado?

inglês português
opportunity oportunidade
next próxima
there ali
ready preparado
out logo
is está
you você

Mostrando 50 de 50 traduções